Stadskrant Brunssum, uitgave juli 2011 - Gemeente Brunssum

stadskrant brunssum
jaargang 1, nr. 6, juli 2011
informatiekrant voor alle inwoners van brunssum
BetereBuren helpt met klussen en diensten in en rondom het huis
“laat ze komen want ze helpen je fantastisch”
buurtbeheerbedrijf betereburen is
sinds november vorig jaar actief in
brunssum. tuinieren, opruimen,
helpen met inpakken: bijna geen
klus is te moeilijk voor de medewerkers
van betereburen. inmiddels
hebben al heel wat inwoners
en bedrijven het buurtbeheerbedrijf
ingeschakeld voor klussen
of diensten die ze zelf niet kunnen
of willen doen.
Mevrouw Laarschot uit Brunssum bijvoorbeeld,
die besloot BetereBuren om
hulp te vragen met haar tuin. “Sinds
de dood van mijn man zes jaar geleden
was hier niets meer aan gedaan. Toen
ik een artikel las over BetereBuren
dacht ik: ‘ik ga ze gewoon bellen’. Zes
mannen, waarvan twee begeleiders,
hebben toen volgens afspraak en
voor een redelijk tarief het onkruid
weggehaald, de vijver schoongemaakt
en hout opgeruimd. Het was echt een
professioneel team en ook tegen mij
heel leuk. Nu ziet mijn tuin er weer
keurig uit. Ik zeg het daarom regelmatig
tegen iedereen om me heen: als je
ze nodig hebt, bel ze en laat ze komen
want ze helpen je fantastisch.”
Reguliere baan
BetereBuren is een initiatief van de
gemeente Brunssum en Licom. Het
buurtbeheerbedrijf zet zich in voor
een leefbare buurt, maar biedt ook
werkervaringsprojecten. Inwoners
Hans Laudy: Afscheid na bijna
25 jaar Weller
2
BetereBuren druk aan het werk in de tuin van de heer Heymann (rechts). “Ik ben uitermate tevreden over het geleverde
werk van deze jongens.”
van Brunssum kunnen het buurtbeheerbedrijf
vragen voor ondersteuning bij
klussen en diensten zoals strijken,
schoonmaken, verbouwingen, mantelzorg
of de hond uitlaten tijdens ziekte.
Voor de medewerkers van BetereBuren
is dit project een kans op een reguliere
baan in de toekomst. Ze zitten – vaak
door omstandigheden – al geruime tijd
in de bijstand. Bij BetereBuren worden
ze intensief begeleid en doen ze ervaring
op met diverse werkzaamheden.
Zo snijdt het mes aan twee kanten en
Scouting is elke maand weer
trots op eigen prestatie
Klusje in huis?
Heeft u ook een klus of dienst die u
door BetereBuren wilt laten uitvoeren?
Kijk dan voor meer informatie
op www.betereburen.nl. Hier staat
ook een aanvraagformulier voor
een vrijblijvende offerte. Of bel:
(045) 566 68 67.
helpt BetereBuren niet alleen de klanten,
maar ook de mensen die er werken.
Gemotiveerd
Klanten van BetereBuren zijn tevreden
over de kwaliteit en de inzet van de
medewerkers. Conny Frings, bijvoorbeeld.
Voor de verhuizing deed ze een
beroep op BetereBuren. “Ik heb eerst
Netwerk ‘Hart voor Brunssum’
redt levens
3 5
een prijsopgave opgevraagd en deze
scheelde enorm met de andere offertes
die ik had aangevraagd. Ik was nog even
bang of de medewerkers wel deskundig
en betrouwbaar genoeg waren. Maar
de drie medewerkers en twee begeleiders
hebben alles heel netjes gedaan.
Met name twee van de drie medewerkers
waren zó gemotiveerd: menig
werkgever zou heel blij zijn met zulk
personeel! Ik heb er in ieder geval absoluut
geen spijt van dat ik hen voor
mijn verhuizing heb ingeschakeld.”
STADSKRANT BRUNSSUM
UITGAVE 6 JULI 2011
De volgende reguliere Stadskrant
verschijnt op 7 september 2011.
Opmerkingen of vragen over de
Stadskrant kunt u doorgeven via
stadskrant@brunssum.nl

StadSKrant BrunSSum juli 2011
Hans laudy neemt afscheid met een goed gevoel
op donderdag 1 september
2011 legt Hans laudy zijn functie
neer als directeur-bestuurder van
weller. in bijna een kwarteeuw
heeft hij een stempel gedrukt op
wonen in brunssum. een man
die lijnen uitzet op gevoel.
sociaal, creatief en liefst ook
innovatief: experimenten werden
nooit geschuwd. “ik heb in
een mooie tijd volkshuisvesting
kunnen doen in brunssum, en
kijk met trots en voldoening
terug op mijn werk”, zegt hij.
Weller en Brunssum
“Mensen vragen wel eens waarom
Weller al die grote projecten doet. Wij
zijn echter dienstverlener voor bijna
de helft van het aantal inwoners van
Brunssum. Logisch dus dat wij meewerken
aan de toekomst van de stad.
Het gaat om de leefomgeving en voorzieningen
voor onze huurders.”
Mooiste projecten
“We hebben in Brunssum mooie dingen
gedaan. Klaver 4 was een staaltje herstructurering
avant la lettre. Als eerste
corporatie in Nederland gingen wij bij
renovatie van een na-oorlogse hoogbouwwijk
de dialoog met de huurders
aan: wat wilden zij? Dit proces resulteerde
onder andere in de eerste seniorenflat
in ons land, Distelenveld. De
Mozartstaete was daarna de eerste
koopflat in de regio ontwikkeld door
een woningcorporatie. Met de Atrium-
woningen waren we in Limburg al in
2000 koploper in de bouw van duurzame
huurhuizen. De Egge geldt, evenals
de Rozengaard, als voorbeeld bij de
aanpak van mijnwerkerskolonieën. En
met het Gregoriushuis hebben we als
eerste in Nederland extramurale zorg
in een kleinschalig kader gegoten. We
hebben de ruimte die de terugtrekkende
overheid ons heeft gegeven volop
benut. Daar ben ik trots op.”
Kunst
“Kunst is mijn passie. Bij Weller krijgt
daarom elke nieuw gebouw een eigen
‘Dag van de Dienstverlening’ op 17 september
Op zaterdag 17 september 2011 kunt
u tussen 10.30 en 14.30 uur een kijkje
nemen in de keuken van de gemeentelijke
dienstverlening.
Dagelijks staan ambtenaren klaar om u van
dienst te zijn. Bijvoorbeeld bij een nieuw
paspoort. Of de aanvraag van een scootmobiel.
Of het vervangen van een kapotte
stoeptegel voor uw deur. Op zaterdag
17 september kunt u zien hoe al die werkzaamheden
achter de schermen verlopen.
Tijdens de Dag van de Dienstverlening kunt
u in het gemeentehuis zien hoe een paspoort
op echtheid wordt gecontroleerd (neem uw
eigen paspoort mee!). U vindt misschien uw
woning (of die van uw opa en oma) in het
gemeentelijk fotoarchief terug.
Een kijkje in de gemeentelijke systemen,
geeft u een idee hoe gedetailleerd de woon-
“We hebben in Brunssum mooie dingen gedaan”. Hans Laudy op het Eggeplein, een voorbeeld van de aanpak van
mijnwerkerskolonieën.
omgeving in kaart is gebracht en wat het
nut daarvan is. Natuurlijk is er nog veel
meer te zien op het gebied van burgerzaken,
digitale dienstverlening, het Zorgloket en
vergunningen.
Boomspecialist
In het Vijverpark laat de gemeente zien wat
ze dagelijks doen om uw leefomgeving
schoon, heel en aantrekkelijk te houden.
Hoe bijvoorbeeld gediplomeerde boomspecialisten
de bomen onderhouden, hoe
een stoep wordt hersteld en wat er met uw
huisvuil gebeurt en hoeveel dat kost of
opbrengt. Heeft u vragen over snoeien of
over een eigen boom, stel die vraag dan
gerust aan de medewerkers van de afdeling
beheer. Ze zijn allemaal opgeleid als hovenier
en hebben daarnaast hun eigen
specialisme.
kunstwerk. Zo geef je aankomende
kunstenaars een podium, en een nieuwe
plek geef je een eigen identiteit.”
Masterplan Bruisend Brunssum
“Mensen hebben haast. Roepen na
amper twee jaar al dat het te langzaam
gaat, terwijl het economisch klimaat
om geduld vraagt. Het masterplan biedt
die ruimte ook, het is immers vijftien
jaar geldig. Mijn onderbuikgevoel zegt
dat het goed komt. Maar er is wel lef
voor nodig om vast te houden aan de
lijn die je hebt uitgezet. Een nieuw plan
maken heeft geen zin. Wel kun je
De Dag van de Dienstverlening duurt van
10.30 tot 14.30 uur en vindt plaats in het
gemeentehuis en het Vijverpark. U bent van
harte welkom.
2
anticyclisch denken: juist in mindere
tijden investeren zodat je klaar bent als
de economie aantrekt.”
Kansen
“Er gloren kansen aan de Oostflank en
ook het feit dat het NAVO-hoofdkwartier
in Brunssum blijft, is positief.
Omdat werkgelegenheid voor wonen
gaat. Dat zijn dus ontwikkelingen die
alles weer in beweging zetten. Ik ben
dan ook allerminst somber over de
toekomst. Integendeel. Al leert de
Oostflank wel dat kansen soms uit een
onverwachte hoek kunnen komen!”
In de volgende stadskrant leest u meer over
deze Dag van de Dienstverlening.

3
Ophalen kringloop ook op zaterdag
Sinds mei 2011 worden kringloopspullen
ook op zaterdag door rd4
opgehaald. daarmee wordt het voor
inwoners van Brunssum gemakkelijker
om gebruikte spullen aan te bieden.
De spullen die Rd4 ophaalt, worden verkocht
in de Rd4-kringloopwinkels in Heerlen
of Kerkrade. Door gebruikte spulletjes een
tweede kans te geven, ontstaat er minder
afval, zijn er minder grondstoffen nodig -
Scouting De Landgraaf haalt oud papier op in Langeberg
elke maand wordt in de wijk
langeberg het papier opgehaald
door leden van scouting De
landgraaf. staflid ruud roos is
zelfs al 34 jaar bij het papierinzamelen
betrokken. “vroeger
deden we het met aanhangers
en busjes, tegenwoordig met
twee rd4-wagens. maar de reden
is nog dezelfde: met de opbrengst
doen we extra dingen
met de jeugdleden en onderhouden
we ons scoutinggebouw.”
Het oud papier wordt in de wijk Langeberg
meestal op de eerste zaterdag van
de maand opgehaald. De leden van de
scouting verdelen zich dan ’s ochtends
in twee groepen en volgen elk met een
Rd4-wagen een route op de Langeberg.
Ruud Roos: “We lopen per vrachtwagen
met ongeveer 3 tot 4 volwassen stafleden
en ongeveer 8 jeugdleden tussen
de 11 en 18 jaar. De kinderen mogen
niet achter de vrachtwagen lopen, dat
is te gevaarlijk. Maar ze besparen ons
altijd een hoop werk door vooruit te
lopen en het papier alvast bij elkaar op
de hoeken van de straat neer te zetten.”
Doornat
De jeugdleden zijn er niet altijd even
blij mee dat ze mee moeten lopen maar
het is wel goed voor hun ontwikkeling
benadrukt Ruud. “We verdienen als
scouting geld met het inzamelen en we
vinden het belangrijk dat onze jeugdleden
leren dat niets voor niks is. Ook al
is dat niet altijd even leuk. Zeker niet
als het regent. Of als het waait en men-
StadSKrant BrunSSum juli 2011
“Zo leren onze jeugdleden dat niets voor niks is”
Tips voor het aanleveren van
oud papier:
• Kijk voor de juiste ophaaldatum elke
maand in de Afvalwijzer van de Rd4.
• Zet het oud papier op de stoep, zo dicht
mogelijk bij de straat of (bij ontbreken van
een voetpad) aan de kant van de straat.
• Als het papier te lang op straat staat, kan
het door regen doornat worden en lastig te
tillen zijn. Zet daarom liever alles op de
ophaaldag op de stoep maar wel uiterlijk
om 09.00 uur want de route is niet elke
ophaaldag hetzelfde.
• Frisdrank- en zuivelverpakkingen
(drankkartons), geplastificeerd papier,
en heel belangrijk: u maakt er wellicht een
nieuwe eigenaar heel blij mee!
Kringloopgoederen worden door Rd4 gratis
aan huis opgehaald, op voorwaarde dat
deze in goede staat verkeren en nog
bruikbaar zijn.
Aanmelden kan eenvoudig via www.rd4.nl
(Mijn Rd4), telefonisch via (045) 543 71 00,
of per e-mail, via inboedelservice@rd4.nl.
Gezocht: vrijwilligers
Brunssum beschikt over een eigen
Vrijwilligerscentrale. de centrale voert
verschillende taken uit, waaronder
het bemiddelen tussen mensen die
vrijwilligerswerk willen doen en
organisaties die vrijwilligerswerk
aanbieden.
De Vrijwilligerscentrale is momenteel vooral
op zoek naar mensen die vrijwilligerswerk
willen doen. Het vacature-aanbod is breed
en gevarieerd. Kijk voor een actueel
overzicht op
www.brunssum.nl/vrijwilligerswerk.
Vrijwilligerscentrale Brunssum
Lindeplein 1 (gemeentewinkel)
Tel. (045) 573 57 29, of
vrijwilligerscentrale@brunssum.nl
Bereikbaar:
Op donderdag van 17.00 tot 19.00 uur
en op vrijdag van 08.30 tot 12.30 uur
Ruud Roos (in het blauw) samen met andere leden van Scouting De Landgraaf tijdens het maandelijks ophalen van oud
papier in de wijk Langeberg.
met etensresten vervuild papier of karton
(zoals pizza- en taartdozen) horen niet bij
het oud papier maar bij het restafval.
• Bundel, om wegwaaien te voorkomen, het
papier met touw of stop het in een (kleine)
kartonnen doos tot max. 12 kg. Kijk uit
met te grote dozen en verwijder alle
piepschuim. Verwijder ook de kunststof
hoesjes om tijdschriften etc. en gebruik
ook liever geen plastic zakken: het
leegschudden is een extra tijdrovende
handeling en het plastic blijft als restafval
over.
Namens de kinderen en stafleden van
scouting De Landgraaf: bedankt voor uw
medewerking!
sen het papier niet goed gebundeld
hebben. We moeten dan toch doorlopen
en kunnen niet ook nog alle voortuintjes
leeghalen. Hierdoor krijgen we wel
eens vervelende reacties van mensen.
Terwijl natuurlijk diegene verantwoordelijk
is die het papier niet goed gebundeld
heeft. Maar de meeste mensen
leveren hun papier gelukkig wel op de
goede manier aan.”
“Maar,” zegt Ruud Roos, “de lol die we
samen maken, maakt het werk toch
ook weer leuk. Als het dan twee uur
’s middags is, en we klaar zijn, zijn we
toch altijd weer trots op onze prestatie!”

StadSKrant BrunSSum juli 2011
Drukbezochte informatiemarkt in Brunssum-Noord over ‘wonen en ouder worden’
“ik wist niet dat ik daar ook aan kon meedoen!”
meer dan 200 geïnteresseerden bezochten zondag 5 juni in klaver-4 een informatiemarkt over wonen en ouder worden in brunssumnoord.
De meeste bezoekers waren geïnteresseerd in het aanbod dat noord, en met name ook het wijksteunpunt Distelenveld, hen te
bieden heeft. onder hen waren maria Helgers (68) die de markt met haar bevriende buurvrouw marie-louise Janssen (89) bezocht. maar:
“wij gingen ook wel een beetje voor de gezelligheid, hoor.”
De markt op 5 juni was bedoeld om
mensen die ouder worden, te informeren
over de ondersteuning die ze kunnen
vinden in de eigen omgeving (wijk
of buurt). In Brunssum-Noord zijn veel
instanties actief die deze ondersteuning
bieden – van advies tot de organisatie
van dagactiviteiten. Niet iedereen is echter
op de hoogte van de zorg, hulp of de
informatie die vaak heel dicht in de
buurt wordt aangeboden. Vandaar de
informatiemarkt, waar instanties als
Cicero, Meander, Weller, CMWW, politie,
wijkteam en gemeente zich voorstelden.
“Ik zag dat allerlei instanties aan de
markt meededen”, vertelt Marie-Louise
Janssen. “Ik was benieuwd of er zaken
waren die voor mij nieuw waren. Zoals
vervoer, woningaanpassingen en huishoudelijke
hulp. Tijdens de presentaties
kwam ik erachter dat ik eigenlijk alles
wel goed geregeld heb. Mijn flat is goed
aangepast, ik krijg hulp en gelukkig kan
ik zelf nog veel. Ik loop nog zelf naar de
supermarkt. Dat houdt mij fit.”
Gezelligheid
Op de markt was ruime aandacht voor
ontmoeting en gezelligheid. Zowel in
Klaver-4 als in het Wijksteunpunt
Distelenveld worden hiervoor activiteiten
georganiseerd die vrij toegankelijk
zijn: van een dagelijks koffie-uurtje,
een maaltijdservice en dans- en kaartclubjes
tot de schilderclub in Klaver-4.
Met een veilig gevoel op vakantie
“Ik wist wel dat er van alles georganiseerd werd voor senioren. Ik wist echter niet dat ik daar ook aan kon meedoen”.
Maria Helgers (rechts) met haar buurvrouw Marie-Louise Janssen.
“Ik wist wel dat er van alles georganiseerd
werd voor senioren. Ik wist echter
niet dat ik daar ook aan kon meedoen”,
zegt Maria Helgers. “In onze flat Op het
Veel mensen hebben voor de komende tijd vakanties geboekt. lekker even
ontspannen, ver weg van huis. dan is het fijn om te weten dat je thuis alles
veilig kunt achterlaten. dat kan via de speciale vakantieservice van de
gemeente.
De vakantieservice houdt in dat de gemeentelijke
toezichthouders (stadswachten) extra
toezicht houden op woningen waarvan
bekend is dat de bewoners met vakantie
zijn. Tijdens de afwezigheid van de bewoners
controleren zij of alles in orde is. Zij
voelen bijvoorbeeld of alle deuren en ramen
goed zijn afgesloten. De vakantieservice
wordt georganiseerd in samenwerking
met de politie.
De vakantieservice is geheel gratis. U kunt
de vakantieservice aanvragen via de gemeentelijke
website, www.brunssum.nl/
vakantieservice. Op het formulier geeft u
aan wanneer u weg bent. U kunt ook in-
vullen wie er eventueel een sleutel van uw
huis heeft. Op het vakantiemeldingsformulier
kunt u verder bijzonderheden noteren,
zoals het feit dat uw woning is voorzien van
een alarminstallatie.
U kunt het formulier downloaden, daarna
thuis invullen en vervolgens versturen naar
de gemeente óf inleveren aan de receptiebalie
in de gemeentewinkel. Of u kunt het
formulier digitaal invullen en indienen.
Daarvoor dient u wel te beschikken over
DigiD.
Op www.brunssum.nl/vakantieservice leest
u meer hierover. De vakantieservice loopt
het hele jaar door. Dus meld het ook even-
Bunderken zijn er ook wekelijks activiteiten.
Maar tijdens zo’n schilderclub
leer je toch ook weer andere mensen
kennen. Mensen waarmee je kunt pra-
tjes als u bijvoorbeeld straks met wintersport
gaat. Het kost u niets en het geeft een
veilig gevoel.
tips
Voordat u op vakantie gaat:
- sluit ramen en deuren goed af,
- controleer of het hang- en sluitwerk in
orde is,
- laat van binnen geen sleutels in het slot
zitten,
- binnendeuren en kasten niet afsluiten
(dit voorkomt extra schade),
- laat geen geld, sieraden of waardepapieren
in uw huis achter,
- zet ladders, afvalcontainers en andere
makkelijke opstapjes weg,
- sluit uw auto, fiets en/of brommer af
(ook in de berging),
- schakel elektrische apparaten af en sluit
gas en water af,
4
Geïnteresseerd in dagactiviteiten in
Brunssum-Noord? Behoefte aan ondersteuning
in uw huis? Hulp nodig
bij uw dagelijkse werkzaamheden?
Op zoek naar gezelligheid? In Brunssum-Noord
zijn tal van instanties actief
die u helpen om zelfstandig te
blijven wonen, in uw eigen buurt. Ze
helpen u graag. Neem daarvoor contact
op met het Wijksteunpunt Distelenveld,
(045) 527 47 47, ma t/m do
9.00-16.00 uur, vrijdag tot 13.00 uur.
ten en misschien ook ervaringen kunt
delen. Dit terwijl je iets bijleert! Ik denk
dat veel ouderen daar behoefte aan
hebben.”
- zet een merkteken op kostbare voorwerpen
(bijv. postcode + huisnummer).
Houd de merktekens bij op een
registratiekaart.
laat nooit zien dat u weg bent!
dus geen:
- briefjes op de deur,
- bericht van afwezigheid op het
antwoordapparaat,
- gesloten overgordijnen,
- duidelijk zichtbare kostbaarheden,
- lege vensterbanken, als er normaal
planten staan,
- uitpuilende brievenbus,
- touwtje uit de bus.
Vraag familie, buren of kennissen om elke
dag de brievenbus leeg te halen en de rolluiken
op en af te laten. Denk ook aan de
verzorging van uw huisdier.

5
Jean Janssen is één van de ruim 100
inwoners van Brunssum die zijn aangesloten
bij het netwerk AED-alert
‘Brunssum hart voor elkaar’. Samen
met negen collega’s van Adviesburo
Van Oppen-Pelzer-Simons heeft hij
hiervoor een training van één dag gehad.
Hierin leerde hij om te reanimeren
en met een AED (defibrillator) om
te gaan. Wanneer er nu iemand in de
buurt van zijn werkadres een hartstilstand
krijgt, ontvangt hij een sms.
Jean: ”Maar ik niet alleen. Iedereen die
is aangesloten bij het netwerk, en zich
op hooguit 1 km van het slachtoffer kan
bevinden, krijgt een sms. Dat kan een
bericht zijn dat je moet gaan reanimeren
of dat je met een AED naar het
slachtoffer moet.”
Spannend
Een hartstilstand kan in ieders omgeving
voorkomen. Jean werd zich daarvan
bewust toen hij het tijdens voetbalwedstrijden
al twee keer bij anderen
meemaakte. Jean: “Toen mijn werkgever
eind vorig jaar voorstelde om ons als
bedrijf op te geven bij het netwerk, heb
ik niet lang getwijfeld. Na de training
kreeg ik al direct vier keer een sms in
zes weken tijd. Dat blijft altijd spannend.
Van het slachtoffer bij de derde
sms heb ik gehoord dat die persoon er
goed uit is gekomen. Bij de vierde sms
waren al andere vrijwilligers bezig toen
ik aankwam, dat kan ook gebeuren.”
StadSKrant BrunSSum juli 2011
Oud en nieuw: 125 jaar meiSjeSOnderwijS in BrunSSum
De oude foto (links) werd gemaakt bij gelegenheid
van het eeuwfeest van het klooster
van de zusters Franciscanessen, in 1957,
aan de Kloosterstraat. Honderd jaar eerder,
in 1857, vestigden zich op deze locatie drie
zusters Franciscanessen. Ze trokken in een
woonhuis, beschikbaar gesteld door de
IN DE RUBRIEK OUD EN NIEUW TONEN WE DE GEScHIEDENIS AcHTER BEKENDE PLEKJES VAN BRUNSSUM
familie Palant. Met de komst van deze zusters
deed het bijzonder onderwijs voor meisjes
z’n intrede in Brunssum. In mei 1857 openden
ze een naaischool voor jonge meisjes,
in juni gevolgd door een lagere school.
Daarna kwam er een huishoudschool, een
bewaarschool en een mulo, uitgebreid met
Netwerk ‘Brunssum hart voor elkaar’ van levensbelang
een pensionaat. Overigens hielden de zusters
zich niet alleen bezig met onderwijs, maar
ook met ziekenzorg. Bij het eeuwfeest in 1957
bood de Brunssumse bevolking vernieuwing
van de kapel aan. Tegelijkertijd werd het
klooster flink uitgebreid – die nieuwbouw
werd in 1961 geopend. In 1983 werden de
schoolgebouwen afgebroken. In 2003 werd
het gehele complex gesloopt, om plaats te
maken voor woningen en appartementen
(foto rechts).
meer geschiedenis van Brunssum?
ga naar www.brunssum.nl/archief
“iedere persoon die je kunt redden is er één”
“De eerste keer dat je een sms van aeD-alert krijgt is het engst”, vertelt Jean Janssen. “een cursus is leuk maar dan moet je het echt in
praktijk gaan brengen. Gelukkig was bij mijn eerste echte reanimatie een ambulancebroeder aanwezig die toevallig een vrije dag had.
een begeleide vuurdoop, zeg maar!”
Leo Pelzer, Jean Janssen en Jack van Oppen van Adviesburo Van Oppen-Pelzer-
Simons hebben samen met nog 6 andere collega’s een reanimatietraining gevolgd
en zijn aangesloten bij het netwerk AED-alert ‘Brunssum hart voor elkaar’.
Daar doe je het voor
Volgens Jean kan in principe iedereen
zich opgeven voor deelname aan het
netwerk. “Ik twijfelde eerst ook of ik het
emotioneel wel aan zou kunnen. En toen
ik bij het tweede sms’je bij iemand thuis
kwam die al dood bleek te zijn, heb ik
wel een paar dagen met dat beeld rondgelopen.
Maar toch twijfelde ik bij de
daaropvolgende sms’jes geen seconde.
Ook al weet je dat in principe een aantal
slachtoffers het niet zal redden, ondanks
reanimatie en defibrillatie. Maar iedere
persoon die je wél kunt redden, is er één.
En daar doe je het voor.”
Vrijwilligers gezocht
Elke week krijgen zo’n 300 mensen in Nederland een hartstilstand. Als het slachtoffer binnen
6 minuten gereanimeerd wordt, indien nodig ook met een AED, stijgt de overlevingskans
van 10% naar 70%. Bent u geïnteresseerd om een (gratis) reanimatietraining te volgen en
u aan te sluiten bij het netwerk? Of wilt u uw bedrijf hierbij aansluiten? Geef u dan op via:
bhve@brunssum.nl. of kijk op www.burgerhulpverleninglimburg.nl of www.aedalert.nl.
U kunt ook bellen: gemeente Brunssum, tel. (045) 527 84 07.
Wie meer informatie wil, kan ook terecht op één van de informatieavonden die de gemeente
in het komende half jaar in heel Brunssum organiseert. De eerstvolgende informatieavond
is op dinsdag 6 september in zaal De Burcht, Wieenweg 16, aanvang 19.30 uur.
Overige informatieavonden zijn op 13 oktober in het casino in Treebeek, en 22 november
in speeltuin Klaver 4. U bent welkom op de datum die u het beste uitkomt, onafhankelijk
van de wijk waarin u woont.

StadSKrant BrunSSum juli 2011
Kruising Koolweg/Zonnestraat vanaf 10 augustus tijdelijk voor verkeer afgesloten
start werkzaamheden voor woningen in treebeek
De afgelopen twee jaar hebben de gemeente brunssum en wonen Zuid intensief gewerkt aan plannen voor een nieuw centrum voor
treebeek. Half augustus is het zover: dan starten de voorbereidende werkzaamheden voor de bouw van de eerste 45 woningen, waaronder
een modelwoning.
Met het nieuwe centrumplan ‘Hart voor
Treebeek’ krijgt Treebeek de komende
jaren een aantrekkelijk woon-, winkel-
en voorzieningenklimaat voor jong én
oud. Onderdeel van dit plan is de bouw
van circa 150 nieuwe woningen.
In oktober 2011 gaat de bouw van start
van de eerste 45 woningen.
Duurzaam
Vincent Deckers van Wonen Zuid: “Deze
woningen zijn een gezonde mix van
19 starterswoningen en 26 meerfasenwoningen.
Bij dit laatste type woningen
bevinden de badkamer en één slaapkamer
zich op de begane grond.
Hierdoor kun je er tot op latere leeftijd
blijven wonen. Ook is voor dat woningtype
op de begane grond alles goed toegankelijk
met een rolstoel.”
Als eerste begint de aannemer met de
bouw van de modelwoning. Dit is een
starterswoning die komt te liggen aan
de kant van de Koolweg. Daarna zijn
de woningen aan de kant Sportschool/
Sauna Hoen aan de beurt. Vincent
Deckers: “We verwachten dat 37 woningen
klaar zijn vóór de bouwvak van
2012. Dat kan omdat we gebruikmaken
van een duurzaam en energiezuinig
systeem waarbij de gevels als totale
panelen aangeleverd worden. Er
blijft zo minder bouwafval over dan
gebruikelijk.”
Afsluiting kruising Koolweg
Zonnestraat
Wonen Zuid verwacht dat in oktober
gestart wordt met de daadwerkelijke
bouw van de woningen. De voorberei-
Burgerjaarverslag 2010 is uit
Het Burgerjaarverslag 2010 van de gemeente
Brunssum is vanaf juni 2011 verkrijgbaar.
in het burgerjaarverslag legt de
gemeente verantwoording af over onder
meer de kwaliteit van de dienstverlening
en van de burgerparticipatie over het jaar
2010.
Het Burgerjaarverslag is een boekwerkje
van 100 pagina’s en bevat veel cijfermateriaal
en achtergrondinformatie over de gemeentelijke
dienstverlening in 2010. U kunt
het volledige Burgerjaarverslag raadplegen
via www.brunssum.nl. Ook kunt u het verslag
(gratis) ophalen aan de receptie van de
gemeentewinkel, of thuis ontvangen door
te bellen met het onderdeel Voorlichting,
(045) 527 86 33.
Het Burgerjaarverslag verschijnt sinds 2002.
Een impressie van de nieuw te bouwen woningen die deel gaan uitmaken van het nieuwe Hart voor Treebeek.
dingen voor deze bouw beginnen echter
al in augustus. Vanaf 10 augustus wordt
de kruising Koolweg/Zonnestraat/Treebeekplein
afgesloten. De afsluiting is
nodig omdat onder de kruising allerlei
nutsvoorzieningen liggen voor onder
meer gas, water, elektriciteit en telefoon.
De afsluiting houdt in dat autoverkeer
niet langer mogelijk is en ook fietsers
en bromfietsers geen gebruik van de
kruising kunnen maken. Voetgangers
hebben nog wel doorgang. De parkeer-
plaats voor de OBS Treebeek blijft vanaf
de Zonnestraat en de Schildstraat bereikbaar.
Vooruitlopend op deze tijdelijke
verkeersmaatregel is al eerder
op de Emmaweg, ter hoogte van de Ds
Boumastraat, een rotonde geplaatst
zodat het verkeer, ook na de afsluiting
van de kruising, soepel kan blijven
doorstromen.
De kruising Koolweg/Zonnestraat/
Treebeekplein blijft naar verwachting
afgesloten tot januari 2012.
Werken aan communicatie
de gemeente Brunssum is bezig met het
opstellen van een nieuw communicatiebeleidsplan.
raad en College willen
burgers beter informeren en betrekken bij
de ontwikkeling van nieuw beleid en bij de
uitvoering van projecten. Het plan moet
vooral beschrijven wanneer burgers
betrokken kunnen en moeten worden, op
welk niveau dat gebeurt (bijvoorbeeld
informeren, meedenken of met beslissingsbevoegdheid)
en hoe dat verankerd
moet worden in de organisatie.
Natuurlijk gebeurt er al veel op dit gebied.
De wijkteams, bewonersavonden, de Stadskrant,
de website en natuurlijk de gemeentewinkel,
het zijn allemaal wegen om burgers
te informeren of om de mening van Brunssumers
te horen. Maar het kan beter en
6
Voor meer informatie over de tijdelijke
afsluiting van de kruising Koolweg/Zonnestraat:
neem contact op
met Gerard Veltrop, gemeente Brunssum,
tel. (045) 527 86 23.
Meer informatie over ‘Hart voor Treebeek’
staat op www.brunssum.nl of
www.wonen-zuid.nl.
Of kijk op www.youtube.nl, zoekterm:
‘Treebeek centrum fase 1’.
vooral ook structureler worden ingezet.
Voordat het nieuwe communicatiebeleidsplan
wordt opgesteld, wordt met veel
verschillende mensen binnen en vooral
ook buiten de gemeentelijke organisatie
gesproken over hun mening, verwachtingen
en wensen op het gebied van communicatie.
Op basis van al deze meningen,
bestaande onderzoeken en de recente
ontwikkelingen, moet een nieuw communicatiebeleid
ontstaan.
Mocht u op dit moment vragen hebben
of willen reageren, dan kan dat via
voorlichting@brunssum.nl of per post
naar postbus 250, 6440 AG Brunssum.
Vermeld dan ‘communicatiebeleidsplan’
op de envelop.

7
Bekendmakingen
De gemeente Brunssum heeft in de afgelopen
weken de volgende bekendmakingen gepubliceerd,
via www.brunssum.nl/bekendmakingen:
aanvragen omgevingsvergunningen
Treebeekplein, Uranusstraat, Wijenweg, Schildstraat,
Koolweg [bo]; Glück Auf 19 [bo]; Vondelstraat
22 [a]; Rimburgerweg 10 [o]; Hoogenboschweg
49 [i]; Bongardstraat 28 [bo]; De Insel
(ongenummerd) [bo]; Schutterstraat 37, 39
en 41 [bo]; Pleinstraat 12 [bo]; gebouw H801
sportcomplex JFC HQ Brunssum [s]; Schutterstraat
41 [bo]; Lijsterbesstraat 26 [bo]; Op Gen Hoes
64 [a]; Wijenweg 163 [bo]; Torenstraat 93 [bo];
Rooseveltstraat 16 [bo]; Akerstraat 153 (chalets)
[bo]; Akerstraat 153 (entreegebouw) [bo];
Ringstraat 1 [bo]; Akerstraat Noord 35 [bo];
Maastrichterstraat 128 [bo]; Koolhofstraat 11 [s];
Kleikoelen 128 [bo]; Nicolaes Maesstraat 2 [bo]
Ontwerpbesluit omgevingsvergunning
In ’t Ven 4 [br]; Pijler 49 [bo]; Pijler 36 [bo]
Verleende omgevingsvergunningen
Haansberg 60 [bo], Voorstraat 33 [bo] & [a],
Olieslager (ongenummerd) [bo] & [a]; Nicolaes
Maesstraat 2 [bo]; Vijverstraat 72 [bo]; Putstraat
7 [i]; Marktstraat 24 [i]; Schinvelderstraat 1 [bo] &
[a]; Boerhaavestraat 13 [bo] & [a]; Mozartstraat 1
meldpunt Overlast
Via het gemeentelijk Meldpunt Overlast kunt u
klachten en vragen kenbaar maken over terreinen
waar de gemeente zorg draagt voor onderhoud
en bestrijding, zoals wegen en plantsoenen,
ongedierte, openbare verlichting, verkeer,
overlast en veiligheid, stank- en geluidsoverlast,
kapotte speeltoestellen en hondenpoep.
Het Meldpunt Overlast is bereikbaar via
(045) 527 86 86, of
www.brunssum.nl/meldpuntoverlast.
Als u de melding via internet doet, kunt u ook
foto’s of andere bestanden als bewijsmateriaal
meesturen.
In de regel krijgt u binnen 5 werkdagen bericht
over de verdere afhandeling van uw melding.
www.brunssum.nl/meldpuntoverlast
gemeente Brunssum
Lindeplein 1, Postbus 250, 6440 AG
De gemeentewinkel is ma-vr geopend
van 08.30 tot 12.30 uur, tevens op woensdagmiddag
van 13.30 tot 17.00 uur en op
donderdagavond van 17.00 tot 19.00 uur.
telefoonnummers
Algemeen: (045) 527 85 55
Sociale Zaken / ISD BOL: (045) 525 37 47
Zorgloket (Wmo): (045) 527 85 67
meDeDelinGen kort
[s]; Haansberg 44 [bo] & [s]; Churchillstraat 2-B [i];
Wijenweg 143 [s]; Vondelstraat 22 [a]
intrekking omgevingsvergunning
Vondelstraat 93 [bo]; Akerstraat 92 [bo]; Ridder
Reinerstraat 7 [bo]
weigering omgevingsvergunningen
Bongardstraat 28 [bo]; Brunahildestraat 16 [o]
Bestemmingsplan
Bestemmingsplan Doorsteek Centrum
aPV
Kidz Festival Brunssum op 21 augustus 2011;
Circus Bossle van 19 t/m 24 juli 2011
Verleende gebruiksvergunning
Akerstraat 153
Verkeersbesluiten
Verkeersbesluit In ’t Ven (eenrichtingsverkeer,
parkeerzone); Stopverbod Koolweg; Gehandicaptenparkeerplaats
Europalaan 493; gehandicaptenparkeerplaats
Koolhofstraat 3B; gehandicaptenparkeerplaats
Rozengaardstraat 2;
gehandicaptenparkeerplaats Heufkestraat 3
(overzijde); Afsluiting kruising Koolweg/
Zonnestraat
Verkeersspreekuur
Het verkeersspreekuur wordt iedere twee weken
gehouden, op dinsdag van 15.00 tot 17.00 uur, in
de gemeentelijke kantoren aan het Lindeplein 1
(melden bij receptie). Het spreekuur vindt plaats
in de spreekkamer, op de vierde etage.
Het spreekuur vindt steeds plaats in de oneven
weken. In juli 2011 is dat op de dinsdagen 5 en
19 juli 2011.
In augustus vindt het spreekuur plaats op de
dinsdagen 16 en 30 augustus. Let op: in verband
met vakantie is er géén spreekuur op dinsdag
2 augustus.
Wilt u het verkeersspreekuur bezoeken, dan
dient u vooraf telefonisch een afspraak te maken.
Dat kan bij de heer G. Veltrop op nummer
(045) 527 86 23.
www.brunssum.nl/verkeer
Gemeentelijke Belastingen / GBRD:
(045) 569 56 00
Meldpunt overlast: (045) 527 86 86
email: gemeente@brunssum.nl
website: www.brunssum.nl
Overige belangrijke telefoonnummers
Storingsdienst water:
(0800) 023 30 40
Storingsdienst gas en elektriciteit:
(0800) 9009
Verordening
Herziene Algemene plaatselijke verordening (APV)
diversen
Zienswijzeprocedure ontwerp-Structuurvisie
buisleidingen; Besluit maatschappelijke
ondersteuning
verklaring letters tussen haakjes:
[a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen;
[s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit;
[br] = brandveilig bouwen; [o] = overig
De officiële bekendmakingen kunt u volledig
raadplegen op www.brunssum.nl/
bekendmakingen. Heeft u geen eigen internetaansluiting?
In de gemeentewinkel (Lindeplein 1)
vindt u een openbare computer waarmee u snel
en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt
opvragen. Ook in de openbare bibliotheek
(Rumpenerstraat 147) staat een computer
waarmee u de website van de gemeente kunt
bezoeken.
Heeft u nog vragen, bel dan met de gemeente
Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.
www.brunssum.nl/bekendmakingen
gemeenteraad en
raadscommissies
De eerstvolgende gemeenteraadsvergadering is
op dinsdag 20 september 2011.
Op dinsdag 6 september 2011 vindt de commissievergadering
plaats waarin de raadsvoorstellen
worden behandeld voor deze raadsvergadering.
Alle genoemde vergaderingen vinden plaats in
de raadzaal in het gemeentehuis (Lindeplein 1)
en beginnen om 19.00 uur.
De agenda’s voor de vergaderingen van de
gemeenteraad en de raadscommissies, mét
bijbehorende stukken, kunnen worden ingezien
op www.brunssum.nl/ris.
De agenda’s worden steeds circa 10 dagen vóór
de vergaderdatum op deze website bekend
gemaakt.
Voor meer informatie: bel met de griffie van de
gemeente Brunssum, tel. (045) 527 84 29.
Bereikbaarheid gemeente Brunssum en overige belangrijke telefoonnummers
Storingsdienst openbare verlichting:
(088) 857 21 85
algemeen alarmnummer: 1-1-2
algemeen informatienummer Brandweer:
(045) 560 49 00
algemeen informatienummer Politie:
(0900) 88 44
Klachtentelefoon awaCS:
(043) 365 20 20
Klachtentelefoon milieu Provincie limburg:
(043) 361 70 70
StadSKrant BrunSSum juli 2011
S P R E E K U R E N
BURGEMEESTER
EN WETHOUDERS
Burgemeester mr. drs. C.m.a. Brocken
Portefeuille: Algemene Zaken, Bevolking/
burgerlijke stand, Brandweer, Handhaving,
Openbare Orde en Veiligheid, Voorlichting,
Voorzitter college van B&W, Voorzitter
gemeenteraad, Rampenbestrijding,
Deregulering.
Spreekuur: Voor een afspraak met
burgemeester Brocken kunt u bellen
met (045) 527 86 07.
mr. r. de Boer (VVd)
Portefeuille: Onderwijs, Sport, Evenementen,
cultuur, Gemeenschapshuizen (incl. d’r
Brikke-Oave), Subsidieverlening, Financiën,
Economische Zaken, Eigendommen, Project
Masterplan centrum, Project Masterplan
Treebeek.
Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder
De Boer kunt u bellen met (045) 527 85 92.
ing. e. geurts (Pvda)
Portefeuille: Ruimtelijke Ordening, Openbare
Werken, Volkshuisvesting, Verkeer, Parkstad
Limburg, Grondzaken, Monumenten, Project
Masterplan Treebeek, Project Masterplan
centrum, Project Oostflank/Schutterspark.
Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder
Geurts kunt u bellen met (045) 527 84 56.
g.m.e. gerards (BCd)
Portefeuille: Jeugd- & Jongerenwerk,
centrum voor Jeugd en Gezin, Speeltuinen
& Openbare Speelgelegenheden, Halt,
Kinderopvang & Peuterspeelzalen,
Onderwijsachterstandenbeleid, Welzijn,
Maatschappelijk werk, Ouderenbeleid,
Bibliotheekwerk, Dierenwelzijn, Wijkgericht
Werken, Alsdorfcomité, Kermis.
Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder
Gerards kunt u bellen met (045) 527 86 07.
H.j. janssen (Borger)
Portefeuille: Sociale Zaken & Arbeidsmarkt,
ISD BOL, Armoedebeleid, Inburgering
Vreemdelingen/Nieuwkomers, WSW,
Personeel & Organisatie, Interne Zaken, I&A,
Bestuurlijke Vernieuwing/communicatie.
Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder
Janssen kunt u bellen met (045) 527 86 07.
drs. t.t.j. gelissen (Cda)
Portefeuille: (Gezondheids)zorg, GGD, WMO,
Gehandicaptenbeleid, Verslaafdenzorg,
Schuldhulpverlening/ Kredietbank,
Marktzaken, Recreatie & Toerisme, Milieu &
Afval, Vergunningverlening.
Spreekuur: Voor een afspraak met wethouder
Gelissen kunt u bellen met (045) 527 84 56.

StadSKrant BrunSSum juli 2011
eVenementen IN JULI EN AUGUSTUS 2011
Zaterdag 9 juli
Donateursactie christelijke Harmonie De
Bazuin in Treebeek
Zondag 10 juli
Garage Sale van 9.30 - 16.30 uur in de
Platanendreef. circa 25 straatbewoners
nemen hieraan deel
woensdag 13 juli
Bloemenhulde door de werkgroep
‘Koempels’, bij het monument voor de
omgekomen mijnwerkers, ter nagedachtenis
aan de mijnramp van 13 juli 1928
Vrijdag 15 t/m zondag 17 juli
Woetsjtokfestival op het Lindeplein
woensdag 20 t/m zondag 24 juli
circus Bossle op het Lindeplein
Zaterdag 23 juli
Buurtfeest in De Egge, op het Eggeplein
Zondag 24 juli
Fancy Fair in de Heulenderstraat
Zondag 7 augustus
Luikse markt in Heufkestraat en Stokhoes
Vrijdag 12 t/m zondag 14 augustus
Wijkfeest op plein Brunahildestraat en
Schutterstraat
Zaterdag 21 augustus
Kidz Festival op het Lindeplein
Zondag 28 augustus
Parelfestijn
dinsdag 6 september
Informatieavond ‘Brunssum Hart voor Elkaar’,
in De Burcht, aanvang 19.30 uur (zie ook
artikel op pagina 5)
www.brunssum.nl/evenementen
tot en met zaterdag 16 juli
expositie ‘lampen van vroeger’
in de oudheidkamer in Brunssum is een
tentoonstelling te zien over ‘lampen in
vroeger eeuwen’. Van kienspaan tot elektriciteit.
Vanaf het oude egypte tot de 20e
eeuw. een reis door de tijd, aan de hand
van het menselijk vernuft om de duisternis
te verjagen. de tentoonstelling is te
bezichtigen van woensdag tot en met
zaterdag, tussen 14.00 en 17.00 uur. na 16
juli alleen op afspraak, tel. (045) 525 20 81.
de oudheidkamer is gevestigd aan de
Schoolstraat 4. Kijk voor meer informatie
op www.heemkundebrunssum.nl/
oudheidkamer.
Vrijdag 5 t/m 13 augustus 2011
internationaal damtoernooi in Brunahal
Het Brunssumse damtoernooi Brunssum
Open is het oudste open damtoernooi ter
wereld. Het trekt jaarlijks ruim 100 dammers
naar Brunssum die negen dagen lang
de strijd met elkaar aanbinden. Brunssum
Open is dit jaar ook weer het officiële
Open nK dammen. Het toernooi vindt
plaats in de Brunahal. internationaal
grootmeester jeroen van den akker doet
donderdag 4 augustus, om 15.00 uur, een
aanval op het wereldrecord kloksimultaan
dammen, en opent daarmee het toernooi.
maandag 8 t/m zondag 14 augustus
Brunssum Open tennistoernooi
Brunssum Open bestaat inmiddels meer
dan 40 jaar en behoort met de 4-sterren
status tot de top van de tennistoernooien in
nederland. dagelijks zijn er toppers uit de
nederlandse tenniswereld te zien op de
zeven geheel vernieuwde banen (vorig jaar
won jasper Smit bij de heren). Op zondag
7 augustus is de officiële opening, vanaf
meer informatie:
www.brunssumdamtoernooi.nl.
maandag 8 augustus zijn er de hele dag
wedstrijden te zien. Op zondag 14 augustus
worden de finales gespeeld. toegang is
gedurende de hele week gratis. Het toernooi
wordt gehouden op het complex van
ltC Brunssum, wieënweg 2a, te Brunssum.
Voor meer informatie, raadpleeg
www.brunssumopen.nl.
Vrijdag 19 tot en met zondag 21 augustus
Zomerfeesten langeberg
Sinds 1974 organiseert SV langeberg de
Zomerfeesten, als een spetterend begin van
het voetbalseizoen. dit jaar vinden de
Zomerfeesten plaats van vrijdag 19 tot en
met 21 augustus 2011. muzikale publiekstrekkers
dit jaar zijn juicy lucy, loedder en
wir sind SPitZe!. in de voorverkoop is een
combikaart verkrijgbaar die toegang geeft
voor alle optredens tijdens het gehele
weekend en € 10,- kost. Het is allemaal te
zien en te horen in de feesttent op de parkeerplaats
naast het sportcomplex.
Voor meer informatie (en een overzicht van
alle voorverkoopadressen) kijk op
www.svlangeberg.nl.
8
aCtiViteiten
in d’r BriKKe-OaVe
donderdag 7 juli
Opfriscursus scootmobiel/rolstoel door
Veilig Verkeer Nederland
maandag 25 juli
Inloopmiddag Steunpunt Mantelzorg van
14.00 tot 16.00 uur. Het thema dit keer is
‘Vakantie en respijtzorg’. Tijdens de inloopmiddag
krijgen bezoekers te horen
welke mogelijkheden er zijn om als mantelzorger
er even tussenuit te gaan, zonder
dat de thuisblijver in de problemen
komt.
De inloopmiddag wordt maandelijks
georganiseerd door het Steunpunt voor
Mantelzorgers. Tijdens de inloopmiddag
kunnen mantelzorgers bij het Steunpunt
aankloppen voor advies en ondersteuning.
Ook kunnen er ervaringen met lotgenoten
worden uitgewisseld. Aanmelden
hoeft niet.
Zaterdag 4 september
opening expositie Stichting Mondriaan
D’r Brikke-Oave, Lindeplein 5a
tel. (045) 525 68 68
Koopzondagen
Zondag 28 augustus Brunssum-centrum
COlOFOn
De Stadskrant Brunssum is een uitgave
van de gemeente Brunssum. De krant
verschijnt maandelijks en wordt huisaan-huis
verspreid in heel Brunssum.
Op aanvraag wordt de krant ook toegezonden.
Voor plaatsing op de verzendlijst
kunt u een mail sturen naar
stadskrant@brunssum.nl
Een digitale versie van de krant is
beschikbaar via www.brunssum.nl
redactie
Gemeente Brunssum, Angelique Steinbusch
(Steinbusch communicatie), Karin
Theunissen (Bureau voor Tekst en concept)
Fotografie
Pascal Moors – Nose for photography,
Bert Lie, Freek Posthuma, Chantalle
Keulers Fotografie
Vormgeving en opmaak
Els Gulpen Grafische Vormgeving
druk
Drukkerij Schrijen-Lippertz
redactie-adres:
Gemeente Brunssum, tel. (045) 527 86 33,
of stadskrant@brunssum.nl
Aan de inhoud van deze krant kunnen geen
rechten worden ontleend.