Nr 27 - 2012 - Stap in de goede richting - Weller

Mei 2012
gemiddelde woordspatie

Hoofdredactie
Krista Poulissen
Redactie
Karin Theunissen, Krista Poulissen,
Zuiderlicht
Fotografie
Arjen Schmitz, Marcel van Hoof,
Sloopwerken van Lith BV (p. 27),
Gemeente Onderbanken (p. 27),
Zuiderlicht
Vormgeving en productie
Zuiderlicht
Drukwerk
Drukkerij Walters
6
De Egge is ons stekkie
Coby en kinderen zijn gelukkig in de
Brunssumse wijk De Egge. Met hun
huis én hun buren.
20
Hulp vragen HELPT!
De crisis laat ook in huishoudens haar
sporen achter. Hulp is soms dichterbij
dan je denkt.
De tekstkoppen zijn gezet uit het
Motion lettertype van Anton Studer
(Atelier Bubentraum) Zürich, de
broodtekst uit lettertype Vera Sans
van Ecofont.
14
Stap voor stap genieten
Benieuwd naar hoe het voelt om op
blote voeten door het bos te wandelen?
Het kan, in de buurt zelfs.
22
Heerlen HOT onder jongeren
Waarom Heerlen aantrekkelijk is?
Lees het uitgebreide verhaal van
radioverslaggever Kevin Goes.
Wellermagazine is een uitgave van
Weller. Het wordt in een oplage van
10.000 exemplaren verspreid onder
Wellerklanten en -relaties.
Heeft u tips, vragen, opmerkingen
of interessante berichten voor
dit magazine, stuur ze dan naar
Wellermagazine, t.a.v. de redactie,
Postbus 2, 6400 AA Heerlen.
16
Stappen met grote impact
Laat je meenemen in 2000 jaar
geschiedenis van onze omgeving.
Van de Romeinen, naar de mijnen
naar kennisregio.
En verder:
Krista’s column 3
“Wo yao chi” 4
Gouwe road 9
“Ik ga voor olympisch goud” 10
De wereld wordt steeds kleiner 12
Wellerdag 19
Glasbak start ‘Fresh Forward’ 24
A gen Water in Schinveld 26
Parade Brunssum verbindt 29
Wellerhebbes 32

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
3 tikkies up bij interlinie
KRISTA’S COLUMN
Als kleine spruit had ik, zoals ieder klein
meisje, een superromantische visie op de
toekomst. Als ik groot was zou ik gaan trouwen
als een prinsesje. Aankomst in een grote roze
koets en een pofjurk met een sleep van vijf
meter lang.
In mijn volwassen leven werd ik iets sceptischer
over het onderwerp trouwen. Heel
langzaam zakte het idee van een romantisch
huwelijk weg naar de diepste spelonken van
mijn gedachten. Om daar vervolgens heel
lang te gaan rusten… Totdat ik warempel
iemand tegenkwam die mijn kinderdroom
opnieuw aanwakkerde. Zou ik dan tóch een
stap in de goede richting kunnen zetten?
Het antwoord laat zich al raden… Op een
romantisch aanzoek in de Sagrada Familia in
Barcelona zei ik natuurlijk JA!
Als je denkt dat het verhaal hiermee ten
einde is heb je mis. Ik ontwikkelde me al snel
tot een echte ‘Bridezilla’ (een kruising tussen
een bruid en duivelinnetje). Geen jurk was
goed genoeg en er moesten hele draaiboeken
aan te pas komen om de dag zelf tot in de
perfectie te laten verlopen.
Een kleine week van tevoren begon alles op
zijn plaats te vallen. Een droomjurk, een
prachtige locatie en een heel gelukkig
gevoel. Bridezilla veranderde weer in een
prinsesje, wier prins klaarstond om haar
leven voor altijd te betoveren.
14 april was de grote dag! Niet precies zoals
ik mij dit als kind had voorgesteld. Want je
wilt er als eigentijdse dertiger natuurlijk niet
uitzien als Assepoester uit de Disneyparade.
En die roze koets paste toch ook niet in
onze thematiek. De zilveren muiltjes heb ik
overigens wel gedragen ;-).
Uiteindelijk was de ‘sprong in het diepe’
romantischer, idyllischer en meer speciaal dan
ik me ooit had kunnen voorstellen… Vanaf nu
ga ik door het leven als echtgenote (en ik heb
er overigens al echt van genoten ;-). Ik hoef
niet eens aan het idee te wennen, zelfs niet
aan mijn nieuwe achternaam. Dat is zeker
een stap in de gelukkige richting!
Benieuwd naar welke belangrijke stappen er
gezet zijn door Wellerklanten? Het nieuwe
magazine ligt voor u klaar…
Krista Wauben

CULINAIR
ONTDEKKEN
517
De 517 onder de naam Wok Bonsai spreek je
in het Chinees uit als 我要吃 oftewel ‘wo yao
chi’. Dat betekent ‘ik wil graag eten’. Een
leuke binnenkomer als u bij Wok Bonsai wilt
wokken. Heerlijk genieten van de Chinese en
Japanse keuken!

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
Vroeger ging je er naar de kappersschool, bioscoop, bibliotheek of
nachtclub. Nu wonen er studenten, werken er jonge ondernemers
en kun je er eten, in het eerste wokrestaurant van Heerlen. De
Morenhoek brengt Heerlen een stap verder in culinaire richting!
Twee jaar geleden opende de familie Wang –
bekend van Lotus in Maastricht - het Chinees/
Japanse ‘Wok Bonsai 517’ aan de Oude Veenmarktstraat
in Heerlen. Midden in de vroegere
Passage, het huidige uitgaanscentrum van
de stad (in het complex ‘Uit de Kunst’ van
Weller). De locatie bleek een schot in de roos
voor de eerste ‘wok’ in Heerlen. Onze tip:
probeer de sushi eens. De Japanse gerechtjes
zien er mooi uit, smaken lekker fris en zijn –
ook niet onbelangrijk – caloriearm. En als
toetje een ijsbonbon!
Wie nog nooit in een ‘wok’ is geweest, moet
misschien even wennen aan het concept om
zich vervolgens te laten verrassen. Want de
meeste wokrestaurants, zoals ook Wok Bonsai,
zijn buffetrestaurants. Je betaalt per persoon
een vast bedrag dat kan variëren van 22 tot
25 euro voor volwassenen; voor kinderen zijn
er speciale prijzen. Voor dit ‘all-in-bedrag’
kun je eten én drinken zoveel als je wilt, én
– dat maakt het juist zo leuk – je kunt zelf je
eigen menu samenstellen.
Wokken!
Uit de maar liefst 100 gerechten uit de Japanse
en de – in ons land meer bekende – Chinese
keuken van Wok Bonsai kun je traditioneel
een voor-, hoofd- of nagerecht kiezen. Iets
avontuurlijker is het om ter plekke vlees of
vis met groente te laten bereiden. Wokken
dus! Verser kan het niet. De kok maakt het
gerecht klaar terwijl de gast toekijkt en dat is
altijd een mooi schouwspel. De minder grote
eter kan ook alleen maar voorgerechtjes of
kleine hapjes uitzoeken. Of u organiseert een
proeverij van lichte Japanse gerechten; een
van de laatste trends op culinair gebied. Voor
de kinderen die de Oosterse keuken nog niet
zo goed aandurven, zijn er ook frietjes met
snackjes. En natuurlijk is er ijs, zoetigheid of
koffie met gebak toe.
Eigenlijk geldt er in Wok Bonsai 517 maar één
basisregel. Verspilling is niet gewenst. Soms
zijn de ogen groter dan de maag en schep je
misschien net iets vaker op dan je op krijgt.
Dat is natuurlijk zonde van het eten. Verder
kan alles, ook al begin je met het toetje en
eindig je met een soepje!
Actiebon
我要吃
Wilt u graag een keer kennismaken
met de keuken van Wok Bonsai 517?
Dan hebben we een mooie aanbieding
voor u. Op vertoon van deze bon krijgt
u als huurder van Weller namelijk
€ 10,- korting op het ‘Wok all-in menu’.
De actie is geldig t/m augustus 2012.
U kunt maximaal 1 bon per twee
personen inleveren.
Knip deze bon uit en neem ’m mee.
✂

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
“Elke stap die wij zetten is
vooruit. Met een open blik
en een positieve ‘drive’.
Wat heeft het voor zin om
terug te kijken?”
SAMENLEVING

Voor deze reportage breng ik een bezoek aan
een bijzonder gezin. Cobie en haar kinderen
wonen in de Brunssumse wijk de Egge, in
een hoekwoning met een tuin. Thuis tussen
dierbare buren. “We lopen elkaars deuren
niet plat maar weten elkaar te vinden als het
nodig is. Een helpende hand is hierdoor altijd
dichtbij. Of dat nu in de vorm van lekkere
couscous is, het weer op gang brengen van de
computer of een uurtje visagie. Saamhorigheid,
dat hoort bij onze Egge.”
“De tuin is mijn trots”, vertelt Cobie. “Het is
heerlijk om buiten te zitten en de tuin zorgt
voor meer leefruimte voor de kinderen. Michael
is 21, Bianca is 19 en de jongste, Treves is 13.
Hij heeft een lichamelijke en verstandelijke
beperking en daardoor meer speelruimte
nodig. Een tijdje geleden kon ik een aangepaste
woning in Hoensbroek krijgen, met een
traplift en allerlei speciale voorzieningen voor
Treves. Ik heb bedankt. Treves kan zich hier
heel goed redden. Hij kan zelfstandig op zijn
billen de trap op en af. En de Egge is ons
stekkie. Hier zijn wij thuis, ook dankzij onze
geweldige buurtjes. We zouden hen niet
kunnen missen. Waar het kan helpen we
elkaar of beter gezegd, zorgen we voor elkaar.”
Super happy
“Om de woning beter in te richten voor de
zorg die Treves nodig heeft, heeft Weller
onlangs mijn badkamer en toilet opgeknapt.
Bij de renovatie van de wijk in 2009 had ik de
boot gemist. Maar ik wil niet klagen. Dat past
gewoon niet bij mij. Ik heb mij ook altijd goed
kunnen redden. Zo gebruikte ik een plank
bovenop de wasmachine in de badkamer om
Treves te wassen en aan te kleden. Nu hebben
we veel meer ruimte; dat is wel handig nu
Treves groter wordt. De badkamer ziet er ook
zo heerlijk fris uit. Super happy zijn we met
het eindresultaat. Eén droom hebben we nog,
dat we een serre kunnen aanbouwen zodat
Treves in huis ook meer ruimte krijgt. Maar
dat is voor later.”
Zo trots
“Natuurlijk is het leven met een kind met een
beperking soms moeilijk. Met veel humor en
plezier slaan wij ons door de lastige momenten
heen. Wij koesteren wat we hebben en delen
onze positieve levensinstelling. Dat geeft
kracht. Daardoor voelen wij ons in ons huisje
in de Egge ook de koning te rijk. Bianca wil
nu graag model worden; dat gun ik haar. Met
deze foto’s kan ze een start maken. En een
familieportret is natuurlijk altijd mooi om aan
de muur te hangen. Om zes uur vanochtend
ging de wekker al af om alles te regelen en
Treves te verzorgen. Twee uur later stond
vriendin en goede buur Rakia aan de deur om
ons mooi op te maken. Zelf ben ik nog van
haarkleur veranderd, van zwart naar blond.
Het voelt als een metamorfose. Ik ben zo
trots op mijn gezin. We werken er hard voor,
maar het gaat goed met ons; dat mag de
hele wereld zien.”

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
...dat ieësjte ogeblik van diene
ogeblik...
Ich han begrieëpe das dich sjmoarverleefd
bis en doabei óch nog drums van ing rieke
touwkoms. De villa in de parkechtige umgeëving,
woeë-in ze wont, sjtik dich de oge oet.
Doe zuus ’t al vúúr dich….prachtige salons,
ingerich tot en mit, mierdere bad-kamers,
bibliotheek, biljartzaal, zjwumbad, sauna,
solarium en... ...same mit die knappe Dora.
Dich kums oet ee fatsünlig nes van nette
ouwesj, mè ja dat reiehüske mit die kling
vinsterkes is gee vergliek. En noe zits te óp
ee zulderkeëmerke in de universiteits-sjtad.
D’r letste tied is ’t Dora vuur en Dora noa,
doe sjlieëps nog amper.
An die doeë en loate zieën ich dieng verleefd-
heed. Mich tungs das-te óch get magerder
bis gewoeëde, ee teke dat ’t dich richtig an
de prie geet.
Wat mich óch ópvilt is das-te allewiel interesse
has vuur duur auto’s. Dat kumt natuurlik
durch die doebelgaraasj neëve de villa…
Leve Haarie, dich has ’t te pakke, de vlindere
mótte wal durch die lief zoeze!
As ’t zoeë mit dich is, da han ich get vuursjtelle
vuur dich, die dich zalle helpe.
De taal van de mam wordt geschreven in
onze moedertaal: het dialect. We spreken
over ’taal’ omdat het Limburgs een echte en
erkende taal is, die in niets onder doet voor
het Nederlands.
Ten opzichte van onze standaardtaal – het
Nederlands – is het Limburgs een dialect,
zoals het Nederlands een dialect is in relatie
tot het handels- en diplomatiek Engels.
gemiddelde woordspatie
Dich verteldes mich das-te höär mar ing kier
gezieë has. Dat woar wies-dich ee sjtudiebook
van höäre broar doa gings aafgeëve en zie
oape doog.... Dierek sjloog bei dich de vlam
in de pan!
Ich begriep good das-te mit ’turbo-sjnelheed’
mit höär wier wils, mè zoeë wirkt ’t neet
Haarie.
Doe mós umzichtig en vuurzichtig tewerk goa,
neet uëverhaaste, nieks forcere. Vergeët
neet, as dat kink óch al get in dich zouw zieë,
dan zint d’r nog de ouwesj van ’t meëdje. Die
wete verduveld good dat zoeë goodsjtuksjke
in zoeng luxe umgeëving zier gewild is en die
ouw lüj wete woeë haas hupt en zint mit alle
watere gewesje. Blief kalm, neet dat vlotte,
zet diene tiektak óp lankzaam, taktiek is ’t
sjluëtelwoad Haarie!
As informaticasjtudent mós dich zieëker good
geïnformeerd zieë, dink doa aa!
Zörg das-te via diene sjtudievrunk – höäre
broar – d’r verjoardaag van höär kums te
wete. Haot óch de datums van moeder- en
vaderdaag in de gate.
Dich wits óngertusje dat ’t Dora fanatiek
hockey sjpilt en vanzelfsjpreëkend sjtees dich
langs d’r lijn en has ummer inne perplu bei
dich. Went ee reëgebuike kumt, kan zie druug
in ’t kleedlokaal kómme….
Höäre broar is vuur ee sjtudieprojek in Ingeland
en noe kries-te ing kans vuur oape gool.
Sjrief inne breef en gank mit de envelop (mit
poszieëgel) en zónger adres noa höär villa en
zaag dat diene moderne Handy in ’t water is
gevalle.
Doe bis adresse en telefoonnummers kwiet,
mè wils höäre broar in Ingeland vertelle daste
ee belangriek tentame has gehold. Of zie
zoeë vruntelik wilt zieë um dees envelop noa
hem te sjikke….
Noe kan ’t zieë dat inne van ’t personeel oape
deet, dan vrieëgs-te noa ’t Dora (dich bis zoeë
loeës um pas aa te belle as-te zieëker wits
dat zie heem is van höär middelbare sjoeël)
Zouw ing van de ouwesj oape doeë dan móste
zieëker neet noa Dora vroage, dat kan totaal
verkieëd oetpakke!
Sjtel dich correct rustig vuur as informatica-
sjtudent en sjtudievrunk van hönne zoon.
Natuurlik hoapt die kloppend hat dat meneer
of mevrouw dich vrieëg eëve binne te kómme
um die verhoal te vertelle, mè óch as dat neet
gebuët, mós-te ónger alle umsjtandighede
vuural kalm blieve.
Weëd neet óngeduldig mè investeer in dieng
touwkomstige relatie. Num alle baantjes aa
neëve dieng sjtudie um geld bei-ee te sjrabbe.
Vúúr alles mós-te vuurkómme das-te as erme
haos uëverkums; as de geleëgenheed zich
vuurdeet mós-te ruumhartig kinne zieë. (Inne
bokebon van € 10,- is ermzieëlig en bedurf al
dieng aspiraties). Ing flesj Franse cognac deet
wóndere bei d’r vadder en inne tegoedbón
vuur de aansjtoande sjoeënmam mót get vuur-
sjtelle.Ginne bón vuur sjoeënheedsjpecialiste!
(dat kan as beledigend uëverkómme)
Gef dich reëkensjap dat ee gesjprek bei ’t
Dora heem neet alling mar uëver informatica
maag goa. Verdeep dich in de Grieke (neet
die erm häös va noe, mè ich bedoel de ouw
Grieke). Lier óch get Franse wöäd, dat sjteet
deftig en suggereert extra niveau. Dich wits
in zoeë gesjprek natuurlik de heirbane van de
Romeine die via Trier, Kölle, Heële, Tongere
noa de Belsje kus lepe.
Realiseer dich dat d’r pap van die meëdje
inne zakeman is en dus good zal óplette
ofste ’t versjil wits tusje ónrechmatige daad
en wanprestatie.
Mijd d’r politiek, dat is geveerlik terrein… Bis
beleëfd, mè uëverdrief dat neet.
As die Dora binnekót vanaaf ’t hockeyveld
vruntelik noa dich sjteet te winke, haste inne
sjtap in de gouw richting gezat !
Ger Prickaerts
Heëlesj
DE TAAL
VAN DE MAM

Als ik onder een heerlijk voorjaarszonnetje in
Brunssum de Duivenbergstraat inrijd, is het
‘doel’ van mijn interview meteen zichtbaar.
Voor de deur van de kleurrijke bovenwoning
van Peter Hellenbrand staat een zwarte golf
van het NOC*NSF, ons Nederlands Olympisch
team. Nog prominenter pronkt op het raam
‘Peter gaat naar Londen’ met daaronder de
vijf Olympische ringen. “Ik ga voor goud”, zegt
hij vastbesloten, “en dat is haalbaar ook.”
“Op 10-jarige leeftijd ging ik op uitnodiging
van een oudere neef voor het eerst mee naar
schietvereniging De Doeltreffers in Landgraaf.
Ik wilde meteen lid worden. Die spanning en
concentratie, en vooral ook de combinatie van
kracht en precisie waarmee je kunt schieten.
Het is immers niet meer dan een penpuntje
dat je op meters afstand moet kunnen raken.
Ik vond het fantastisch. Gaandeweg heb ik
mij gespecialiseerd in het schieten met een
luchtgeweer met de schietschijf op 10 m, en
het schieten met een klein kaliber geweer
met de ‘roos’ op 50 m.”
Knipperen
“Mensen vragen wel eens wat ‘de sport’ is
van de schietsport. Fysiek vraagt het, zo lijkt
het, niets van je lijf. Maar vergeet niet dat een
luchtgeweer makkelijk 5,5 kilo weegt. Dat je
dit gewicht bijna twee uur moet tillen, zonder
te bewegen, en dat er zodra je schiet enorme
krachten vrijkomen. Juist op dat moment
moet je stilstaan, anders raak je je doel niet.
Hoe meer controle je hebt over je lichaam,
hoe stiller je kunt staan, des te groter is de
kans dat je je doel op de millimeter nauwkeurig
raakt. Als ik nu schiet, zie je mijn hand
nauwelijks bewegen. Ik knipper niet eens
met mijn ogen!”
Wereldtop
“Mijn eerste Europese kampioenschap is
bepalend geweest voor het verloop van mijn
sportieve carrière. Ik werd zesde en had voor
het eerst in mijn leven het gevoel dat ik meer
kon bereiken. Bij de wereldtop kon horen.
Vanaf dat moment ben ik fanatieker gaan
trainen: in Emmen, Papendal en in Duitsland.
Meer dan 10.000 trainingsuren heb ik vanaf
mijn 16de in de sport geïnvesteerd. Naast
mijn studie, want van de schietsport alleen
kun je niet leven. Deze zomer wordt mijn
beloning. Sinds vorig jaar hoor ik bij de beste
schutters ter wereld en dat betekent dat ik
mee mag naar de Olympische Spelen. Tot nu
toe ben ik een van de drie Limburgers die
zich officieel gekwalificeerd hebben. Een
geweldige eer.”
BN´er
“Mijn leven is in één slag veranderd. Ineens
zit ik bij bijeenkomsten met het Olympisch
team met allemaal bekende sporters en
bekende Nederlanders. Ineens word ik zelf
ook geïnterviewd. Zo raar! Het mooiste is dat
ik nu een A-status heb als sporter en hierdoor
een beurs van het NOC*NSF ontvang. Dat
betekent dat ik mij volledig kan focussen op
het winnen van een medaille. Het kan. Ik ken
mijn tegenstanders. We zijn allemaal even
goed. Het zal dus van het moment afhangen,
de spanning van de wedstrijd, of het goud,
zilver, brons of de eer wordt. Ik ga in ieder
geval voor goud!”
Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING

Het is niet altijd de eerste
stap maar die ene cruciale
stap die bepalend is voor
de toekomst
27 juli openen de Olympische Spelen
in Londen. 30 juli schiet Peter zijn
eerste wedstrijd.
SPORT

“Dat hij een globetrotter is
heeft er altijd ingezeten.
Vanaf die eerste stap, die
hij richting Tilburg zette om
te studeren. Op dit moment
woont hij in Ethiopië.”

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
Een trotse vader
Zoon Ron is nu 42 jaar oud. Op zijn 18de
vertrok hij vanuit Brunssum naar Tilburg en
vervolgens Den Haag. Eerst om te studeren.
En later om er te werken. Maar het buitenland
lonkte. Toen de kans zich voordeed om Den
Haag in te ruilen voor Brussel, en vervolgens
Brussel in te ruilen voor Addis Ababa, de
hoofdstad van Ethiopië, was de keuze snel
gemaakt. Ron woont sindsdien in Afrika.
Reden voor vader Hub om het vliegtuig te
pakken en zijn zoon te bezoeken. Het werd
een onvergetelijke reis.
“Na een kort verblijf in Addis Ababa waar Ron
en zijn vrouw Selam momenteel een huis
bouwen, hebben we met zijn drieën een rond-
reis door Ethiopië gemaakt. Het land heeft
een prachtige natuur, het mooiste wat ik ooit
gezien heb. Honderden foto’s heb ik geschoten
om thuis een goede indruk te geven en na te
genieten. Want Nelly kon helaas niet mee.
Het meest indrukwekkend vond ik het Tanameer
waar de ‘Blue Nile’ ontspringt en de
watervallen die bij deze Blauwe Nijl horen.
Je wordt er gewoon stil van. Ook hebben we
oude kloosters bezocht; prachtige gebouwen
die overigens nog volop in gebruik zijn.
Ethiopiërs zijn orthodox christelijk en erg
gelovig. We hebben mooie diensten en rituelen
meegemaakt.”
Een kopje koffie
“De bevolking is ongelofelijk vriendelijk, open
en gastvrij. Als je op bezoek komt, nemen ze
écht de tijd voor je. Zoals wij hier bijvoorbeeld
snel een kopje koffie zetten, gaat dat in
Ethiopië gepaard met een ritueel. Eerst worden
in een speciaal pannetje op een stoofje in
huis de bonen gebrand. Daarna worden deze
gemalen en gemengd met kokend water. Dat
hele proces gaat met uiterste zorg en duurt
ongeveer een halfuur. Je moet dus even
geduld hebben, maar het is zeer de moeite
waard. De geur alleen al, heerlijk.”
WERELDS
Rijk
“Alleen de armoede is een gigantisch probleem.
Als je in Ethiopië rijk bent, dan ben je
ook echt rijk en arm is écht heel erg arm.
Eén birr is omgerekend vier eurocent. Als ik
iemand op straat vier birr gaf, sprong hij een
gat in de lucht. Kinderen krijgen ook pas echt
een kans als ze naar school kunnen. Daarvoor
moeten ze vaak drie uur heen en weer
drie uur terug lopen. Meestal op blote voeten,
omdat er geen schoenen zijn. Als je ziet hoe
mensen in Afrika leven, besef je eigenlijk pas
echt hoe ongelofelijk rijk wij zijn.”
Dochter
“Ron is gesetteld in Afrika. Een paar keer per
jaar komt hij nog thuis en elke vrijdag bellen
we. Waar hij ook woont, door het intensieve
contact lijkt hij altijd dichtbij. Gelukkig hebben
we nog een dochter die met haar gezin met
drie kinderen op een steenworp afstand in
Schinveld woont. Hen zien we wekelijks. Onze
Afrikaanse schoondochter leert intussen snel
Nederlands. ‘Proficiat met je verjaardag’,
feliciteerde ze Nelly laatst nog. Ze zullen niet
zo gauw hier komen wonen. Dat is niet erg.
Wij vliegen gewoon gauw weer een keer naar
Ethiopië! De wereld wordt met zo´n zoon
steeds kleiner!”

De eerste stap zet je in het zand;
zacht, mul en warm. Daarna loop
je over mossige bosgrond, hout-
snippers, kiezels, door modder en
water. Heerlijk ontspannen op
blote voeten.
WELZIJN
Je kunt er een wit voetje halen. Met de hakken
in het zand. Voetje vrijen. In de voetsporen
van Kelten en Romeinen treden. Even op
de tenen lopen, en dan weer onthaasten.
Het ‘Blote Voeten en Zintuigenpark’ in het
Schutterspark is genieten, met de schoenen
uit. Hmm, lekker.
Het idee van het Blotevoetenpark komt uit
de koker van Wil Bekker, voetreflexoloog en
stresstherapeut van beroep. Hij maakte in
Duitsland kennis met het fenomeen ‘Blotevoetenpad’
en kwam op zijn zoektocht naar
een geschikte locatie in Limburg in het
Schutterspark terecht. Hier lag nog een bos
van 10 ha vrij met schitterende natuur. Hier
is vervolgens het eerste ‘Blotevoeten en
Zintuigenpark’ van Nederland uitgegroeid
tot een ware publiekstrekker: goed voor
20.000 bezoekers per jaar en door de ANWB
genomineerd als ‘Uitje van het jaar 2012’.
Eeuwenoud
“In oude culturen zoals in China en India, maar
ook in onze Westerse cultuur is het bekend
dat een voetmassage ontspannend werkt”,
vertelt Wil. “Dat is te wijten aan het feit dat
zo’n 30.000 zenuwbaanuiteinden onder de voet
uit komen. Die zenuwbanen zijn verbonden
met je organen. Door een massage, maar ook
door regelmatig op blote

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
voeten te lopen stimuleer je zo de werking
van bijvoorbeeld je hart, darmen en bloedsomloop.
Tegelijk zorg je voor stevigere
rugspieren. Wisselingen van de temperatuur
in de ondergrond stimuleren daarbij ook
nog eens je immuniteitssysteem. Door op
verschillende ondergronden te lopen, bouw
je dus ook weerstand op.”
Vrolijke Voeten
Los van alle gezondheidsvoordelen voelt het
gewoon erg lekker om op blote voeten door
het bos te wandelen. Je moet het eens
geprobeerd hebben. Om zere voeten te voorkomen
zit in het Blotevoetenpark opbouw in
de hardheid van de wandelpaden. Je begint
met een zacht zandpad en went langzaam
aan meer prikkelende materialen. Tussendoor
loop je door water of door modder, dat de
voeten weer soepel en beweeglijk maakt.
Geen stress
De route is 4 kilometer; een snelle wandelaar
loopt deze afstand in een uurtje. Maar je kunt
net zo goed alle tijd nemen en er een hele
dag over doen. Want, onderweg kom je
allerlei uitdagingen tegen, zoals een labyrint,
een hindernisbaan in het water, een liefdeslaantje
of een wensboom. Ook zijn er mooie
verhalen en verwijzingen naar de Romeinen
en de Kelten die hier in vroegere tijden huis
hielden, zoals een speciaal Obelixpad voor
kinderen. Wil: “De enige regel in het Blotevoetenpark
is dat je uitdagingen mag aangaan,
niets moet. Wil je liever niet over het kiezelpad
of door de vijver, dan loop je er gewoon
langs. En heb je geen zin in het ‘Vrolijke
Voetenspel’, dan sla je dat gewoon over. Het
belangrijkste uitgangspunt van ons park is
dat je alle stress achter je laat en in mooie
natuur geniet.”
Bon
Benieuwd naar hoe het voelt om op
blote voeten door het bos te wandelen?
Ga het ervaren. Tot en met 28 oktober
2012 zelfs met korting! Want met
deze bon krijg je 20% korting op de
toegangsprijzen van het Blote Voetenpark.
Een dagkaart kost met deze bon
€ 5,- voor volwassenen (i.p.v. € 6,-)
en € 2,50 voor kinderen t/m 12 jaar
(i.p.v.€ 3,-).
Ganzepool/Schutterspark, Brunssum
www.blotevoetenpark.nl
✂

3 tikkies up bij interlinie
VROEGER
Door Roelof Braad, stadshistoricus van Heerlen
en bereikbaar bij Historisch Goud – Rijckheyt,
centrum voor regionale geschiedenis te
Heerlen
Foto’s: collecties Historisch Goud, Heerlen
In deze bijdrage voer ik u met grote stappen
door de geschiedenis van Heerlen en omgeving.
Welke nieuwe stappen werden er in
het verleden gezet om tot de regio Parkstad
Limburg te komen die we nu zijn?
Heerlen vierde 15 jaar geleden dat het 2000
jaar bestond en van Romeinse nederzetting
uitgroeide tot moderne stad op de springplank
van Europa. Bij de studie naar het verleden
van de stad werd duidelijk dat de stad in die
twintig eeuwen zeven transformaties heeft
gekend. Wat de feestvreugde toen een klein
beetje drukte, is dat net in dat jaar de eerste
Nederlandse nederzetting van de Michelsberg-
cultuur werd opgegraven bij een zandgroeve
aan de Schelsberg. Het bleek dat de eerste
stappen voor de bewoningsgeschiedenis al
4500 jaar geleden gezet waren. Het feest
was er echter niet minder om.
Romeinen
De eerste, echt grote stap in de bewoningsgeschiedenis
zetten de Romeinen met de
verovering van onze regio. In de Romeinse
tijd heette het hier Coriovallum en lag het op
een kruispunt van twee belangrijke handelswegen.
De ene liep van Keulen naar Boulogne
sur Mer (over Jülich-Maastricht-Tongeren) en de
andere van Nijmegen-Xanten naar Trier, over
Blerick, Rimburg en Aken. In de Romeinse tijd
was Heerlen een vicus (stad) met een uit de
kluiten gewassen pottenbakkersindustrie,
graanhandel en
Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING

ecreatie in een van de grootste Thermae van
Nederland. In het omliggende gebied lagen
talrijke villae, die fungeerden als buitenplaats
van oudgedienden uit het leger en als agrarisch
bedrijf voor de voedselvoorziening van
de troepen langs de Limes (Rijn). Coriovallum
hoorde bij de bestuurlijke provincie Xanten.
Grote ontginningen
Het vertrek van de Romeinen rond 400 luidde
een periode van verval in. Er was weliswaar
bewoning, maar onduidelijk is de geschiedenis
ervan. Er zijn vondsten uit de Frankische
periode, vroege middeleeuwen bekend, de
geschiedenis van de stad en regio blijft
‘duister’ tot de eerste geschreven bronnen
opduiken en tot de grote ontginningsperiode
van de vruchtbare löss in Zuid-Limburg en
omgeving zo rond de tiende eeuw. Dat leidde
tot de tweede grote stap in de verandering van
de regio en de bewoningsgeschiedenis.
Een eerste bericht erover komt uit het jaar
1049, waarin de Andreaskapel van Heerlen
wordt genoemd, de latere St.-Pancratiuskerk.
Een eeuw later waren de graven van Are
heer van Heerlen. Zij moeten een woonstede
hebben gebouwd, de toren die we nu de
‘Schelmentoren’ noemen. De toren werd later
onderdeel van de omgrachte en ommuurde
vesting die als fort voor de heren van Brabant
werd aangelegd. Het ‘castrum’ wordt voor het
eerste genoemd in het leven van St. Gerlach,
te dateren tussen 1220 en 1229. Wanneer het
fort er precies kwam is onduidelijk, mogelijk
ergens in de 12de eeuw.
Land van kastelen
De derde grote stap in de verandering van de
regio is de komst van steeds meer kastelen.
Aken, Maastricht en Luik worden stedelijke
bolwerken. Edelen en patriciërs krijgen rechten
van de landsheer om kastelen op het platteland
te bouwen, meestal als een vaste burcht
voor de verdediging en bescherming, soms,
vooral na de middeleeuwen, als buitenplaats
waar het goed toeven is. Schepenen van
Aken bijvoorbeeld hadden kasteeltjes in het
huidige landschapspark Terworm.
De bevolking neemt toe, maar de regio blijft
een agrarische gemeenschap. Heerlen, maar
ook bijvoorbeeld Eijsden krijgen vrijheidsrechten
met stadskenmerken. Bestuurlijk
wordt Heerlen rond die tijd onderdeel van het
graafschap Valkenburg dat later in handen
van de hertogen van Brabant komt. Hertogin
Johanna maakt in 1388 het dorp en de heerlijkheid
Hoensbroek los van Heerlen en
beleend het aan de voor haar verdienstelijke
Maastrichtse notabelen Hoen, die mogelijk al
eerder het recht kregen in het drassige land
een kasteel te bouwen. Hoensbroek wordt
twee jaar later ook als parochie van Heerlen
afgescheiden. Bestuurlijk en rechterlijk
Linkerpagina
boven – Verwarmingssysteem van de Romeinse
thermen midden – Impressie van Romeins
Heerlen op basis van de archeologische
vondstenkaart.
Rechterpagina
linksboven – Frankische grafvondsten uit Heerlen
linksmidden – De middeleeuwse ontginning bij
Benzenzenrade midden, boven – Voorstelling van
de vesting Heerlen midden, onder – Pancratiuskerk
met tolhuis en pastorie (rechts) rechts –
Prickenis was in de 15e eeuw een kasteeltje
van de Akense schepenfamilie Prick. De
matrijs van het zegel is gevonden in de voormalige
gracht.
behoren dan nog ook de latere gemeenten
Schaesberg, Voerendaal en Nieuwenhagen
tot Heerlen, terwijl Brunssum, Oirsbeek met
Amstenrade en wat nu Gemeente Onder-
banken is bij de hoofdschepenbank in de leer
konden gaan voor wat betreft de rechtspraak.
Bij Holland
De Opstand (80-jarige oorlog) zette de vierde
grote stap. De Maasveldtocht onder aanvoering
van prins Frederik Hendrik in 1632 maakt dat
de Staten-Generaal der Verenigde Nederlanden
delen van Zuid-Limburg in handen krijgen,
waaronder Heerlen. Definitief wordt Heerlen
Staats bij het verdelingstractaat van 1661-
1663. Schaesberg en Hoensbroek komen dan
onder Spaans gezag. Bestuurlijk en godsdienstig
gaat er een andere wind waaien. Het
zijn de protestantse schouten en schepenen
die de dienst gaan uitmaken. De Pancratiuskerk
wordt opgeëist voor het handjevol
protestanten dat in de regio Heerlen woont.
Later is onder het toezicht van de dominee
van de ‘ware gereformeerde religie’ de kerk
in gezamenlijk gebruik van protestanten en
katholieken. Dat duurt tot ca. 1830.

linksonder – Het Emmaplein (nu: Pancratiusplein)
als knooppunt van de trams in de jaren 1930.
rechts – Schoolplaat van de Oranje-Nassaumijn I
midden, boven – Ondergronds in de mijn:
‘Boeteren’. midden, onder – Joop den Uyl bij de
aankondiging van de mijnsluiting. rechts, midden –
Op de steenberg van de Oranje-Nassaumijn I
verrees de nieuwe woonwijk Zeswegen rechtsonder
– Heerlen nog steeds in transformatie:
maquette van het Maankwartier (stationsomgeving),
waarvan de bouw net is begonnen.
Na de revolutie
Na de Franse Revolutie gaat de regio in
1794 deel uitmaken van het departement
van de Nedermaas en komt er een einde aan
de bestuurlijke lappendeken van Limburg.
Het bestuurlijk – rechterlijke systeem wordt
ingevoerd dat ook nu nog aan de basis van
onze democratie en de grondwet ligt. De
Fransen zorgden dus voor de vijfde stap in de
goede richting van onze democratische rechts-
staat en voor het verzetten van de bakens
van macht in onze regio. Burgers krijgen het
voor het zeggen in plaats van de geestelijkheid
en de adel. Voor de Heerlenaren en het
plattelandsbewoners eromheen verandert er
echter niet veel en blijft landbouw en veeteelt
tot aan het eind van de 19de eeuw de
belangrijkste bron van inkomsten, hoewel er
wel enkele soms absurde nieuwigheden waren
als belasting op deuren en vensters, dienstplicht
en waardeloos papiergeld (assignaten).
Hier en daar is kleine nijverheid en in
Kerkrade al enige steenkoolontginning. Eerst
de industriële ontwikkeling van de 19de eeuw
zorgt voor kleine fabriekjes als weverijen,
textielfabriekjes en stoombierbrouwerijen.
De Heerlense speldenfabriek van Preusser was
met 30 werknemers daarvan de grootste.
Carboonkolonisatie
De meest ingrijpende verandering – de zesde
stap in een nieuwe richting – vond plaats door
de opkomst van de moderne mijnindustrie,
waarvan Heerlen met de hoofdkantoren van
Oranje-Nassau en Staatsmijnen het centrum
werd. Bij de aanleg van de spoorweg en eerste
mijn in Heerlen in het midden van de jaren
negentig van de 19de eeuw woonden er in
de gemeenten van oostelijk Zuid-Limburg
ongeveer 20.000 mensen. Nadat in 1899 de
eerste Oranje Nassaumijn in productie kwam
en daarna meerdere mijnen volgden, werden
uit binnen- en buitenland mijnwerkers geronseld.
De bevolking nam in korte tijd enorm toe,
de mijngemeenten hadden in 1930 al bijna
140.000 inwoners. (Heerlen ± 3.000 in 1800;
6.000 in 1900 en 47.000 in 1930). Nieuwe
spoorwegen, nieuwe infrastructuur en nieuwe
woonwijken schoten als paddenstoelen uit de
grond en het sociaal-economische en ook het
culturele leven veranderde totaal.
Van zwart naar groen
Een laatste grote stap in een nieuwe richting
werd ingezet na 1965. Op 17 december van
dat jaar kondigde minister van Economische
Zaken, Joop den Uyl, in de Heerlense schouwburg
de geleidelijke afbouw van de steenkolen-
mijnbouw aan. De regio bezon zich op een
nieuwe toekomst en een nieuwe plek in de
euregio en Europa. Terwijl de mijnterreinen
werden omgevormd van zwart
naar groen en er
nieuwe woonwijken of kantoorvoorzieningen
kwamen, werd gezocht naar nieuwe economie.
Aanvankelijk lukte dat niet, was er grote
werkloosheid, maar de laatste decennia gaat
het steeds beter met nieuwe impulsen op
het gebied van toerisme, winkelen, kantoren
en industrie. Vooral komt dat door deelname
in nieuwe regionale, grensoverschrijdende
en internationale projecten. Heerlen en
omgeving heeft de ideale ligging om over
de grenzen heen afspraken te maken voor
economische bloei.

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
www.wellernet.nl
Stemmen
kan tot en
met 8 juni!
Ieder jaar organiseren wij een Wellerdag. Op deze dag sluiten wij ons
kantoor en zetten alle Wellermedewerkers zich in voor een maatschappelijk
doel. U kunt zich vast nog de Weller Ontmoetingsdag en de
Weller Buurttent herinneren.
3 tikkies up bij interlinie
WELLERDAG
Het is uw wijk, ú mag het zeggen…
Dit jaar hebben we aan u gevraagd wat Weller kan doen om het
woongenot in uw wijk te verbeteren! Meerdere Wellerklanten hebben
enthousiast ideeën aangedragen. We hebben alle ideeën uitvoerig
besproken en getoetst op haalbaarheid. Uit al deze ideeën hebben wij
per wijk twee genomineerden geselecteerd. Benieuwd welke ideeën in
uw wijk zijn genomineerd? Kijk snel op www.wellernet.nl.
Stemmen
Welk idee gaan we op donderdag 20 september bij u in de wijk
uitvoeren? Dat mag u bepalen! Via www.wellernet.nl kunt u uw stem
uitbrengen op het idee van uw keuze. Ook kunt u meteen zien welk
idee aan ‘kop’ ligt. Stemmen kan tot en met 8 juni!
Heeft u geen toegang tot internet? Neem dan contact op met ons Klant
Contact Centrum. Zij helpen u graag verder!

Wanneer zet je die eerste
stap om hulp te vragen als
je ineens niet meer rond
kan komen? Het antwoord
is een open deur. Maar toch,
trek liever vandaag dan
morgen aan de bel. Want
vaak is er een oplossing.

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
De crisis laat in steeds meer huishoudens
haar sporen achter. Rekeningen stapelen
zich op. Herinneringen op de deurmat. Oh,
het gaat best, denk je! Totdat de financiële
zorgen ineens te groot worden. Wat is dan
de stap in de juiste richting? De Kredietbank
Limburg kan helpen om de financiën weer
op orde te krijgen. Deze bank is niet commercieel
en werkt in opdracht van de
gemeenten in Parkstad.
Veel mensen verliezen momenteel hun baan,
omdat er bezuinigd wordt of het bedrijf waar
zij werken failliet gaat. Eenmaal in de WW
dalen de inkomsten tot 70%. Het liefst wil je
meteen weer aan de slag, maar een nieuwe
baan zit er door de crisis niet in. Het blijkt
dan lastig om de uitgaven aan het nieuwe
inkomstenpatroon aan te passen. Soms hoeft
dat ook niet meteen, omdat er nog spaargeld
is. Maar dan komt ineens ook de bodem van de
spaarrekening in zicht. Op dat moment steken
veel mensen zich in de schulden om toch aan
het gewone leven vast te houden. Je koopt
iets op afbetaling of sluit een krediet af, vaak
tegen torenhoge rentes. Menigeen raakt in
het financiële web dat dan ontstaat de draad
helemaal kwijt.
Financiële rechten
Wanneer er financiële problemen zijn of
dreigen te ontstaan, kunt u advies inwinnen
bij de Kredietbank. Door tijdig hulp te vragen,
kan misschien voorkomen worden dat de
schulden zich opstapelen of zelfs onnodig
stijgen door incassokosten of de kosten van
een deurwaarder. Een adviseur helpt u om het
financiële plaatje weer op orde te brengen.
En als het nodig is worden er naar oplossingen
gezocht, bijvoorbeeld door betalingsregelingen
te treffen, de financiën te beheren in de
vorm van een ‘budgetbeheerrekening’ of het
opstarten van een schuldhulpverleningstraject.
Makkelijk is deze weg natuurlijk niet. Maar er
ontstaat wel weer overzicht en vooral ook
rust om verder te leven.
SAMENLEVING
Financiële Tips Top 10
1. Maak een overzicht van uw inkomsten
en uitgaven.
2. Stel prioriteiten in uw uitgaven:
wat moet, wat is extra?
3. Vermijd impulsaankopen.
4. Maak keuzes, want het geld kan maar
een keer uitgegeven worden.
5. Op www.nibud.nl kunt u controleren of
u alle voorzieningen krijgt waar u recht
op hebt.
6. Sparen voor een grote aankoop is altijd
goedkoper dan lenen of op afbetaling
te kopen.
7. Vraag bij de gemeente na of u in aan-
merking komt voor Bijzondere Bijstand.
8. Vraag kwijtschelding voor uw jaarlijkse
lasten, zoals gemeentelijke belastingen
en waterschapsheffingen.
9. Als u niet de financiële ruimte heeft
om uw kind te laten sporten of deel
te laten nemen aan schoolkamp etc.,
meld dat dan bij Stichting Leergeld,
via www.leergeld.nl.
10. Schroom niet om voor hulp of advies
te vragen.
Inwoners van Brunssum en Onderbanken
kunnen doorverwezen worden naar de
Kredietbank Limburg via het loket van het
Centrum voor Maatschappelijk Werk en
Welzijnswerk, telefoon (045) 525 02 50,
inwoners van Heerlen via het Centraal Loket
Schuld-hulpverlening Heerlen, telefoon
(045) 560 52 50.

“In Heerlen kan iedereen iets
nieuws beginnen. Je moet alleen
zelf de eerste stap zetten.”

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
Kevin Goes is radioverslaggever. De geboren
en getogen Heerlenaar studeerde journalistiek
in Tilburg, maar de liefde voerde hem terug
naar Heerlen. Onlangs nog klopte hij bij Weller
aan voor een reportage voor L1 Nieuws over
veiligheidsmaatregelen in seniorencomplexen.
Voor dit magazine draaien we de rollen eens
om en interviewen we de journalist over zijn
ervaringen in Heerlen. Juist als journalist
ontmoet je immers iedereen, kom je overal
en kun je het vergelijk maken.
“Heerlen is de enige stad in Limburg waar
ik wil wonen”, valt hij met de deur in huis.
“En dat is niet alleen vanwege het feit dat je
hier voor een prima prijs ruim kunt wonen in
het centrum van de stad. Al is dat natuurlijk
voor jongeren die per definitie krap bij kas
zitten, een pre. Een collega van mij bij L1
zegt altijd ‘Heerlen is de stad van de vierde,
vijfde, zesde kans. Iedereen kan er iets voor
zichzelf zoeken of iets nieuws beginnen. De
stad is maakbaar.’ Zo voelt het ook. Doordat
in Heerlen in tegenstelling tot de rest van
Nederland nog geïnvesteerd wordt in groei,
cultuur en creativiteit heerst er een positieve
sfeer. Omdat creativiteit aangemoedigd
wordt, komen ook steeds meer creatieve
ondernemers naar Heerlen toe: jonge
kunstenaars, muzikanten, noem maar op.
Hierdoor ontstaan weer nieuwe ideeën en
wordt de creatieve ‘vibe’ die er in de stad
heerst alleen maar sterker.”
SAMENLEVING
De hele nacht door
“Ook het uitgaansleven is gegroeid. Heerlen
heeft betaalbare restaurantjes en leuke
kroegen waar je lekker rustig kunt praten.
Goede clubs voor de dansliefhebbers. Een
theater waar elke dag van de week iets te
beleven valt. Een geweldig poppodium waar je
de beste bands uit het land kunt zien en leuk
uit kunt gaan. Festivals die jongeren vanuit alle
windstreken naar Heerlen brengen, zoals het
International Breakdance Event IBE. En – wat
veel mensen niet weten, in Heerlen is een
tamelijk grote ‘underground scene’ actief in
het Schinkelkwadrant. Daar vind je goede
‘afterparty’s’ in het alternatieve circuit. Dat
is voor veel jongeren een doorslaggevende
factor. Als je jong bent, wil je je vrienden en
ook nieuwe mensen ontmoeten. Feesten dus,
het liefst de hele nacht door!”
Trots
“Laatst zat ik op een van de eerste mooie
lentedagen op een terras op een overvol
Pancratiusplein. Dan zie je niet alleen, maar
voel je ook dat de stad ongelofelijk veranderd
is. Dat de probleemstad van weleer verdwenen
is en dat Heerlen leeft! Daar mag Heerlen
trots op zijn. En dat is wat mij betreft het
enige dat nog moet gebeuren. Heerlenaren
zijn tamelijk nuchtere mensen, kunnen zelfs
negatief zijn. Vermoedelijk komt dat gevoel
nog voort uit de mijntijd. Hier woonden de
mensen die werkten, genieten deed je elders
of was voor anderen weggelegd. Die tijd is nu
echt verdwenen. Ook al is Heerlen niet de
mooiste stad van Limburg, je kunt er wel
degelijk op mooie plekken genieten en daar
erg blij mee zijn.”

Fresh Forward laat jongeren
zien wat er te doen is in
Heerlen en Parkstad, zodat
meer jongeren hier willen
blijven. Want de jeugd is de
toekomst en nodig voor een
verfrissende stap vooruit!
Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING

Tja, vermoedelijk vraagt deze titel nadere
uitleg. Glasbak is om te beginnen een videoproductiebedrijf,
opgericht in Maastricht. In
maart vestigde de jonge ondernemer zich in
De Morenhoek (oftewel ‘Uit de Kunst’ van
Weller) in Heerlen. Tot op de dag van vandaag
heeft de 25-jarige eigenaar Vincent Offermans
van deze verhuizing geen spijt. “Integendeel.
Heerlen biedt zo veel kansen. Deze wil ik met
een nieuw initiatief ‘Fresh Forward’ aan zo
veel mogelijk jongeren laten zien.”
Wat was nu zo aantrekkelijk voor de jeugdige
ondernemer om het ‘sjoene Mestreech’ in te
ruilen voor Heerlen? “Om te beginnen hadden
we in Maastricht in het voormalige L1-gebouw
geen fijne huisvesting, buiten het centrum.
Maar ook los daarvan wilden wij graag in
Heerlen aan de slag. De sfeer spreekt ons aan.
Hier heerst een andere mentaliteit: niemand
blaast hoog van de toren, eerder werken de
mensen vanuit een soort ‘underdog-positie’
aan de toekomst van de stad. Mensen zijn
hierdoor open, ze staan ook open voor
nieuwe ideeën en de meeste bedrijven
laten je eerder
toe om
een kijkje te komen nemen. Of om samen te
werken. Wij hebben bijvoorbeeld geen eigen
studio. Maar er zijn zat ondernemers in de
buurt die faciliteiten aan ons ter beschikking
stellen. Gewoon, omdat iedereen elkaar het
beste gunt. De sfeer in Heerlen is hierdoor
positief, opbouwend en toekomstgericht. Dat
is natuurlijk een prima voedingsbodem om te
ondernemen.”
Ruimte voor creativiteit
“Met Glasbak gaat het goed. We hebben mooie
opdrachtgevers en werken met een leuk
team aan boeiende projecten. Wij amuseren
ons ook in de stad. Des te storender is het dat
veel jongeren blijven klagen ‘dat hier niets te
doen is’. Ik ben het daar niet mee eens. Neem
Pinkpop, Breakfest, IBE, de concerten in de
Nieuwe Nor waar geregeld grote toppers op
het podium staan. Je heb clubs in de stad –
open tot 4 uur! –, leuke kroegen en nog veel
meer… Het belangrijkste vind ik dat er in
Heerlen een vrije jongerencultuur heerst.
Jongeren kunnen zich hier ontplooien, zoals
graffitikunstenaars gevraagd worden om het
straatbeeld te verfraaien. Kijk eens naar
de muurschilderingen in de Schinkel-
straat en het Schelmenhofje. Zoiets
zie je toch nergens anders
in Limburg?”
Fresh Forward, lekker vooruit
Onder de titel ‘Fresh Forward’ gaan we
jongeren uit de regio en zelfs van daarbuiten
bewust maken van de kansen en cultuur van
Heerlen. Om te beginnen willen we een tvprogramma
maken voor regionale zenders
waarin we de veelzijdigheid van de regio en
met name ook Heerlen als centrumstad
laten zien. Daarnaast komt er een website
met evenementenagenda’s, blogs en een
presentatie van de nieuwste producties van
jonge Heerlenaren, zoals nieuwe graffiti-
projecten of videoproducties. Natuurlijk
weten wij dat er meerdere portals zijn op het
web. Maar die zijn steeds voor speciale doelgroepen,
zoals studenten. ‘Fresh Forward’ is
voor álle jongeren en wordt ook door jongeren
zelf gemaakt. Deze zomer zijn we hopelijk
overal al te zien. Vernieuwend, verfrissend en
met de neus gericht op de toekomst!”

VERLEDEN/
HEDEN
Er is een snoek gezien.
Naast vaste bezoekers
zoals waterkreeftjes, kleine
visjes en de watervleer-
muis. Schinveld groeit snel
in de groene richting.

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
Jarenlang stroomde de Rode Beek onzichtbaar
onder de straten van Schinveld door.
Nu kabbelt het heldere water in alle rust door
de dorpskern. En is ‘Sjilvend’ een bijzondere
parel rijker! Want water brengt sfeer, het
zorgt voor beweging, maar ook voor verstilling
en niet te vergeten, voor waterpret! Lekker
fietsen en wandelen langs de Rode beek of
Rodebach, zoals de beek iets verderop heet.
Drie partners staan aan de wieg van wat
officieel ‘de ontkluizing van de Rode Beek’
in Schinveld heet. Het terugbrengen van de
beek in het straatbeeld. De gemeente Onderbanken
wilde de riolering vernieuwen en het
vuile afvalwater scheiden van het schone
regenwater. Waterschapsbedrijf Limburg
wilde hun riolering door de kern Schinveld
gedeeltelijk vergroten. En Waterschap Roer
en Overmaas werkte aan de aanleg van een
groene zone vanaf de bron van de Rode
Beek op de Brunssummerheide tot aan het
grensoverschrijdende Natuurlandschapspark
Rodebach | Rode Beek. Een natuurgebied
van 750 ha met méér dan 70 beschermde
plant- en diersoorten, kilometerslange wandel-,
fiets- en ruiterpaden, en niet te vergeten,
gezellige horeca.
Groen toerisme
Samen besloten de partners iets bijzonders
van het Schinveldse water te maken. Ook
vanwege de plannen van Onderbanken op
boven – De Bleekplaats in 1907. De beek
stroomt er dwars doorheen, van de huidige
Beekstraat naar A gen Water. Rechts de kerktoren.
linksboven – Krantenartikel uit mei 1964
onder – In 2011 werd begonnen met het in
fasen slopen van de gestorte betonnen
tunnel van ongeveer 3,5 meter brede en
2,0 meter hoge overkluizing Rode Beek te
Schinveld.

ecreatief en toeristisch gebied.
“Steeds meer bezoekers komen graag naar
Schinveld vanwege de prachtige omgeving en
het kunstzinnige klimaat”, licht Marc Pilipiec
namens de gemeente toe. “In en rond het
dorp wonen veel kunstenaars die hier in hun
ateliers werken. Bovendien wordt het gebied
vanwege de prachtige natuur doorkruist
door mooie wandel- en fietsroutes. Door in
dit pittoreske plaatje ook het water meer
ruimte te geven, wordt het dorp nog mooier.
Je fietst nu langs en over het water en op een
aantal bruggetjes komen mooie kunstwerken.
Fraai, toch?”
Pittig project
De beek trekt als een verfrissend lint van
850 meter dwars door Schinveld. “Twee jaar
heeft het blootleggen van het water in beslag
genomen. Het was verre van gemakkelijk”,
geeft Bas Cornelissen van Plangroep Heggen
toe. Hij is de toezichthouder van het project.
“We konden het stromende water tijdens
werkzaamheden niet tegenhouden en ook de
riolering moest zijn werk blijven doen. Voor
de gigantische rioolbuizen met een doorsnee
van haast 1,5 meter moesten we bovendien
het hart van het dorp opengraven. Nota bene
op de plek waar mensen winkelen, werken,
wonen en alle verkeer in Schinveld samenkomt.
Gelukkig bestaan er in ons werk geen
problemen, alleen maar oplossingen. De
beek en de riolering hebben we tijdelijk
omgeleid. En voor de bewoners en ondernemers
in de dorpskern hebben we zo goed
als mogelijk maatregelen getroffen zodat zij
bereikbaar bleven. Nu kan iedereen genieten
en profiteren van de verandering. Het is
hartstikke mooi geworden.”
Droge voeten
De Rode Beek is door de eeuwen heen altijd
een belangrijk afvoerkanaal geweest. Oudere
generaties kunnen zich het zwarte water uit
de mijntijd misschien nog herinneren. Geen
vis voelde zich thuis in het water. Dat is nu
wel anders: het water is schoon en helder.
En in en rond de beek leven beschermde dier-
soorten zoals de watervleermuis. Kleine
faunapassages zorgen ervoor dat marter-
achtigen en andere dieren met droge voeten
kunnen oversteken.
Feestelijke opening Rode Beek
op 30 juni 2012
Op zaterdag 30 juni aanstaande is de
feestelijke opening van de ontkluisde
Rode Beek. Er vinden dan ook diverse
activiteiten plaats langs de open beek.
De entree is gratis.
Kijk op de website voor meer informatie:
www.ontkluizingrodebeek.nl
Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING

De grootste stap vooruit
zet je met respect voor
het verleden. Het liefst zet
Brunssum deze stap dan-
send, samen met mensen
uit de hele wereld.
CULTUUR
Tentoonstelling
De kunstwerken van de kinderen van
de Titus Brandsmaschool zijn tijdens
de Parade ook te bewonderen.

Honderden muzikanten en dansers uit alle
werelddelen zijn van 6 t/m 11 juli in Brunssum
om samen Worldfestival Parade Brunssum te
vieren. Met het thema ‘Digging & Dancing’
brengt het festival een eerbetoon aan de
mijncultuur in Parkstad en aan de mensen
die onze regio groot hebben gemaakt.
Het belooft hierdoor een bijzonder festival te
worden, waarbij het respect voor ons verleden
op een bijzondere en kunstzinnige manier
wordt overgedragen op onze kinderen.
De Parade is sinds de oprichting van het
festival in 1953 een feest voor mensen uit alle
windstreken. Dansgroepen uit Tsjetsjenië,
Brasil, Süd-Tirol, Nieuw-Mexico, Wit-Rusland,
Taiwan, Oceanië zijn ook dit jaar weer van de
partij om het feest kleur te geven. Met als
hoogtepunt de gratis optocht op zondag-
middag waarbij alle 25 deelnemende landen
samenkomen. Naast de gezellige verbroederingsfeesten
en optredens op diverse podia
in de binnenstad staan er dit jaar ook nieuwe
activiteiten op het programma met jongere
generaties in de hoofdrol. Zo komt er een mini-
rap/dancefestival met jongeren uit de regio en
verzorgen deelnemende groepen workshops
op het gebied van zang, dans en kunst.
Wil je ook meedoen? Meld je dan gauw aan
via openpodium@paradebrunssum.nl.
Alternatieve Knappentag
Met de blik gericht op de toekomst grijpt de
Parade tegelijk terug naar haar ‘roots’. In
verschillende activiteiten worden het mijnverleden,
mijnwerkers en ex-mijnwerkers in
het zonnetje gezet. Maar liefst 1.000 mijnwerkers
vanuit allerlei landen komen naar
Brunssum om een alternatieve Knappentag te
vieren. Ook treden oud-mijnwerkers voor het
voetlicht om het bijzondere verhaal van onze
regio door te geven aan volgende generaties.
Waar kom ik vandaan
Kinderen van de Titus Brandsmaschool in
Brunssum verheugen zich al enorm op het
festival, dat met de week meer gaat leven
voor hen. Samen met kunstenaars van de
stichting Kunstkring Parkstad werken zij
aan een project over de Parade. Omdat het
’t derde kunstproject is dat de school
samen met de kunstenaars uitvoert, weten
de kinderen precies wat hen te wachten
staat. Voordat ze aan de slag gaan, moeten
zij op onderzoek uit. Vanwege de thema’s
van de Parade richt dit onderzoek zich op de
verschillen tussen landen en culturen. Ook
zoeken zij voor een stamboom uit wie hun
ouders en grootouders zijn en waar zij
vandaan komen. De meeste antwoorden
maken snel duidelijk dat veel
opa’s en oma’s

Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING
vanwege het werk in de mijnen naar Brunssum
zijn gekomen.
3D
De kunstenaars van de kunstkring dagen de
kinderen uit om hun antwoorden te verbeelden
in een 3D-kunstwerk. Alles mag en kan:
knippen, plakken, schilderen, zagen, collages
of mozaïeken maken, noem maar op. Zo leren
de kinderen nieuwe technieken, maar nog
belangrijker is dat ze leren dat er verschillende
mogelijkheden zijn om een idee uit te werken.
En dat is precies wat de school hoopt te
bereiken met de kunstlessen: dat kinderen
hun creativiteit gebruiken bij het aanpakken
en oplossen van vraagstukken. Tegelijkertijd
krijgen ze allerlei interessante informatie
mee, ditmaal dus over onze plek in de wereld
en ons verleden.
Het kunstproject vindt plaats in Upstairs, de
gemeenschappelijke ruimte van de flat Achter
de Locht in Brunssum-Noord. Weller stelt
deze ruimte ter beschikking, om de kinderen
op creatief vlak ruimte te bieden in de buurt.
En natuurlijk steunt Weller de Parade: zo’n
mooi feest voor alle mensen, dat moet je
koesteren! Het is ook nog eens een goed
voorbeeld in het kader van onze kandidatuur
om Culturele Hoofdstad van Europa in 2018
te worden!

1 ‘Kiezen voor geluk’
Een inspirerende stap…
Plantage, € 18,95
2 Kompas
Een juiste stap…
ANWB, vanaf € 12,95
3 Babyschoentjes
Een eerste stap…
Scapino, € 12,99
4 ‘Ja, ik wil’
Een bewuste stap…
Xenos, vanaf € 0,99
5 Badminton-set
Een sportieve stap…
Scapino, € 7,99
6 Topmodel
Een ambitieuze stap…
Intertoys, vanaf € 2,95
1 3
5
2 4
6
7
7 Energie-kostenmeter
Een duurzame stap…
Kijkshop, € 9,99
Wellermagazine STAP IN DE GOEDE RICHTING