Weleda Berichten Zomer 2011
Weleda Berichten Zomer 2011
Weleda Berichten Zomer 2011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
90 Years<br />
In harmony<br />
with nature and the<br />
human being<br />
<strong>Weleda</strong> BERICHTEN<br />
<strong>Zomer</strong> <strong>2011</strong> | 229<br />
<strong>Zomer</strong>zin<br />
Op zoek naar geluk | Gezond en mooi op vakantie<br />
ZOMER 1 <strong>2011</strong><br />
certifi ed<br />
100%<br />
natural
ZOMERZIN<br />
In de zomer kiezen we waar we<br />
naartoe gaan op vakantie, wat<br />
we het liefst doen met onze vrije<br />
tijd. Maar waarom beperken we die<br />
geluksmomenten zo vaak tot de<br />
vakantieperiode? Waarom doen we<br />
niet vaker datgene waar we het<br />
meest happy van worden? Want je<br />
hart volgen maakt gelukkig. Dat<br />
vertellen vier gelukszoekers ons<br />
uit eigen ervaring in het artikel Zij<br />
volgen hun hart. De gemene deler:<br />
geluk zit hem vaak niet in het<br />
materiële, maar veelal in pure<br />
eenvoud, in doen wat je echt graag<br />
doet. ‘En in het delen van je geluk<br />
met anderen,’ zegt schrijver Leo<br />
Bormans die geluk wereldwijd<br />
onderzocht.<br />
Dat het voor jonge kinderen heel<br />
eenvoudig is om gelukkig te zijn<br />
met het kleine en het delen met<br />
anderen, lezen we in het kinderinterview<br />
Klein geluk.<br />
Verder in deze zomeruitgave van<br />
<strong>Weleda</strong> <strong>Berichten</strong>: puur natuurlijke<br />
producten waarmee je de zomer<br />
natuurlijk verzorgd tegemoet kunt<br />
treden. <strong>Zomer</strong>se verzorging voor<br />
jou en je baby, voor thuis en op<br />
vakantie.<br />
Veel leesplezier toegewenst!<br />
SANDRA VLOT<br />
certifi ed<br />
100%<br />
natural<br />
COVER:<br />
CALENDULA<br />
COLOFON<br />
WELEDA BERICHTEN<br />
ZOMER <strong>2011</strong> | 229<br />
WELEDA BERICHTEN IS EEN UITGAVE<br />
VAN WELEDA BENELUX SE EN<br />
VERSCHIJNT VIERMAAL PER JAAR.<br />
REDACTIE:<br />
MARIELLE BOERSTOEL,<br />
MICHEL GASTKEMPER (CORRECTIE),<br />
SANDRA VLOT (HOOFDREDACTIE)<br />
BEELDREDACTIE:<br />
KIRSTI HUIZINGA<br />
VORMGEVING:<br />
JURJEN BUURMANS<br />
FOTOGRAFIE:<br />
DREAMSTIME, CHRISTIAN FIELDEN,<br />
JAN GRAAFLAND, KIRSTI HUIZINGA,<br />
STEFAAN VAN HUL, MICHAEL<br />
PEUCKERT, MICHIEL WIJNBERGH,<br />
BARBARA VON WOELLWARTH,<br />
WELEDA GROEP, VESNA ZUURING<br />
DRUK: HABO DACOSTA<br />
OPLAGE: 116.000<br />
12<br />
INHOUD<br />
Van harte groen 4<br />
Zij volgen hun hart 6<br />
<strong>Weleda</strong> Baby: beschermend en zacht 10<br />
Voedsel voor je huid 12<br />
Klein geluk 20<br />
Ik ga op vakantie en neem mee... 24<br />
Zeldzame zoektocht naar<br />
een oude bekende 26<br />
<strong>Weleda</strong> 90 jaar natuurlijk werelds 28<br />
WELEDA 2 BERICHTEN ZOMER 3 <strong>2011</strong><br />
26<br />
20<br />
VERKOOPINFORMATIE<br />
ALLE IN DEZE UITGAVE GENOEMDE<br />
PRIJZEN ZIJN ADVIESVERKOOP-<br />
PRIJZEN. PRIJSGEGEVENS ZIJN<br />
BEHOUDENS TYPE- EN<br />
DRUKFOUTEN. DE PRODUCTEN ZIJN<br />
VERKRIJGBAAR BIJ DE MEESTE<br />
WELEDA PARTNERWINKELS. MEER<br />
INFORMATIE OVER WELEDA,<br />
PRODUCTEN EN VERKOOPADRES-<br />
SEN IN DE BUURT: WWW.WELEDA.NL.<br />
WELEDA BENELUX SE, POSTBUS<br />
680, 2700 AR ZOETERMEER,<br />
079 363 13 35, INFO@WELEDA.NL.<br />
DE AFGEBEELDE PERSONEN IN DIT<br />
MAGAZINE ZIJN - TENZIJ ANDERS<br />
VERMELD - UITSLUITEND<br />
ILLUSTRATIEF.<br />
WELEDA BERICHTEN IS GEDRUKT OP<br />
PAPIER MET HET FSC-KEURMERK.
VAN HARTE<br />
GROEN<br />
Puur natuur: een trend van deze tijd? Niet voor <strong>Weleda</strong>!<br />
Al sinds 1921 – we vieren dit jaar ons 90-jarig bestaan<br />
– produceren we natuurzuivere verzorgings- en zelfzorgproducten<br />
in harmonie met mens en natuur.<br />
Niet voor niets is het jarige <strong>Weleda</strong> uitgeroepen tot<br />
Duurzaamste Merk van Nederland! Enkele motivaties<br />
van de <strong>Weleda</strong>-stemmers op Allesduurzaam.nl:<br />
Alles Alles ruikt ruikt waanzinnig waanzinnig lekker, lekker, voelt voelt goed goed<br />
aan en werkt perfect. Mooie uitleg bij de<br />
producten en verantwoord geproduceerd.’<br />
(H)eerlijke (H)eerlijke produc- producten<br />
zonder chemische<br />
toevoegingen, die je<br />
altijd met een goed<br />
gevoel op je huid kunt<br />
smeren!’<br />
<strong>Weleda</strong> <strong>Weleda</strong> is is pionier pionier op op het het gebied gebied van van<br />
natuurzuivere en duurzame geneesmiddelen<br />
en huidverzorgingsproducten. De<br />
producten zijn prijsvriendelijk en zien er<br />
aantrekkelijk uit. Kortom, een eerlijk bedrijf<br />
met passie.’<br />
Al jaren jaren<br />
puur natuur,<br />
al voordat het<br />
een (ook wel<br />
terechte)<br />
hype werd to<br />
go green.’<br />
EEN EEN MERK MERK DAT DAT<br />
WERK MAAKT<br />
VAN DUUR-<br />
ZAAMHEID.’<br />
<strong>Weleda</strong> <strong>Weleda</strong> laat laat zien zien dat dat<br />
verantwoorde ecologische<br />
cosmetica niet ten<br />
koste hoeft te gaan van<br />
het luxe gevoel.’<br />
Het Het belang belang van van schone schone cosmetica cosmetica<br />
mag wel weer eens wat meer<br />
aandacht krijgen. Je eet het niet,<br />
maar met smeren komen er ook<br />
allerlei schadelijke stoff en in je lijf.’<br />
<strong>Weleda</strong> <strong>Weleda</strong> is is een een verrukkeverrukkelijk merk, met natuurlijke<br />
geuren en producten zo<br />
zacht als rozenblaadjes!’<br />
GOED GOED VOOR VOOR<br />
MIJZELF EN GOED<br />
VOOR DE NATUUR,<br />
DUS WINWIN.’<br />
Een echt merk. Goed,<br />
eerlijk en vertrouwd.’<br />
WELEDA 4 BERICHTEN ZOMER 5 <strong>2011</strong><br />
Ik Ik ben ben schoonheidsspecialist<br />
schoonheidsspecialist<br />
omdat <strong>Weleda</strong> bestaat. Het werkt<br />
heerlijk, het geurt goed en het is<br />
een mensvriendelijk bedrijf.’<br />
Omdat Omdat ik in mijn mijn<br />
werk als kraamverzorgende<br />
er heel<br />
goede ervaringen<br />
mee heb, want met<br />
een babyhuidje moet<br />
je zeer behoedzaam<br />
omgaan.’<br />
Ook Ook mijn mijn dochter dochter<br />
die gauw uitslag<br />
heeft, is na een<br />
fase van geparfumeerde<br />
crèmes en<br />
shampoos helemaal<br />
over op <strong>Weleda</strong>’<br />
Omdat Omdat ze, ze, lang lang voor voor<br />
de ecologische hype,<br />
alleen met natuurzuivere<br />
grondstoffen en<br />
natuurlijke processen<br />
werken om hoogwaardige<br />
producten te<br />
vervaardigen. Ze<br />
bezorgen mensen in<br />
“arme” gebieden een<br />
inkomen en ondersteunen<br />
het ecologische<br />
handelen aldaar.’<br />
Mijn Mijn zoon zoon is nu 9 en ik heb heb<br />
zijn huid altijd verzorgd met<br />
<strong>Weleda</strong>-producten.’<br />
WELEDA WELEDA IS AL AL DUURZAAM<br />
DUURZAAM<br />
VANAF HET ALLEREERSTE<br />
BEGIN, TOEN DUURZAAM NOG<br />
NIET SEXY EN TRENDY WAS.’
OP ZOEK NAAR GELUK<br />
ZIJ VOLGEN<br />
HUN HART<br />
Lies Martens<br />
Vier gelukszoekers volgden hun hart en besloten hun leven<br />
een andere wending te geven. We stelden elk van hen de<br />
volgende vragen: Waarom de ommezwaai? Wat maakt je nu<br />
gelukkiger? Wat is je advies aan andere gelukszoekers?<br />
k werkte tien jaar als presenta-<br />
‘Itrice bij diverse Belgische tvprogramma’s.<br />
Een leuk traject,<br />
waarbij ik veel heb geleerd en gereisd.<br />
Na die tien jaar was de cirkel<br />
rond. Ik zag dat de groeimogelijkheden<br />
kleiner en kleiner werden naarmate<br />
ik ouder werd. 35 jaar was ik<br />
WELEDA 6 BERICHTEN<br />
SANDRA VLOT<br />
toen ik besloot een avondopleiding florist te<br />
volgen en tijdens de lessen besefte ik dat ik<br />
daar veel gelukkiger was dan voor de camera.<br />
Ik heb de knoop doorgehakt, mijn eigen pand<br />
gekocht en ben van start gegaan met mijn eigen<br />
zaak. Met knikkende knieën, maar met<br />
veel enthousiasme! Intussen heb ik al drie jaar<br />
mijn eigen bloemenzaak Lies Maria Rosa in<br />
Sint-Niklaas. Ik werk uitsluitend op bestelling.<br />
“Schoonheid op maat” is mijn slogan.<br />
Om veel redenen ben ik nu gelukkiger. Niet in<br />
het minst omdat ik mijn eigen baas ben, maar<br />
ook omdat ik heel creatief kan zijn. En wat ook<br />
meespeelt, is dat ik elke dag mensen gelukkig<br />
maak. Ik tover dagelijks een lach op iemands<br />
gezicht, alleen door wat ik creëer. Dat lukt je<br />
met televisie niet zo vaak...<br />
Ik leer nu ook veel bewuster omgaan met mijn<br />
lichaam. Dit beroep is op zich fysiek heel<br />
zwaar. Elke dag fitness op de werkvloer! Dus<br />
leer ik beter doseren,<br />
slaap zoveel ik kan en ik<br />
vraag vaker hulp bij zware<br />
klussen. En aan het<br />
eind van de dag een lekker<br />
bad met wat rozenolie,<br />
heerlijk!<br />
Mijn advies aan gelukszoekers?<br />
Doen! Er is niets<br />
zo erg als tegen je zin<br />
werken. Niet alleen presteer<br />
je niet goed, maar je<br />
lichaam zal ook afhaken.<br />
Als je ergens in gelooft,<br />
groeit het ook. Dat vond<br />
ik vroeger een slechte<br />
oneliner, maar ik moet<br />
vaststellen dat het echt zo<br />
is. Als je succes wilt, moet<br />
je dat succes uitstralen.’<br />
Rose-Marie Bruggeman<br />
igenlijk waren veel factoren<br />
‘Eaanleiding voor het besluit om<br />
drie jaar te gaan varen op de Middellandse<br />
Zee. Ik was zoekende. Wat wilde<br />
ik nu echt? Bij Justitie, waar ik als<br />
projectmedewerker werkzaam ben,<br />
werd een reorganisatie ingezet. Mijn<br />
project liep af, de vakantie kwam in<br />
zicht. Ik stelde mezelf de vraag wat ik<br />
zou willen doen als ik blanco kon beginnen.<br />
Stel je dezelfde vraag aan<br />
mijn partner, dan is het antwoord:<br />
zeilen! Ikzelf wilde dit ook. Maar niet<br />
weer naar de Cariben, zoals we in<br />
2006 een jaar lang hadden gedaan met onze catamaran,<br />
maar naar de Middellandse Zee. Afstanden<br />
tot familie zijn korter, we kunnen tussendoor<br />
nog eens terug naar Nederland, opa en oma zitten<br />
dichter bij hun kleinkind en ik kan dit mogelijk<br />
combineren met activiteiten op het gebied<br />
van coachen en (organisatie)advies.<br />
Na lang puzzelen en rekenen hebben we het besluit<br />
genomen en vertrekken we in juli voor onze<br />
tweede grote reis. We willen drie jaar weg. Ik heb<br />
geen terugkeergarantie op mijn werk, het huis en<br />
de auto worden verkocht, en… onze tweejarige<br />
dochter gaat mee. Dat betekent dat de opvang<br />
wordt opgezegd en ik haar gedurende drie jaar zelf<br />
les zal geven.<br />
De reden dat we het nu doen, is omdat je toch veel<br />
mensen om je heen ziet, die het niet meer kunnen of<br />
wachten tot ze met pensioen zijn. Je weet nooit wat<br />
er morgen gebeurt. We zijn nu gezond, onze dochter<br />
is nog klein en de kans doet zich voor. Natuurlijk is<br />
het op zo’n boot een geheel andere manier van leven.<br />
Alle vastigheden zijn weg. Een wasje doen, boodschappen<br />
halen, douchen, niets is meer vanzelfsprekend.<br />
Het is spannend en avontuurlijk.<br />
Mijn advies aan gelukszoekers? Als je een levenswens,<br />
een droom hebt, probeer realistisch te blijven<br />
en weet dat het niet alleen rozengeur en maneschijn<br />
zal zijn. Je hebt daar waar je je droom vervult ook gewoon<br />
lastige dagen. Denk in oplossingen en niet in<br />
problemen. Wees optimistisch en blijf dicht bij jezelf.’<br />
ZOMER 7 <strong>2011</strong>
Xavier Meur<br />
orspronkelijk was ik<br />
‘Ofotograaf. Ik werkte<br />
vooral voor tijdschriften.<br />
Een heerlijke baan, die mij<br />
in staat stelde de wereld<br />
rond te reizen en nieuwe<br />
dingen te ontdekken. Nu<br />
heb ik een ambachtelijk ijsatelier<br />
in Petit-Hallet in België<br />
waarin ik zelf mijn ijs<br />
maak en dat ook verkoop.<br />
Ik ben iemand die houdt<br />
van “echte dingen”. En jaren<br />
geleden vond ik dat ook terug<br />
in de fotografi e. Maar<br />
tegenwoordig wordt er zoveel<br />
bewerkt en gemanipu-<br />
r komt een moment<br />
‘Ein je leven dat je gaat<br />
nadenken: wat wil ik eigenlijk?<br />
Dat moment kwam bij<br />
ons vijftien jaar geleden, op<br />
een moment dat we zake-<br />
leerd in fotografi e, dat de authenticiteit vaak ontbreekt.<br />
Hier had ik het moeilijk mee en dus besloot ik opnieuw om<br />
voor iets echts te kiezen. Ik ben altijd al iemand geweest<br />
die interesse had in de goede dingen des levens, dus ging ik<br />
mij verdiepen in gastronomie en zo ben ik in het ambachtelijke<br />
ijs beland. Ik doe opnieuw iets wat echt is.<br />
Financieel heb ik het nu soms moeilijker, maar mijn<br />
levenskwaliteit is zoveel beter. En dat is onbetaalbaar. Ik<br />
merk dat steeds meer mensen mijn authentieke producten<br />
waarderen, en dat stemt me zeer hoopvol.<br />
Mijn advies aan gelukszoekers? Ga bij jezelf na wat je gelukkig<br />
maakt, en aarzel dan niet om daarvoor te kiezen.<br />
Wie echt gelukkig is in wat hij doet, kan dat ook delen met<br />
andere mensen. Veel mensen denken<br />
nog steeds dat het hebben van een hoger<br />
loon en een grotere auto gelukkiger<br />
maakt, maar mijn ervaring is dat dat niet<br />
klopt. Vroeger reisde ik de wereld rond en<br />
nu wandel ik te voet naar mijn atelier.’<br />
Rob Baris<br />
lijk vastliepen. We werden<br />
dus gedwongen tot refl ectie.<br />
Diep in ons hart wilden<br />
we naar Frankrijk, naar de<br />
streek waar mijn vrouw en<br />
ik al zo lang verliefd op zijn:<br />
Normandië. Die verliefdheid<br />
maakte het gemakkelijk<br />
om onze droom te verwezenlijken.<br />
Het geluksmoment: door<br />
een kudde schapen op de<br />
weg viel ons oog op een<br />
vervallen bordje waarop<br />
nog net leesbaar A Vendre.<br />
Het huis dat achter het<br />
groen verscholen lag, was<br />
exact wat we zochten. Hier<br />
realiseerden we onze chambre<br />
en table d’hôte. Gasten vermaken<br />
deden we al jaren, op mijn<br />
28e had ik al mijn eigen ecologische<br />
eethuis en ook nu hebben<br />
we ons restaurant Z&M in<br />
Rotterdam.<br />
Geluk zit ’m in de eenvoud.<br />
Het pure, het natuurlijke, is<br />
wat ons zo aanspreekt. We<br />
verwerken wilde planten in<br />
onze gerechten, verbouwen<br />
wat groenten in de tuin en halen<br />
een visje op de markt. Met<br />
een clubje gezellige<br />
mensen verwerken we<br />
pure ingrediënten tot<br />
een heerlijk gerecht,<br />
en we genieten.<br />
We staan in Frankrijk<br />
dichter bij de natuur.<br />
Mijn vrouw en ik hebben<br />
het geluk hierin<br />
ontdekt, en ik hoop<br />
dat mijn kinderen dit<br />
ook zullen ontdekken.<br />
Mijn advies aan gelukszoekers?<br />
Volg je<br />
hart en zorg dat je elk<br />
jaar herijkt.’<br />
NIET HET MATERIËLE, NIET JEZELF<br />
WELEDA 8 BERICHTEN ZOMER 9 <strong>2011</strong><br />
DELEN MET<br />
ANDEREN<br />
MAAKT<br />
GELUKKIG<br />
Iedereen is er naar op zoek, velen vinden er stukken en brokken<br />
van, maar wat maakt ons precies gelukkig? We vragen het aan<br />
Leo Bormans, die het aan honderd geluksprofessoren uit vijftig<br />
landen vroeg en zijn bevindingen beschrijft in het boek Geluk.<br />
The World Book of Happiness.<br />
Welke gemene deler kent geluk wereldwijd?<br />
‘Waar je ook vraagt naar wat mensen drijft, overal is het antwoord<br />
hetzelfde: happiness. Ze willen gelukkig zijn. Er zijn vele wegen<br />
naar geluk. Je moet je eigen weg zoeken. Er is een geluksprofessor<br />
in mijn boek die de kern van geluk samenvat in twéé woorden:<br />
“andere mensen”. Dat is het tegenovergestelde van “mijn dingen”.<br />
Het gaat niet om het materiële en niet om jezelf. Wij zijn sociale<br />
dieren. De essentie van geluk zit in het delen van geluk.’<br />
Waar zit hem dat geluk nu precies in?<br />
‘Rijke mensen zijn niet noodzakelijk gelukkiger. Het is ook niet zo<br />
dat gezonde mensen gelukkiger zijn. De relatie is andersom. Gelukkige<br />
mensen zijn gezonder en succesvoller in zaken, studies,<br />
sport, wetenschap en vriendschap. En… wie zich optimistisch<br />
opstelt wordt gelukkiger. Dat optimisme kun je leren! Ik pleit natuurlijk<br />
niet voor een naïef optimisme. Voeten op de grond. Gelukkig<br />
zijn is een reis ondernemen, kansen zien, mensen ontmoeten<br />
en hoop koesteren. Daarnaast heeft iedereen ook recht<br />
op zijn pijn en verdriet. Het leven is niet alle dagen feest.’<br />
Wat is het beste advies aan alle gelukszoekers?<br />
‘Blijven zoeken! Geluk is geen vlinder die op je schouder komt<br />
zitten als je maar lang genoeg wacht. Het vraagt een actieve<br />
levenshouding. In jezelf geloven, je zelf doelen stellen en die<br />
stap voor stap realiseren. En dat in relatie met positieve en betekenisvolle<br />
anderen.’<br />
Geluk. The World Book of Happiness. (Uitgeverij Lannoo)<br />
www.theworldbookofh appiness.com
ZOVEEL ZACHTHEID<br />
KOMT ALLEEN UIT DE NATUUR<br />
Dagelijkse<br />
verzorging<br />
Calendula Bodycrème:<br />
voor de<br />
verzorging van<br />
gezicht en lijfj e en ter<br />
voorkoming van rode<br />
billetjes. Calendula<br />
Bodycrème € 7,75<br />
Profiteer<br />
nu!<br />
Ontvang tijdelijk 20% korting op:<br />
Zwangerschapsolie, Calendula<br />
Bodymilk, Calendula<br />
Bodycrème, Calendula<br />
Billenbalsem en<br />
Calendula<br />
Crèmebad.<br />
Met de 100% natuurlijke, biologische Calendula Baby-lijn van<br />
<strong>Weleda</strong> verzorg je baby’s tere huid met het beste uit de natuur.<br />
Calendula Billenbalsem:<br />
verzorgende en beschermende<br />
balsem met<br />
zinkoxide, helpt rode<br />
billetjes en schrale plekjes<br />
te herstellen. Calendula<br />
Billenbalsem € 7,75<br />
Calendula Iedere Dag<br />
Olie: verzorgende en<br />
voedende olie om je baby<br />
dagelijks mee in te<br />
wrijven. Ideaal voor<br />
babymassage. Calendula<br />
Iedere Dag Olie € 10,35<br />
Calendula Crèmebad:<br />
Calendula Crèmebad:<br />
reinigt de babyhuid<br />
mild en ondersteunt de<br />
natuurlijke beschermingslaag.<br />
Calendula<br />
Crèmebad € 11,75<br />
Speciale<br />
verzorging<br />
Calendula Haar-<br />
en Bodyshampoo:<br />
milde reiniging en<br />
verzorging van haar<br />
en lijfj e. Calendula<br />
Haar- en Bodyshampoo<br />
€ 7,25<br />
certifi ed<br />
100%<br />
natural<br />
Calendula Welterustenbad:<br />
heeft een<br />
gunstige invloed op<br />
onrustige baby’s en<br />
kinderen met een<br />
gevoelige huid. Calendula<br />
Welterustenbad € 11,75<br />
NIEUW<br />
Calendula Bodymilk:<br />
verfrissende en<br />
hydraterende milk voor<br />
een milde verzorging<br />
van gezicht en lijfj e.<br />
Calendula Bodymilk<br />
€ 10,35<br />
WELEDA BABY<br />
HEEFT ER EEN<br />
KLEINTJE BIJ<br />
De succesvolle serie<br />
babyproducten is uitgebreid<br />
met Calendula Gezichtscrème.<br />
Speciaal voor je<br />
baby’s gezichtje: beschermt<br />
en hydrateert de prille en<br />
gevoelige huid. Is bijzonder<br />
geschikt voor dagelijkse<br />
verzorging vanaf de eerste<br />
dag. Deze puur natuurlijke<br />
crème smeert gemakkelijk<br />
uit en is superzacht.<br />
Calendula Gezichtscrème<br />
wordt door de meest<br />
gevoelige babyhuidjes<br />
verdragen. Met Calendula<br />
(goudsbloem) voor een<br />
rustgevende en verzachtende<br />
werking, zoete<br />
amandelolie voor een zachte<br />
en soepele huid en zuivere<br />
bijenwas en wolwas voor<br />
een natuurlijk beschermlaagje<br />
zonder de huid af te<br />
sluiten. Calendula Gezichtscrème<br />
€ 7,25<br />
Calendula Weer en<br />
Windbalsem: intensief<br />
voedende crème voor<br />
extra bescherming,<br />
zoals bij guur weer.<br />
Calendula Weer en<br />
Windbalsem € 6,85<br />
WELEDA 10 BERICHTEN<br />
Alle aanbiedingen in deze uitgave zijn geldig t/m 24 juni <strong>2011</strong> of zolang de voorraad strekt.<br />
Verkrijgbaar bij de meeste <strong>Weleda</strong> Partnerwinkels. Kijk op www.weleda.nl voor de dichtstbijzijnde verkooppunten.<br />
ZOMER 11 <strong>2011</strong>
VOEDSEL VOOR JE HUID<br />
Wat je op je lichaam smeert is<br />
voedsel voor je huid. Zeker wanneer<br />
we kinderen krijgen, groeit<br />
de bewustwording en daarmee de<br />
vraag naar puur natuurlijke<br />
verzorgingsproducten.<br />
Kijk eens op de achterkant van een willekeurig<br />
verzorgingsproduct. Je zult zien dat er<br />
een waslijst aan stoffen op voorkomt die je niet<br />
of nauwelijks kent. De lijst bevat veelal een reeks<br />
Latijnse namen van synthetische, niet-natuurlijke<br />
stoffen. Ook veel babyverzorgingsproducten<br />
bevatten synthetische stoffen. De babyhuid<br />
is vijf keer dunner dan de huid van een volwassene<br />
en dus nog gevoeliger.<br />
WELEDA 12 BERICHTEN<br />
‘VERZORG JE<br />
HUID MET HET<br />
BESTE UIT DE<br />
NATUUR’<br />
Je huid natuurlijk in balans<br />
Je huid ademt, is doorlaatbaar en kan dus stoffen opnemen.<br />
De huid van je kind is dunner en dus gevoeliger.<br />
Goede verzorging met huidvriendelijke producten is dan<br />
ook belangrijk. Synthetische stoffen, zoals minerale oliën,<br />
synthetische musken, ftalaten, parabenen, paraffi ne, siliconenoliën<br />
en conserveringsmiddelen, komen niet van<br />
nature voor op je huid. Deze stoffen kunnen leiden tot verstoringen<br />
van haar biologische evenwicht.<br />
ZOMER 13 <strong>2011</strong><br />
Natuurlijke lichaamsverzorgingsproductenverstoren<br />
het evenwicht van de<br />
huid niet. Ze verzorgen<br />
haar op natuurlijke wijze en<br />
zijn veilig en zacht. De<br />
zuurgraad, de vetmantel en<br />
de natuurlijke bacteriën op<br />
de huid blijven in balans.<br />
<strong>Weleda</strong>-producten, dus ook<br />
de Calendula Baby-producten,<br />
bevatten uitsluitend<br />
natuurlijke ingrediënten.<br />
Verzorg je huid met het<br />
beste uit de natuur: oliën<br />
van zongerijpte zaden en<br />
vruchten, beschermende<br />
wassen, heilzame plantenextracten<br />
en aangenaam<br />
geurende, natuurzuivere<br />
etherische oliën. Deze oliën<br />
sluiten de huid niet af (minerale<br />
oliën doen dat wel),<br />
maar laten haar ademen en<br />
voeden, verzorgen en verwennen<br />
haar.<br />
NaTrue:<br />
100% puur<br />
<strong>Weleda</strong>-producten,<br />
ook de Calendula Babyproducten,<br />
dragen het Na-<br />
True keurmerk voor 100%<br />
natuurlijk. Het NaTruekeurmerk<br />
is het strengste,<br />
internationale keurmerk<br />
voor natuurlijke cosmeticaproducten.<br />
Wanneer je natuurlijkecosmeticaproducten<br />
koopt, ga je ervan uit<br />
dat de producten ook daadwerkelijk<br />
natuurlijk zijn. Er<br />
is echter nog geen wet die
epaalt welke ingrediënten natuurlijke cosmeticaproducten<br />
mogen bevatten. Steeds<br />
meer merken claimen natuurlijk te zijn, maar<br />
hun criteria daarvoor lopen ver uiteen – en<br />
sommige merken hébben geen criteria. Duidelijkheid<br />
was dus gewenst en die duidelijkheid<br />
is er nu met NaTrue.<br />
Potjeslatijn<br />
In Europa en de Verenigde Staten<br />
wordt de ingrediëntenlijst met<br />
zogenaamde INCI-namen gebruikt.<br />
Een eenduidige lijst met Latijnse<br />
namen, zodat je direct kunt zien of er<br />
bijvoorbeeld ingrediënten in het<br />
product zitten, waarvoor je allergisch<br />
bent. Maar wie begrijpt al deze<br />
Latijnse namen? Je moet wel een<br />
expert zijn om te snappen wat er nu<br />
in je product zit. Wanneer een van de<br />
volgende tien termen op de verpakking<br />
staat, is het product niet natuurzuiver:<br />
parabene, …propyl… , PEG,<br />
Triclosan, Paraffi num Liquidum, EDTA,<br />
Phenoxyethanol, Chlorine, Quaternium,<br />
Methicone.<br />
<strong>Weleda</strong> Special Puur voor jou en je baby<br />
Wil je meer weten over de natuurlijke verzorging<br />
van je baby en verzorging tijdens zwangerschap<br />
en kraamtijd? De <strong>Weleda</strong> Special<br />
Puur voor jou en je baby biedt volop inspiratie<br />
en praktische informatie over puur natuurlijke<br />
verzorging van jou en je baby, de<br />
kracht van natuurlijke ingrediënten en waarom<br />
moeders en vaders kiezen voor puur natuur<br />
en dus voor <strong>Weleda</strong>. Neem de <strong>Weleda</strong><br />
Special gratis mee bij een van de <strong>Weleda</strong>-verkooppunten.<br />
Kijk op www.weleda.nl voor een<br />
winkel bij jou in de buurt. ■<br />
Meer informatie over natuurlijke versus synthetische<br />
ingrediënten vind je op www.natrue.org en kijk ook eens op<br />
www.storyofcosmetics.org.<br />
Kom naar de<br />
Rozendagen<br />
Duurzaamheid verbindt. <strong>Weleda</strong>, winnaar<br />
van de verkiezing Duurzaamste Merk van<br />
Nederland 2010, en nummer twee, biologische<br />
rozenkwekerij De Bierkreek, slaan<br />
de handen ineen. Zo zal er in de toekomst<br />
een speciale <strong>Weleda</strong>-roos worden geteeld<br />
en is <strong>Weleda</strong> vertegenwoordigd op de<br />
jaarlijkse, drukbezochte Rozendagen bij<br />
de biologische rozenkwekerij. Tijdens de<br />
Rozendagen, met demonstraties, rondleidingen<br />
en uiteraard verkoop van biologisch<br />
geteelde rozen, verzorgt <strong>Weleda</strong><br />
handmassages met Wilde Rozenolie. Als<br />
lezer van <strong>Weleda</strong> <strong>Berichten</strong> ontvang je<br />
een gratis potroos naar keuze op vertoon<br />
van deze uitgave van <strong>Weleda</strong> <strong>Berichten</strong><br />
(zolang de voorraad strekt). De Rozendagen<br />
bij De Bierkreek vinden plaats op 9 en<br />
10 juli van 10.00 tot 17.00 uur. De toegang<br />
is gratis. www.bierkreek.nl<br />
WIT WASSEN<br />
Een product dat 100% plantaardig is,<br />
dus niet belastend voor het milieu, is de<br />
zeepnoot. Met deze noot kun je je<br />
kleding wassen, de ramen lappen,<br />
juwelen reinigen, je gezicht en lichaam<br />
en haren wassen, de afwas doen en veel<br />
meer. De zeepnoot die in het Himalayagebied<br />
aan bomen groeit, is 100%<br />
natuurlijk, volledig biologisch afbreekbaar,<br />
antibacterieel en schimmel-<br />
NATUURLIJ K<br />
NIEUWS<br />
KEURMERK FESTIVALS<br />
Is het evenement dat je bezoekt wel groen? Wordt<br />
er energiezuinige verlichting gebruikt, wordt afval<br />
gescheiden en wordt er gebruik gemaakt van<br />
bijvoorbeeld regenwater als spoelwater van de<br />
sanitaire voorzieningen? Zie je het<br />
keurmerk van Green Key, dan weet je dat<br />
je een duurzaam georganiseerd<br />
evenement bezoekt. www.greenkey.nl.<br />
<strong>Weleda</strong> is jarig!<br />
<strong>Weleda</strong> bestaat precies 90 jaar en<br />
dat vieren we onder andere met<br />
diverse jubileumacties. <strong>Weleda</strong><br />
wordt wereldwijd geprezen om<br />
de pioniersrol die zij vervult als<br />
‘groen merk’. Niet voor niets is<br />
<strong>Weleda</strong> onlangs uitgeroepen tot<br />
Duurzaamste Merk en vallen we<br />
overal in de wereld regelmatig in<br />
de prijzen met onze duurzame,<br />
werkzame, puur natuurlijke<br />
verzorgingsproducten. Lees<br />
meer over de jubileumacties op<br />
pag 28 en 29.<br />
dodend. Te koop voor € 4,75.<br />
Voor meer informatie:<br />
www.wasnoot.nonimorinda.nl.<br />
WELEDA 14 BERICHTEN ZOMER 15 <strong>2011</strong><br />
De wereld een beetje beter maken<br />
wordt nu wel heel gemakkelijk! Met<br />
deze nieuwe website kan iedereen nu<br />
zijn steentje bijdragen. De site<br />
verzamelt alle actie voor een betere<br />
wereld en maakt het makkelijk en<br />
leuk om iets goeds te doen. Of je nu<br />
een petitie wilt tekenen, kleding wilt<br />
kopen die niet gemaakt is door<br />
kinderhanden of op zoek bent naar<br />
vegetarische recepten: al deze acties<br />
vind je terug op www.ikkominactie.nl.<br />
Met <strong>Weleda</strong><br />
naar New York!<br />
Met meer dan 1300 stemmen<br />
heeft de 30-jarige Mary de Boer<br />
uit Volendam een 5-daagse trip<br />
naar de <strong>Weleda</strong> Spa in New York<br />
gewonnen. Zij ontvangt 500 dollar zakgeld en een<br />
beautytreat in de <strong>Weleda</strong> Spa en mag ook nog eens<br />
drie vriendinnen meenemen. Net als bijna 10.000<br />
anderen nam Mary deel aan de <strong>Weleda</strong> Hyves-actie<br />
Pimp je profi el en riep al haar vrienden op om op haar<br />
profi el te stemmen en met succes! Voor Mary komt<br />
een droom uit: ‘Ik heb ontzettend hard mijn best best<br />
gedaan en… nu weten al mijn vrienden en<br />
kennissen wat <strong>Weleda</strong> is.’<br />
Beautytrend:<br />
duurzaamheid<br />
Als we cosmetica kopen, kiezen we vooral voor ‘schone’<br />
producten. Dat wil zeggen dat producten plantaardig<br />
moeten zijn in plaats van synthetisch en geen<br />
stoff en als parabenen dienen te bevatten. Volgens<br />
onderzoeksbureau Mintel willen we bovendien dat de<br />
producten schoon geproduceerd zijn. Er komen<br />
steeds meer verzorgingsproducten op de markt die<br />
claimen dat ze natuurlijk zijn, maar in slechts 3% van<br />
de gevallen bevatten de producten ook echt geen<br />
synthetische ingrediënten. <strong>Weleda</strong> behoort tot de<br />
weinige 100% natuurlijke merken. www.mintel.com
Wens<br />
‘Wel of niet ingrijpen. Daar<br />
gaat het steeds om in ons<br />
werk in de tuin. Je grijpt in<br />
omdat je iets wenst te veranderen.<br />
We willen veel plantensoorten,<br />
dus zullen we ook<br />
voor veel bodemsoorten<br />
moeten zorgen. Zo wilden we<br />
graag een stukje creëren, waar<br />
mediterrane planten kunnen<br />
groeien. We legden een heuvel<br />
aan, mooi op de zon, zodat<br />
er veel warmte kan worden<br />
opgevangen, en hoger gelegen,<br />
dus minder nat. Door in<br />
te grijpen in de natuur zetten<br />
we de natuur naar onze hand.’<br />
Luisteren<br />
‘Zo is eigenlijk alles wat<br />
je hier ziet, ontstaan<br />
door menselijk ingrijpen.<br />
Maar altijd luisterend<br />
naar de natuur,<br />
zodat er evenwicht blijft<br />
tussen mens en natuur.’<br />
PUUR<br />
TEAMWORK<br />
Hoofdtuinman Jan Graafl and van de<br />
<strong>Weleda</strong>-tuin in Zoetermeer biedt<br />
een kijkje in zijn tuindagboek. Hij<br />
neemt ons mee aan de hand van<br />
een thema. Deze keer: ingrijpen.<br />
Harmonie<br />
‘We zetten bepaalde planten bij elkaar,<br />
waardoor een harmonie in kleuren<br />
ontstaat. We kiezen planten voor onze<br />
bijen, planten die de grond bemesten,<br />
we binden klimplanten op, snoeien<br />
bomen, leiden water in banen. En…we<br />
telen geneeskrachtige planten ter ondersteuning<br />
van onze gezondheid.’<br />
WELEDA 16 BERICHTEN ZOMER 17 <strong>2011</strong>
DUURZAAM EN<br />
DOORDACHT<br />
r zal uiteindelijk geen stukje aarde op de<br />
‘Ewereld zijn dat niet door mensen wordt<br />
gecontroleerd, inclusief de natuurgebieden.<br />
De aarde bewerken is echter nodig – we moeten<br />
met z’n allen toch eten. Als we niets doen,<br />
groeien hier slechts distels, riet en paardenbloemen<br />
en vervolgens struiken en weer later<br />
bomen tot een dicht, ondoordringbaar bos.<br />
Als we doordacht ingrijpen, putten we de aarde<br />
niet uit. We zorgen dan voor een duurzaam beheer<br />
van de aarde. En ook al is de <strong>Weleda</strong>-tuin<br />
maar een postzegeltje, we beheren dit postzegeltje<br />
weldoordacht, zodat we de tuin niet uitputten.<br />
We grijpen in, maar op een duurzame<br />
manier. Een voorbeeld: we telen en oogsten<br />
planten, maar laten ook een deel bewust met<br />
rust. De bloemen voorzien de bijen van nectar,<br />
de bijen zorgen tevens voor bestuiving, de zaden<br />
worden door de vogels gegeten en verspreid<br />
en de afgestorven plantenresten zorgen<br />
voor bemesting van de aarde.<br />
Zo zie je: er gebeurt heel wat in onze tuin en<br />
alles gebeurt met een reden.’ ■<br />
WELEDA 18 BERICHTEN<br />
<strong>Weleda</strong>-tip:<br />
Bij het eerste gebruik van<br />
Granaatappel Verstevigend<br />
Serum kan het nodig zijn om een<br />
aantal keren het pompje in te<br />
drukken alvorens het serum<br />
eruit komt. Het dispensersysteem<br />
moet zich namelijk nog<br />
vullen.<br />
Volgende keer weer<br />
‘Dagelijks heb ik Zwangerschapsolie<br />
gebruikt.<br />
Tijdens de zwangerschap<br />
kwam ik fl ink aan en heb<br />
geen striae op mijn buik<br />
gekregen. Helaas had ik mijn<br />
benen en billen niet ingesmeerd.<br />
Nog gelukkiger was ik met<br />
Perineum Massageolie. Vanaf een<br />
paar weken voor de bevalling heb<br />
ik de olie gebruikt en ik heb geen<br />
scheur of knip gehad. Bij een<br />
volgende zwangerschap gebruik ik<br />
deze producten zeker weer!’<br />
S. van Berkel, Bodegraven<br />
Vanaf 12 jaar<br />
In <strong>Weleda</strong> <strong>Berichten</strong> Lente is een<br />
gebruikservaring geplaatst van<br />
gebruik van Venadoron* bij kinderen<br />
met groeipijn in hun benen. <strong>Weleda</strong><br />
adviseert echter om bij kinderen<br />
onder de 12 jaar Arnica Zalf** of<br />
Arnica Massageolie te gebruiken.<br />
* Gezondheidsproduct.<br />
** Zelfzorggeneesmiddel.<br />
Lees voor gebruik de bijsluiter.<br />
Ten voeten uit<br />
‘Voor het slapengaan<br />
masseer ik mijn voeten<br />
met Lavendel Ontspanningsolie.<br />
Vooral wanneer ik veel<br />
heb gelopen, is het soms moeilijk<br />
in slaap te komen. Door zacht in<br />
te wrijven met deze olie lukt dat<br />
veel beter.’ - C.A.M.Vree-Sies<br />
Gave billetjes - ‘Onze dochter Mirthe had twee weken<br />
na haar geboorte behoorlijk rode billetjes. De crème die we<br />
door de huisarts voorgeschreven kregen, hielp niet.<br />
Tijdens mijn zoektocht op internet naar wat andere<br />
moeders gebruiken, kwam ik goede ervaringen<br />
tegen met Calendula Billenbalsem. De roodheid werd<br />
binnen twee dagen al minder en was binnen een<br />
week helemaal weg. Sindsdien gebruiken we de<br />
complete <strong>Weleda</strong> Baby-lijn. Haar huidje is nu lekker<br />
zacht.’ - Lisette Stofregen, Rotterdam<br />
Goede nacht<br />
Gebruikstips<br />
PRE-TEST<br />
‘Ik ben al dertig jaar een enthousiast gebruiker van<br />
<strong>Weleda</strong>-producten. Mijn absolute favoriet is Neuscrème*. Hoe<br />
verstopt mijn neus ook is, deze crème is het enige middel<br />
waardoor ik opgelucht kan ademhalen en dat me een goede<br />
nachtrust geeft.’<br />
Lisa Boele, Almere<br />
Gevonden!<br />
‘Ik heb het gevonden: Granaatappel Verstevigende<br />
Gezichtsverzorging. Wat een heerlijke producten!<br />
En dan heb ik het niet alleen over de geur. Mijn<br />
huid is duidelijk aan het verbeteren. De lijntjes<br />
zijn minder diep en mijn huid voelt soepel aan.<br />
Granaatappel Verstevigend Serum is een weldaad. Mijn<br />
overstap naar een <strong>Weleda</strong> Schoonheidsspecialist gaat dan<br />
ook volgen.’ - Lydia Diederiks, Garderen<br />
Goed getest<br />
Een groot aantal lezers van de <strong>Weleda</strong> E-nieuwsbrief heeft gereageerd op onze<br />
oproep Test de nieuwe 2-in-1 Reiniging. De reacties waren bijzonder positief: ‘De<br />
2-in-1 is een ideaal product om ‘s ochtends en ‘s avonds snel je gezicht te reinigen,<br />
vooral als je weinig tijd hebt.’ ‘Mijn huid is zeer gevoelig maar ik kreeg geen rode<br />
huid van dit product. ‘Voelt fris aan, mijn gezicht is echt schoon. Mijn verkleurde<br />
watje was het bewijs.’ ‘Eindelijk een product dat geen trekkerig gevoel achterlaat.’<br />
‘Ook ideaal voor op reis!’<br />
ZOMER 19 <strong>2011</strong><br />
Blij - ‘Reeds veel jaren gebruik<br />
ik <strong>Weleda</strong>-producten. Ik word al<br />
blij als ik de kleuren zie van de<br />
verpakkingen in de winkel. En<br />
dan de fi jne geur die lang blijft<br />
“hangen”. Een heerlijk moment<br />
om de dag mee te beginnen en<br />
te eindigen! Onlangs heb ik een<br />
neef kunnen verblijden met de<br />
Manverzorging en Salvia<br />
Deodorant in de mooie blauwe<br />
verpakking. Zijn gevoelige<br />
huid verdraagt de producten<br />
van <strong>Weleda</strong> goed.’ - Marion<br />
van den Bosch, Purmerend
KLEIN<br />
GELUK<br />
STEIJN (6)<br />
Het leukst op school is<br />
buitenspelen! Op school moet je<br />
de hele tijd op je stoel zitten, en<br />
dan val je bijna in slaap. Buiten<br />
kan ik lachen en rennen!<br />
Toen mijn broertje werd<br />
geboren, was ik best opgelucht.<br />
Mama had zo’n grote buik! En nu<br />
wist ik eindelijk wie er in zat.<br />
Op vakantie ga ik lekker naar<br />
het strand, en papa en mama op<br />
een kleedje met een zonnebril op.<br />
Als er geen speelgoed is ga<br />
ik blaadjes plukken en die in de<br />
lucht gooien en vangen voordat<br />
ze op de grond liggen.<br />
Op een onbewoond eiland<br />
neem ik een band mee en zingen<br />
we over een onbewoond eiland.<br />
ROMY (6)<br />
Het leukst op school vind ik<br />
buiten spelen.<br />
Dat de jongens de meiden gaan<br />
pakken.<br />
Ik wens dat ik zelf mag zeggen<br />
wanneer we op vakantie gaan,<br />
want dan mag je meer ijsjes eten.<br />
Mijn babybroertje was<br />
geboren en ik dacht de hele tijd:<br />
‘Ik heb een broertje! Ik heb een<br />
broertje!’<br />
Naar een onbewoond<br />
eiland neem ik mijn zwemband<br />
mee en een kleed om op te<br />
spelen, en mijn hele familie. Ik ga<br />
dan de hele dag zwemmen en<br />
met iedereen spelen.<br />
Kiezen tussen een stapel<br />
euro’s of iets anders?<br />
Snoepjes waar je geen buikpijn<br />
van krijgt.<br />
Knuff elen met mama en zwemmen<br />
met opa. Vlinders knutselen<br />
en zandkastelen bouwen. Puur<br />
geluk lijkt voor kinderen vooral in<br />
de kleine dingen te zitten. Steijn,<br />
Sarah, Hugo, Romy en Felix<br />
vertellen wat hen blij maakt.<br />
SUZANNE SANDBERG<br />
WELEDA 20 BERICHTEN ZOMER 21 <strong>2011</strong><br />
HUGO (6)<br />
Het leukst op school is het<br />
overblijven. Lekker een boterhammetje<br />
eten en dan spelen. Even<br />
niet rekenen.<br />
Mijn beste vriendin is Janna.<br />
Een keer pakte ze mijn hand en gaf<br />
er een kusje op. Daarna werd ik<br />
verliefd op haar.<br />
Ik ben superblij dat ik een<br />
broertje heb. Hij durft veel en daar<br />
moet ik zo om lachen.<br />
Soms gaan we samen<br />
logeren bij Winky en Henk. Henk<br />
maakt muziek. En van Winky mag<br />
alles.<br />
Ik word blij van op vakantie<br />
gaan. Met de tent! Op de camping<br />
rennen we lekker rond en spelen<br />
we met autootjes en steentjes.<br />
FELIX (6)<br />
In mijn leukste droom ben ik<br />
voetballer. Ik houd van balletjes<br />
trappen.<br />
Ik zou wensen dat ik een ridder<br />
was en heel veel prinsessen<br />
bevrijd!<br />
Ik vind het lief dat mijn oma<br />
soms allemaal lekkere dingen voor<br />
me maakt: pannenkoeken en<br />
verwensneetjes.<br />
Op vakantie wil ik het liefst in<br />
een fi jn hotelletje wonen en elke<br />
dag naar het zwembad. En<br />
voetballen, in de zee zwemmen en<br />
zandkastelen bouwen.<br />
Op de leukste dag ga ik buiten<br />
voetballen en naar het speeltuintje.<br />
Dan kom ik binnen en maak ik<br />
mijn eigen ontbijtje. Een eitje, een<br />
cracker en een pannenkoekje.<br />
SARAH (4)<br />
Op school ga ik altijd lekker<br />
knutselen, een vlinder of zo.<br />
Mijn beste vriendin is Britt, die<br />
vindt me zo lief. Als we samen<br />
spelen, kleien we vaak pannenkoeken.<br />
Mijn mooiste droom gaat over<br />
een ballerina, dat ik die zelf was.<br />
Ik wens dat ik een nieuwe jurk<br />
mag kopen om in te trouwen.<br />
Naar een onbewoond eiland<br />
neem ik kleren mee en mama en<br />
papa en mijn zusje. Ik speel met<br />
schelpen en versier zandkastelen.
WELEDA GAAT DUURZAAM OM MET DE WERELD<br />
EN HOE ZIT HET MET<br />
ONSZELF?<br />
Net als in de vorige uitgave kun je lezen hoe <strong>Weleda</strong>-gezinnen uit<br />
verschillende landen omgaan met duurzaamheid. Deze keer: België.<br />
SYBILLE EN STIJN DE JAEGHER-VAN<br />
HOESTENBERGHE, LEON EN<br />
BILLIE-LOUISE - GENT, BELGIË<br />
Graag een<br />
prettige wereld<br />
voor onze kinderen<br />
WELEDA 22 BERICHTEN<br />
We kunnen wel zeggen dat duurzaamheid<br />
behoorlijk verweven is in<br />
onze levensstijl. We gaan allebei met de<br />
fi ets of de trein naar ons werk. We hebben<br />
zelfs een speciale fi ets die is aangepast voor<br />
het vervoeren van onze twee kinderen. We<br />
gebruiken behoorlijk wat duurzame materialen<br />
in huis en ja we hebben zelfs een sy-<br />
steem waarbij de toiletten<br />
worden doorgespoeld met regenwater!<br />
Koken doen we<br />
meestal vegetarisch. Stijn heeft<br />
in zijn werk dagelijks te maken<br />
met duurzaamheid. In zijn viskweeklaboratoriumonderzoekt<br />
hij de mogelijkheid tot<br />
het kweken van een ecologisch<br />
quasi-vegetarische vis. Ikzelf<br />
probeer niet alleen binnenshuis,<br />
maar ook de vrouwen in<br />
mijn yogaklas te inspireren.<br />
Leon leert welk stuk vuilnis in<br />
welke recyclecontainer moet<br />
en Billie-Louise is blij met<br />
borstvoeding, katoenen of biologisch<br />
afbreekbare luiers en<br />
uit dat met haar betoverende<br />
glimlach!<br />
Steeds meer jonge mensen<br />
doen echt moeite om groener<br />
te leven. Dit wordt door de<br />
overheid gestimuleerd met<br />
subsidies, op duurzame materialen<br />
bijvoorbeeld. Openbaar<br />
vervoer in België is goed en<br />
goedkoop. Toch valt er ook op<br />
dat gebied nog veel te verbeteren,<br />
vooral omdat we leven in<br />
een dichtbevolkt land met een<br />
hoge levensstandaard.<br />
Ik zou heel graag willen dat de<br />
groene golf wat sneller zou<br />
stromen, zodat onze kinderen<br />
ook in een prettige wereld<br />
kunnen opgroeien! ■<br />
RUBRIEK<br />
VRAAG HET DE<br />
SCHOONHEIDS-<br />
SPECIALIST<br />
Van Marlies van der Ploeg uit Venray<br />
ontvingen we de volgende schoonheidsvraag:<br />
‘Ik werk in de keuken van een restaurant<br />
en dus in wisselende temperatuur. Dan in de<br />
koelcel of in de vriezer, dan weer voor een oven<br />
met warme stoom in mijn gezicht. Ik merk als ik<br />
thuiskom, dat mijn huid droog en trekkerig aanvoelt.<br />
Wat kan ik het beste doen?’<br />
<strong>Weleda</strong> Schoonheidsspecialist<br />
Anna Valk adviseert: ‘Werken in<br />
een keuken van een restaurant<br />
vraagt inderdaad veel van je huid.<br />
Deze wordt aan extreme situaties<br />
blootgesteld. De basis van je huidverzorging<br />
is een beschermende<br />
crème die je huid helpt en ondersteunt om haar<br />
beschermende functie zo goed mogelijk voor je<br />
te laten werken. Je kunt kiezen voor een van onze<br />
dagcrèmes, afh ankelijk van onder andere je leeftijd<br />
en huidtype. Ik zou adviseren voor de wat rijkere<br />
variant omdat je ook aangeeft dat je huid<br />
droog en trekkerig aanvoelt. Rosa Mosqueta Vitaliserende<br />
Dagcrème is heel fi jn. Boven een fornuis<br />
en frituur komen veel vetten vrij. Hierdoor<br />
kunnen poriën verstopt raken met als mogelijk<br />
gevolg comedonen (mee-etertjes) en puistjes.<br />
Verwijder deze vetachtige stoff en door goed te<br />
reinigen met Milde Reinigingsmelk en Verfrissende<br />
Gezichtstonic voor de droge en gemende<br />
huid. Je huid is zo minder belast, kan haar natuurlijke<br />
evenwicht beter behouden en haar beschermende<br />
functie beter uitoefenen!’<br />
Huid & Voetverzorgingspraktijk Anna Valk, Sneek<br />
Tip van <strong>Weleda</strong>: bij hevige temperatuurwisselingen<br />
kun je ook kiezen voor de extra rijke<br />
Coldcream.<br />
ZOMER 23 <strong>2011</strong>
Ik ga op<br />
vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vak vak vak vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vak vak vak vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vak vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie vakantie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie antie<br />
en neem mee...<br />
MOOI OP VAKANTIE<br />
Op vakantie en toch al je favoriete gezichtsverzorgingsproducten<br />
mee? Dat kan met de vakantiesetjes met<br />
miniverpakkingen in een handig zakje: het kan zo je<br />
handbagage in! Amandel voor de gevoelige huid. Iris voor<br />
de huid vanaf 20 jaar. Rosa Mosqueta voor de huid vanaf<br />
30 jaar. Granaatappel voor de huid vanaf 40 jaar. In de<br />
vakantiesetjes vind je bovendien een bon voor een gratis<br />
toilettas gevuld met <strong>Weleda</strong>-producten t.w.v. € 35,- na een<br />
verwenbehandeling bij de <strong>Weleda</strong> Schoonheidsspecialist.<br />
Vakantiesets Amandel voor € 4,95 (t.w.v. € 8,75), Iris voor<br />
€ 4,95 (t.w.v. € 8,35), Rosa Mosqueta<br />
voor € 5,95 (t.w.v. € 10,35), Granaatappel voor € 5,95<br />
(t.w.v. € 12,35).<br />
MINI MEE<br />
Je koff er wil niet dicht,<br />
je toilettas puilt uit?<br />
Niet als je de mini’s<br />
van <strong>Weleda</strong> meeneemt<br />
op vakantie.<br />
Mini’s: Vitaliserende<br />
Duindoornolie, Citrus<br />
Verfrissingsolie, Wilde<br />
Rozenolie, Citrus<br />
Verfrissingsdouche,<br />
Lavendel Ontspanningsdouche,<br />
Wilde Rozen<br />
Verwendouche.<br />
Mini’s € 1,25 per stuk,<br />
vijf stuks voor € 4,95<br />
LEKKER SNEL: 2-IN-1 REINIGING<br />
DUBBEL<br />
GENIETEN<br />
Voordelig fris en<br />
ontspannen met de<br />
tweede douchecrème<br />
voor de halve prijs!<br />
Duo Citrus Verfrissingsdouche<br />
of duo<br />
Lavendel Ontspanningsdouche.<br />
Duo douche € 11,48<br />
(normaal € 15,30)<br />
VOORDEEL<br />
VOOR HAAR<br />
Geniet van natuurlijke<br />
haarverzorging<br />
én € 2,50 korting op<br />
een duo Rozemarijn<br />
Shampoo en duo<br />
Kastanje Shampoo.<br />
Duo shampoo van €<br />
13,20 voor € 10,70<br />
NIEUW<br />
Een zorgvuldige reiniging vormt de basis voor een eff ectieve gezichtsverzorging.<br />
Naast de nieuwe Milde Reinigingsmelk en Verfrissende Gezichtstonic, geschikt voor<br />
de droge en normale huid, is er nu ook 2-in-1 Reiniging voor de normale en gemengde<br />
huid. Reinigt mild en verfi jnt de poriën in één stap (nabehandeling met Gezichtstonic<br />
is niet nodig). Ze houdt daarbij de vochtbalans op peil. Natuurlijke etherische oliën uit<br />
citrusvruchten geven een aangenaam fris gevoel. Na gebruik van 2-in-1 Reiniging is<br />
de huid optimaal voorbereid op de verdere gezichtsverzorging met Iris, Rosa<br />
Mosqueta of Granaatappel. Gebruik voor de gevoelige huid Amandel Reinigingsmelk,<br />
voorafgaand aan Amandel Gezichtsverzorging. 2-in-1 Reiniging € 9,75<br />
LICHTVOETIG<br />
Lang gewandeld<br />
over het strand of<br />
gefl aneerd langs de<br />
boulevard? Met<br />
Venadoron is het<br />
zware, vermoeide<br />
gevoel in je benen<br />
snel verdwenen.<br />
Venadoron 100 ml<br />
€ 11,50<br />
FRISSE BLIK<br />
Branderige of jeukende<br />
ogen zijn snel verleden<br />
tijd met Ogentroost<br />
Oogdruppels. De<br />
ampullen zijn ideaal voor<br />
op vakantie en extra<br />
voordelig voor abonnees<br />
van <strong>Weleda</strong> <strong>Berichten</strong>.<br />
Bij inlevering van de<br />
adreswikkel € 2,50<br />
korting op Ogentroost<br />
Oogdruppels ampullen<br />
(€ 5,75 i.p.v. € 8,25)<br />
Alle aanbiedingen in deze uitgave zijn geldig van 16 mei t/m 24 juni <strong>2011</strong> of zolang de voorraad strekt.<br />
Verkrijgbaar bij de meeste <strong>Weleda</strong> Partnerwinkels. Kijk op www.weleda.nl voor de dichtstbijzijnde verkooppunten.<br />
WELEDA 24 BERICHTEN ZOMER 25 <strong>2011</strong>
ZELDZAME<br />
ZOEKTOCHT<br />
NAAR EEN<br />
OUDE<br />
BEKENDE<br />
WELEDA 26 BERICHTEN<br />
Sabadilla vormt een<br />
kostbaar bestanddeel<br />
van zelfzorggeneesmiddel<br />
Infl udo,<br />
dat zo oud is als het<br />
bedrijf zelf: 90 jaar.<br />
We gaan op zoek<br />
naar deze bijzondere<br />
plant die <strong>Weleda</strong> al<br />
zo lang gebruikt.<br />
MICHAEL LEUENBERGER<br />
Het zeldzame Sabadilla (sabadilkruid)<br />
vind je alleen ver weg van hier, zoals<br />
in het westen van Venezuela, in de provincie<br />
Trujillo, waar de plant op steile berghellingen<br />
groeit. Ingesloten tussen steile hellingen<br />
dut het dorp San Clemente in de<br />
middaghitte. Eva-Maria Walle en Teo Calles,<br />
twee landbouwkundig ingenieurs van<br />
<strong>Weleda</strong>, zijn sinds vijf jaar met een speciale<br />
missie naar San Clemente in het westen<br />
van Venezuela gekomen. Ze zijn, zoals altijd<br />
in november, op zoek naar de zaden<br />
van de geneeskrachtige plant Sabadilla.<br />
Sleutelrol<br />
Eva-Maria: ‘We konden jarenlang heel<br />
moeilijk aan deze plant komen. Hierop besloot<br />
<strong>Weleda</strong> een eigen project op te zetten.<br />
Het was voor ons meteen al duidelijk dat<br />
we ter plaatse een betrouwbare contactpersoon<br />
moesten hebben die ons aanwijzingen<br />
over de groeiplaats van de Sabadilla<br />
kon geven. Die persoon hebben we gevonden<br />
in de burgemeester van San Clemente.<br />
Hij wist dat de boeren in de omgeving de<br />
plant soms als geneesmiddel gebruikten bij<br />
ziek vee. En dat de Sabadilla op de steile<br />
hellingen van het dal op veel plaatsen kan<br />
worden aangetroffen.’<br />
Handwerk<br />
San Clemente leeft van de landbouw: de<br />
provincie Trujillo, waartoe het dorp behoort,<br />
is de moestuin van Venezuela. Al<br />
eeuwenlang worden op steile plekken tot<br />
2000 meter boven zeeniveau in het subtropische<br />
klimaat wortelgewassen, aardappels,<br />
maïs, paprika en andere groente- en<br />
graansoorten verbouwd. De boeren hebben<br />
geen machines voor het veldwerk, de<br />
hellingen zijn te steil en de arbeidskrachten<br />
goedkoop.<br />
Oogst<br />
Op de onvruchtbare weidegrond wiegen de<br />
rijpe, bruinzwarte aren van de Sabadilla in<br />
de wind. Beneden ligt het groene dal van<br />
San Clemente. De verzamelaars versprei-<br />
ZOMER 27 <strong>2011</strong><br />
Al 90 jaar werkzaam<br />
HET GRIEPMIDDEL INFLUDO<br />
WERD REEDS IN 1921 ONTWIK-<br />
KELD EN WAS ÉÉN VAN DE<br />
EERSTE ZELFZORGGENEESMID-<br />
DELEN VAN WELEDA. NAAST DE<br />
ZADEN VAN DE SABADILLA<br />
BESTAAT HET PREPARAAT UIT<br />
VIER ANDERE GENEESKRACH-<br />
TIGE PLANTEN – MONNIKSKAP,<br />
HEGGENRANK, EUCALYPTUS EN<br />
LEVERKRUID – EN EEN MINE-<br />
RAAL BESTANDDEEL: FOSFOR.<br />
den zich en doorkruisen de velden, langs<br />
de hellingen balancerend. Het oogsten begint.<br />
Een geduldwerkje: gram voor gram<br />
van de fi jne zaden verdwijnt in de jutezakken.<br />
Teo Calles is intussen met een wetenschappelijke<br />
missie bezig: hij meet stukjes<br />
grond van vier bij vier meter op en markeert<br />
ze met houten paaltjes. ‘Op die manier<br />
kunnen we de ontwikkeling van het<br />
plantenbestand in de komende jaren<br />
nauwkeurig volgen,’ zegt hij. Na drie uur<br />
verzamelen komt de groep bijeen en<br />
schudt de oogst in papieren zakken. De<br />
kwaliteit is veelbelovend.<br />
Kwaliteitsgarantie<br />
Om de vereiste kwaliteit voor een geneesmiddel<br />
te bereiken, is na de oogst één proces<br />
van doorslaggevende betekenis: het<br />
drogen. De opbrengst van de dag mag er<br />
zijn: bijna 10 kilo, de helft van wat <strong>Weleda</strong><br />
jaarlijks nodig heeft.<br />
Als alles aan de gewenste specifi caties voldoet,<br />
kan de geoogste schat per koerier<br />
naar Europa worden verzonden, waar<br />
voorafgaand aan de toepassing in de productie<br />
van geneesmiddelen nog eenmaal<br />
een laatste reiniging plaatsvindt.<br />
Aan het eind van de dag ontvangen de verzamelaars<br />
hun schappelijke dagloon. Als<br />
het weer meezit, wordt er morgen weer geoogst.<br />
■
90 Years<br />
In harmony<br />
with nature and the<br />
human being<br />
NATUURLIJK<br />
WERELDS<br />
<strong>Weleda</strong> is jarig en dat willen we graag samen<br />
vieren! - Ooit erbij stilgestaan hoe de rozen in jouw<br />
Wilde Rozenolie terechtkomen? Of waar de granaatappels<br />
van je favoriete Granaatappel Dagcrème vandaan<br />
komen? Ontdek de wereld achter je favoriete <strong>Weleda</strong>product<br />
en maak kans op een reis naar die wereld:<br />
naar de oorsprong van je product!<br />
Wat 90 jaar voor ons betekent<br />
Een terugblik op 90 jaar levert een thema op dat als een<br />
rode draad door de <strong>Weleda</strong>-geschiedenis loopt. Dat thema<br />
is duurzaamheid. Duurzaamheid zit bij ons diepgeworteld.<br />
Met diep respect voor de natuur telen boeren wereldwijd<br />
de vele plantensoorten die in onze producten worden<br />
verwerkt. Niet alleen gaan we al 90 jaar met zorg en respect<br />
om met onze wereld, maar ook met onze consumenten,<br />
onze leveranciers, handelspartners en collega’s.<br />
Stem en win!<br />
Omdat we dit jaar 90 jaar bestaan, willen we de telers bedanken<br />
voor de 90 jaar dat zij hun gewassen op duurzame<br />
en verantwoorde wijze telen voor <strong>Weleda</strong>. Dat doen we met<br />
een stimuleringsprijs van € 10.000 voor één van de prachtige<br />
teeltprojecten wereldwijd. Met dit bedrag kan een<br />
duurzame investering worden gedaan. Want, natuurlijk<br />
willen we samen ook een duurzame toekomst ingaan.<br />
STEM EN MAAK KANS<br />
OP EEN 8-DAAGSE REIS!<br />
Stem op het teeltproject van je keuze en wie weet kun jij zelf gaan ontdekken hoe de ingrediënten<br />
in jouw favoriete <strong>Weleda</strong>-product terechtkomen. Wordt het een reis naar Turkije waar de<br />
miljoenen rozenblaadjes voor je geliefde Wilde Rozenolie worden geplukt? Of naar Italië waar de<br />
bessen worden geplukt voor je onmisbare Duindoorn Handcrème? Of misschien wel naar Mexico<br />
waar de sesam vandaan komt die in veel van je producten voorkomt?<br />
WELEDA 28 BERICHTEN<br />
Turkije<br />
Mexico<br />
Ga naar www.weleda.nl, breng je stem uit<br />
en wie weet maak jij straks die prachtige<br />
reis naar de oorsprong van je favoriete<br />
<strong>Weleda</strong>-product!<br />
Weet jij ook veel vrienden te laten stemmen?<br />
Dan maak je ook nog eens kans op een<br />
<strong>Weleda</strong>-pakket t.w.v. € 90,-! Hoe het werkt<br />
lees je allemaal op www.weleda.nl.<br />
ZOMER 29 <strong>2011</strong><br />
Italië<br />
90 jaar<br />
produceren we onze<br />
lichaamsverzorgings<br />
en (zelfzorg)<br />
geneesmiddelen in<br />
harmonie met mens<br />
en natuur. En dat doen<br />
we niet alleen, maar<br />
samen met telers over<br />
de hele wereld. Achter<br />
je favoriete product<br />
gaat een duurzame<br />
wereld schuil!<br />
90 jaar<br />
stimuleren en helpen<br />
wij onze telers om de<br />
grondstoff en voor al<br />
onze producten zo<br />
duurzaam mogelijk te<br />
verbouwen en te<br />
oogsten.<br />
90 jaar<br />
werken onze telers,<br />
verspreid over de hele<br />
wereld, hier met volle<br />
overtuiging aan mee.<br />
Want, net als bij<br />
<strong>Weleda</strong>, is duurzaamheid<br />
ook bij hen<br />
diepgeworteld.
90 Years<br />
In harmony<br />
with nature and the<br />
human being<br />
Ook stralen in een<br />
<strong>Weleda</strong>-uitgave?<br />
Dat kan! Mail naar: productervaring@weleda.nl<br />
(o.v.v. puur natuur) en<br />
vertel ons waarom jij kiest<br />
voor puur natuur. Vertel<br />
ook welk <strong>Weleda</strong>-product<br />
je favoriet is en waarom.<br />
Wie weet komt jouw<br />
verhaal in één van de volgende<br />
<strong>Weleda</strong>-uitgaven.<br />
Maak bovendien kans op<br />
een heerlijk <strong>Weleda</strong>-<br />
geschenk! (Verhaal wordt<br />
geplaatst met naam en<br />
woonplaats. <strong>Weleda</strong> behoudt<br />
zich het recht voor<br />
ingezonden stukken in te<br />
korten).<br />
Sociaal netwerk<br />
Volg <strong>Weleda</strong> ook op<br />
Hyves en Twitter: voor<br />
de laatste nieuwtjes,<br />
wetenswaardigheden,<br />
meningen en blogs.<br />
KLEURRIJK WELEDA<br />
Wat is <strong>Weleda</strong> <strong>Berichten</strong>?<br />
<strong>Weleda</strong> <strong>Berichten</strong> is het gratis<br />
kwartaaltijdschrift van <strong>Weleda</strong><br />
boordevol informatie en artikelen<br />
over gezondheid en de 100%<br />
natuurlijke producten.<br />
<strong>Weleda</strong> is de langst bestaande<br />
producent van natuurzuivere,<br />
mens- en diervriendelijke verzorgings-<br />
en zelfzorgproducten.<br />
Enthousiast over <strong>Weleda</strong> <strong>Berichten</strong>?<br />
Neem een gratis abonnement op <strong>Weleda</strong> <strong>Berichten</strong> en profi teer regelmatig<br />
van de speciale kortingsacties voor abonnees. Opgeven kan via<br />
www.weleda.nl of vul de bon hiernaast in en stuur deze naar:<br />
<strong>Weleda</strong> Benelux SE, Postbus 680, 2700 AR Zoetermeer.<br />
WELEDA 30 BERICHTEN ZOMER 31 <strong>2011</strong><br />
✁<br />
Weten welke <strong>Weleda</strong>-producten er zijn en<br />
wat ze voor je kunnen betekenen? Kijk op<br />
www.weleda.nl voor een overzicht van alle<br />
lichaamsverzorgings- en zelfzorgproducten<br />
en de adviesverkoopprijzen.<br />
BON: VOOR EEN GRATIS ABONNEMENT<br />
OP WELEDA BERICHTEN<br />
Dhr/Mvr Voorletter(s)<br />
Achternaam<br />
Straat en<br />
huisnummer<br />
Postcode Woonplaats<br />
E-mailadres<br />
Wij gebruiken de adresgegevens uitsluitend voor het toezenden van <strong>Weleda</strong> <strong>Berichten</strong> en het e-mailadres<br />
alleen om in de toekomst te vragen of je abonnee wilt blijven. Eén abonnement per adres.<br />
E04-<strong>2011</strong><br />
WELEDA<br />
IN HARMONIE<br />
MET MENS EN<br />
NATUUR<br />
al 90 jaar<br />
in 56 landen<br />
op 5 continenten<br />
met inzet van 1.900<br />
medewerkers en teelt<br />
van 300 verschillende<br />
plantensoorten<br />
op 55 hectare eigen<br />
biologisch-dynamische tuinen<br />
wereldwijd<br />
in samenwerking met<br />
meer dan 10 fair trade en<br />
natuurbeschermingsorganisaties<br />
met een jaarlijkse oogst<br />
van 400.000.000<br />
zoetgeurende rozenblaadjes<br />
in Turkije<br />
en productie van 3.000<br />
homeopathische en antroposofi<br />
sche geneesmiddelen<br />
en meer dan 120<br />
verzorgingsproducten<br />
SPECIAAL<br />
VOOR JOU
NIEUW<br />
Beschermd en zacht met<br />
Calendula<br />
Babyverzorging<br />
Calendula Gezichtscrème met Bio Calendula:<br />
» Verzorgt en hydrateert<br />
» Voor de dagelijkse verzorging vanaf de eerste dag<br />
» Uitstekende verdraagzaamheid dermatologisch bewezen www.weleda.nl<br />
In harmony with nature and the human being<br />
Since 1921<br />
certifi ed<br />
100%<br />
natural
Change language