Dora TV Globe Dora TV Globe

Dora DDora
TV Globe
Handleiding
© 2007 Viacom International Inc. Alle
rechten voorbehouden. Nickelodeon,
Nick Jr., Dora the Explorer en alle
titels, logo’s en figuren die daarmee
verband houden, zijn handelsmerken
van Viacom International Inc.

Beste ouders,
Wij van VTech ® weten dat een kind tot grootse dingen in staat is.
Daarom zijn al onze elektronische, educatieve producten speciaal
ontworpen om het denkvermogen van kinderen te ontwikkelen en hun
zoveel mogelijk te leren. Of het nu om vormen, kleuren, letters of cijfers
gaat, alle VTech ® producten maken gebruik van een geavanceerde
technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen
zoveel mogelijk uit zichzelf te halen. Als het gaat om leerzame,
interactieve producten die vermaken en ontwikkelen, zien wij van
VTech ® het beste in uw kind.
Kijk voor meer VTech ® producten op www.vtechnl.com

INLEIDING
Wij danken u voor het aankopen van Dora TV Globe. Wij van VTech ® doen
ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw
kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact
op met onze klantenservice, telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail:
klantenservice@vtech.com
Dora en Boots zijn de foto’s van de wereldreis van Mother en Father aan het
bekijken en zien tot hun grote verbazing dat er foto’s ontbreken! Ze besluiten
om naar alle zeven continenten te reizen om het fotoalbum van Mother en
Father compleet te maken. Ga samen met Dora en Boots mee op wereldreis
en ontdek de continenten en hun verschillende kenmerken. Tijdens je avontuur
leer je cijfers, letters, dieren, vormen, Engels en nog meer!
Continent-toets
Leren-toets
Op avontuurtoets
Ontdekkentoets
Aan/Uit/
Speelmodusschakelaar
OK-toets
SCART-stekker
Dora Joystick
Antwoord-toets
Herhaal-toets
Stop-toets
INLEIDING
2

STARTEN
3
INHOUD VAN DE DOOS
• Eén VTech ® Dora TV Globe
• Eén handleiding
• SCART-stekker
WAARSCHUWING:
Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, touw enz., maken geen
deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden
verwijderd.
STARTEN
HOE PLAATS JE DE BATTERIJEN?
1. Zet het speelgoed UIT.
2. Open het batterijklepje aan de
onderkant van het speelgoed.
3. Plaats 4 nieuwe “AA” (UM3/
LR6) batterijen volgens de
afbeelding in het batterijenvak.
4. Plaats het klepje terug en maak
het goed vast.
5. Nu is het speelgoed klaar voor gebruik.
LET OP:
Voor optimale prestaties bevelen wij kringloop alkaline batterijen aan. Gebruik
bij voorkeur geen oplaadbare batterijen, omdat die meestal minder vermogen
leveren. De kwaliteit van het geluid kan hierdoor verminderen.
ATTENTIE
• Voor optimale prestaties bevelen wij kringloop alkaline batterijen aan.
• Probeer nooit gewone (niet oplaadbare) batterijen te herladen.
• Haal oplaadbare batterijen eerst uit het speelgoed en laad ze daarna buiten
het speelgoed op.
• Het opladen of verwijderen van batterijen dient altijd onder toezicht van
een volwassene te gebeuren.
• Gebruik slechts één type batterijen tegelijk!
• Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen samen!
• Gebruik alleen het type en de soort batterijen die in deze handleiding staan
vermeld.
• Plaats de batterijen volgens de polen (+,-) om lekkage te voorkomen.

• Verwijder lege of zwakke batterijen uit het speelgoed.
• De contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden.
• Indien het speelgoed langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te
bevelen zowel verbruikte als nieuwe batterijen te verwijderen.
• Gooi uw batterijen niet weg met het huisvuil, maar verzamel ze in de
daarvoor bestemde klein chemisch huisvuil containers.
• Sluit nooit meer soorten voedingsapparaten aan dan wordt aanbevolen.
Attentie: Terwijl Dora TV Globe aanstaat kan dit icoontje op het scherm
verschijnen. Dit geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn en dat
deze vervangen dienen te worden.
AC-Adapter
Gebruik een standaard 9V 300mA AC center positive
adapter.
1. Zorg ervoor dat het product UIT staat.
2. Zoek de adapteringang aan de achterkant
van het speelgoed.
3. Steek de adapterpin in de adapteringang van
het speelgoed.
4. Steek de adapterstekker in een stopcontact.
Attentie: Bij gebruik van de adapter wanneer ook batterijen in de globe zijn
geplaatst, zal deze werken op de adapter. Indien het speelgoed
langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te bevelen de adapter
af te koppelen.
Standaard richtlijn voor speelgoed met een adapter
• Het speelgoed is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 3 jaar.
• Gebruik alleen de aanbevolen adapter voor het speelgoed.
• De adapter is geen speelgoed.
• Maak aangesloten speelgoed nooit schoon met vocht.
• Gebruik nooit meer dan één adapter.
• Laat speelgoed wanneer het niet gebruikt wordt nooit voor een langere
periode aangesloten staan.
AANSLUITEN OP DE TELEVISIE
Attentie: Controleer, voordat je Dora TV Globe op de televisie aansluit, of het
speelgoed het doet. Sluit Dora TV Globe aan op de tv of monitor
door de gekleurde stekkers in de corresponderende gekleurde
contacten van de tv te steken.
STARTEN
4

FUNCTIES
5
Voor tv’s met stereo/mono audio inputs
- Sluit de gele stekker van Dora TV Globe aan op de gele
video-aansluiting van de tv.
- Sluit de witte stekker van Dora TV Globe aan op de witte
audio-aansluiting van de tv.
AANSLUITEN OP DE VIDEO/DVD-RECORDER OF DVD-
SPELER
Wanneer de tv geen video IN en audio IN aansluiting heeft dan kun je Dora TV
Globe ook via de video/dvd-recorder of dvd-speler aansluiten.
FUNCTIES
- Sluit de gele stekker van Dora TV Globe aan op de
gele video-aansluiting van de video/dvd-recorder of dvdspeler.
- Sluit de witte stekker van Dora TV Globe aan op de
witte audio-aansluiting van de video/dvd-recorder of
dvd-speler.
1. Aan/Uit/Speelmodus-schakelaar
Schuif de Aan/Uit/Speelmodus-schakelaar naar TV (links) of naar ‘Speel
Alleen’(rechts) om Dora TV Globe AAN te zetten. Om het speelgoed UIT te
zetten schuif je de schakelaar naar UIT (midden).

2. Automatische uitschakeling
Om batterijen te sparen schakelt Dora TV Globe automatisch uit als er enige
tijd niet mee wordt gespeeld. Het speelgoed kan geactiveerd worden door de
Aan/Uit/Speelmodus-schakelaar te verschuiven.
3. Volumeschakelaar
Verschuif de volumeschakelaar aan de onderkant van
de Globe om het volume tijdens de speelstand ‘Speel
Alleen’ aan te passen.
4. Interactief toetsenpaneel
- Paneeltoetsen
Op avontuurtoets
Explore
Explore
Ontdekkentoets
Quick
Quick
Play
Play
Ok-toets
Adventure
Adventure
Play
Play
Leren-toets
Antwoordtoets
Herhaal Herhaal
Antwoord Antwoord
Aan/Uit/
Speelmodusschakelaar
Stoptoets
Herhaaltoets
FUNCTIES
6

FUNCTIES
7
- Op avontuur-toets
Druk op deze toets om op wereldreis te gaan met Dora en Boots
en ze te helpen met het maken van foto’s voor Mother en Fathers
fotoalbum.
- Leren-toets
Druk op deze toets om direct naar de Leren activiteit te gaan.
Leer interessante weetjes over de zeven continenten samen
met Dora en Boots.
- Ontdekken-toets
Druk op deze toets om direct naar de Ontdekken activiteit te gaan.
Ontdek de wereld samen met Dora en Boots!
- Stop-toets
Druk op deze toets om te stoppen met het huidige spel.
- Herhaal-toets
Druk op deze toets om de vraag of instructie nogmaals te
horen.
- Antwoord-toets
Druk op deze toets om het goede antwoord op de vraag te zien
of te horen.
- OK-toets
Druk op deze toets om een keuze te maken en bekijk de
spelbeschrijvingen verderop in deze handleiding voor ander
gebruik van de OK-toets.
- Dora Joystick
Gebruik de joystick om te kiezen en om Dora op het scherm te bewegen.

- Continent-toetsen
Druk op één van de continent-toetsen om te kiezen waar je heen wilt gaan of
om een vraag te beantwoorden.
SPELEN
Beginnen met spelen
1. Schuif de Aan/Uit/Speelmodus-schakelaar naar TV (links) om Dora TV
Globe AAN te zetten in de TV mode.
2. Je krijgt een openingsverhaal te zien en je start automatisch in de activiteit
‘Op Avontuur’.
3. Begin met spelen.
SPELEN
8

SPELEN
9
Hoe kun je met een spel doorgaan of een nieuw spel starten na het
uitschakelen van het speelgoed
1. Schuif de Aan/Uit/Speelmodus-schakelaar naar TV (links) om Dora TV
Globe AAN te zetten in de TV mode.
2. Je krijgt een openingsverhaal te zien en je kunt kiezen om een nieuw spel
te starten of door te gaan met het ‘vorig’ spel.
3. Begin met spelen.
Let op: Je kunt alleen met een ‘vorig’ spel doorgaan bij de activiteit ‘Op
Avontuur’.
Explore
Explore
Op avontuur
Quick
Quick
Play
Play
Adventure
Adventure
Play
Play
Herhaal Herhaal
Antwoord Antwoord
1. In de activiteit ‘Op Avontuur’ ga je samen met Dora en Boots op
wereldreis.
2. Je kunt op de Op Avontuur-toets van het interactief toetsenpaneel
drukken om direct te spelen.
3. Om een spel te kiezen in de activiteit ‘Op Avontuur’, beweeg je de joystick
en druk je op de OK-toets om te bevestigen (je kunt ook eenvoudig op een
Continent-toets van de globe drukken).

ACTIVITEITEN
Dora TV Globe bevat 12 activiteiten. In de ‘TV’ mode zijn 9 activiteiten aanwezig
en in de ‘Speel Alleen’ mode 3 activiteiten.
TV MODE
Op Avontuur
Zuid-Amerika - Angelwaterval
Help Dora en Boots naar ‘s werelds hoogste waterval,
de Angelwaterval, in Venezuela te gaan. Luister goed
en beweeg de joystick om Dora de juiste route over
de rivier te laten varen.
Noord-Amerika - Grand Canyon
Dora en Boots willen naar de Grand Canyon in
Noord-Amerika maar de brug staat open. Kies de
Amerikaanse zeearend die de juiste letter meedraagt
om zo de alfabetische volgorde compleet te maken
en de brug te laten zakken. Wanneer de juiste letter
in het vizier te zien is, druk je op de OK-toets zodat
de Amerikaanse zeearend zijn letter laat vallen.
Europa - Eiffeltoren
Help Dora en Boots de weg naar de Eiffeltoren
te vinden, zodat ze een foto kunnen maken. Los
de raadsels van de lachende waterspuwer op en
beweeg de joystick om Dora en Boots te helpen de
goede weg te vinden.
ACTIVITEITEN
10

ACTIVITEITEN
11
Afrika - Kilimanjaro
Dora en Boots moeten een weg door het dierenpark
vinden, zodat ze een foto kunnen maken van de
Kilimanjaro in Tanzania. Luister goed naar de
instructies en beweeg de joystick om Dora de goede
weg te laten vinden.
Australië - Uluru
Om een foto te maken van Uluru in Australië, moet
je Dora en Boots helpen met het volgen van de
kangoeroe leider. Kijk goed naar de bewegende
kangoeroes; degene die als eerste beweegt is de
leider. Help Dora en Boots met het vinden van de
leider en de goede weg naar Uluru. Beweeg de
joystick en druk op de OK-toets om de kangoeroe
leider te kiezen.
Antarctica - Pinguïn Voederplaatsen
Help Dora en Boots om over het ijskoude water
heen te komen en een foto te maken van de Pinguïn
Voederplaatsen. Volg de cijfers in de juiste volgorde
en beweeg de joystick om Dora en Boots de juiste
kant op te laten springen.

Leren
Ontdekken
Azië - Chinese Muur
De weg naar de Chinese Muur is heel donker. Help
Dora en Boots met het verzamelen van papier,
kaarsen en raamwerken voor het maken van
lampions, zodat ze een weg door de donkere toren
kunnen vinden en een foto kunnen maken van de
Chinese Muur. Beweeg de joystick om een voorwerp
te kiezen en druk op de OK-toets om het voorwerp
op te rapen.
Leren
Klaar om de wereld te ontdekken? Druk op de Leren-
toets van het interactief activiteitenpaneel om
direct met deze activiteit te beginnen. Beweeg de
joystick en druk op de OK-toets om een continent te
kiezen (je kunt ook op een continent-toets van de
globe drukken). Leer samen met Dora interessante
weetjes over de continenten.
Ontdekken
Help Dora en Boots bij het vinden van plaatsen over
de hele wereld. Druk op de Ontdekken-toets
van het interactief activiteitenpaneel om direct met
deze activiteit te beginnen. Beweeg de joystick en
druk op de OK-toets om de vragen te beantwoorden
(je kunt ook op een continent-toets van de globe
drukken).
ACTIVITEITEN
12

ACTIVITEITEN
13
SPEEL ALLEEN MODE
Beginnen met spelen
1. Zet Dora TV Globe AAN door de Aan/Uit/Speelmodus-schakelaar naar
rechts, naar de ‘Speel Alleen’ mode, te schuiven.
2. Druk op één van de drie activiteitentoetsen om een spel te spelen.
Activiteiten:
Er zijn 3 activiteiten aanwezig in de ‘Speel Alleen’ mode van Dora TV Globe.
De activiteiten zijn onderverdeeld in drie categorieën;
Op avontuur
Help Dora en Boots de plaatsen op de globe te vinden waar ze graag naartoe
willen reizen. Luister naar het reisplan van Dora en Boots en druk één voor
één op de continent-toetsen in de juiste volgorde.
Leren
Ben je klaar om de wereld te ontdekken? Druk op een continent-toets om Dora
interessante weetjes over dat continent te horen vertellen. Leer samen met
Dora dieren, natuurverschijnselen, en nog meer!
Ontdekken
Help Dora en Boots de verschillende plaatsen over de hele wereld te ontdekken.
Druk op een continent-toets op de globe om de vragen te beantwoorden.

ONDERHOUD EN VERZORGING
1. Maak het speelgoed a.u.b. alleen schoon met een vochtige en niet met
een natte doek. Reinig het speelgoed nooit met schoonmaakmiddelen.
2. Zet het speelgoed niet voor langere tijd in de felle zon of in de buurt van
een andere hittebron.
3. Indien het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt, is het aan te
bevelen de batterijen te verwijderen.
4. Laat het speelgoed niet op harde oppervlakken vallen.
5. Stel het speelgoed niet bloot aan vocht of water.
6. De AC adapter moet regelmatig gecontroleerd worden voor beschadigingen
aan de kabel, stekkers, omhulsel en andere onderdelen. In geval van
schade mag deze adapter niet aan het speelgoed worden aangesloten
totdat de schade is hersteld.
WAARSCHUWING
Als gevolg van een bestaande aandoening, heeft een zeer klein percentage
mensen kans op een epileptische aanval of het buiten bewustzijn raken wanneer
zij kijken naar bepaalde typen kleuren of patronen, voornamelijk wanneer deze
voorkomen op beeldschermen.
Omdat VTech ® niet verantwoordelijk is voor eventuele risico’s raden wij de ouders
aan om toezicht te houden wanneer de kinderen videospelletjes spelen.
Wanneer het kind duizeligheid, verminderd of veranderend gezichtsvermogen,
desoriëntatie of stuiptrekkingen vertoont, laat uw kind direct stoppen met spelen
en raadpleeg een arts.
Attentie: Te dicht op het beeldscherm zitten en het spelen met een joystick
voor een langdurig tijdbestek kan vermoeidheid en ongemak
veroorzaken. We raden u dan ook aan dat kinderen na ieder uur
spelen/televisiekijken een pauze nemen van 15 minuten.
ONDERHOUD EN VERZORGING
14

PROBLEMEN OPLOSSEN
15
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Mogelijke reden Oplossing
Het speelgoed staat
AAN, maar er is geen
beeld.
1. Verkeerde
aansluiting of geen
stroomtoevoer.
2. Foutieve tv-mode
verbinding.
3. Foutieve tv-mode
geselecteerd.
1. Controleer of de
batterijen goed
zijn geïnstalleerd,
of dat de AC/DC
adapter (9V
300mA centrepositive)
goed is
aangesloten.
2. Zorg ervoor dat
de gele kabel juist
is aangesloten
op de video
IN aansluiting
(meestal geel) van
de tv.
3. Zorg ervoor dat de
tv op de videomode
is ingesteld.
Sommige
tv’s hebben
verschillende
video-aansluitingen
(bijv. AV1 en AV2).
Controleer of je
de video zender
hebt gekozen
die overeenkomt
met de video
aansluiting waar
Dora TV Globe op
is aangesloten.

Het speelgoed staat
AAN, maar er is geen
beeld (of geen juist
beeld) op de tv en het
verschuiven van de
schakelaar naar UIT
heeft geen effect.
Het beeld op de tv is
zwart-wit.
Er is beeld maar geen
geluid op de tv.
1. Programma moet
opnieuw opgestart
worden.
1. Onjuiste tvinstelling.
2. Kabelaansluiting
functioneert niet.
1. Sluit de
stroomvoorziening
af (batterijen en
adapter).
1. Zorg ervoor dat de
tv is ingesteld op het
juiste tv-systeem
(bijv. NTSC, PAL of
Auto).
2. Zorg ervoor dat de
video-kabel juist is
aangesloten op de
video-aansluiting
van de tv.
1. Tv-instelling. 1. Zet het geluid van
de tv harder en zorg
ervoor dat hij niet op
‘mute’ (stil) staat.
2. Kabelaansluiting. 2. Zorg ervoor dat de
witte stekker goed
is aangesloten op
de audio-aansluiting
van de tv.
PROBLEMEN OPLOSSEN
16

PROBLEMEN OPLOSSEN
17
BELANGRIJKE MEDEDELING:
Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met
een verantwoordelijkheid die wij bij VTech ® uitermate serieus opvatten.
Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de
kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is. Het kan echter
gebeuren dat er fouten voorkomen. Het is voor u van belang om te weten
dat wij volledig achter onze producten staan en u aanmoedigen contact
op te nemen met onze klantenservice indien u problemen heeft met, of
suggesties heeft voor onze producten. Wij staan u dan graag te woord.
Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail:
klantenservice@vtech.com
Gooi uw batterijen niet weg met het huisvuil, maar verzamel
ze in de daarvoor bestemde containers voor klein chemisch
afval.