Portugal Azoren.pdf - Anders Reizen

PORTUGAL De Azoren
DATUM
Van 6 tot 21 juli ‘13 – reisnr. 13PT081
WAAROM DEZE REIS?
ANDERS REIZEN Reisinfo
Van de negen vulkanische eilanden in de Noord-Atlantische Oceaan, kozen we er vijf uit: São Miguel,
São Jorge, Pico, Flores en Faial. Zwarte lavastranden wisselen af met begroeide bergwanden die steil
in zee duiken, en de vruchtbare bodem brengt een weelderige natuur voort. Bovendien vind je er die
typische sfeer die hoort bij afgelegen eilanden waar in de loop der tijden zeevaarders uit vele landen
zijn gepasseerd.
Anders Reizen 1

NIVEAU
voor de reis in het algemeen. De beklimming van de Pico Alto krijgt , maar is facultatief. Het is
een drie uur durende klim over groen en gestolde lava, soms over een pad, soms over 'sporen van
een pad'. Ook de afdaling is niet te onderschatten.
DAGSCHEMA
We willen er de nadruk op leggen dat een wijziging van het onderstaande schema steeds mogelijk is
ten gevolge van wijzigingen in het boot- of vluchtschema tussen de eilanden onderling.
Dag 1: Lijnvlucht Brussel-Lissabon-Ponta Delgada op het eiland São Miguel, het grootste van de
Azoren. Meteen worden we ondergedompeld in de typische Azoren-atmosfeer: de heldere lucht met
altijd wisselend wolkenspel, de kronkelende, smalle wegen, de uitbundige bloemenpracht. Het eiland
is gezellig druk en het landschap hartveroverend.
We overnachten 3 maal in Ponta Delgada.
Dag 2-3: Mogelijke uitstappen op São Miguel zijn:
Per taxi of lijnbus naar de 'caldeira' (kraterkom) van Sete Cidades (met daarin het Groene en
Blauwe Meer, omgeven door steile kraterwanden vol bloemen en bomen) en het dorpje met
dezelfde naam. Wandeling rond één van de meren en over de kraterrand met zicht op de
kratermeren aan de ene kant en op kustdorpjes en de zee aan de andere kant. Afdaling naar
Mosteiros of Remedios en terug met de bus.
Per taxi of lijnbus naar het dal van Furnas: kuurdorp met dezelfde naam, heetwaterbronnen,
geisers, solfataren, fumarolen, watermolen, park. Wandeling naar het meer van Furnas. We
bezoeken ook een botanische tuin van 200 jaar oud, waar we kunnen gaan baden in het
thermisch zwembad met zalig warm vulkanisch water. Terug met de bus.
Dag 4-7: Ochtendvlucht naar São Jorge, het groenste eiland en een waar wandelparadijs, en transfer
naar het logies in het sympathieke hoofdplaatsje Velas met zijn kerk, oude stadspoort aan de haven,
stadhuis en de resten van het oude fort.
São Jorge wordt gekenmerkt wordt door steile, tot 500 m hoge kusten. Kleine basaltplatformen ('fajãs')
bevinden zich aan de basis van deze kliffen. De weinige huizen die op deze vruchtbare platformen
staan, waren tot voor enkele jaren slechts langs steile ezelspaden te bereiken. van het eiland.
De mooiste wandelingen op São Jorge zijn ongetwijfeld de afdalingen naar de 'fajãs'. Ze bieden
adembenemende zichten op de steile kust en behoren zonder twijfel tot de mooiste van deze reis.
Mogelijke wandelingen zijn:
Wandeling naar de vuurtoren van Roaís met mooie uitzichten over Graciosa en, bij helder weer,
Terceira. We klimmen even naar een uitkijkpunt vanwaar je walvissen kan spotten.
Tocht vanaf Pico das Caldeirinhas over de toppen van het eiland. Uiteindelijk dalen we af naar
Norte Grande. Daar kunnen we een oud paadje naar beneden nemen om even te gaan zwemmen
in de Oceaan.
Afdaling naar de Fajã da Caldeira do Santo Cristo en verder langs de kust naar Fajã dos Cubres.
Deze tocht geeft een mooi beeld van het contrast tussen de hoger gelegen weiden en de
boeiende kustdorpjes. Zwemmogelijkheid onderweg.
Afdaling doorheen dichte, wilde begroeiing en langs watervallen van de Fajã dos Vimes tot Loural,
waar het landschap verandert en vanwaar we door een gecultiveerd gebied, rijk aan tuinen, tot
Fajã de São João wandelen. Zwemmogelijkheid.
Dag 8-9: Per lijnboot varen we naar het eiland Pico, dat ruig en weinig toeristisch is. De vulkaan Pico,
met zijn 2351 m de hoogste berg van Portugal, rijst bijna rechtstreeks uit de zee op en trekt steeds de
aandacht. Transfer naar het logies in Madalena.
Mogelijke uitstappen op Pico zijn:
Kustwandeling langs wijngaarden (met typische verdelho-wijndruiven) en naar St. Luzia, met zicht
op São Jorge en op de Pico.
Stevige voettocht naar de vulkaantop. Per taxi rijden we tot op zo'n 1200 m, om vervolgens te voet
en onder begeleiding van een lokale gids, de beklimming naar de kratertop aan te vatten. Geleidelijk
ontplooit zich het grandioze eilandenpanorama. Afdaling tot bij de taxi's, die ons terugbrengen
naar het hotel.
Of
Anders Reizen 2

Eenvoudige kustwandeling.
Of
Uitstap per boot voor walvis- en dolfijnobservatie. Tot in de jaren 1980 werd er van op Pico op
walvissen gejaagd, maar gelukkig is de harpoen voorgoed opgeborgen en ingeruild voor de
camera.
Dag 10-13: Boot naar Faial en vlucht naar Flores, het meest westelijke eiland van de Azoren. Het
heeft zijn naam echt wel verdiend heeft: het is heel groen en ongerept, telt prachtige kratermeren en
baadt in een ware wilde planten- en bloemenweelde. Het eiland is bovendien de rust zelf.
Mogelijke wandelingen:
Wandeling van Fazenda naar Badanela met aan het einde een schitterend uitzicht.
Zeer mooie kustwandeling, met heel veel hortensiastruiken langs het pad, van Ponta Delgada
naar Fajã Grande, de enige officiële badplaats van Flores. Aan de voet van gigantische kliffen
met watervallen ligt een lang kiezelstrand. We kunnen hier uiteraard gaan baden.
Zeer mooie kustwandeling van Lajedo naar Fajã Grande, met prachtzichten op de westkust en op
de kleine buureilandjes.
Uitstap met fotostops bij de diverse kratermeren.
Dag 14-15: We vliegen terug naar Faial. Transfer naar het hotel in de hoofdplaats Horta.
Mogelijke uitstappen op Faial zijn:
Daguitstap naar de 1000 m hoge 'caldeira' van Faial. Keuze tussen wandeling rond de krater met
uitzicht op de kraterkom én het hele eiland en het naburige eiland Pico, of afdaling naar de
kraterbodem (steil en glad). Daarna gaat het door een bloemenlandschap van hortensia's en wilde
roosjes via de Vale dos Flamengos (Vlamingen) naar het dorp Flamengos. Evt. te voet terug naar
Horta.
Per lijnbus of taxi rijden we naar Capelinhos, een brok woest land die op de uiterste westpunt van
het eiland ontstond door een vulkaanuitbarsting in 1957-'58. Bezoek aan het museum. De
sportiefsten kunnen zich hier een weg banen tussen lava, rotsen en zee. Diverse mogelijkheden
tot zwemmen. Langs brede zandweg verder tot Varadouro.
Je kan opteren voor een rustige dag met bv. een uitstap naar het nabije Porto Pim-strand of
verkenning van Horta.
Dag 16: Transfer naar de luchthaven en vlucht Lissabon - Brussel.
REISBEGELEIDING
Ervaren begeleidster Carie Van der Kruijs, die vertrouwd is met deze reis.
Meer info over onze reisbegeleiders in het algemeen (en over Carie als je doorklikt) vind je hier:
www.andersreizen.be/nl/Over-Anders-Reizen/Reisbegeleiders.aspx
LOGIES
We logeren in goede hotels en ‘residenciales’, waarvan 2 met zwembad. Elders zijn er steeds
zwembaden op loopafstand.
MAALTIJDEN
Het ontbijt nemen we in het hotel en naar Portugese normen is dat niet meteen het culinair hoogtepunt
van de dag… De tweede maaltijd is een zelfaangekochte picknick of een snack. Het avondmaal
gebruiken we in op restaurant.
Op de negen eilanden van de Azoren zijn vooral de zeevruchten om te smullen; ‘cavaco’, ‘cracas’(een
soort eendenmosselen) en ‘lapas à cabeça’ (napslakjes). Zij vormen het gastronomisch erfgoed van
alle eilanden. Net als de vissen, vers gegrild of in visstoofpotten en vissoepen. ‘Polvo guisado’
(gestoofde octopus) is een andere gemeenschappelijke delicatesse.
Wat het vlees betreft, vallen meteen de ‘alcatra’ van het eiland Terceira op en de alom gewaardeerde
‘cozido das Furnas’ op het eiland São Miguel, waarbij hermetisch afgesloten pannen onder de grond
Anders Reizen 3

worden geplaatst en het voedsel gekookt wordt door de warmte van de aarde. Noemenswaardig is
ook het typische gerecht ‘inhames com linguiça’ (yam met worst) op verschillende eilanden.
Elk eiland heeft zijn eigen kazen van uitstekende kwaliteit. De beroemdste is wel die van São Jorge,
die in Portugal simpelweg "queijo da ilha" (‘eilandkaas’) wordt genoemd.
Op wijngebied is de ‘Verdelho’ beslist het vermelden waard. De bekendste is die van het eiland Pico,
wier wijngaarden op de Werelderfgoedlijst staan. Een goede tweede plaats is voor ‘Verdelho’ van
Biscoitos, op het eiland Terceira.
Bij de nagerechten overheerst de ‘massa sovada’, een soort zoete broodjes. Op Graciosa heeft men
heerlijke kwarktaartjes en zo heeft ieder eiland wel zijn eigen zoete lekkernijen. Wat je echter beslist
niet mag missen, is de heerlijk zoete ananas van de Azoren.
VERVOER
We verplaatsen ons met lijnbus, -boot, -vlucht en taxi.
BAGAGE
Tijdens de wandelingen draag je enkel je dagrugzakje (incluis picknick).
PRIJS
€ 2360
INBEGREPEN
lijnvluchten
luchthaventaksen
transfers
logies
maaltijden vanaf avondmaal dag 1 tot ontbijt dag 16
begeleiding
BTW.
NIET INBEGREPEN
optionele activiteiten (bv. walvisobservatie - ca. € 50, Pico-beklimming met gids - ca. € 40)
evt. inkomgelden van bezienswaardigheden, musea e.d. (ca. € 15)
persoonlijke uitgaven
dranken
evt. verzekering.
KLIMAAT
Op de Azoren daalt zelfs midden in de winter de gemiddelde dagtemperatuur zelden onder de 14° en
men kan er bijna het hele jaar zwemmen. Juli en augustus zijn ook daar de warmste maanden van het
jaar, maar de temperatuur stijgt zelden boven de 25°. Men zou het klimaat kunnen omschrijven als
vochtig-warm. Wind en verspreide wolken zijn typisch voor de Azoren, maar komen in juli en augustus
het minst voor. Mist of regen zijn niet uitgesloten.
Gemiddelde dagtemperatuur in Horta
Jan. Feb. Maart Apr. Mei
Juni
Juli
Anders Reizen 4
Aug.
Sep.
Okt.
Nov.
16 15 16 16 18 20 23 24 23 21 18 16
Dec.

Verdere informatie over het klimaat in het algemeen kan je vinden op: www.weatherbase.com
Een weersvoorspelling op korte termijn kan je vinden op: www.accuweather.com
UITRUSTING
Om je qua uitrusting optimaal voor te bereiden op je reis, geven wij je graag een aantal tips. Deze kan
je vinden op onze website: www.andersreizen.be/nl/Boek-een-reis/Reisuitrusting.aspx
Voor deze reis neem je best het volgende mee:
Bagage:
O rugzak, reistas of valies (die je gemakkelijk zelf kan dragen over een korte afstand)
O dagrugzakje (met plaats voor picknick, regenvest en lichte trui).
De bagage die meegaat in de laadruimte van het vliegtuig moet een label dragen met je naam
(thuisadres of adres van het logies hoeft niet). Je krijgt een label van Anders Reizen in de luchthaven.
Breng best ook een identificatie aan aan de binnenkant van je reistas, rugzak of koffer. Wij raden aan
om je bagage te beperken tot 1 stuk en max. 15 kg. Dat maakt het vervoer ter plaatse en het dragen
over korte afstanden een stuk makkelijker. Je mag slechts 1 stuk handbagage meenemen aan boord,
eventueel aangevuld met een cameratas, handtas, laptop, … De handbagage moet passen in het
bagagekastje in het vliegtuig en mag niet groter zijn dan 55 x 40 x 20 cm.
Schoeisel & kousen:
O enkelomsluitende wandel- of trekkingschoenen
O lichte schoenen (voor 's avonds)
O wandel- of trekkingkousen.
Tip: trek je wandelschoenen aan voor de heenvlucht of stop ze in je handbagage. Mocht er iets
mislopen met de bagage, kan je alvast beginnen wandelen.
Kledij:
Het is aangenamer en veiliger om kleding te dragen die ook armen en benen tegen de zon beschermt
(T-shirt met mouwen, driekwart- of lange broek).
O soepele (wandel)broek(en)
O wind- en waterdichte jas
O wollen trui of fleece
O lichte trui
O enkele lichte hemden en/of T-shirts (ook met lange mouwen in geval van zonverbrande armen)
O zonnehoed of –pet
O ondergoed
O short/bermuda
O zwemgerief
O handschoenen, sjaal en muts (voor de Pico-beklimming).
Verzorging:
O toiletgerief
O beschermende zonnecrème & ‘after sun’
O beschermende lippenstift
O evt. badhanddoek (indien je wil zwemmen).
Eet- en drinkgerei:
O drankfles (min. 1 liter)
O evt. (zak)mesje
O picknickbestek.
Diversen:
O veilige geldbeugel om als heupgordel of rond hals te dragen (onder de kleren)
O reiswekker
O evt. oordopjes (snurkers)
Anders Reizen 5

O evt. verrekijker
O evt. wandelstokken
O zaklamp (voor de tunnel bij Sete Cidades)
O identiteitskaart + kopie (die je apart van elkaar bewaart).
EHBO
Je begeleidster beschikt over een EHBO-doos. Hier nog enkele tips om je persoonlijke EHBO samen
te stellen, aan te vullen of in te perken op individuele basis:
O evt. middel tegen reisziekte
O middel tegen + na insectenbeten en huidirritaties in het algemeen
O pijnstillend en koortswerend middel
O middel bij maagkrampen
O middel bij maag- en darmklachten
O zalf bij ontstekingen en kneuzingen van allerlei aard
O middel tegen blaren
O ontsmettende zalf
O wondpleisters van verschillende breedte
O verbanden (elastisch + niet elastisch).
GELD
Op alle eilanden kan je geld afhalen in een bankautomaat. Om geen tijd te verliezen, is het echter
aangeraden al wat cash van hieruit mee te nemen.
FORMALITEITEN
Voor reizen naar Portugal volstaat je identiteitskaart.
Tip: Maak een kopie van je identiteitskaart en bewaar deze apart van je reispas zelf. In geval van
verlies of diefstal, kan je op de Belgische ambassade/consulaat vaak sneller worden geholpen. Wie
nog een stapje verder wil gaan, kan zijn/haar reisdocumenten inscannen en ze als bijlage naar het
eigen e-mailaccount (gmail, hotmail e.d.) sturen. Indien je één of meerdere dagreizen van de
Belgische ambassade/consulaat vandaan zit en er is internet in de buurt, kan je hen alvast de nodige
documenten mailen.
Bijkomende informatie kan je vinden op: http://diplomatie.belgium.be/nl (Op reis in het buitenland)
GEZONDHEID
Voor deze reis zijn er geen specifieke vereisten.
Wie makkelijk zee- of luchtziek is, neemt best de nodige voorzorgen.
VOOR WIE NOG MEER WIL WETEN
Heb je een goed boek gelezen, een interessante website ontdekt…? Laat het ons weten. Wij geven je
alvast volgende tips:
Internet:
nl.wikipedia.org/wiki/Azoren
www.destinazores.com/en/index.php
Aanvullende informatie vind je in reisgidsen, die je kan lenen bij openbare bibliotheken, of kan
aankopen in de betere (reis)boekhandel, bv.
Anders Reizen 6

Alta Via in Antwerpen - www.altaviatravelbooks.be
Anticyclone des Açores in Brussel - www.anticyclonedesacores.be
Atlas & Zanzibar in Gent - www.manymaps.com
De Dry Koppen in Leuven – www.dedrycoppen.be
De Reyghere in Brugge - www.reisboekhandel.be
De Zondvloed in Mechelen en Roeselare – www.dezondvloed.be
www.AltiplanoBooks.be
REISVERZEKERING
Een goede reisverzekering is erg belangrijk. Zowel bij annulering vóór het vertrek als bij problemen
tijdens de reis kunnen de kosten hoog oplopen. In zo’n geval is het maar best om goed verzekerd te
zijn! Anders Reizen biedt de mogelijkheid om bij de boeking van een reis één van de verzekeringen
van De Europese NV af te sluiten.
Meer info hierover vind je op onze website: http://www.andersreizen.be/nl/Boek-eenreis/Reisverzekering.aspx
ALGEMENE EN BIJZONDERE REISVOORWAARDEN
Lees hier de ‘algemene reisvoorwaarden’ van de Geschillencommissie Reizen vzw. Deze worden op
een aantal punten uitgebreid met ‘aanvullende bijzondere reisvoorwaarden’ die specifiek zijn voor
Anders Reizen: www.andersreizen.be/nl/Boek-een-reis/Reisvoorwaarden.aspx
DUURZAAM REIZEN
Van bij de start van Anders Reizen in 1983 zijn we er ons van bewust dat een reiziger – ook al gaat
die te voet – sporen nalaat in het land en bij het volk waar hij komt. Met de jaren groeide dit
bewustzijn. Respect voor de natuur waar we doorheen trekken en voor de volkeren met wie we in
contact komen, blijft dan ook belangrijk. Hoe wij de negatieve gevolgen van onze buitenlandse
aanwezigheid maximaal trachten te beperken, zowel op ecologisch, economisch als sociaal vlak, lees
je op onze website:
www.andersreizen.be/nl/Over-Anders-Reizen/Duurzaam-reizen.aspx
ENKELE BUITENSPORTZAKEN, AANGERADEN DOOR ANDERS REIZEN
Bij zaken met een * krijg je op vertoon van je reisbevestiging 10% korting
Bij zaken met een ** krijg je op vertoon van je reisbevestiging 5% korting.
Avventura in Brugge, Brussel en Gent - www.avventura.be
Base Camp* in Nijllen - www.basecamp.be
De Berghut* in Hamme - www.deberghut.be
De Kampeerder* en K2* in Antwerpen - www.kampeerder.be
De Zwerver** in Mol - www.dezwervermol.be
De Zwerver* in Herentals - www.dezwerver.be
Horizon Buitensport* in Sint-Niklaas - www.horizonbuitensport.be
Kariboe* in Hasselt en Leuven - www.kariboe.be
Trapper in Herentals - www.trapper.be
Trekking Buitensport* - www.trek-king.be
NOG VRAGEN?
Zijn er dingen nog niet duidelijk of heb je nog bijkomende vragen na het lezen van deze reisinfo, stuur
dan gerust een mailtje aan: anna.mertens@andersreizen.be
Anders Reizen 7