5211 - modelbaan.

Digitale decoder voor magneetartikelen
5211
Montage handleiding
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D- 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
DIGITAL 2

2
1. Basis
Montage gereedschappen
Volgende gereedschappen heb je nodig:
• Een kleine schroevendraaier
• Een kleine zijkniptang
• Een fijne soldeerbout met een vertinde punt
• Fijn soldeersel (0.5mm aan te raden)
Veiligheidsvoorschriften
• De elektrische en elektronische componenten in de montagekit mogen
enkel gebruikt worden op geteste en goedgekeurde
laagspanningsconvertoren (transformatoren). Deze componenten zijn
eveneens warmte gevoelig. Zij mogen slechts kort verwarmd worden
tijdens het solderen. Oververhit de componenten niet!
• Een soldeerbout kan een temperatuur van 400°C bereiken. Laat hem
nooit onbewaakt achter terwijl hij opstaat. Bewaar een veilige afstand
tussen ontvlambare materialen en de soldeerbout en gebruik steeds
een hittebestendig werkoppervlak.
• Deze montagekit bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen
ingeslikt worden.
2. Algemene montage informatie
Om de weerstanden en diodes te kunnen monteren, dienen de
montagedraden er van in een rechte hoek geplooid te worden. Dit in
overeenstemming met de rasterafmetingen. Steek deze na het plooien in de
daartoe voorziene boringen (in overeenstemming met de bestukkingsopdruk),
zó dat de componenten er niet afvallen bij het omdraaien van de print. Plooi
de verbindingsdraden ongeveer 45° weg van elkaar en soldeer hen voorzichtig
op daartoe voorziene printbanen (pads) op de achterzijde van de print.
Knip daarna de uitstekende draden af met een kleine zijkniptang. De gebruikte
weerstanden in deze montageset zijn koolstofweerstanden.
Zij hebben een tolerantie van 5% en zijn gemarkeerd met een gouden
“tolerantie ring”. De koolstofweerstanden hebben normaal vier gekleurde
ringen. Om de kleurencode te lezen, dien je de weerstand zo te houden dat
de goudkleurige tolerantiering zich aan de rechterzijde van de weerstand
bevindt. De gekleurde ringen worden dan van links naar rechts gelezen.
Controleer de diodes op hun juiste polariteit (polen in de juiste richting). De
positie wordt gemarkeerd door een lijn of een ring. Gebruik een korte
soldeertijd wanneer U deze soldeert. Dit is ook van toepassing voor andere
halfgeleiders zoals transistoren en IC’s.
Bij het plaatsen van transistor T9 moet de afgevlakte kant overeenstemmen
met de opdruk op de print. De verbindingsbenen mogen elkaar niet kruisen en
Vertaling: Koen Vaganée

de component moet op een hoogte van ongeveer 5mm ten opzichte van de
print gemonteerd worden.
De polarisatie van het IC kan men zien aan de markeringsopdruk welke
overeen moet stemmen met deze van het IC.
De BD680 transistor (T1 tot T8) moet met de opdruk naar buiten gemonteerd
worden (gericht naar de aansluitconnectoren). De metalen zijde van de
transistor moet naar binnen gericht worden (naar het 74HCT138 IC (U2)).
Gebruik ook hier een korte soldeertijd zodat het component niet door
oververhitting beschadigd geraakt.
Plaats daarna de capaciteiten in de daartoe gemarkeerde boringen, plooi de
bevestigingsdraden van elkaar weg en maak een zuivere soldering op de
desbetreffende soldeereilandjes (pads). Controleer de polariteit van de
elektrolytische condensatoren (+, -).
Elektrolytische capaciteiten kunnen ontploffen indien deze verkeerd
gemonteerd (gepolariseerd) worden! Daarom is het zeer belangrijk dat de
polariteit van deze twee tot drie maal gecontroleerd worden. Elektrolytische
capaciteiten hebben verschillende polariteitmarkeringen welke afhankelijk zijn
van de fabrikant. Sommige fabrikanten markeren de “+”,anderen de “-“. De
polariteitopdruk op de elektrolytische condensator wordt door de fabrikant
bepaald.
Controleer steeds de condensatorwaarden, b.v. n10= 100pF (niet 10 nF).
Doortastend, zorgvuldig en zuiver werken vermindert de kans op het slecht of
niet werken van de kit na montage.
Controleer elke uitgevoerde stap en elke soldering twee keer voor dat je
opstart!
Controleer de onderdelen lijst. Verander geen van de hierboven beschreven
stappen en sla geen enkele stap over. Maak na inspectie van de uitgevoerde
stap een controlemarkering in de daartoe voorziene kolom (zie montagetabel).
Neem steeds uw tijd. Modelbouw is geen bandwerk. De tijd dat je spendeert
aan de controle is een derde van wat je nadien spendeert aan de foutanalyse.
3. Montage
Wanneer je bestukt, dien je exact de aangegeven volgorde van de
bestukkingslijst te volgen. Vink elke stap in de daartoe voorzien kolom aan,
nadat je deze uitgevoerd en gecontroleerd hebt. Zorg ervoor dat de
componenten die polariteitgebonden zijn, geplaatst werden zoals aangegeven.
Gebruik enkel speciaal elektronica soldeersel (Sn60Pb) met een hars kern en
geen soldeer pasta. Maak gebruik van een soldeerbout met een maximum
vermogen van 30 Watt.
Plaats de nikkel-silver aansluitconnectoren op de print, druk ze tegen de print
aan totdat ze niet meer verder kunnen en soldeer ze langs de koperzijde. Bij
de ingebruikname van de decoder, kunnen de aansluitconnectoren samen met
de bijgevoegde pluggen gebruikt worden om de decoder aan te sluiten.
Wanneer je alle componenten gesoldeerd hebt volgens de aangegeven
volgorde, dien je alle soldeerpunten zorgvuldig te controleren.
Vertaling: Koen Vaganée
3

Als je nog niet met een soldeerbout gewerkt hebt, lees dan zorgvuldig de
instructies in hoofdstuk 5.
Het volgen van de soldeerinstructies is werkelijk van essentieel belang voor
een succesvolle opbouw van de set.
De plaats van de componenten wordt weergegeven door de “referentie”
kolom in de bestukkingslijst. Bovendien is er een aanduiding op de print
aangebracht die duidelijk aangeeft welk component op welke plaats en in
welke positie moet geplaatst worden.
Steek de componenten enkel in de daartoe gespecificeerde plaats op de print.
4. Bestukkingslijst
Pos. Aantal Component Opmerking Referentie √
1 1 Print Controleer op printbreuken of
4
2 1 Soldeer de
zenerdiode ZPD
3,9V (3V9)
3 1 Soldeer de
zenerdiode ZPD
5,1V (5V1)
4 8 Soldeer de 1N4148
diodes
5 1 Soldeer de 1 kOhm
weerstand
6 8 Soldeer de 1,5
kOhm weerstanden
7 1 Soldeer de 2,7
kOhm weerstand
8 1 Soldeer de 3,9
kOhm weerstand
9 2 Soldeer de 10
kOhm weerstanden
10 1 Soldeer de 12
kOhm weerstand
11 2 Soldeer de 270
kOhm weerstanden
12 2 Soldeer de 1N4936
diodes
13 17 Soldeer de
aansluitconnectoren
kortsluitingen
Controleer de polariteit
(markeringsring)!
Controleer de polariteit
(markeringsring)!
Controleer de polariteit
(markeringsring)!
D1
D11
Bruin-zwart-rood-goud R15
D3, D4, D5,
D6, D7, D8,
D9, D10
Bruin-groen-rood-goud R3, R4, R5,
R6, R7, R8,
R9, R12
Rood-violet-rood-goud R1
Oranje-wit-rood-goud R16
Bruin-zwart-oranje-goud R14, R17
Bruin-rood-oranje-goud R2
Rood-violet-geel-goud R10, R11
Controleer de polariteit
(markeringsring)!
Vertaling: Koen Vaganée
D2, D12
J1, J2, J3,
J4, J5, J6,
J7, J8, J9,
J10, J11,

14 3 Soldeer de 16 pins
IC-voeten
15 1 Soldeer de 0,39
Ohm (2 Watt)
weerstand
16 2 Soldeer de
keramische
capaciteiten
17 1 Soldeer de
keramische
capaciteit
18 1 Soldeer de BC557
transistor
19 2 Soldeer de
elektrolytische
capaciteiten 1 µF
20 1 Soldeer de
elektrolytische
capaciteit 10µF
21 1 Soldeer de
elektrolytische
capaciteit 220µF
22 8 Soldeer de BD680
transistoren
23 Controleer alle
soldeerpunten
24 1 IC MC145027P
Plug IC in IChouder
25 1 IC 74HC138N Plug
IC in IC-houder
26 1 Plug DIP-schakelaar
(8x) in IC houder
De inkeping van de IC houder
moet naar de bovenrand van
de print gericht worden
Oranje-wit-zilver-goud R13
J12, J13,
J14, J15,
J16, J17
U1, U2, SW1
3,3 nF (=332) C3, C4
100nF (=104) C7
Controleer de polariteit
(afplatting van de behuizing)
Radiaal, controleer de
polariteit!
Radiaal, controleer de
polariteit!
Radiaal, controleer de
polariteit!
Controleer polariteit (metalen
zijde naar “T1” …. “T8”)
MOS-IC!!! Controleer de
polariteit (inkeping)!
MOS-IC!!! Controleer de
polariteit
Controleer de polariteit.
Schakelaar 1 moet naast R14
staan
Vertaling: Koen Vaganée
T9
C2, C6
C1
C5
T1, T2, T3,
T4, T5, T6,
T7, T8
U1
U2
SW1
5

6
Figuur 1
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
Controleer dejuiste
plaatsing van de
DIP-schakelaar
C1 +
R1
C6 +
J1
D2 R14
D12
J9
D1
D11
R11
R10
J2
J10
U3
R2
C3
J3
J11
C7
U1
R13
J4
C2
J12
C4
C5
+
+
R17
R4
T9
J5
T1 T2 U2 T3 T4
R5
T5
R15
D3
D7
R16
D4
R3
D8
T6
J6
D9
D5
R6
R12
D10 R8
D6
R7
Na de volledige bestukking en na het uitvoeren van een grondige inspectie met
extra aandacht voor de polariteit en kwaliteit van de soldeerpunten, plaats je de
print in de onderste helft van de behuizing. Plaats daarna het bovenste gedeelte
van de behuizing zo, dat de opening boven de dipswitch komt. Schroef de twee
halve delen van de behuizing met de meegeleverde schroeven (15mm) aan
elkaar.
De twee 21x2.5mm schroeven dienen voor de bevestiging van de volledige
behuizing op je modelbaan.
Het aansluiten en de initiële opstart dient in overeenstemming met de
bijgevoegde instructiehandleiding (voor het afgewerkte product) uitgevoerd te
worden.
5. Soldeerinstructie
Indien je nog nooit gesoldeerd hebt, lees dan eerst de soldeerinstructies voor
je naar uw soldeerbout grijpt. Solderen is iets dat je moet leren.
J13
J14
T7
J7
J15
T8
J8
R9
J16
De metalen zijde van
1. Gebruik nooit soldeervloeistof of pasta bij het solderen van elektronische
verbindingen. Deze bevatten een zuur dat de componenten en printbanen
beschadigen.
2. Als je soldeert, gebruik dan enkel soldeersel voor elektronica van het type
SN60Pb (bijv. 60% tin & 40% lood) met een hars kern, welke werkt als
vloeimiddel.
3. Gebruik een kleine soldeerbout met een maximum vermogen van 30 Watt.
De soldeerpunt moet zuiver zijn zodat deze de warmte goed kan geleiden.
Dit is noodzakelijk om de warmte van de soldeerbout goed te kunnen
geleiden naar de plaats waar er gesoldeerd wordt. De soldering zelf dient
snel uitgevoerd te worden daar men bij het langdurig verwarmen van de
component een beschadiging kan veroorzaken aan deze. Ditzelfde geldt
voor de aansluitdraden, soldeereilandjes of printbanen die door het
langdurig solderen kunnen loskomen.
4. Om te solderen moet je de goed vertinde soldeerpunt zo plaatsen dat
beide, de componentdraad én het soldeereiland, met de soldeerpunt
Vertaling: Koen Vaganée
de transistor naar binnen
gericht

contact maken. Op dat ogenblik dien je het soldeersel (niet te veel) toe te
voegen en te verwarmen. Van het ogenblik het soldeersel begint te
vloeien, dien je het soldeersel van de soldeerpunt te verwijderen. Dan
wacht je een ogenblikje totdat het overblijvende soldeersel open gevloeid
is. Daarna dien je de soldeerpunt van de te solderen plaats verwijderen.
5. Zorg ervoor dat de juist gesoldeerde component na het wegnemen van de
soldeerpunt gedurende een 5-tal seconden niet meer beweegt.
Bij een goede soldering blijft zilverkleurige soldering over.
6. Een zuivere en ongeoxideerde soldeerpunt is vereist voor het maken van
een perfecte soldering. Het is onmogelijk om een zuivere soldering te
maken indien je soldeerpunt vuil is. Daarom moet je na het solderen
steeds het overblijvende soldeersel en vuil van de punt verwijderen met
een vochtige spons of siliconen doek.
7. De aansluitdraden moeten altijd direct boven het soldeerpunt afgeknipt
worden met een zijkniptang.
8. Wanneer halfgeleiders (zoals transistoren, diodes, leds en IC’s) gesoldeerd
worden, mag je niet meer dan 5 seconden solderen omdat anders de
component beschadigd wordt.
Controleer steeds de polariteit van de geplaatste component.
9. Na het bestukken, dien je de print grondig te controleren om een correcte
montage te verzekeren. Controleer de print op verkeerde polarisaties, op
slechte verbindingen of op printbanen die per ongeluk verbonden werden
tijdens het solderen.
Voorgaande onderwerpen kunnen enkel leiden tot een slechte werking,
maar ook tot beschadiging of exploderen van dure componenten.
10. Onthou dat vuile soldeerpunten, slechte verbindingen, onzuiver werken en
bestukkingsfouten het beoogde resultaat beïnvloeden.
6. Garantie
GOEDE SOLDERING SLECHTE SOLDERING
Daar we geen vat hebben op het zuiver en correct monteren van de
aangekochte montageset, kunnen we enkel garantie bieden op de volledigheid
en onberispelijkheid van de componenten.
Vertaling: Koen Vaganée
7

8
De garantie is van toepassing op de werking van de ongemonteerde
componenten, overeenstemmend met de gespecificeerde waarden,
onderworpen aan de technische specificaties van de schakeling wanneer ze
gemonteerd wordt in overeenstemming met de soldeerinstructies-, opstart- en
aansluitprocedures.
Verdere aanspraken zijn uitgesloten.
Wij geven geen garantie en aanvaarden geen aansprakelijkheid van welke dan
ook voor beschadiging of beschadigingen voortvloeiend uit verbindingen die
gemaakt werden met dit product.
Wij behouden het recht verstellingen en verbeteringen te maken,
vervangende onderdelen te leveren, of de schadeloosstelling te geven aan
aankoopprijs.
Er worden geen herstellingen uitgevoerd en de garantie vervalt in de volgende
gevallen:
• Als er soldeersel met een zuur, soldeerpasta, zuurhoudend vloeimiddel
of gelijkaardige substanties gebruikt worden.
• Als de montageset verkeerdelijk werd gesoldeerd en opgestart.
• Als er veranderingen of herstellingspogingen zijn gemaakt op
onderdelen van deze set.
• Als de schakeling gewijzigd werd zonder hiertoe het recht te hebben.
• Als er een positie wijzigingen van componenten wordt vastgesteld die
niet voorzien zijn in het ontwerp.
• Bij onprofessionele uitvoering, of zwevende bedrading van
componenten.
• Gebruik van andere componenten, niet origineel in de montageset.
• Als printbanen of soldeereilanden beschadigd zijn.
• Als de bestukking niet zuiver uitgevoerd werd met beschadiging tot
gevolg.
• Als de module overbelast werd.
• Bij beschadiging veroorzaakt door interventies van derden.
• Bij beschadiging veroorzaakt door het niet nakomen van de
werkingsinstructies of aansluitschema’s.
• Indien een verbinding gemaakt werd met een onjuist spannings- of
stroomtype.
• Wanneer de polariteit van de module niet gerespecteerd werd (inverse
polarisatie)
• Bij slechte werking of beschadiging ten gevolge van onvoorzichtige
behandeling of door verkeerd gebruik.
• Bij defecten veroorzaakt door overbrugde zekeringen of door gebruik
van onjuiste zekeringen.
In al deze gevallen wordt de montagekit terug gezonden waarbij de
transportkosten met de eigenaar verrekend zullen worden.
De vertaler kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele fouten.
Vertaling: Koen Vaganée