Magazine 09 Voerendaal - Gemeente Voerendaal

Magazine 09
• Aanlooppunt politie Voerendaal
• Winterdienst van start
• Professionalisering peuterspeelzaalwerk
• Voerendaal kleurt ‘groen’
• Alert & Safe
• Videomagazine over ondernemend
Voerendaal
• Laliek, een merk vol passie!

\ Voorwoord
~
Voor u ligt alweer de negende uitgave
van het magazine ván de gemeente
Voerendaal, vóór alle inwoners
van onze mooie gemeente. De
informatie die u hierin leest gaat over
belangrijke projecten en gemeentelijke
beleidszaken. Daarnaast komen in
het magazine uitgebreid inwoners,
ondernemers, verenigingen en
bezoekers aan het woord. Over zaken
die u aangaan, en die zich afspelen in uw
omgeving.
U kunt ervan op aan, dat uw gemeente
haar dienstverlening én het contact
met u in 2011 verder wil verbeteren.
In dit magazine, alweer ons negende
/ voorwoord ~ colofon
en laatste voor dit jaar, willen wij u
weer graag informeren over de interne
organisatie van de gemeente, het
Bokkenrijdersfestival, Stationsomgeving
Voerendaal, jubileum Schrijen-Lippertz VC
Voerendaal en nog veel meer. Wij wensen
u veel leesplezier.
College van Burgemeester en
Wethouders
Wilt u reageren op de inhoud van dit
magazine? Of heeft u suggesties voor
een volgende uitgave? Laat dan een
bericht achter op www.voerendaal.nl
\ Gemeente
Voerendaal
~
Adres
Raadhuisplein 1
6367 ED
Voerendaal
Postbus 23000
6367 ZG Voerendaal
Telefoon: 045 - 575 33 99
Fax: 045 - 575 11 95
E-mail: info@voerendaal.nl
Website: www.voerendaal.nl
Openingstijden
Maandag en vrijdag
09.00 - 12.30 uur
Dinsdag
09.00 - 19.00 uur
Woensdag en donderdag
09.00 - 17.00 uur
Spreekuur wijkagent
Dinsdagmiddag
15.00 - 18.00 uur
WMO-loket
Maandag tot en met vrijdag
09.00 - 12.30 uur
Telefonisch: dinsdag tot
en met donderdag
12.30 - 15.00 uur
Alcander
Iedere woensdag
10.00 – 11.30 uur
Stichting Mee Zuid-Limburg
Iedere dinsdag
10.00 – 11.30 uur
Spreekuur College
Wethouders Lipsch,
Winthagen-Bock en Leunissen
maandag 13.00 - 14.00 uur
en op afspraak
Burgemeester Sprokkel
alleen op afspraak.

dienstverlening
\ Evenementen in Voerendaal
\ Meer informatie
~
\ Evenementenkalender
~
December
18/12 Danny2D @ ff Keule... bie t SaN
18/12 IVN Kerstwandeling
19/12 Kerstconcert
22/12 Kamerconcerten Villa de Proosdij
28/12 Wafelactie Zangvereniging Reconnected 2010
29/12 Kamerconcerten Villa de Proosdij
29/12 Kwajongenconcours Verenigingen Ubachsberg
Op de website beschikken we over de
mogelijkheid om uw evenement onder
de aandacht te brengen. Naast de digitale
evenementenkalender bestaat ook de
mogelijkheid om affiches te maken op A3,
A4 en A5 formaat. Deze affiches worden
Januari 2011
02/01 Nieuwjaarsconcert Harmonie St. Joseph
Voerendaal
Februari
Geen
automatisch voorzien van de huisstijl en
logo’s van Voerendaal. De service van de
gemeente Voerendaal inzake evenementen
bestaat nu uit een vermelding op de
evenementenkalender, de gemeentelijke
publicaties in Weekblad Parkstad (editie
Voerendaal), de elektronische nieuwsbrief
en het affiche. Om van deze service
gebruik te kunnen maken dient u uw
evenement aan te melden via
www.voerendaal.nl/evenementen.
Voor sommige evenementen is het
noodzakelijk dat u een vergunning
aanvraagt. De gemeente Voerendaal
heeft de regelgeving omtrent haar
evenementenvergunningen sterk
vereenvoudigd. Voor meer informatie
kunt u terecht op onze website of neemt
u telefonisch contact op met de afdeling
KlantContact Centrum.
\ Bokkenrijdersfestival
\ Cultureel evenement
~
Klimmen
De gemeente Voerendaal deed drie jaar
geleden een oproep om in de kerkdorpen
een vierjaarlijks cultureel evenement te
organiseren om Voerendaal op de kaart te
zetten en de samenhang in Voerendaal te
versterken.
Evenement
In Klimmen heeft dat geresulteerd in de
organisatie van het Bokkenrijdersfestival
dat voor de eerste keer zal plaatsvinden
op 11 September 2011. Het wordt een
dag vol verrassingen. De tentoonstelling
over de Bokkenrijders, een jaarmarkt met
streekproducten, de bokkenrijders die ten
tonele verschijnen, tekenwedstrijden, het
bokkenrijdersspel, een heuse overval door
bokkenrijders en natuurlijk de rechtspraak
in het decor van toen. Dit alles gelardeerd
met muziek, straatartiesten, heerlijke
spijzen en dranken; kortom een feest voor
jong en oud in een historische context.
Organisatie
Een feest georganiseerd door de
initiatiefgroep, heemkundeclub, schutterij
St. Sebastianus, carnavalsvereniging de
Molmuus en het mannenkoor St. Remigius
met bijdragen van vele Klimmenaren.
Wanneer
Reserveer alvast 11 September 2011.
Het Bokkenrijdersfestival te Klimmen;
Een historie komt tot leven; een
evenement dat U niet mag missen!
Informatie
Voor meer informatie kunt u contact
opnemen met Peter Alzer, telefoonnummer
045 ­ 405 23 36.
3

4
/ kort nieuws
\ Culturele bezoek-
en uitgaanstips
\ Fietsen, wandelen en expositie
~
Wilt u zich een beeld vormen van het
Romeinse verleden van Voerendaal? Kom
dan, tijdens de reguliere openingsuren,
naar het bestuurscentrum van het
gemeentehuis waar tot en met januari
2011 een expositie is ingericht over de
tijd van de Romeinen in Voerendaal.
Bij de expositie ligt bovendien een
naslagwerk ter inzage, wat u een aardig
beeld geeft van dat Romeinse verleden
van onze gemeente en daarmee ook van
uw verleden. Maak er gebruik van, de
toegang is gratis.
Probeer de nieuwe Architectuurfietsroute
van Voerendaal eens uit. Verkrijgbaar bij
de afdeling KlantContact Centrum van de
gemeente.
Doe eens een winterwandeling in een
van de kernen van Voerendaal. De vijf
themawandelroutes zijn tijdens de
feestdagen als set voor een speciale prijs
verkrijgbaar bij de afdeling KlantContact
Centrum van de gemeente.
\ Sociëteit Voerendaal
\ 2011 officieel van start
~
Maandag 15 november organiseerde Sociëteit Voerendaal in oprichting, voor de derde keer een bijeenkomst voor
Voerendaalse ondernemers bij Le Montagnard in Ubachsberg. Tijdens deze bijeenkomst werd de laatste stand van zaken
rondom dit nieuwe ondernemersinitiatief bekend gemaakt. Ook werd het logo gepresenteerd.
Sociëteit Voerendaal heeft als doel het netwerken tussen Voerendaalse ondernemers onderling én met andere
partijen te stimuleren. Hierdoor kan de Sociëteit een bijdrage leveren aan het vergroten van een gezond Voerendaals
ondernemersklimaat. Ook wil de Sociëteit fungeren als spreekbuis richting de gemeente Voerendaal. Vanaf 1 januari 2011
gaat de Sociëteit Voerendaal definitief van start.
Bestuur
Samen met Karen Ottenhof (Ernens
Makelaars & Financiële Diensten, De
Hypotheekshop), Annyck Nelissen
(GCC Hoenshuis B.V.), Anke Willems­
Jehne (Willems Projectmanagement) en
Mike van der Heijden (Administratie­ en
Advieskantoor Finovion) vormt Jasper
Habets het toekomstig bestuur.
Daarnaast wordt de Sociëteit ondersteund
door de gemeente Voerendaal en een
viertal ondernemers, werkzaam op het
gebied van communicatie, reclame en
media.
Plannen 2011
In aanwezigheid van ongeveer vijftig
ondernemers werden de plannen voor
het komend jaar gepresenteerd. Zo
worden in 2011 tweemaandelijkse
netwerkbijeenkomsten gehouden met
als motto ‘ voor en door Voerendaalse
ondernemers’. Ook bedrijfspresentaties
en bedrijfsbezoeken staan nadrukkelijk op
het programma.
Lidmaatschap
Voerendaalse ondernemers die
geïnteresseerd zijn in de Sociëteit en
dit orgaan willen gebruiken om hun
Voerendaalse onderneming te promoten
en relaties te ontmoeten, kunnen lid
worden van de Sociëteit Voerendaal.
Aan het lidmaatschap zijn (schappelijke)
kosten verbonden. Meer informatie vindt
u op www.societeitvoerendaal.nl.
Bovenste rij vlnr: Mike van der Heijden,
Anke Willems-Jehne, Annyck Nelissen
Onderste rij vlnr: Jasper Habets, Karen Ottenhof

kort nieuws
\ Natuurlijk steengoed
\ Vijfde themawandelroute in Kunrade
~
Op zondag 17 oktober werd in de
gastvrije Herberg De Pintelier ten
overstaan van vele betrokkenen de
vijfde en daarmee laatste editie uit
de serie van themawandelroutes
gepresenteerd ‘Natuurlijk Steengoed’
in Kunrade.
Route
De route is bewegwijzerd met bordjes
en start bij het nieuwe Infobord bij de
\ Klimmen
\ Wat is er te beleven
~
parking van Herberg De Pintelier en
voert de wandelaar door Kunrade, over
en door de natuur van de Kunderberg en
via het pittoreske Winthagen weer retour
naar Kunrade. De basisroute bedraagt
5.5 km en de lange route 6.5 km.
Genieten
Ook voor de eigen inwoners is er volop
te genieten van wetenswaardigheden,
coupletten van een mooi lied, gedicht
en prachtige foto’s. Er wordt nog
gesleuteld aan een landmark welke ter
hoogte van het Kunderkruis geplaatst
gaat worden.
Laura Mennens ontvangt van de
burgemeester een bioscoopbon voor
haar gedicht in de brochure.
Brochure
De brochure (drie euro) is onder
andere verkrijgbaar bij de VVV Zuid­
Limburg, Herberg De Pintelier en het
gemeentehuis van Voerendaal.
Website
Een voorproefje van de wandeling is
terug te zien op TV Voerendaal:
ga naar www.voerendaal.nl
en klik op het icoontje
Wat hebben Landmark Klimmen, Infobord Klimmenderwijs en Winterfair Klimmen met elkaar gemeen?
Allereerst zijn ze alle drie in Klimmen terug te vinden, de eerste twee op het Vrijthof en de derde in Villa De Proosdij.
Landmark
In het kader van de themawandelroute
Klimmenderwijs krijgt Klimmen ‘haar
landmark’, een ontwerp van galerie
Jasper en ontwikkeld onder auspiciën
van Stichting De Proosdij en gemeente
Voerendaal. Op een sokkel van
Kunradersteen werd een cortenstalen
plaat bevestigd met daarin een
‘kijkvenster’ met een doorkijk naar het
oudste deel van de St. Remigiuskerk met
Romeinse invloeden.
Ontmoetingsplek
Het opknappen van wandelroutes in onze
gemeente gaat gepaard met het plaatsen
van de landmarks, nieuwe infoborden en
zitmeubilair.
In Klimmen werd het landmark en
het infobord onthuld tijdens de
Winterfair in Villa Proosdij van zaterdag
27 november 2010 en kon men ook voor
het eerst gebruik maken van het nieuwe
zitmeubilair.
Foto’s
Foto’s van dit feestelijke moment en van
de winterfair kunt u terugvinden
op www.villadeproosdij.com en
www.voerendaal.nl.
5

6
\ leven en welzijn koesteren
\ Professionalisering
peuterspeelzaalwerk
\ Steeds meer eisen
~
Het peuterspeelzaalwerk is een
laagdrempelige organisatie voor twee-
en driejarige peuters. De peuters
ontmoeten hier leeftijdsgenootjes,
spelen samen en hun ontwikkeling
wordt gevolgd en gestimuleerd. Door
de veranderende wetgeving worden er
steeds meer (kwaliteits-)eisen aan het
peuterspeelzaalwerk gesteld.
Een professionele organisatie
De gemeente Voerendaal heeft drie
vrijwillige stichtingsbesturen voor
het peuterspeelzaalwerk. Zij moeten
erop toezien dat de peuterspeelzaal
goed draait en dat aan de wettelijke
eisen wordt voldaan. Tevens moeten
zij nagaan dat het peuterspeelzaalwerk
contacten onderhoudt met de basisschool,
kinderdagverblijf en het
consultatiebureau.
De drie besturen hebben aangegeven dat
zij hun taken beter kunnen uitvoeren als
zij de krachten bundelen en fuseren tot
één stichtingsbestuur. Deze fusie wordt
in januari 2011 gerealiseerd. Vanaf dat
moment is er in de gemeente Voerendaal
één stichting voor peuterspeelzaalwerk.
Het nieuwe (fusie)bestuur wil zich
bij haar belangrijke taak graag laten
ondersteunen door een coördinator.
In september jongstleden heeft de raad
besloten om de subsidie te verhogen
waarmee de coördinatie gerealiseerd kan
worden.
Voortzetting professioneel aanbod
peuterspeelzaalwerk
In 2009 is de pilot Moelejaan in de
gemeente Voerendaal gestart. Door
deelname aan deze pilot werd een eerste
professionaliseringsslag gemaakt. Vanaf
dat moment hebben gekwalificeerde
beroepskrachten een ontwikkelingsgericht
aanbod voor de peuters verzorgd. De
leidsters zijn getraind in het toepassen
van de methodiek Speelplezier. Het
werken met deze methodiek verbetert
de pedagogische en didactische kwaliteit
van het aanbod in de peuterspeelzalen.
Het woord Speelplezier zegt het al,
spelenderwijs is er aandacht voor
het opdoen van nieuwe ervaringen
met taal en spel. De pilot Moelejaan
loopt eind 2010 af. Deze pilot is naar
tevredenheid van de besturen van het
peuterspeelzaalwerk, de leidsters, de
ouders en de gemeente verlopen. Ook
de samenwerking met de basisscholen
heeft geleid tot goede resultaten. Hier
zijn we als gemeente erg trots op. Alle
partijen hebben de behoefte uitgesproken
om de methode van Moelejaan ook na
2010 voort te zetten. Om de kosten
hiervan te kunnen dekken dient enerzijds
de gemeente middelen vrij te maken en
anderzijds moet de ouderbijdrage worden
verhoogd.
In de vergadering van 30 september
jongstleden heeft de raad ingestemd
met voortzetting in 2011 en volgende
jaren van een professioneel aanbod van
het peuterspeelzaalwerk in de gemeente
Voerendaal. Dit betekent dat de peuters
met een beperkt verhoogde ouderbijdrage
volop gebruik kunnen blijven maken van
het totale aanbod.

\ Voorlichting
\ leven en welzijn koesteren
OV-Chipkaart in Voerendaal
\ Waar kan ik met mijn vragen terecht
~
Het zal u niet ontgaan zijn dat de OVchipkaart
langzaam zijn intrede doet
in Nederland en dat de ‘vertrouwde’
strippenkaart dan helemaal verdwijnt.
Deze OV-chipkaart is in alle openbaar
vervoer te gebruiken, zoals de bus,
trein, bij Veolia maar ook bij de NS.
De invoering van de OV-Chipkaart
brengt veel vragen met zich mee. De
ouderenverenigingen in de gemeente
Voerendaal willen graag helpen om
deze verandering zo begrijpelijk
mogelijk bij de inwoners onder de
aandacht te brengen.
Informatie
Deze verandering roept bij veel mensen
vragen op. Vooral bij senioren kan deze
verandering zeer verwarrend zijn. De
ouderenverenigingen in de gemeente
Voerendaal willen daarom graag helpen
om deze verandering zo begrijpelijk
mogelijk bij de inwoners onder de
aandacht te brengen. Iedereen die
vragen heeft over de OV­chipkaart kan
deze stellen en indien men dat wenst
kan er ook een OV­chipkaart worden
aangevraagd.
Dus indien men vragen heeft neem
dan contact op met Senso Voerendaal­
Kunrade, Bejaardensoos Klimmen,
Ouderenverenigingen Ubachsberg en
Ransdaal.
Ook kan men met vragen terecht bij
Alcander. Zij hebben iedere woensdag
van 10.00 tot 11.30 uur spreekuur in het
gemeentehuis van Voerendaal.
Gratis OV-chipkaart
De gemeente Voerendaal heeft veertig
OV­chipkaarten gratis ter beschikking
gesteld. De kaarten zijn verdeeld over
de vier ouderenverenigingen (10 per
vereniging). Zij dragen zorg voor
de verstrekking van deze gratis OVchipkaarten.
\ Civil Society Scan Ransdaal
\ Leefbare en vitale kernen
~
Leefbare en vitale kernen vormen
het fundament van de samenleving.
Daarom is het belangrijk inzichtelijk te
maken wat de noodzakelijke behoeften
zijn om een kern leefbaar te houden.
Hierbij vervullen de demografische
ontwikkelingen (bevolkingskrimp,
vergrijzing en ontgroening) een
prominente rol.
Leefbaarheidsprojecten
Omdat de resultaten van de reeds
uitgevoerde leefbaarheidsprojecten
inmiddels enigszins gedateerd zijn, is de
tijd rijp voor een nieuwe impuls op het
gebied van leefbaarheid. Deze nieuwe
impuls is vooral gericht op het gebied van
zorg en welzijn. Voordat we overgaan tot
(verdere) uitvoering van projecten, wordt
eerst bekeken welke noodzaak per kern er
is op de hiervoor genoemde gebieden.
Civil Society Scan
Aan het Expertisecentrum Maatschappelijke
Ondersteuning Limburg
(EMOL) is opdracht gegeven om in de
kern Ransdaal een Civil Society Scan
uit te voeren. Door middel van deze
scan wordt onderzocht wat in de kern
gestimuleerd moet of kan worden om
de leefbaarheid samen met de inwoners
te versterken. De scan richt zich met
name op het gebied van zorg en welzijn.
Om informatie te verkrijgen wordt
onder andere contact met bewoners
gezocht. Deze informatie wordt
verkregen op basis van straatinterviews
en interviews met betrokkenen en
inwoners uit verschillende doelgroepen
(sleutelfiguren).
Planning
In het vierde kwartaal van 2010 is
gestart met de Civil Society Scan in
Ransdaal. De resultaten van de scan
worden aan de betrokken partijen
en inwoners teruggekoppeld. In het
eerste kwartaal van 2011 worden de
bevindingen en aanbevelingen verwerkt.
Vervolgens wordt naar verwachting
in de raadsvergadering van april
2011 de aanpak en uitwerking van
de aanbevelingen ter besluitvorming
behandeld. Uit de evaluatie van de scan
in Ransdaal moet blijken of en wanneer
een soortgelijke scan in een andere kern
wordt uitgevoerd.
7

8
\ leven en welzijn koesteren
\ Vijfde Dag van Respect
\ Geven en ontvangen!
~
Ook dit jaar staan Burgemeester
Ed Sprokkel en wethouder Patrick
Leunissen op 11 november weer voor
de klas. Net als veel andere collega’s
in Zuid-Limburg, geven zij op deze
Dag van Respect een gastles op de
Basisschool Cortemich in Voerendaal,
Basisschool Ummer Clumme in
Klimmen en Basisschool St. Theresia
in Ransdaal. Eén keer per jaar een
dag om elkaar nog eens extra te
laten zien dat we met elkaar de beste
bedoelingen hebben.
Vrijheid
Het is een bijzonder jaar! Het vijfjarig
lustrum van de Dag van Respect. Als
jaarthema is gekozen voor het thema
Vrijheid. Dit jaar heeft Nederland stil
gestaan bij 65 jaar leven in vrijheid.
Helaas is leven in vrijheid niet iets
vanzelfsprekends.
De stichting Dag van Respect ziet
respect als een van de voorwaarden om
in vrijheid te kunnen leven en je dus als
mens vrij te kunnen voelen. Maar daarbij
staat Respect natuurlijk voorop!
Een dag per jaar
Staan onze burgemeester en wethouders
voor de klas om samen met de leerlingen
te praten over Respect. Dat de wereld er
juist zo mooi uit kan zien als we respect
kunnen hebben voor elkaar en we dit
tonen aan de wereld. Daarom is het zo
belangrijk om er expliciet op één dag van
het jaar nog eens feestelijk aandacht aan
te schenken. Door samen in gesprek te
gaan, te luisteren naar en te praten met
mensen die hun sporen in de samenleving
op dat gebied al een beetje verdiend
hebben. Samen een spel te spelen waarin
je eerlijk en respectvol antwoorden moet
geven. Te vieren dat het leven is als we
respect geven en mogen ontvangen…
Top vijf
De basisschool Ummer Clumme heeft
tijdens de les in groepjes van vier, tips
bedacht waardoor er meer respect in de
samenleving komt. De kinderen hebben
daar enthousiast over nagedacht en
de volgende top vijf van tips is daaruit
gekomen:
• geen vuil meer in de natuur gooien;
• niet elkaar uitlachen;
• anderen helpen en niet buiten sluiten;
• wat meer op jezelf letten in plaats van
altijd op anderen;
• vuurwerk zelf opruimen, als je het hebt
afgestoken.
Respect
Respect voor jezelf, respect voor de
ander, respect voor de omgeving en
respect voor de maatschappij zou een
integraal onderdeel moeten zijn van de
samenleving. Wij willen de Nederlandse
jeugd de boodschap meegeven dat het
‘cool’ is om een respectvolle houding uit
te dragen.
\ Versterking verenigingsleven
\ Gesprekken met verenigingen
~
Verenigingen vervullen een belangrijke
rol in de samenleving. Om deze pijler
van de maatschappij zo efficiënt
mogelijk in stand te kunnen houden,
heeft de gemeente Voerendaal
er behoefte aan om een indruk te
krijgen van het reilen en zeilen bij de
verenigingen.
Gesprekken met verenigingen
In de maanden oktober tot en met
december vinden met ruim negentig
Voerendaalse verenigingen gesprekken
plaats. In deze gesprekken worden
verschillende thema’s zoals toekomstverwachtingen,
vrijwilligers en huisvesting
besproken. Tevens wordt de
herziening van de subsidieverordening
aan de orde gesteld.
Van ieder overleg wordt een verslag
gemaakt. Na afloop van de gevoerde
gesprekken wordt nagegaan welke rol
de gemeente samen met de verenigingen
kan of dient te vervullen in het belang
van de instandhouding van de verenigingen.
Naar verwachting wordt
dit in het eerste kwartaal van 2011
geconcretiseerd.

\ leven en welzijn koesteren
\ Olifant & Co biedt steun
bij kleine en grote zorgen
\ Gezond groter groeien
~
De klas is aan het rekenen. Mirthe buigt zich over haar blaadje en duwt de punt van haar potlood op het papier. Ze weet
niet meer hoeveel 6 x 7 is. De meeste kinderen zijn al klaar en ze krijgt het benauwd. Eric ligt te woelen in zijn bed. Hij kan
niet slapen, want zijn hoofd zit zo vol. Sinterklaas is nog maar net het land uit en de kerstman komt er alweer aan, op school
zijn er toetsen en mama moppert ‘wat ben je toch druk’.
Voor kinderen is het lastig om kleine en
grote zorgen, verdriet, onzekerheid en
teleurstelling in woorden om te kunnen
zetten. Vaak uit zich dit in ‘ongewenst’
gedrag of emotionele blokkades. Het
onderwijs biedt een heleboel vaardigheden
en mogelijkheden waarmee het
kind in de ‘buitenwereld’ kan slagen.
Maar hoe zit het met de binnenwereld?
Debby Kicken, gezondheidstherapeute en
oprichter van Olifant & Co (juli 2010),
weet dat lichaam en geest onlosmakelijk
met elkaar verbonden zijn. Naast het
lichamelijk welbevinden is het geestelijke
aspect net zo belangrijk. Daarom richt
zij zich op de binnenwereld van het
kind, want soms zit een hoofdje zo vol
dat er niks meer bij past en dan loopt
het op school ook niet lekker. Zij leert
kinderen om een hoofd vol gedachten
tot rust te brengen; je hoofd ‘opruimen’,
emoties en gedachten leren begrijpen en
accepteren. Hierdoor ontstaat rust en een
betere concentratie. Zélf de kern van het
probleem benoemen en veranderen, dat
werkt bijzonder krachtig.
Lekker in je vel
Moeheid, hoofdpijn, diarree, allergieën,
huidklachten, spijsverteringsproblemen,
overgewicht, buikpijn en ‘vage’ klachten;
vaak is de oorzaak een verkeerd voedingspatroon.
Dit proces verloopt meestal
geleidelijk, waardoor het lijkt alsof de
klachten er altijd al zijn geweest. In
veel gevallen kunnen deze klachten
gemakkelijk verholpen worden door
over te schakelen naar een gezonde(re)
voeding die beter bij jou past.
Iedere persoon is uniek en dus ook zijn
hulpvraag of probleem. Leerproblemen,
angsten, concentratiestoornissen; ze staan
een gezond groter groeien in de weg.
Wil je op een natuurlijke manier met je
gezondheid omgaan, waarbij naar jouw
complete mens zijn wordt gekeken, in
plaats van alleen naar je klacht of ziekte?
Ben je bereid om zélf de oorzaak van het
probleem aan te pakken? Dan ben je bij
Olifant & Co aan het juiste adres.
De kracht van de olifant
De olifant staat bekend om zijn wijsheid,
intuïtie, oerkracht en enorme geheugen.
Een prachtige metafoor die je kunt
gebruiken om je sterker te voelen.
Als gezondheidstherapeute wil Debby
Kicken groot en klein wat van die
olifantenkracht meegeven. Haar passie
ligt in het werken met kinderen. Niet
voor niets heet haar praktijk Olifant
& Co, waarbij ‘& co’ staat voor
samenwerking. Naast ondersteuning
bij de gezondheid wordt jong en oud
geïnspireerd tot gezond groter groeien.
Je blikveld verruimen, groeien als persoon
en dingen anders leren zien.
Dát is waar Olifant & Co voor staat,
www.olifantenco.nl.
9

10
\ bestuur en bedrijfsvoering
\ De interne organisatie
\ Organisatieontwikkeling
~
van de gemeente
Binnen de gemeente Voerendaal is een organisatieontwikkelingstraject gestart met als doel een duurzame organisatie tot
stand te brengen, met een duidelijke besturingsfilosofie en een hierbij passende organisatiestructuur.
Organisatieschema/structuur
In de nieuwe structuur is gekozen voor het principe van het directiemodel. Dat wil zeggen dat de secretaris­directeur de
afdelingshoofden van de vijf afdelingen rechtstreeks aanstuurt. Daarnaast stuurt de directeur de cluster bestuursbureau rechtstreeks
aan. Dit geeft het volgende beeld:
Welke taakvelden vallen nu onder de nieuwe afdelingen:
Bestuursbureau: secretariaat kabinet, voorlichting en communicatie, adviseur beleid P&O;
Afdeling Middelen: financiën, documentatie en informatie voorziening, ICT; juridische zaken,
uitvoering P&O, interne controle, facilitaire dienstverlening;
Afdeling Ruimtelijke Ontwikkeling: ro, stedenbouw, economie en werk, wonen, natuur, landschap en milieu, toerisme en
recreatie, openbare orde en veiligheid;
Afdeling KlantContact Centrum: burgerlijke stand/balie, handhaving en vergunningen;
Afdeling Welzijn: wmo, leefbaarheid, welzijn, sociale zaken, accommodaties, onderwijs, jeugd en sport,
(gezondheids)zorg;
Afdeling Beheer: groen en ecologie, wegen en verkeer, water en riolering, civiele techniek en buitendienst
B&W
Stafafdeling Middelen
Cultuur
De kern van onze organisatiecultuur wordt verwoord in vijf waarden:
respect, professionaliteit, toekomstgerichtheid, dienstbaarheid en menselijkheid.
We streven ernaar met bestuur en de burger te communiceren door toegankelijk, transparant, pro­actief, herkenbaar, professioneel
en attent te zijn.

\ bestuur en bedrijfsvoering
\ Aanlooppunt
politie Voerendaal
\ Wij zijn er voor u!
~
Voor inwoners van Voerendaal is
het mogelijk om met één van de
wijkagenten in hun gemeente een
gesprek te hebben. Het aanlooppunt
in het gemeentehuis biedt de burger
de gelegenheid om in zijn directe
omgeving met de politie in contact te
komen voor het doen van aangifte,
bespreken van problemen en het
vragen naar informatie. Tijdens de
openingstijd van het aanlooppunt op
dinsdag van 15.00 tot 18.00 uur is er
altijd politie ter beschikking. Ook is het
mogelijk om telefonisch een afspraak
te maken.
Meer politie op straat
Enerzijds wordt gestreefd naar het
creëren van voldoende gelegenheid
om de wijkagent te kunnen spreken.
Anderzijds betekent het bemensen van
het spreekuur dat agenten hun werk op
straat niet kunnen doen. Behalve dat de
politie er veel aan gelegen is makkelijker
bereikbaar te zijn voor de inwoners van
Voerendaal stelt zij zich ten doel steeds
meer zichtbaar op straat aanwezig te zijn
en minder in een politiebureau te zitten.
Openingstijd
Het aanlooppunt van de politie in
het gemeentehuis van Voerendaal is
\ Ons kent ons
Zonsondergang vanaf Kunderberg
\ Sjun!
Zo mooi is het hier: stuur een digitale foto
van uw mooiste plekje in onze gemeente naar
kabinet@voerendaal.nl (een toelichting mag,
hoeft niet). De beste foto’s komen in het
volgende Voerendaal magazine!
Akker in Voerendaal
iedere dinsdag van 15.00 tot 18.00 uur
geopend. Het Districtsbureau Heerlen
is 24 uur per dag geopend en ligt aan de
Stationsstraat 13 E te Heerlen.
Informatie
Wilt u meer weten over de bereikbaarheid
van de politie kijk dan op www.politie.
nl/limburg­zuid. De politie is voor nietspoedeisende
zaken telefonisch bereikbaar
onder nummer 0900 ­ 8844. Bij spoed
geldt natuurlijk 112.
Dross. de Limpensplein
Ingezonden door
Aleida en Hensi Pieper,
Jo Jennekens, Roger Coenders
11

12
\ bestuur en bedrijfsvoering
\ Voor de overheid
is elke burger gelijk!
\ Interview met twee voormalige wethouders
~
Ze hebben een leuke tijd gehad. Veel verwachtingen en zaken die tegen of mee
vielen. Wat vonden ze nou uiteindelijk het leukst om te doen? De dialoog met de
burgers was voor hun nog het meest uitdagend. En hun motto: ‘Voor de overheid
is elke burger gelijk’.
Pierre Verbraak (PvdA)
‘Ik heb een erg leuke tijd gehad. Me
ingespannen voor de burger, veel plezier
in het werk en leuke contacten gehad. Ik
ben er trots op dat de Borenburg er staat
en goed loopt’.
Ook voor de wmo heeft hij zich flink
ingezet. Uit de klanttevredenheidsonderzoeken
blijkt dat de Voerendaalse
burgers tevreden zijn over de wijze
waarop de wmo in Voerendaal wordt
ingevuld en uitgevoerd. ‘Ik heb hierin
een actieve rol vervuld uiteenlopend van
het discussiëren over ontwikkelingen
in de wmo in Parkstad tot casussen
van het wmo­loket. De combinatie
van discussiëren op hoofdlijnen tot het
kunnen volgen van de uitwerking in de
praktijk sprak mij wel aan’.
Pierre geeft aan dat je steeds moeite moet
doen om de balans te vinden tussen het
belang van de gemeenschap en dat van
de individuele vereniging. Hij vindt
het dan ook fantastisch hoe in Ransdaal
in ‘t Wouves de opvang voor ouderen
is geregeld. ‘Dit gebeurt vanuit de
gemeenschap en van daaruit moet je ook
steeds proberen te denken’.
‘Als wethouder ben je er voor alle burgers
en niet alleen voor die inwoners die op je
gestemd hebben’.
Jos Pleijers (CDA)
Toen Jos gevraagd werd of hij
belangstelling had voor de functie van
wethouder heeft hij daar over moeten
nadenken. ‘Past dit bij me, wat heb
ik te verwachten en wat kan ik voor
Voerendaal betekenen’. Hoe heeft hij zijn
wethouderschap ervaren.
Hij schatte in dat de discussie en de
daaraan verbonden retoriek in de raad
hem tegen zou gaan vallen. Dit was
echter niet het geval. Dossierkennis werd
gewaardeerd en indien hij nog meer in de
gelegenheid was geweest om de kennis
verder te verdiepen had hij de discussie in
de raad nog beter kunnen voeren.
Wat het ambtelijke apparaat betreft
liepen de gesprekken met de ambtenaren
erg goed. De discussie aan de voorkant
over de te kiezen richting verliepen
professioneel, open en transparant met
respect voor elkaars positie. ‘Graag wil
ik alle ambtenaren van de gemeente
Voerendaal danken voor hun plezierige
en positieve samenwerking met mij’.
Over de contacten met de burgers
had hij een heel ander beeld als in de
praktijk bleek te zijn. ‘Inwoners zijn
zeer kritisch over de gemeente, het
college en de ambtenaren. Zij hebben
het gevoel, en spreken dit ook uit dat
men (de gemeente) maar wat doet!’ Hij
constateert dat vaak iets is beloofd en niet
nagekomen en daarbij ook geen grenzen
zijn aangegeven van wat wel en niet
mogelijk is. Hij heeft geprobeerd daar
verandering in te brengen, wat hem ook
deels is gelukt. ‘Er is voor de gemeente
echter nog een lange weg te gaan’ zegt
Jos.
De inschattingen over de problematieken
van projecten als Kernplan 2, Dammerich,
Stationsomgeving en de woningbouwprogrammering
waren in het algemeen
positief te noemen. De praktijk leert dat
de burger een hoge graad van participatie
verwacht bij dit soort majeure projecten.
Ook de raad verwacht dat reeds over
zaken gesproken is voordat ze zelf een
besluit neemt. ‘Een spanningsveld dat
verlamt, indien daar niet goed mee omgegaan
wordt’ zegt Jos.
De samenwerking in het college noemt
hij bijzonder. ‘Samenwerken, collegiaal
bestuur was helaas niet mogelijk’ zegt
hij. Ondanks dat zijn de besluiten die het
college in de afgelopen periode genomen
heeft van goede kwaliteit.
‘Graag was ik doorgegaan met de dialoog
met de burger, het overleg in Parkstad en
de projecten’.

\ bestuur en bedrijfsvoering
\ Kockelkorn
Coaching & Training
\ Een verhelderende ontmoeting met jezelf!
~
Dit gecertificeerde Voerendaals bedrijf houdt zich bezig met het begeleiden van mensen die zichzelf de moeite waard
vinden om het beste uit zichzelf naar boven te halen. Als kind was Ger Kockelkorn al zeer geïnteresseerd in het goede in
mensen. Zijn moeder zei dan ook vaker: ‘Geen blaadje is zo bruin of jij ziet er wel een gouden randje aan’. Pas op latere
leeftijd werd Ger zich de betekenis van deze woorden bewust. Na een aantal verschillende functies binnen het bank- en
verzekeringswezen maakte hij dan ook in 2004 de overstap naar coachen en trainen. Sinds 2009 begeleidt hij met KoCoTrain
particulieren en organisaties om effectiever gebruik te maken van hun eigen kwaliteiten.
Coach
Het woord coach is afgeleid van Kocs,
een plaatsje in Hongarije waar vroeger
koetsen gemaakt werden voor de
koningen van deze aarde. Later lieten
ook andere belangrijke mensen zich
vervoeren met deze koetsen. In onze
moderne tijd wordt het woord coach in
het Engels ook nog steeds gebruikt voor
luxe vervoermiddelen. Een coach is dus
iets of iemand die een belangrijk persoon
vervoert van waar die zich bevindt naar
waar die zou willen zijn. Kockelkorn
Coaching & Training is van mening dat
ieder mens belangrijk is en het waard is
om op een comfortabele manier naar zijn
of haar bestemming gebracht te worden.
Veranderen
Veel coaches en trainers vertellen mensen
graag wat het beste is om te doen en
wat ze aan zichzelf moeten veranderen.
Ze worden dan vervolgens op pad
gestuurd met een aantal ‘trucjes’ die
moeten worden toegepast. Dat gaat een
aantal weken goed en vervolgens komt
er langzaam maar zeker de klad in en
vervallen we weer in oude patronen. Niks
menselijks is ons vreemd.
(H)erkennen
Galileo Galilei zei al dat je mensen niks
kunt leren, je kunt ze alleen helpen zaken
in zichzelf te herkennen. Dat is precies
wat Ger Kockelkorn doet. Mensen
zichzelf laten ontmoeten, zichzelf weer
leren kennen. Ieder mens heeft talenten
maar zeker ook gebreken. Er wordt al
snel geroepen ‘je moet aan je uitdagingen
werken’ of ‘dat zijn jouw verbeterpunten,
daar moet je aan werken’. Maar als ik dat
zelf niet erken of zelfs niet herken weet ik
ook niet wat ik er aan moet doen. Zelfs
als ik mijn ‘fouten’ zou herkennen, hoe
verander ik dat dan?
Bewustwording
Ondanks alle goed bedoelde adviezen
kunnen we er vaak niks mee. Wat wel
werkt? Bereid zijn naar jezelf te kijken!
Door bewust te worden van je talenten.
Die kunnen je helpen om je minder goede
eigenschappen bij te schaven, zodat ze
langzaam maar zeker veranderen in
kwaliteiten. Want tegenover negatief staat
positief en negatief is maar één streepje
verwijderd van positief (van – naar +).
Informatie
Wilt u ook uzelf herontdekken en terug
naar uw kern? Neem dan gerust contact
op met Ger voor een vrijblijvend gesprek
via 06 ­ 467 455 90 of info@kocotrain.nl
of kijk op www.KoCoTrain.nl.
Coaching & Training…
maar dan anders!
Niks menselijks is ons vreemd.
13

14
\ vereniging aan het woord
\ Jubileum
Schrijen-Lippertz VC
Voerendaal
\ Groei(en) in balans!
~
Schrijen-Lippertz Volleybalclub
Voerendaal viert dit seizoen haar
40-jarig bestaan. En dat laat ze niet
zomaar voorbij gaan. Het wordt
een sportief jaar met een aantal
leuke activiteiten. Zo zal er een
groot feest worden gehouden, een
leuk beachtoernooi en vele andere
activiteiten. Niet alleen de leden
maar ook de inwoners van Voerendaal
maken hiervan deel uit. Dus laat u
verrassen!!
VC Voerendaal
VC Voerendaal is de énige volleybalclub
in Voerendaal. De club is opgericht op
15 augustus 1971 door wijlen de heer
Jan Schepers en Ans Vliegen. Op dit
moment spelen er dertien teams mee in
de reguliere competitie, een damesteam
speelt in de recreantencompetitie en een
heren recreantenteam volleybalt wekelijks
voor hun plezier. Het hoogste herenteam
speelt dit seizoen in de landelijke tweede
divisie en het hoogste damesteam speelt
in de regiodivisie. Verder is er een groep
enthousiaste mini’s die kennismaakt met
de volleybalsport.
OLLIE
In het verleden ontvingen de leden van
de club maandelijks een clubboekje.
Later werd dit een nieuwsbrief. Daar
is naderhand een handgetekend (eigen
ontwerp), door een van de leden (Bart
Dohmen), van OLLIE op geplaatst.
De tekening geeft aan wat er in de
vereniging gebeurt, bijvoorbeeld wordt
een team kampioen dan staat OLLIE er
bijvoorbeeld met een fles champagne!
De OLLIE is een volleybal en is binnen
de vereniging een eigen leven gaan leiden.
Er is ook een prijs aan verbonden. Iedere
carnavalsdinsdag ontvangt iemand die een
goede band heeft met de club een oud
wedstrijd t­shirt met een OLLIE erop.
Leden
De club telt 231 leden, waarvan 126
vrouwen en 105 mannen. Hiervan spelen
73 meisjes en 31 jongens bij de jeugd. De
leeftijd van de jeugd is tussen de zeven tot
en met zeventien jaar.
Ook is er een v(OLLIE)balspeeltuin,
instroomgroep waar jeugdleden van vijf
tot zeven jaar kunnen instromen.
De minivolleybal speelt Cool Moves
Volleybal (CMV) hetgeen betekent dat er
‘coole’ bewegingen zijn met aangepaste
spelregels, passend bij het leeftijdsniveau.
De club is er trots op dat Esther de Vries
(nu spelend bij Top Volleybal Combinatie
Amstelveen en Jong Oranje) en Tim Smit

(nu spelend bij Sarto Tilburg en ex­Jong
Oranje), beiden uit de volleybalschool
van Schrijen­Lippertz VC Voerendaal
komen.
De vereniging vindt het super als je lid
wilt worden van haar mooie vereniging.
Naast de sportieve kant, speelt ook de
gezelligheid binnen de vereniging een
grote rol.
Nieuwe leden kunnen gratis vier keer
trainen, dan wordt ook bekeken in welk
team iemand het beste past. Wil men
een keer meedoen dan is men van harte
welkom in Sporthal de Joffer.
Wil je meer informatie kijk dan op
www.vcvoerendaal.nl.
Wat een sfeer en
gezelligheid straalt deze
vereniging uit!
Mini van de maand
Elke maand wordt er door de trainers van
de CMV groep een mini van de maand
uitgeroepen. Dit gebeurt op basis van
inzet op de trainingen en toernooien en
het op tijd aanwezig zijn.
De mini van de maand staat dan een
maand lang op de homepage van de
website en op de eerste thuiswedstrijd
in die betreffende maand staat hij of zij
met foto in het informatiebulletin. De
mini van de maand krijgt een t­shirt met
\ vereniging aan het woord
de tekst ‘Mini van de maand met de
betreffende maand en jaartal’.
Het shirt mogen ze uiteraard houden.
Op de wedstrijddag zelf is de mini
aanwezig bij de teambespreking of van
heren 1 of van dames 1, doet actief mee
aan de warming­up voor de wedstrijd en
mag de eerste opslag doen. De rally gaat
net zo lang door tot dat de bal de grond
raakt.
De ouders worden door het bestuur
ontvangen om dan samen naar de
wedstrijd te kijken.
Toernooien en wedstrijden
De wedstrijden worden altijd druk
bezocht en zijn gratis toegankelijk op
zaterdag van 11.00 tot 21.00 uur. Het
wedstrijdprogramma is te vinden op
www.vcvoerendaal.nl. De CMV­jeugd
speelt hun wedstrijden in toernooivorm,
er zijn er tien per seizoen. In Voerendaal
vindt in oktober altijd het éérste toernooi
plaats. Daaraan nemen circa tachtig
teams deel, waarbij ook altijd veel ouders
aanwezig zijn. Een hele happening!
Jubileum
Er staan heel wat activiteiten op de
planning zoals onder andere het
oliebollentoernooi (tussen kerst en
nieuwjaar), de carnavalsoptocht,
activiteitenweekend van 1 tot en met
3 juli 2011, het feestweekend op 20
augustus 2011 en nog veel meer. In
verband met het 40­jarig bestaansfeest
komt er ook een jubileum(foto)boek
met als doel om op een leuke wijze VCV
Ik wist niet dat volleybal
zo spannend kon zijn!
in de afgelopen 40 jaren te presenteren.
Maar ook om alvast een korte blik in de
toekomst te geven.
Maatschappelijk doel
Ieder jaar worden de leden opgeroepen
om in het kader van maatschappelijk
verantwoord ondernemen, geld in te
zamelen voor een goed doel. Zo is er
een tweetal jaar ingezameld voor de
jeugd gehandicaptensport en afgelopen
jaar voor Warchild. Dan worden er
bijvoorbeeld wafels verkocht, spelletjes
gedaan tijdens de feestavond en per
gewonnen wedstrijd bij Heren 1 tien
euro door de club en tien euro per punt
door een sponsor gedoneerd. De club
heeft Unicef aangewezen als het goede
doel voor 2011.
Sponsor
Dit jaar is Schrijen­Lippertz voor drie
jaar als hoofdsponsor aangetrokken. Als
tegenprestatie organiseert VC Voerendaal
het personeelsfeest van Schrijen­Lippertz.
Dit zeer geslaagde feest was een van de
eerste evenementen in het jubileumjaar.
Met dank aan Coen Faessen, Jacques
Muris, Remco Leufkens en Harrie Pluijm
voor het prettige interview.
15

16
\ ondernemer/partner aan het woord
\ Voerendaal
kleurt ‘groen’
\ Ecologische en Fairtrade woonwinkel op de Heerlerweg: ECOLOCA
~
Onderneemster Renee Ritzen verruilt het letterlijke groen voor het duurzame ‘groen’. Na vijfentwintig jaar bij tuincentrum
Tan in Vaesrade, dat van origine van haar ouders was, zet ze nu de stap naar zelfstandig ondernemerschap in de woonbranche.
Vier jaar geleden kocht ze, samen met haar partner, het pand van gereedschappenzaak Cox-Souren aan de
Heerlerweg, voor iedereen vast nog wel bekend, en begon aan een grote verbouwing van woning en winkel. En nu heten
de grote rode ballonnen en de sterren in de etalage van ‘Ecoloca’ u een hartelijk welkom.
Voor de verbouwing aan het pand werd
zoveel mogelijk gebruik gemaakt van
natuurlijke materialen zoals vlaswol,
natuur verf en gebruikt hout. In de
zoek tocht naar natuurlijke producten
voor het huis, begonnen ook de
ideeën voor de winkel meer vorm te
krijgen. Het assortiment verschilt van
kleding tot schoenen, sieraden, tassen,
kantoorartikelen, keukengerei, woondecoraties,
meubels, babyartikelen, speelgoed,
kaarten en kado’s. Een gebreide
knuffel­zebra gemaakt door een Keniaanse
vrouw, het idee alleen al is om bij weg te
dromen.
Fairtrade & Ecologisch
De termen ecologisch en fairtrade
zegt de meeste mensen wel wat, maar
een beetje meer uitleg is bij dit thema
wel gepast. Ecologisch houdt in dat
het product met respect voor mens
en milieu is gemaakt. Denkt u hierbij
aan biologisch katoen, gerecyclede
autobanden, vilt of bijvoorbeeld
natuurverf. Bij fairtrade spreekt het
woord ‘fair’ eigenlijk al boekdelen;
eerlijke arbeidsomstandigheden, eerlijke
prijs en zorg voor onderwijs, huisvesting
en levensomstandigheden. Het zijn
verantwoorde en veelal ambachtelijke
producten, meestal gemaakt in kleine
projecten. De overstap van Renee om
voor zichzelf te beginnen had ook met dit
bewust zijn te maken, ze wil producten
verkopen waar ze achter staat. Haar
zoektocht naar producten die binnen
deze voorwaarden passen zet ze voort en
ze probeert zo een steeds wisselende en
vernieuwende collectie te brengen.
Verbinding van ondernemers
De gedachte van Ecoloca maakt een
mooie verbinding met de overburen
van ‘De Groene Tak’ die natuurvoeding
verkopen en streven naar 100%
biologische producten met een EKO­
of Demeter keurmerk. En wat dacht u
van iets verderop ‘Het Seizoensstraatje’
waar u voor de meest onverwachte
brocante artikelen terecht kunt. En
om de verbinding compleet te maken,
de Wereldwinkel, met ook allerhande
fairtrade artikelen.
Ecoloca, een winkel om u zeker eens te
laten verrassen, www.ecoloca.nl.

\ ondernemer/partner aan het woord
\ LaLiek, een merk vol passie!
Follow your heart...
\ Jonge Voerendaalse onderneemster die haar dromen waarmaakt
~
Lieke Gulikers, geboren in een ondernemersgezin, dochter van bloemist Rene Gulikers, droomde ervan ondernemer te
worden. Een merk neer te zetten en iets uit te dragen wat van jezelf is en uit je hart komt. Ze combineerde haar liefde voor
tassen met haar ambitie, LaLiek was geboren.
Ontwikkeling
Tijdens haar studie Tourism & Leisure
Management in Diemen, kreeg haar
droom vorm en besloot ze een tassenmerk
te ontwikkelen. Ze waagde de
sprong tot ondernemerschap, maar ze
sprong zelfs nog wat verder en dacht
meteen internationaal. De productie van
de LaLiek tassen vindt plaats in China,
het land van ontelbare mogelijkheden.
De Chinezen zijn enorm flexibel, alles
kan en wat er niet is, kan gemaakt
worden. Zonder de taal te spreken,
zonder de Chinese zakelijke manier van
werken te kennen stortte zij zich op haar
nieuwe avontuur. Ze bouwde een eigen
merk op van hoge kwaliteit tassen met
een bijzondere styling.
China
Lieke vertrekt tegenwoordig twee keer
per jaar voor een maand naar China.
In die tijd gaat de productie van het
komende seizoen van start en wordt
de nieuwe collectie voor over een jaar
bedacht. Samen met Chinese designers
stelt ze de collectie samen qua kleur,
binnenvoering, materiaal en fournituren.
Verder is ze zelf ook verantwoordelijk
voor de productcontroles en de
distributie.
Verkoop
De LaLiek collectie wordt verkocht via
de betere lederwaren en schoenmode
zaken, damesmode zaken, boetieks en
parfumerieën. Het aantal verkooppunten
is intussen uitgegroeid tot vijftig stuks,
verspreid van Hasselt tot Eindhoven,
Lieke verovert zo Nederland, België en
Duitsland.
LaLiek
Ondertussen is LaLiek een echt Nederlands
tassenlabel, met een prachtig
assortiment hippe tassen. Het biedt een
exclusieve collectie met als uitgangspunt
kwaliteit en stijl. De tassencollectie is
voor de stijlvolle ambitieuze vrouw
die houdt van een trendy en stijlvolle
look. De ontwerpen variëren van Stoer
& Chique tot Hip & Casual en zijn
gemaakt van mooie materialen die elk
een individuele stijl uitstralen. Er is voor
ieder wat wils! Laat u verrassen door deze
bijzondere collectie. Een tas van LaLiek
is gemaakt van kwalitatief zeer goed
imitatieleer uit diverse materialen, kleuren
en fournituren. Gefocust op stijlvol, hip,
exclusief, maar vooral ook een tas voor
gemak. De vrouw van nu wilt een tas
die makkelijk is en daar houdt LaLiek
rekening mee, stevige schouderhendels
en voor het grootste deel van de collectie
zelfs een handige schouderriem.
Primeur
Lieke gaat natuurlijk met de trends mee
en is voortdurend bezig met vernieuwing
van haar collecties. Een eerste primeur
is de damesceintuur die van beide zijden
gedragen kan worden, in de zomer
van 2011 voor het eerst in zwart/wit.
Het seizoen winter 2011­2012 wordt
aangevuld met het Bag in Bag principe,
een binnentas die u moeiteloos in al uw
tassen kunt plaatsen.
Nieuwsgierig geworden? Houdt de
website www.laliek.com in de gaten....
LaLiek, follow your heart.
17

18
\ natuurlijk genieten
\ Dorpen in het groen
\ Het resultaat
~
De gemeente Voerendaal neemt
in samenwerking met het IKL
(stichting Instandhouding Kleine
Landschapselementen in Limburg) deel
aan het project ‘Dorpen in het Groen’.
In Voerendaal komen de gehuchten
‘Weustenrade’ en ‘Retersbeek’
hiervoor aanmerking.
Doel van het project is ideeën van
de mensen verwezenlijken om
het landschap met nieuw groen
te verfraaien en beter beleefbaar
te maken. Zo zijn boomgaarden,
heggen en landschapselementen
aangeplant. Bij het verbeteren van
de beleefbaarheid van het landschap
denken we aan het plaatsen van
banken en het verbeteren van
wandelvoorzieningen.
Voorlichting
Het project is met een druk bezochte
voorlichtingsavond in oktober 2009
gestart. Op deze voorlichtingsavond
hebben bewoners meer dan veertig
ideeën en suggesties aandragen.
Deze ideeën zijn vervolgens door
een werkgroep waarin onder andere
vertegenwoordigers van beide gehuchten
zitten, verder uitgewerkt.
Resultaten
De resultaten van het project zijn nu
zichtbaar. Er zijn 88 hoogstambomen,
33 ‘gewone’ bomen en 1292 meter
nieuwe haag aangeplant. Nabij de
Luiperbeek is een hoogstamboomgaard,
waar al jaren geen onderhoud heeft
plaatsgevonden, stevig onder handen
genomen. De open in het veld gelegen
fokzeugenstal is door aanplant van
een rij kersenbomen, beuken en hagen
landschappelijk ‘ingepakt’ en zal – na de
uitgroei van de bomen over een aantal
jaren – het landschap duidelijk minder
bepalen.
De waterbuffer van de Luiperbeek is
verrijkt met 10 esdoorns. De bloemen
van deze bomen worden druk bezocht
door bijenvolken, die door plaatselijke
imkers gehouden worden.
\ Wandelpaden
\ Stand van zaken
~
In de herfstmaanden is er hard gewerkt
om de wandelpaden te verbeteren.
Informatie
Alle eenentwintig wandelroutes in
de gemeente zijn nu bewegwijzerd
via paaltjes of wegwijsbordjes. Op
dit moment zijn drie van de veertien
Infoborden geplaatst. Oude versleten
zitbanken, picknicksets en afvalbakken
zijn weggehaald of gerepareerd. Verder
bleken nogal wat banken op voor
wandelaars minder mooie plekken
te staan en deze zijn waar mogelijk
verplaatst. Elk startpunt en picknickplaats
is standaard voorzien van een afvalbak.
Afvalbakken
In het kader van het hondenpoepbeleid
staan ook speciale afvalbakken (met de
Het parkeerplaatsje van het voormalige
voetbalveld Troja is opgeruimd en
het probleem van de scheef liggende
straatstenen op het Gebroeder
Crousplein is opgelost.
Op meerdere plekken zijn banken
geplaatst om te genieten van fraaie
vergezichten, waaronder ook op het
hoogste punt van de Groeneweg. Hier
staan twee nieuwe banken en ligt een
kwartssteen met toepasselijke tekst. Van
hieruit ziet men ook de twee gehuchten
Weustenrade en Retersbeek, omgeven
door akker en weiland, als het ware
‘dorpen in het groen’ liggen.
Oplevering
Op 23 januari 2011 wordt in Weustenrade
het project feestelijk opgeleverd.
Er wordt voor belangstellenden een
wandeling georganiseerd. De exacte
inhoud van het programma wordt nog
bekend gemaakt. Tijdens deze dag wordt
in het kader van de opwaardering van de
wandelpadenstructuur in de gemeente
Voerendaal tevens het vernieuwde
startpunt van de wandelroutes tegenover
de kapel in gebruik genomen.
speciale sticker voor hondenpoep) bij
zitbanken. Omwonenden wordt gevraagd
eventuele overlast (graffiti, hanggroepen,
zwerfafval) bij de gemeente te melden,
zodat overleg kan plaatsvinden met
eventueel handhavend optreden. Ook
als meerdere hondenbezitters bij hun
dagelijks ommetje behoefte hebben aan
een afvalbak voor hondenpoep kan dit
gemeld worden bij de gemeente. Wel
moet hierbij worden aangemerkt dat we
in het buitengebied het aantal afvalbakken
reduceren omdat in de praktijk blijkt
dat daarmee het zwerfafval op termijn
afneemt. Hierin volgen wij het advies van
het Routepunt, Staatsbosbeheer, IVN en
de wandelverenigingen.

\ natuurlijk genieten
\ Gebiedsontwikkelingen
\ Verruiming van blik!
~
Economische impuls
Als voortvloeisel uit de natuur­ en landschapsvisie
is in 2010 de ontwikkeling
van twee gebiedsplannen in opdracht
gegeven, en wel voor het ‘Historisch
Landschapspark Voerendaal’ en voor
het ‘Land van Kalk’. Daarbij zijn ondernemers
uit het gebied betrokken.
Centrale vraag daarbij is: Kunnen wij
het gebied een economische impuls
geven door de aanwezige natuurlijke en
de cultuurhistorische verworvenheden
(beter) te benutten? De diverse beken
die aan dit gebied zijn karakter geven,
zijn op veel plaatsen nauwelijks bereikbaar
of zelfs letterlijk verstopt. De
toegankelijkheid van de beken kan echt
verbeterd worden. En van de vele plekken
en gebouwen kan een verhaal worden
‘verteld’. Dit allemaal kan het gebied
aantrekkelijker maken en meer betekenis
geven.
Grofweg gaat het bij het Historisch
Landschapspark om de driehoek tussen
de kruising A76/A79, Oliemolen en
de kerk van Klimmen. Het Land van
Kalk omvat het gebied ten zuiden van
de spoorlijn en de A79. Maar beide
gebieden hebben geen harde grenzen,
of met andere woorden: ze kunnen
ook ruimer worden gezien. Zo kan ­
bijvoorbeeld ­ de Putberg op Simpelvelds
grondgebied net zo goed tot het Land
van Kalk worden gerekend, en kasteel
Terworm op Heerlens grondgebied net
zo goed tot het Historisch Landschapspark.
Relatie Parkstad
Beide gebiedsontwikkelingen maken
onderdeel uit van het Uitvoeringsprogramma
Toerisme van Parkstad
Limburg. Binnen Parkstad Limburg
is het toerisme een snel groeiende
economische factor. Dat is met name te
danken aan de grootschalige dagattracties
zoals Snowworld, Gayapark, maar ook
de Meubelboulevard trekt zeer veel
bezoekers. Dit zijn publiekstrekkers die
passen binnen het stedelijk gebied.
Voor het landelijk gebied van Parkstad,
waartoe onze gemeente behoort,
wordt uitgegaan van extensief, rustig
en kleinschalig toerisme. Er is in onze
gemeente genoeg potentieel aanwezig
om een aantrekkelijk aanbod te realiseren
voor eigen inwoners en bezoekers,
zodanig dat dat ook een inkomstenbron
voor ondernemers kan zijn en werkgelegenheid
kan bieden.
\ Architectuurgids Voerendaal
\ Op de fiets langs bijzondere architectuur
~
Het zesde deel in de nieuwe
reeks Architectuurgidsen Parkstad
Limburg is op 18 november door
Stijn Huijts, directeur Schunck* ten
overstaan van vele genodigden in de
Raadszaal feestelijk overhandigd aan
burgemeester Ed Sprokkel.
Fietsroute
Gezien de veelheid aan gebouwen onder
bijzondere architectuur in een groot
gebied is gekozen voor een fietsroute.
Op deze route zijn 33 gebouwen met een
bijzondere architectuur beschreven.
Tijdens de overhandiging werd door
architecte Fleur Muris de lezing ‘Lopend
stilstaan’ gehouden.
De architectuurgids Voerendaal is
verkrijgbaar bij de afdeling KlantContact
Centrum van de gemeente Voerendaal.
Prijs: vier euro.
De architectuurgids Voerendaal evenals
alle zeven edities, inclusief bewaarcassette
en overzichtskaart van Parkstad Limburg
zijn verkrijgbaar bij de volgende adressen:
SCHUNCK* Heerlen en VVV Zuid­
Limburg. Voor meer informatie:
www.schunck.nl
Stijn Huijts overhandigt
het eerste exemplaar aan
burgemeester Ed Sprokkel.
19

20
\ ontmoeting bij het bankje
\ Wim & Cobi Riksen,
een creatief koppel uit Kunrade
\ Rood, de kleur van de liefde
~
Hij maakt schilderijen, beeldende kunst en gedichten. Zij maakt kettingen, armbanden en oorbellen. Samen hebben ze
dezelfde smaak en het werk van de een wordt altijd door de ander gekeurd. ‘Als Cobi een schilderij niet mooi vindt begin ik
opnieuw, vind ik andersom een ketting van haar niet mooi, gaat de schaar erin.’
Sieraden
Cobi maakte in het verleden vaak kleding
voor haarzelf, maar kwam vijf jaar
geleden op het idee haar feestkleding
aan te vullen met sieraden. In eerste
instantie maakte ze de creatieve kettingen
en toebehoren voor eigen gebruik, maar
Wim haalde haar over mee te doen aan
een van zijn exposities. De reacties waren
positief, meer dames wilden wel een
ketting van Cobi, om hun outfit compleet
te maken. In het begin werkte ze vooral
met glaskralen, later kwam de combinatie
met natuursteen en zilver. Ze blijft
zichzelf uitdagen met nieuwe ontwerpen
en materialen, rubber is haar laatste
toevoeging. Juist die nieuwe materialen
zijn haar inspiratie, in de zoektocht ernaar
stromen de ideeën haar toe. Ze knoopt,
punnikt, haakt en rijgt, wat leidt tot de
meest verrassende oplossingen. Ze maakt
sieraden die echt bij de personen passen,
alsof ze al iemand in gedachten heeft bij
het ontwerp ervan. Natuurlijk werkt ze
in opdracht en kunt u een ketting die u
leuk vindt ook in een andere kleur, lengte
of fijnheid laten maken. Materialen,
technieken en kleuren wisselen zich af
en zorgen elke keer weer voor een echte
‘Cobi’.
Schilderijen
Wim begon in zijn tienerjaren al met
schilderen. Hij heeft geen academische
achtergrond, maar kreeg wel les van
Marli Hommel, u kent haar misschien
wel van de prachtige werken met
paarden. Er ontstond een schildersclub,
waar Wim nog steeds lid van is, ‘Les
Amis de Bourdon’ wat vertaald vrienden
van de hommel betekent. Wim heeft
lang gezocht naar eigenheid in zijn
werk en het mag echt gezegd worden,
die is gevonden. Zijn materialen zijn
steeds wisselend: olieverf, aquarel,
gouache, acryl of potlood, of alles door
elkaar. Hij laat zich inspireren door
de sprookjeswereld: koningen, elfen,
engelen en geisha’s, hij droomt er zomaar
bij weg. In elk schilderij moet beweging
zitten, dit doet hij met zijn zogenaamde
‘krieschels’ die u steeds terug ziet. En in
elk werk moet iets roods zitten, zijn kleur
van de liefde. De naam, een gedichtje
bijna, maakt het werk af en zet aan tot
verder denken en kijken. Dat zijn werk
niet onopgemerkt is gebleven blijkt wel
uit zijn selectie bij de Alfons Winter prijs
en zijn nominatie bij de Talensprijs van
Boudewijn de Groot, waarbij hij niet
won, maar Boudewijn de Groot wel zijn
werk aankocht. Afgelopen jaar won hij
zelfs een internationale prijs, het Engelse
verfmerk Daler Rowney, bekroonde hem
in de categorie ‘amateur kunstenaars’ tot
winnaar.
Wim en Cobi exposeren af en toe samen,
in vooral het Terpkerkje in Urmond, met
een intieme sfeer en prachtige lichtinval,
komen hun werken goed tot zijn recht.
Op de websites www.cobi­riksen.exto.nl
en www.wim­riksen.exto.nl vindt u alle
expositiedata.

\ openbare ruimte als visitekaartje
\ Winterdienst van start
\ Bestrijden gladheid
~
Vanaf deze maand is de winterdienst weer van kracht in Voerendaal. Deze dienst loopt tot en met maart 2011. Dat betekent
dat de gemeente en Rd4 in die periode dag en nacht voor u paraat staan om (opkomende) gladheid te bestrijden op wegen
en fietspaden.
Strooiroutes
Het is praktisch niet te doen om
Voerendaal geheel sneeuwvrij te maken
en te houden. De gemeente moet
priori teiten stellen, waarbij milieu en
verkeers veiligheid voorop staan. Voor
de komende winterperiode zijn de
bestaande strooiroutes bijgesteld, deze
zijn nagenoeg gelijk aan voorgaande
jaren. Naar aanleiding van de bevindingen
uit seizoen 2009­2010 zijn
nog enkele verbeteringen aangebracht.
Daarnaast krijgt de buitendienst van
de gemeente dit jaar voor het eerst
extra ondersteuning van RD4 om met
name de gebiedsontsluitingswegen te
bestrooien. Op alle hoofdwegen en
wijkontsluitingswegen (zowel rijbanen
als fietspaden) wordt gestrooid. De
gebiedsontsluitingswegen zullen ook
preventief worden gestrooid. Er wordt
naar gestreefd om binnen anderhalf uur
de routes bestrooid (en bij sneeuwval
ook geschoven) te hebben. Bij extreme
winterse omstandigheden, aanhoudende
sneeuwval of ijzel geldt deze termijn
overigens niet.
Waar wordt niet gestrooid?
De gemeente strooit de trottoirs,
voetpaden en verkeersluwe binnenwegen
niet mee. De gemeente doet een beroep
op iedere burger om zijn steentje bij
te dragen en in ieder geval het trottoir
rondom of langs de eigen woning goed
begaanbaar te houden.
Preventietips
• Houd het weerbericht dagelijks in de
gaten;
• IJs op de autoruit? Dan is de kans op
gladheid groot;
• Houd bij koud weer altijd rekening
met (plaatselijke) opvriezing van het
wegdek, bijvoorbeeld op windluwe
plekken of op bruggen;
• Pas uw rijgedrag aan de winterse
omstandigheden aan;
• Overweeg de aanschaf van
winterbanden voor uw auto;
• Haal nooit een strooiwagen in.
Zout
Zakken strooizout zijn te koop bij de
Rd4­kringloopwinkels in Heerlen en
Kerkrade.
Kijk voor adressen op de Rd4­afvalwijzer
of op www.rd4.nl.
Meer informatie en routes
Vastgestelde routetekeningen kunt
u bekijken op www.voerendaal.nl en
liggen in de leeskamer van het raadhuis
ter inzage. Voor meer informatie kun
u contact opnemen met de gemeente
Voerendaal 045 ­ 575 33 99.
21

22
\ openbare ruimte als visitekaartje
\ Stationsomgeving
Voerendaal
\ Verbinden
~
De provincie Limburg heeft met de aanbesteding van het openbaar vervoer gekozen voor het met elkaar verbinden van
trein, bus en regiotaxi. Tevens moet deze verbinding plaatsvinden op kwalitatief hoogwaardige overstappunten.
Station Voerendaal
Omdat de spoorlijn Maastricht­Heerlen­
Kerkrade (Heuvellandlijn) de drager van
het openbaar vervoer in onze regio is,
worden op de diverse stations op deze
lijn knooppunten gerealiseerd om dit
verbinden mogelijk te maken. Het station
Voerendaal is een van deze knooppunten.
Verder zijn op de stations infrastructurele
aanpassingen noodzakelijk om de kwali ­
teit van de overstap, maar ook de
verkeersafwikkeling van bus en overig
verkeer te verbeteren.
Samen aan de slag
De kwaliteit van het parkeren van auto
en fiets was al langer een onderwerp van
gesprek binnen de gemeente Voerendaal.
Ook waren er voornemens om het
stationsplein op te knappen.
De gemeente Voerendaal, provincie
Limburg en NS/Prorail hebben daarom
de handen ineen geslagen om het stations­
plein opnieuw in te richten. Een
projectgroep van provincie, gemeente
Voerendaal, Veolia Transport en NS
Poort heeft eisen geformuleerd waaraan
een dergelijk plan zou moeten voldoen.
Verder zijn drie ingenieursbureaus
uitgenodigd om een plan van aanpak,
offerte en ontwerp uit te brengen.
Ingenieursbureau Arcadis heeft na
presentatie en beoordeling de opdracht
verworven. Opdrachtgever van het
project is de Provincie Limburg.
Informatie
Ingenieursbureau Arcadis heeft in
opdracht van de provincie Limburg een
ontwerp gemaakt voor het stations plein.
Het schetsontwerp is gereed en werd aan
omwonenden gepresenteerd en toegelicht
tijdens een informatieavond op dinsdag
23 november in het gemeentehuis van
Voerendaal. Zo werd uitleg gegeven
over het plan en was er gelegenheid om
bevindingen kenbaar te maken en vragen
te stellen. Verder werd aangegeven hoe
het verdere proces om tot uitvoering te
komen eruit ziet.
\ Openbare verlichting
\ Energie­zuinig
~
Naar aanleiding van het beleidsplan
openbare verlichting, opgesteld in
2009, worden jaarlijks werkzaamheden
uitgevoerd om de openbare verlichting in
de gemeente Voerendaal te verbeteren.
Het programma van 2010 bestaat uit het
vervangen van armaturen met verouderde
niet energie­zuinige lampen door
armaturen met energie­zuinige lampen.
De binnen dit programma voorkomende
lichtmasten van 1973 en ouder worden
vervangen. Tevens worden er diverse
individueel gemelde slechte/beschadigde
masten en armaturen vervangen.
Wellicht heeft u gezien dat de gemeente
Voerendaal inmiddels al meerdere
armaturen heeft vervangen.

\ vereniging aan het woord
\ Alert & Safe
\ Stelt zich aan u voor!
~
Armanda en Servé Honée zijn twee jaar geleden gestart met hun bedrijf
Alert & Safe in Voerendaal. Het bedrijf geeft cursussen in zelfverdediging en
weerbaarheid aan volwassenen, kinderen en bedrijven. Voor volwassenen
en kinderen gebeurt dit op de Brede School Cortemich en voor bedrijven
meestal op locatie. ‘Wij zijn geen vechtsportschool maar geven cursussen in
zelfverdediging en weerbaarheid op basis van IKI Krav Maga’.
Wij willen graag onze kennis doorgeven aan anderen omdat iedereen zich zou
moeten kunnen verdedigen. ‘Ervaring en kennis is onze kracht’.
Wie zijn wij?
Enige jaren geleden zijn Armanda en
Servé begonnen met Krav Maga en
hebben zich hierin gespecialiseerd. Servé
heeft op meerdere vechtsportscholen
Krav Maga onderwezen.
Krav Maga is zeer effectief, gemakkelijk
en snel aan te leren, ongeacht leeftijd en
lichamelijke conditie, en in deze tijd
zeker geen overbodige luxe.
Armanda werkt in een openbare
apotheek en Servé werkt als ambulance
hulpverlener.
Wat is IKI Krav Maga (IKI, Israëli Krav
International )
(ook wel eens Jeruzalem Krav Maga
genoemd ­ uitspraak kraf magá;
Hebreeuws: קרב מגע, contactgevecht).
IKI Krav Maga is authentiek en up to
date, in tegenstelling tot traditionele
stijlen wordt het IKI Krav Maga
voortdurend herzien. Dit komt doordat
hoofdinstructeur Moshe Katz zijn
instructeurs die wereldwijd verspreid zijn
constant voorziet van nieuwe technieken
en trainingen. Ook worden ervaringen
van instructeurs wereldwijd onderling
uitgewisseld.
Krav Maga heeft zijn oorsprong in
Israël, het is geen vechtsport maar een
zelfverdedigingssysteem.
IKI Krav Maga zelfverdedigingstechnieken
omvat verdedigingen tegen
een groot aantal ongewapende aanvallen
zoals slaan, schoppen, wurggrepen en
andere grepen. Ook bij aanvallen met
wapens zoals stok, mes, fles of een
pistool heeft IKI Krav Maga bewezen
dat het een effectieve methode is om zo
letsel te voorkomen en aanvallers uit te
schakelen, te overmeesteren, of veilig te
kunnen ontkomen. De technieken zijn
zo ontwikkeld dat diegenen die IKI Krav
Maga beoefenen ook anderen kunnen
beschermen tegen aanvallen.
Kobutan
Alert & Safe is aangesloten bij IKI Krav
Maga waar zij geregistreerd staan als IKI
Krav Maga instructeurs en zijn daarin de
enige in Limburg.
Armanda en Servé zijn ook Kobutan
instructeurs, en geven Kobutan cursussen.
Kobutan is een sleutelhanger die gebruikt
wordt ter zelfverdediging. Net als Krav
Maga is Kobutan gemakkelijk door
iedereen aan te leren.
Weerbaarheid
Tijdens de cursussen wordt ook aandacht
besteed aan mentale weerbaarheid,
door middel van verbale en non
verbale communicatie. Ook leert men
omgevings bewust te zijn wat inhoudt:
hoe ziet de ruimte om je heen er
uit, en waar zijn vluchtwegen. Dus
kijken, observeren en anticiperen. En
te verdedigen door gebruik te maken
van voorwerpen die zich in je directe
omgeving bevinden, bijvoorbeeld
een fiets, rugzak, telefoon, sleutels
enzovoorts. Ook behandelen zij
carjacking.
Afgelopen juli heeft Alert & Safe gastlessen
gegeven aan de schoolverlaters van
Brede School Cortemich, en in oktober
hebben zij gastlessen verzorgd voor
alle groepen 7 en 8 van Brede School
Cortemich.
Informatie
Alert & Safe, Zelfverdediging en
Weerbaarheidstraining, Heerlerweg 127,
6367 AC Voerendaal, telefoonnummer
045 ­ 575 44 98 of mobiel 06 ­ 539 78
881. Verder per e­mail info@alertensafe.
com of www.alertensafe.com.
23

24
\ lekker wonen in voerendaal
\ Spekhouwerstraat
\ Van jong tot oud
~
In het gebied tussen de Spekhouwerstraat
en de Tenelenweg bouwt
Woning stichting Voerendaal 22
woningen en 10 appartementen
voor mensen met verschillende
woonwensen.
Woningen
Rondom een autovrij plein worden
verschillende type woningen gebouwd,
voor huurders van jong tot oud.
Huurders van nu zoeken niet alleen een
woning die past bij hun leven. Ze willen
ook een mooie woonomgeving. Ook daar
zorgt Woningstichting Voerendaal voor.
Oplevering
Het project wordt vermoedelijk rond
april 2011 opgeleverd. Alle woningen zijn
inmiddels verhuurd. De uitgangspunten
van het project zijn afwisseling en hoge
kwaliteit.
\ Drossaert de Limpensplein
\ Er wordt volop gebouwd!
~
Aan het Drossaert de Limpensplein
wordt volop door Woningstichting
Voerendaal gebouwd. De verwachting
is dat het project eind 2011 klaar
zal zijn: 18 appartementen, een
supermarkt en enkele commerciële
ruimtes.
Appartementen
De appartementen bevinden zich op
de eerste en tweede verdieping en
zijn bestemd voor senioren. Ze zijn
ruim en bovendien is er veel aandacht
besteed aan duurzaamheid. Er komt
een modern verwarmingssysteem en
voor de wasmachine en toiletten wordt
gebruik gemaakt van regenwater.
Belangstellenden voor de appartementen
kunnen zich nu al inschrijven.
Winkelruimte
De winkelruimte is verhuurd aan Jan
Linders. Op de hoek van het Drossaert de
Limpensplein zal lunchroom ‘Pleinzicht’
van de familie Hamers haar deuren
openen.
Aanzicht
Het Drossaert de Limpensplein zal ook
een compleet nieuw aangezicht krijgen.
Dit project zal een belangrijke bijdrage
leveren aan het behouden en verhogen
van de leefbaarheid in Klimmen.

\ ontmoeting bij het bankje
\ Videomagazine over
ondernemend Voerendaal
\ Bedrijfsfilms van ondernemers
uit onze gemeente
~
In de afgelopen maanden is duidelijk
geworden dat de vele ondernemers
die in Voerendaal aan de weg
timmeren, graag in contact komen met
elkaar. Dat heeft geleid tot initiatieven
om Voerendaal als ‘ondernemende
gemeente’ op de kaart te zetten.
Eén van de ideeën die daarvoor
geopperd werd, is het ontwikkelen van
bedrijfsfilms die zich verenigen op een
website, een videomagazine.
De opzet
Het idee om bedrijfsfilms dan wel een
film over de gemeente te maken, speelde
al geruime tijd in de hoofden van Ed
Pluijmen, Judith Eurlings, Rob Essers en
de gemeente Voerendaal. In 2010 werd
besloten er daadwerkelijk verder mee aan
de slag te gaan.
Een ondernemer of bedrijf kan zich
op allerlei manieren presenteren via
bijvoorbeeld gedrukte media, presentaties
of websites. Bewegende beelden zijn
echter steeds meer in opkomst en kunnen
door internet op allerlei locaties en
tijdstippen bekeken worden. Door de
groeiende technieken kan bijna iedereen
filmpjes maken en op youtube zetten,
maar uw bedrijf goed neerzetten en
precies dat communiceren wat u wilt
en in een goede kwaliteit is een ander
verhaal. De films van ‘Voerendaal
Onderneemt’ worden gemaakt door
Evisual, het eveneens Voerendaalse
bedrijf, van Rob Essers. Er wordt
gezocht naar het verhaal of gevoel van
uw bedrijf en dit wordt vastgelegd in
een paar minuten durende film. Er
zijn legio mogelijkheden om te werk
te gaan, deze worden per situatie
bekeken en natuurlijk in overleg met
de ondernemer besproken. Nadat de
opgenomen beelden gemonteerd zijn,
ontvangt de opdrachtgever ze digitaal
voor eigen gebruik om ze bijvoorbeeld
in de showroom te tonen of op de eigen
website. Daarnaast worden de beelden
op internet getoond via www.bizznet.tv.
Onder andere de website van de
gemeente Voerendaal verwijst naar deze
link, om hem nog meer aandacht te
geven. Deze link kan echter ook verder
uitgezet worden via bijvoorbeeld de
websites van de participerende bedrijven
en de diverse sociale media kanalen zoals
Facebook, Hyves en LinkedIn. Het
vindbaar worden van de films en het kruis
bestuiven van de ondernemers onderling
werkt alleen maar beter als iedereen
ermee aan de slag gaat.
Combinatie
Het doel van de te maken films is
natuurlijk omzet halen uit een nieuwe
manier van communiceren, maar ook
het promoten van ondernemerschap
in Voerendaal. Het koppelen van de
verschillende ondernemers, groot en
klein, om zo samen te laten zien wat er in
Voerendaal allemaal te beleven valt. Om
deze tweede insteek invulling te geven
worden er combinatie films gemaakt,
die door de gemeente gefinancierd
worden. Aan elk van deze films wordt
een beleidsprogramma gekoppeld en
steeds drie ondernemers die hier onder
vallen. De beleidsprogramma’s dragen
de titels: ‘lekker wonen in Voerendaal’,
‘natuurlijk genieten’, ‘openbare ruimte
als visitekaartje’ en ‘leven en welzijn
koesteren’. Uit de deelnemende bedrijven
van ‘Voerendaal Onderneemt’ worden
verrassende combinaties gezocht bij de
meest ruime uitleg van het thema en
samen met elkaar. In deze film wordt
kort wat over de gemeente en daarmee
het beleidsprogramma verteld en wordt
aan de drie ondernemers gevraagd wat
hun binding is met Voerendaal. Waarom
zijn ze hier gevestigd en wat is voor
hun de kracht van deze plek. Al met al
is het groter doel steeds een verrassende
ontmoeting.
Heeft u interesse om deel te nemen aan
‘Voerendaal Onderneemt’? Neem dan
contact op met Rob Essers (rob@evisual)
of Judith Eurlings (info@querydesign.nl).
Ondernemend Voerendaal,
Voerendaal onderneemt.
25

26
\ Column
Gemeente Voerendaal, zintuigenprikkelend...
~
\ column
Hoor de sneeuw onder uw voeten kraken,
ruik de kou in de lucht en zie de witte
vlokjes naar beneden dwarrelen. Een
strenge winter wordt ons beloofd, wat
hangt ons allemaal boven het hoofd.
Overal sieren kleine lichtjes de woningen
en glinsteren rode kerstballen u toe. Onze
gemeente verstopt onder een dunne
poedersuikerlaag.
Maar wat zit er nog meer verstopt, verder
onder de grond of in de historie? Romeins
erfgoed en verhalen van Bokkenrijders.
Wordt het naar boven halen van die
historie een beleving in 2011? Goede
voornemens voor het komende jaar die
de verbeelding prikkelen. Sluit uw ogen
en laat u meevoeren in de verhalen van
weleer. De bodem van Voerendaal zit vol
sporen uit het verleden en vertelt over
de Villa Rustica, de Via Belgica en de
dodecaëder. Over bendes, schepenbanken
en heksen. We vliegen door de tijdlijn
van voor Christus tot de 18e eeuw en
doen meerdere kernen van Voerendaal
aan. Met het ophalen van deze historie
gaan we de verbinding aan met de regio
om ons heen en leggen de link met onder
andere Hoensbroek, Valkenburg, Geleen
en Antwerpen. De verbinding met het
Romeinse Rijk gaat natuurlijk nog veel
verder dan de Nederlandse grenzen.
Mysterie en juist herkenning vormen de
basis van onze tocht door het verleden
en geven inspiratie voor het beeld van de
toekomst.
Wordt het een expositie, park, jaarmarkt of
festival, het erfgoed komt u in ieder geval
tegemoet. Gemeente Voerendaal, laat u
verrassen..
Judith Eurlings / Query Design

\ politieke partij
\ AGB Voerendaal
\ Achter de schermen!
~
Het AGB Voerendaal is een onafhankelijke lokale politieke partij, die zijn oorsprong kent vanuit de Klimmense gemeenschap.
Wijlen Guus Mertens en Hub Winthagen waren de grote initiatiefnemers tot oprichting van het AGB. Door hun initiatief
heeft het AGB reeds tientallen jaren een bijdrage geleverd aan het lokale bestuur.
Het AGB is als lokale partij niet gebonden aan landelijke of regionale partijstandpunten of visies. Het AGB kiest voor
Voerendaal en niet voor datgene wat in Den Haag wordt bepaald, als het gaat om lokale onderwerpen.
Natuurlijk komen ook de landelijke partijen met hun Voerendaalse fracties op voor Voerendaal. Maar deze lokale
steunpunten van de landelijke partijen krijgen wel via hun partijen voorgeschreven hoe zij over zaken moeten denken en
handelen. Het AGB is vrij om over elk onderwerp een eigen standpunt te vormen. De koers van het AGB is hierbij volledig
gericht op alle kernen in Voerendaal en de Voerendaalse inwoners.
De personen achter het AGB
Onze politieke partij bestaat uit vijftien
leden. De grootste afvaardiging, acht
personen, komt uit de kern Klimmen;
drie uit Ubachsberg, twee uit Termaar;
een uit Voerendaal en een uit Kunrade.
Helaas heeft het AGB geen afvaardiging
uit Ransdaal.
Het AGB bestaat uit een enthousiaste
groep met kennis en specialisme op
verschillende gebieden. Kennis en
specialisme op het gebied van financiën,
wmo, bouw, infrastructuur, leefbaarheid
en verenigingsleven.
Deze raadsperiode heeft het AGB
één raadslid in de gemeenteraad
vertegenwoordigd, namelijk Jo Zinzen.
Schijf van vijf
In de vorige raadsperiode heeft het
AGB aan de burgers laten zien dat zij
standvastig is in de door haar ingenomen
standpunten.
Ook in de komende vier jaar wil het
AGB zich inzetten voor een duidelijke
en realistische politiek. Op basis van de
AGB ‘schijf van vijf’ geven we aan dat
het AGB de Voerendaalse gemeenschap
serieus neemt. De AGB ‘schijf van vijf’ is
dé leidraad voor een gezonde, bewuste en
herkenbare politiek in Voerendaal. Een
gezonde politiek betekent met gezond
verstand, bewuste en herkenbare keuzes
maken. Het AGB gebruikt daarom de vijf
regels van de AGB ‘schijf van vijf’.
• alle onderwerpen uit de Voerendaalse
samenleving krijgen een gelijkwaardige
plaats in de politieke besluitvorming;
• de politiek vraagt om snelle maar ook
zorgvuldige besluitvorming;
• zet de eigen burgers centraal;
• zorgt voor een stabiel politiek klimaat;
• politiek en besluitvorming is transparant
en navolgbaar.
Het AGB wil deze politieke leefregels
uit de AGB ‘schijf van vijf’ bewust
gebruiken, want alleen dan is de kans het
grootst op een gezonde basis voor de
Voerendaalse politiek.
Inloopavonden/spreekuren
Verleden jaar is het AGB met succes,
gestart met inloopavonden. Avonden
die plaatsvinden in alle kernen van
Voerendaal en waar alle onderwerpen die
de burger bezighoudt een plek krijgen.
Zo horen we wat er speelt, is er direct
contact met de burgers en leveren de
discussies waardevolle informatie voor
de aanwezige burgers, het raadslid en het
AGB als geheel. Deze avonden blijven
ook de komende jaren een vast onderdeel
van het AGB.
Naast deze inloopavonden wordt er vanaf
januari 2011 op de tweede donderdag
van elke maand een spreekuur gehouden,
in het gemeentehuis. Dit spreekuur vindt
plaats tussen 16.00 en 17.00 uur. U bent
van harte welkom om uw vragen aan ons
voor te leggen en bespreekbaar te maken.
Wilt u eens een fractievergadering bijwonen
van het AGB, dan kunt u contact
opnemen met ons secretariaat Jo Cloodt,
telefoonnummer 045 ­ 405 57 33 of een
per mail jocloodt@hetnet.nl.
27

\ Colofon 09
~
\ De AGB
stelt zich voor
Dit magazine is een uitgave van de
gemeente Voerendaal.
Aan de inhoud van dit blad kunnen
geen rechten worden ontleend.
Realisatie gemeente Voerendaal
Eindredactie communicatie en voorlichting
Tekst Judith Eurlings Query Design
DTP Schrijen-Lippertz Voerendaal / Stein
Druk Schrijen-Lippertz Voerendaal / Stein
Met dank aan:
Peter Alzer organisatie Bokkenrijdersfestival Klimmen
Ouderenverenigingen gemeente Voerendaal
Debby Kicken Olifant & Co
Bestuur Schrijen-Lippertz VC Voerendaal
Armanda en Servé Honée Alert & Safe
Ger Kockelkorn Kockelkorn Coaching & Training
Renee Ritzen Ecoloca
Lieke Gulikers LaLiek
Wim & Cobi Riksen Kunrade
Bestuur Sociëteit Voerendaal
Voormalige wethouders Jos Pleijers en Pierre Verbraak
Fractie AGB
en ambtenaren gemeente Voerendaal
De gemeenteraad is het hoogste
bestuurlijke orgaan van de gemeente.
Haar leden worden iedere 4 jaar gekozen
door de kiesgerechtigde inwoners van
de gemeente Voerendaal. Wie zijn deze
raadsleden, wat zijn hun drijfveren en
hoe brengen ze het raadslidmaatschap in
de praktijk?
De raad van de gemeente Voerendaal
bestaat uit 15 zetels die bemenst
worden door de leden van 7 fracties.
De fracties die deel uitmaken van de
gemeenteraad in Voerendaal zijn:
Democraten Voerendaal, CDA, PvdA,
Voerendaal Actief, D66, Algemeen
Gemeenschapsbelang en VVD.
In dit magazine stelt de AGB fractie zich
aan u voor en vertelt wat meer over haar
achtergrond, het raadswerk in de praktijk en
wat ze hoopt te bereiken.
Op de website www.voerendaal.nl vindt
u meer informatie over de gemeenteraad.
U kunt desgewenst ook via de website een
e­mail sturen aan een raadslid.
Voor vergaderdata en vergaderstukken kunt
u ook terecht op www.voerendaal.nl onder
bestuursinformatie.
Voor overige vragen en informatie kunt u
terecht bij de griffie (griffie@voerendaal.nl /
045­5753399)