Arbeid (1942) nr. 13 - Vakbeweging in de oorlog
Arbeid (1942) nr. 13 - Vakbeweging in de oorlog
Arbeid (1942) nr. 13 - Vakbeweging in de oorlog
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VAN B<br />
De Verenig<strong>in</strong>g van Fabrieksarbei<strong>de</strong>rs,<br />
een organisatie met zeer geschakeerd<br />
arbeidsterre<strong>in</strong><br />
e vakorganisatie is <strong>in</strong> Ne<strong>de</strong>rland<br />
D niet <strong>de</strong> particuliere liefhebberij<br />
van een aantal mensen. Zij is geen<br />
vorm van verenig<strong>in</strong>g, die is ontstaan<br />
uit willekeurige drijverijen <strong>in</strong> een bepaal<strong>de</strong><br />
richt<strong>in</strong>g, doch zij is een nood-<br />
•zakelijk element <strong>in</strong> onze volkshuishoud<strong>in</strong>g.<br />
Hoe waar dit is, blijkt het beste<br />
uit het feit, dat een vakbond als <strong>de</strong><br />
Ne<strong>de</strong>rlandse Verenig<strong>in</strong>g van Fabrieksarbei<strong>de</strong>rs<br />
(sters), ondanks heftige<br />
schokken tengevolge van <strong>de</strong> verschuiv<strong>in</strong>gen,<br />
die onze tijd meebrengt en<br />
ondanks wissel<strong>in</strong>g van <strong>de</strong> leid<strong>in</strong>g, zijn<br />
<strong>in</strong>vloed op hetzelf<strong>de</strong> peil heeft kunnen<br />
hou<strong>de</strong>n als dat van Mei 1940. Enkele<br />
duizen<strong>de</strong>n le<strong>de</strong>n zijn vertrokken,<br />
maar an<strong>de</strong>re duizen<strong>de</strong>n hebben <strong>de</strong><br />
opengevallen gaten reeds weer aangevuld.<br />
In totaal is <strong>de</strong>ze bond, met zijn<br />
rond tw<strong>in</strong>tigduizend le<strong>de</strong>n, nog steeds<br />
even sterk. Een <strong>de</strong>rgelijk verloop bewijst,<br />
dat <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs hun bond niet<br />
willen missen. Zij hebben die organisatie<br />
nodig voor <strong>de</strong> bescherm<strong>in</strong>g van<br />
hun dagelijks bestaan en zij hou<strong>de</strong>n<br />
er aan vagt, wat er ook gebeuren<br />
moge. Dit bewijs, rechtstreeks aan <strong>de</strong><br />
practijk van het le\$en ontleend, toont<br />
aan, dat <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse vakbon<strong>de</strong>n<br />
ook <strong>in</strong> <strong>de</strong>ze tijd een noodzakelijke<br />
• taak vervullen.<br />
„Wat beschouwt u als hef natuurlijke<br />
werkterre<strong>in</strong> van uw bond", vroegen<br />
wij <strong>de</strong>n voorzitter W. J. Ponneker.<br />
„Wij organiseren", zo luid<strong>de</strong> zijn ant- ,<br />
woord, „alle arbei<strong>de</strong>rs <strong>in</strong> fabriekmatige<br />
bedrijven, voor zover zij niet vallen<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> zeggenschap van <strong>de</strong> bon<strong>de</strong>n<br />
van gespecialiseer<strong>de</strong> bedrijven.<br />
De metaalbewerkers behoren dus niet<br />
<strong>in</strong> onze bond en evenm<strong>in</strong> een <strong>de</strong>el<br />
van <strong>de</strong> houtbewerkers. Als typisch<br />
voorbeeld daarvan kunnen we<br />
nemen <strong>de</strong> matrassen<strong>in</strong>dustrie. Betreft<br />
het stalen matrassen, dan<br />
vallen <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs uit die bedrijven<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> bond van metaalbewerkers,<br />
zijn het <strong>in</strong> hoofdzaak houten<br />
frames met kunstver<strong>in</strong>g, dan valt<br />
dat on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> meubel<strong>in</strong>dustrie, maar<br />
<strong>de</strong> vervaardig<strong>in</strong>g van kapokmatrassen<br />
behoort tot het werkterre<strong>in</strong> van <strong>de</strong><br />
Ne<strong>de</strong>rlaiïdse Verenig<strong>in</strong>g van Fabrieksarbei<strong>de</strong>rs<br />
Dat lijkt een hele uitzoekerij. Levert<br />
dat niet veel grensgeschillen op?<br />
Natuurlijk zijn die er geweest. En<br />
vroeger meer dan op het ogenblik,<br />
omdat het N.V.V., geleid door <strong>de</strong> ervar<strong>in</strong>g,<br />
het arbeidsterre<strong>in</strong> van ie<strong>de</strong>re<br />
bond heeft afgepaald. Maar er blijven<br />
altijd overgangsbedrij ven bestaan.<br />
In <strong>de</strong> vlas<strong>in</strong>dustrie zien wij bijvoorbeeld<br />
iets <strong>de</strong>rgelijks. Bij <strong>de</strong> ou<strong>de</strong>, primitieve<br />
bewerk<strong>in</strong>g van vlas werd <strong>de</strong>ze<br />
arbeid verricht door <strong>de</strong> landarbei<strong>de</strong>rs.<br />
Niet alleen het repelen en roten, maar<br />
ook het braken en zw<strong>in</strong>gelen. Naarmate<br />
echter vlas<strong>in</strong>dustrieën opkomen<br />
met speciale rooti<strong>nr</strong>icht<strong>in</strong>gen, gaat<br />
<strong>de</strong>ze arbeid over van een zuiver agrarisch<br />
bedrijf tot een agrarische <strong>in</strong>dustrie.<br />
Wanneer <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs een<br />
<strong>de</strong>el van het jaar werken, of beter<br />
gezegd hun <strong>in</strong>komsten trekken uit<br />
<strong>de</strong> arbeid <strong>in</strong> <strong>de</strong>ze <strong>in</strong>dustrie, dan beschouwen<br />
we ze als fabrieksarbei<strong>de</strong>rs<br />
en niet langer als landarbei<strong>de</strong>rs.<br />
Heeft dat bepaal<strong>de</strong> voor<strong>de</strong>len voor<br />
<strong>de</strong>ze arbei<strong>de</strong>rs?<br />
Jawel, <strong>de</strong> lonen zijn immers <strong>in</strong> <strong>de</strong><br />
Industrie doorgaans vrij belangrijk<br />
hoger dan <strong>in</strong> <strong>de</strong> landbouw. En het is<br />
dus zeker van betekenis, wanneer <strong>de</strong>ze<br />
arbei<strong>de</strong>rs als <strong>in</strong>dustriële werkers wor<strong>de</strong>n<br />
beschouwd.<br />
Komen <strong>de</strong>rgelijke overgangen nog<br />
meer voor?<br />
\<br />
In<strong>de</strong>rdaad, op het gebied van <strong>de</strong> zuivelbewerk<strong>in</strong>g<br />
loopt ook een scheidslijn<br />
tussen <strong>de</strong> werkzaamheid van <strong>de</strong> Bond<br />
van <strong>Arbeid</strong>ers <strong>in</strong> het Landbouw-,<br />
Tu<strong>in</strong>bouw- en Zuiveltaedrijf en een<br />
soortgelijke grens komen we ook tegen<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong> grasdrogerijen. Er zijn lan<strong>de</strong>lijke<br />
drogerijen, waarvan het personeel<br />
<strong>in</strong> het droogseizoen wordt geleverd<br />
door d.e landarbei<strong>de</strong>rs, doch er<br />
zijn ook soortgelijke <strong>in</strong>stallaties, die<br />
gecomb<strong>in</strong>eerd zijn met bijvoorbeeld<br />
een maal<strong>de</strong>rij en waar dus <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs<br />
het gehele jaar'door <strong>in</strong> een <strong>in</strong>dustriële<br />
on<strong>de</strong>rnem<strong>in</strong>g werken.<br />
Welke <strong>in</strong>dustrieën vallen nu ver<strong>de</strong>r<br />
on<strong>de</strong>r uw bemoei<strong>in</strong>g?<br />
Dat is een zo grote verschei<strong>de</strong>nheid,<br />
dat ik er nauwelijks een opsomm<strong>in</strong>g<br />
van kan geven. Maar als <strong>de</strong> voornaamste<br />
bedrijven kunnen we noemen<br />
<strong>de</strong> le<strong>de</strong>r<strong>in</strong>dustrie, <strong>de</strong> steenovens, <strong>de</strong><br />
houtzagerijen, <strong>de</strong> kunstzij<strong>de</strong>-<strong>in</strong>dustrie,<br />
<strong>de</strong> glasfabrieken, een belangrijk<br />
percentage van het" Philipspersoneel,<br />
<strong>de</strong> wasserijen, enz.<br />
Het zal dus wel moeilijk zijn om een<br />
algemeen beeld te geven van <strong>de</strong> arbeidsvoorwaar<strong>de</strong>n?<br />
Die lopen uiteraard zeer uiteen. En<br />
ons streven is dan ook zoveel mogelijk<br />
<strong>de</strong> bedrijven on<strong>de</strong>r collectieve arbeidsovereenkomsten<br />
te brengen, of althans<br />
on<strong>de</strong>r b<strong>in</strong><strong>de</strong>nd opgeleg<strong>de</strong> regel<strong>in</strong>gen<br />
van <strong>de</strong> arbeidsvoorwaar<strong>de</strong>n, zodat een<br />
grondslag voor actie over <strong>de</strong> gehele<br />
breedte van ons arbeidsveld wordt<br />
gelegd. Wij willen <strong>de</strong> lonen zoveel<br />
mogelijk met elkaar <strong>in</strong> overeenstemmilig<br />
brengen <strong>de</strong> -arbeidsvoorwaar<strong>de</strong>n<br />
over <strong>de</strong> gehele l<strong>in</strong>ie verbeteren en<br />
vooral zorgen, dat er geen uitzon<strong>de</strong>r<strong>in</strong>gen<br />
blijven bestaan, die het bestaanspeil<br />
van <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs zou<strong>de</strong>n<br />
kunnen drukken.<br />
Kunt u een paar voorbeel<strong>de</strong>n geven<br />
van acties, die op'het ogenblik aan <strong>de</strong><br />
gang zijn?<br />
Die zijn er genoeg. Wij hopen bijvoorbeeld,<br />
dat volgen<strong>de</strong> week <strong>de</strong> Rijksbemid<strong>de</strong>laars<br />
zullen besluiten tot een<br />
lan<strong>de</strong>lijke regel<strong>in</strong>g voor <strong>de</strong> vlasbewerkers.<br />
De bestaan<strong>de</strong> C.A.O. van Vlasfabriek<br />
D<strong>in</strong>teloord te Steenbergen en<br />
<strong>de</strong> loo<strong>nr</strong>egel<strong>in</strong>g voor <strong>de</strong> Schenkeldij k<br />
dienen daarbij als richtsnoer. Ook<br />
hopen we b<strong>in</strong>nenkort een lan<strong>de</strong>lijke<br />
regel<strong>in</strong>g te krijgen <strong>in</strong> <strong>de</strong> knopen<strong>in</strong>dustrie.<br />
Op dat terre<strong>in</strong> bestaan enkele<br />
goe<strong>de</strong> fabrieken, maar <strong>de</strong> toestand is<br />
vooral <strong>in</strong> Amsterdam heel slecht. De<br />
vervaardig<strong>in</strong>g van benen en kunsthoornen<br />
knopen geschiedt daar vaak<br />
op' zol<strong>de</strong>rs en met jeugdige, onvoldoend<br />
betaal<strong>de</strong> krachten.<br />
Is dat een belangrijk bedrijf?<br />
Och, er werken een duizend arbei<strong>de</strong>rs<br />
<strong>in</strong> en het bestaan van duizend arbei<strong>de</strong>rs<br />
is zeker belangrijk. Maar veel<br />
omvangrijker is bijvoorbeeld <strong>de</strong> actie<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong> wasserij<strong>in</strong>dustrie, waar omstreeks<br />
15.000 arbei<strong>de</strong>rs werken, waarvan<br />
1Q"/r vrouwen en meièjes. Wij verwachten<br />
voor dit bedrijf <strong>in</strong> April een<br />
regel<strong>in</strong>g, waarbij <strong>de</strong> m<strong>in</strong>imumlonen<br />
voor volwassen mannelijke arbei<strong>de</strong>rs<br />
boven <strong>de</strong> 23 jaar <strong>in</strong> <strong>de</strong> grote ste<strong>de</strong>n<br />
wor<strong>de</strong>n bepaald op ƒ 28.70. Tot het<br />
gebied van <strong>de</strong> grote ste<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n<br />
T>e heer W. J. PONNEKER, <strong>de</strong> energieke<br />
voorzitter van <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse<br />
Ver. van Fabrieksarbei<strong>de</strong>rs (sters).<br />
dan gerekend <strong>de</strong> gehele prov<strong>in</strong>cies<br />
Noord- en Zuid-Holland en Utrecht.<br />
In alle overige plaatsen wordt het<br />
m<strong>in</strong>imumloon voor <strong>de</strong>ze arbei<strong>de</strong>rs<br />
ƒ 26.10. -Overigens Volgt het contract<br />
voornamelijk <strong>de</strong> bepal<strong>in</strong>gen van <strong>de</strong><br />
overeenkomst, die <strong>in</strong> , Gouda reeds<br />
bestond De Ipnen van <strong>de</strong> vrouwelijke<br />
krachten zuïlen hierdoor ƒ3.— tot<br />
ƒ 5.— per week stijgen. De <strong>de</strong>f<strong>in</strong>itieve<br />
besliss<strong>in</strong>g is er nog niet. doordat hier<br />
ook <strong>de</strong> prijspolitiek ter sprake komt,<br />
maar ik kan mij niet voorstellen, dat<br />
<strong>de</strong> Rijksbemid<strong>de</strong>laars thans nog <strong>de</strong>ze<br />
loonsverhog<strong>in</strong>g zou<strong>de</strong>n afwijzen. De<br />
Goudse overeenkomst is namelijk<br />
reeds van 1937, zodat pr<strong>in</strong>cipiële toestemm<strong>in</strong>g<br />
eigenlijk reeds is vastgelegd.<br />
U noem<strong>de</strong> ook <strong>de</strong> kunstzij<strong>de</strong>-<strong>in</strong>dustrie,<br />
valt die dan niet on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> tettiel-<br />
' arbei<strong>de</strong>rsbond?<br />
"Neen voor enige jaren is reeds uitgemaakt,<br />
dat het een chemische <strong>in</strong>dustrie<br />
is, die natuurlijk on<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
fabrieksarbei<strong>de</strong>rs ressorteert Dit bedrijf<br />
is overigens goed ge<strong>de</strong>kt -door<br />
collectieve contracten waarbij veor;<br />
het moment <strong>de</strong> lonen bij <strong>de</strong> „Hollandse<br />
Kunstzij<strong>de</strong>" het meest verbeter<strong>in</strong>g<br />
behoeven<br />
EnAaat staat er ver<strong>de</strong>r op het lijstje?<br />
Laat ik maar eens een opsomm<strong>in</strong>g<br />
geven. Voor <strong>de</strong> hout<strong>in</strong>dustrie is eèti<br />
lan<strong>de</strong>lijke regel<strong>in</strong>g <strong>in</strong> voorbereid<strong>in</strong>g.<br />
De baksteen<strong>in</strong>dustrie is onlangs geregeld:<br />
bij <strong>de</strong> kalkzandsteen<strong>in</strong>dustrie<br />
is een commissie van <strong>de</strong>skundigen<br />
<strong>in</strong>gesteld, die op korte termijn haar<br />
advies moet uitbrengen. Over het gehele<br />
gebied van <strong>de</strong> fabrieksnijverheid<br />
is een vrij belangrijke loonsverhog<strong>in</strong>g<br />
• noodzakelijk en, zoals ik al zei, trachten<br />
wij dat zoveel mogelijk te doen<br />
door standaardisatie van <strong>de</strong> arbeidsvoorwaar<strong>de</strong>n.<br />
Bij <strong>de</strong> glas<strong>in</strong>dustrie wordt thans gewerkt<br />
aan een lan<strong>de</strong>lijk contract, dat<br />
afgesloten zal wor<strong>de</strong>n tussejj <strong>de</strong><br />
Ne<strong>de</strong>rlandse Glasbond en onze verenig<strong>in</strong>g.<br />
En hoe staat het met <strong>de</strong> arbeidsgelegenheid?<br />
Die krimpt natuurlijk <strong>in</strong>, daarover<br />
behoeven wij ons geen illusies te<br />
maken. Bijvoorbeeld bij <strong>de</strong> carton-,<br />
<strong>de</strong> hout- en <strong>de</strong> le<strong>de</strong>r<strong>in</strong>dustrie is <strong>de</strong><br />
arbeidsgelegenheid vrij wat verm<strong>in</strong><strong>de</strong>rd.<br />
In het bijzon<strong>de</strong>r tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> vorstperio<strong>de</strong><br />
hebben vele fabrieken maan<strong>de</strong>nlang<br />
moeten sluiten. Een groep<br />
le<strong>de</strong>rfabrikanten heeft toen een regel<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>gevoerd, die niet bepaald van<br />
groot sociaal gevoel getuig<strong>de</strong>. In plaats<br />
van een wachtgeldregel<strong>in</strong>g te treffen,<br />
gaven zij uit eigen beweg<strong>in</strong>g <strong>in</strong>» die<br />
weken, waar<strong>in</strong>.<strong>de</strong> fabrieken stü lagen,<br />
een voorschot aan <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs op<br />
conditie, dat zij dit voorschot bij hervatt<strong>in</strong>g<br />
van het werk zou<strong>de</strong>n <strong>in</strong>halen<br />
met vijf onbetaal<strong>de</strong> uren per week.<br />
Bij na<strong>de</strong>r <strong>in</strong>zien hebben enkele fabrikanten<br />
van dit <strong>in</strong>halen afgezien en<br />
onze verenig<strong>in</strong>g bewerkt met succes <strong>de</strong><br />
overigen. Het zou toch al te dwaas<br />
zijn, dat <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>r <strong>de</strong> gevolgen van<br />
<strong>de</strong>ze w<strong>in</strong>ter persoonlijk zou moeten<br />
dragen.<br />
Hoe is <strong>in</strong> het algemeen <strong>de</strong> levensstandaard<br />
van <strong>de</strong>n fabrieksarbei<strong>de</strong>r?<br />
Het ligt voor <strong>de</strong> hand, dat die niet<br />
beter is dan van <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re 'Ne<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>rs.<br />
De algemene levensstandaard<br />
daalt door tekort aan -goe<strong>de</strong>ren en<br />
stijgen<strong>de</strong> prijzen en onze le<strong>de</strong>n behoren<br />
<strong>in</strong>, het algemeen niet tot <strong>de</strong><br />
best-betaal<strong>de</strong> werkers. Doordat <strong>de</strong><br />
specifieke bon<strong>de</strong>n vele geschool<strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs<br />
organiseren, treft men -bij ons<br />
een "overwegend aantal ongeschool<strong>de</strong>n<br />
en dus <strong>de</strong> slechtst betaal<strong>de</strong>n aan. Toch<br />
is <strong>de</strong> gezondheidstoestand over het<br />
algemeen nog goed Verbeter<strong>in</strong>g van<br />
<strong>de</strong> <strong>in</strong>komsten is echter, zoals vanzelf<br />
spreekt, dr<strong>in</strong>gend noodzakelijk. On2e<br />
actie is dus <strong>in</strong> hoofdzaak daarop gericht,<br />
al zorgen wij er steeds voor, dat<br />
vacantiebepal<strong>in</strong>gen en an<strong>de</strong>re sociale<br />
voorzien<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> <strong>de</strong> regel<strong>in</strong>gen wor<strong>de</strong>n<br />
opgenomen.<br />
s<br />
Constateert - u al een toenemen<strong>de</strong><br />
sociale belangstell<strong>in</strong>g van <strong>de</strong> zij<strong>de</strong> van<br />
<strong>de</strong> on<strong>de</strong>rnemers?<br />
De goe<strong>de</strong>n niet te na gesproken, is<br />
dat nog maar matig. Er bestaat altijd<br />
nog een vrij scherpe verhoud<strong>in</strong>g tussen<br />
arbei<strong>de</strong>rs en patroons. De arbei<strong>de</strong>rs<br />
vertrouwen zelfs <strong>in</strong> vele gevallen<br />
hun werkgevers niet, als <strong>de</strong>ze laatsten<br />
iets ten gunste van hun arbei<strong>de</strong>rs doen<br />
zon<strong>de</strong>r dat er om gevochten is. Ze<br />
leven zó <strong>in</strong> <strong>de</strong> gedachte: ,.als <strong>de</strong> vos<br />
<strong>de</strong> passie preek, boer pas op je kippen",<br />
dat zij een'ongemotiveerd wantrouwen<br />
betonen, ook waar een oprechte<br />
wil tot groter zorg voor <strong>de</strong><br />
arbei<strong>de</strong>rs aanwezig is. Laten we eerlijk<br />
zijn en erkennen, dat vele, fabrikanten<br />
het daarnaar hebben gemaakt. In<br />
90 procent, van <strong>de</strong> gevallen zijn het<br />
, <strong>de</strong> werkgevers geweest, die <strong>de</strong> sociale<br />
vooruitgang <strong>in</strong> <strong>de</strong> . bedrijven zoveel<br />
mogelijk rem<strong>de</strong>n en het spreekt vanzelf,<br />
dat <strong>de</strong>ze toestand niet één, twee,<br />
drie wordt veran<strong>de</strong>rd. In het algemeen<br />
zou ik willen -zeggen, dat <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rnemer<br />
naar zijn arbei<strong>de</strong>rs toe zal<br />
moeten groeien en zich dus meer" <strong>de</strong><br />
eerste arbei<strong>de</strong>r <strong>in</strong> het .bedrijf moet<br />
voelen dan <strong>de</strong> exploitant van arbeidskrachten.<br />
Dat. <strong>de</strong> practijk van <strong>de</strong>ze<br />
wenselijkheid sterk" afwijkt, behoef ik<br />
u niet te zeggen.<br />
En <strong>de</strong> le<strong>de</strong>n zelf, zijn die actief ten<br />
aanzien van hun levensrechten?<br />
Eigenlijk kon dat wel beter zijn. Een<br />
vakbond kan tenslotte alleen werken,<br />
als zijn le<strong>de</strong>n werken. De vakbond<br />
neemt het <strong>in</strong>itiatief over, maar kan<br />
nooit een actie voeren als <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs<br />
<strong>in</strong> een bepaald bedrijf zelf <strong>in</strong> gebreke<br />
blijven voor hun belangen op te<br />
komen. Dat laatste za^<strong>in</strong> toenemen<strong>de</strong><br />
mate moeten geschie<strong>de</strong>n en naarmate<br />
dat gebeurt, zal <strong>de</strong> verenig<strong>in</strong>g meer<br />
en beter werk kunnen verrichten. Als<br />
beroepsorganisatie is <strong>de</strong> verenig<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
het rijkgeschakeer<strong>de</strong> <strong>in</strong>dustriële leven<br />
van Ne<strong>de</strong>rland <strong>in</strong>tussen onmisbaar,<br />
vooral voor <strong>de</strong> coörd<strong>in</strong>atie van <strong>de</strong><br />
• arbeidsvoorwaar<strong>de</strong>n. Bij <strong>de</strong> bepal<strong>in</strong>g<br />
daarvan mag <strong>de</strong> <strong>in</strong>vloed van het<br />
arbei<strong>de</strong>rselement zeker niet ontbreken.<br />
Maar nogmaals, een actieve <strong>de</strong>elnem<strong>in</strong>g<br />
van <strong>de</strong> arbei<strong>de</strong>rs zelf is een<br />
levensvoorwaar<strong>de</strong> voor <strong>de</strong> verenig<strong>in</strong>g.<br />
De ervar<strong>in</strong>gen van <strong>de</strong> laatste maan<strong>de</strong>n<br />
geven ons- echter het vertrouwen,<br />
dat ook <strong>de</strong>ze voorwaar<strong>de</strong> vervuld zal<br />
wor<strong>de</strong>n.