You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Italië<br />
<strong>Geniet</strong><br />
<strong>van</strong><br />
Kamperen tussen de meren en de Dolomieten<br />
<strong>Trentino</strong>
<strong>Trentino</strong><br />
Tussen het vermaarde Gardameer en<br />
de Italiaans-Oostenrijkse grens ligt de<br />
wondere wereld <strong>van</strong> <strong>Trentino</strong>. De Noord-<br />
Italiaanse provincie met als hoofdstad<br />
Trento is ideaal ingericht: een combinatie<br />
<strong>van</strong> indrukwekkende bergen, vriendelijke<br />
dalen en volop meren. Een droomwereld voor<br />
de vakantieganger. Hier kun je wandelen, fi etsen of gewoon<br />
genieten <strong>van</strong> de natuur. Maar gewoon lekker lui aan een meer<br />
liggen, wat drinken op een terrasje of slenteren over een markt<br />
mag natuurlijk ook.<br />
<strong>Trentino</strong><br />
Meren,dalen,bergen en<br />
bruisende rivieren<br />
www.visittrentino.it/nl<br />
03
<strong>Trentino</strong> <strong>Trentino</strong><br />
www.visittrentino.it/nl<br />
04<br />
Canederli di Speck – Knoedels met spek<br />
(voorgerecht)<br />
Bereiding: makkelijk<br />
Benodigde tijd: 30 minuten - 1 uur<br />
Ingrediënten voor 4 personen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bereiding:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Canederli di Speck – Knoedels met spek<br />
Beleef<br />
La Dolce Vita<br />
<strong>Trentino</strong> is de ideale plek voor een vakantie met heerlijk eten en drinken.<br />
De perfecte combinatie <strong>van</strong> het Mediterrane klimaat <strong>van</strong> het Gardameer, en<br />
de typische Alpenlandschappen, zorgen voor een uitgebreide keuze aan wijnen<br />
en een bijzonder lekkere keuken. <strong>Geniet</strong> elke dag <strong>van</strong> je vakantie <strong>van</strong> alle<br />
verschillende smaken die deze regio te bieden heeft. Of het nu de bijzondere<br />
smaak is <strong>van</strong> fruit, appels, honing, kaas of eigengemaakte hammen, salami’s of<br />
sprankelende spumanti: het is gewoon genieten.<br />
www.visittrentino.it/nl<br />
05
Natuur<br />
op z’n best<br />
Enrosadira<br />
06<br />
De Dolomieten vertegenwoordigen een<br />
<strong>Trentino</strong> biedt oneindig veel mogelijkheden voor<br />
<strong>Trentino</strong> telt meer dan 5000 km. aan paden.<br />
Trento is een kunststad en draagt een<br />
onvervalste natuurschat en bedekken een<br />
liefhebbers <strong>van</strong> watersport. Haar 297 meren<br />
Variërend <strong>van</strong> de meest simpele, groene<br />
duidelijk stempel <strong>van</strong> de Renaissance.<br />
groot deel <strong>van</strong> <strong>Trentino</strong>.Bekijk ze maar eens<br />
vormen een uniek decor. Ontdek de natuur,<br />
wandelingen tot de moeilijkste klimpartijen in het Adellijke huizen, beschilderd met prachtige,<br />
bij zonsopgang en zonsondergang. Dan<br />
zoek het avontuur en beoefen je favoriete<br />
hooggebergte. Het enige wat je te doen staat<br />
kleurrijke fresco’s sieren het oude centrum.<br />
kleurt hun kalkgesteente roze-rood; een<br />
sport: <strong>van</strong> windsurfen tot zeilen, <strong>van</strong> roeien<br />
is… kiezen. Er zijn voldoende berghutten en<br />
De geschiedenis <strong>van</strong> deze stad gaat terug<br />
uniek schouwspel dat men hier ‘enrosadira’<br />
tot zwemmen. Het Gardameer is het grootste<br />
andere overnachtingsmogelijkheden. Ze bieden<br />
tot aan het Romeinse Rijk. Zuidelijk <strong>van</strong><br />
noemt.<br />
meer <strong>van</strong> Italië en tevens een <strong>van</strong> ’s werelds<br />
je allen een zacht bed, een warme maaltijd en:<br />
Trento ligt Rovereto. Hier zetelt ‘Mart’, één<br />
mooiste. Tussen de Brentadolomieten en het<br />
veel andere wandelaars. Voor onvervalste hikers <strong>van</strong> de belangrijkste Italiaanse musea voor<br />
Gardameer ligt het meer <strong>van</strong> Valle di Ledro.<br />
zijn er twee grote wandelroutes: Trekking delle<br />
hedendaagse kunst.<br />
www.visittrentino.it/nl<br />
Verder zijn de meren <strong>van</strong> Caldonazzo en het<br />
meer <strong>van</strong> Levico in Valsugana een bezoek meer<br />
dan waard.<br />
Leggende en de Dolomiti Brenta Trek. Deze<br />
maken onderdeel uit <strong>van</strong> het project <strong>Trentino</strong><br />
Trekking (www.visittrentino.it/wandelen)<br />
www.visittrentino.it/nl 07<br />
Meren<br />
Wandelen<br />
Op pad met de rugzak<br />
Kunst<br />
Een unieke cocktail <strong>van</strong><br />
natuur, cultuur en sport
De Dolomieten, negen bergformaties, met een totaal oppervlak <strong>van</strong> 231.000 ha, zijn<br />
door Unesco uitgeroepen tot Werelderfgoed. Ze zijn tot erfgoed verklaard omdat ze zo<br />
mooi zijn. De bergketen beslaat een groot deel <strong>van</strong> <strong>Trentino</strong>. Hij omvat 220 bergtoppen,<br />
waar<strong>van</strong> een groot deel hoger dan 3100 meter is. Natuurlijk zijn deze bergen het<br />
ultieme lustoord voor alpinisten, bergwandelaars en mountainbikers. In <strong>Trentino</strong><br />
wanen liefhebbers <strong>van</strong> de dikke banden zich in het paradijs. Dit, dankzij drie grote<br />
circuits: Mountain and Garda Bike, Dolomiti Lagorai Bike en de Dolomiti di Brenta Bike.<br />
www.visittrentino.it/fi etsen<br />
De Dolomieten<br />
www.visittrentino.it/nl<br />
08<br />
Ontdek <strong>Trentino</strong><br />
op de tweewieler<br />
<strong>Trentino</strong><br />
<strong>Trentino</strong> biedt een wereld om te ontdekken met het dichte<br />
fi etspadennetwerk door de hele regio. Hier is meer dan 400<br />
km. fi etsplezier en zijn er tal <strong>van</strong> speciale voorzieningen voor<br />
een onvergetelijke vakantie op het zadel. Elk dal <strong>van</strong> <strong>Trentino</strong><br />
beschikt over een grote verscheidenheid aan routes. In de<br />
meeste gevallen zijn het vlakke routes door het dal of langs<br />
rivierbeddingen. Deze routes zijn geschikt voor het hele gezin<br />
en onderweg is het genieten <strong>van</strong> prachtige panorama’s.
Plezier<br />
<strong>Trentino</strong> <strong>Trentino</strong><br />
voor groot en klein<br />
www.visittrentino.it/nl<br />
<strong>Trentino</strong> heeft alles te bieden wat families zoeken. Het wemelt er <strong>van</strong> de<br />
wandelwegen en berghutten of je kunt er met de mountainbike gaan fi etsen.<br />
Lager in de dalen liggen de meren, die voldoende vermaak bieden. Langs de<br />
oevers liggen mooie fi etspaden, maar op het water is veel te doen voor het<br />
hele gezin. Je kunt er zeilen, windsurfen, waterskiën, en natuurlijk zwemmen!<br />
Speciaal voor kinderen worden er allerlei activiteiten georganiseerd in de zomer.<br />
10<br />
Ga de uitdaging aan!<br />
In de streek Valsugana ligt een avonturenpark vlakbij<br />
het heldere water <strong>van</strong> de rivier de Centa, met een<br />
schitterend uitzicht over de waterval <strong>van</strong> Valimpach.<br />
In deze prachtige omgeving ligt het Centa Acropark,een<br />
klauterpark met 60 meter aan kabelverbindingen door<br />
de lucht, <strong>van</strong> de ene rivieroever naar de andere.<br />
Toegang is mogelijk <strong>van</strong>af 6 jaar. In Val di Fassa ligt<br />
het Dolomiti Action Adventure Park. Hier zijn zes<br />
avontuurlijke parkoursen tussen de boomtoppen.<br />
www.acropark.it<br />
www.visittrentino.it/nl11
<strong>Trentino</strong> <strong>Trentino</strong><br />
©Arte Sella<br />
Arte Sella<br />
Kasteel Pergine<br />
Tip: bezoek het Arte Sella in de mooie<br />
Sella vallei nabij Borgo Valsugana.<br />
Een internationale tentoonstelling <strong>van</strong><br />
hedendaagse kunst waarbij de kunstwerken<br />
in de natuur én <strong>van</strong> natuurlijke materialen<br />
zijn gemaakt. Ze zijn tentoongesteld in de<br />
bossen en op de weides langs het wandelpad<br />
ArteNatura. Sla hierbij de beroemde<br />
‘Kathedraal <strong>van</strong> bomen’ niet over. In deze<br />
bijzondere omgeving worden ook concerten<br />
georganiseerd.<br />
Boven de stad Pergine torent het kasteel <strong>van</strong><br />
Pergine (Castel Pergine) uit, dat tegenwoordig<br />
als restaurant en hotel wordt gebruikt.<br />
Bovendien is er jaarlijks een tentoonstelling <strong>van</strong><br />
hedendaagse kunst in en rondom het kasteel.<br />
In de Middeleeuwen diende het kasteel ter<br />
verdediging <strong>van</strong> de stad en vallei, daarna o.a. als<br />
zetel <strong>van</strong> de Prins Bisschop <strong>van</strong> Trento. Bekijk<br />
tijdens een bezoek ook de ‘druppelge<strong>van</strong>genis’<br />
en hoor het verhaal omtrent de verschijning <strong>van</strong><br />
de ‘witte dame’.<br />
Adopteer een koe<br />
Altijd al een koe willen hebben? Adopteer een koe<br />
(adotta una mucca) in Valsugana Lagorai. Bezoek<br />
haar zoveel je wilt tijdens je vakantie en ontdek<br />
zo het leven op een bergboerderij. Deelname is<br />
mogelijk door overmaking <strong>van</strong> € 60,- waarna je<br />
informatie over je koe en haar boerderij ont<strong>van</strong>gt.<br />
Tijdens het bezoek aan je koe ont<strong>van</strong>g je tevens<br />
melkproducten t.w.v. € 50,- zoals diverse soorten<br />
kaas, melk en/of boter. De overige € 10,- zijn<br />
voor een goed doel.<br />
Valsugana Lagorai is een groene en waterrijke oase tussen de Dolomieten en het Gardameer.<br />
De vallei biedt een rijk panorama met schitterende bergtoppen, kleine stadjes en dorpjes,<br />
forten, kastelen en twee diepblauwe meren. De centraal gelegen meren Levico en Caldonazzo<br />
vormen het middelpunt voor de liefhebbers <strong>van</strong> bergen en meren. Hier vind je zalig<br />
zwemwater en alle mogelijkheden voor uiteenlopende watersporten als zeilen, surfen,<br />
roeien, kanovaren, waterfi etsen en waterskiën. De indrukwekkende bergtoppen behoren<br />
tot de 50km lange bergketen Lagorai met als hoogste top Cima d’Asta (2847 m). Een nog<br />
onontdekt berggebied met een rijke fl ora en fauna en prachtige paden om te wandelen en<br />
mountainbiken. In het dal ligt het 80km lange, vlakke fi etspad <strong>van</strong>af het Caldonazzomeer tot<br />
aan Bassano del Grappa.<br />
www.valsugana.info/glamping<br />
Valsugana<br />
Lagorai<br />
www.visittrentino.it/nl 13
Valle di Ledro<br />
<strong>Trentino</strong><br />
www.visittrentino.it/nl<br />
16<br />
Het eerste dat je opvalt in Valle di Ledro, is het intense groen <strong>van</strong> de bergen, dat weerspiegelt in<br />
het blauwe meer. Dit is de ideale plek voor een kampeervakantie, midden in hartje natuur. Hier<br />
kun je eindeloos wandelen door het dal of de bergen beklimmen. Er zijn hier meer dan 200 km.<br />
aan fi etspaden. Verder ligt in Ledro het paalwoningmuseum. Daar krijg je een goed beeld <strong>van</strong> de<br />
leefomstandigheden <strong>van</strong> onze voorvaderen in het bronzen tijdperk.<br />
De vallei en het meer <strong>van</strong> Ledro zijn diervriendelijk. Er is een speciaal<br />
strand aangelegd voor honden en hun baasjes.<br />
www.vallediledro.com<br />
Al Lago<br />
Camping Al Lago is een familiebedrijf dat direct aan<br />
het meer ligt. Het beschikt over een nieuwe pizzeria.<br />
De camping is zeer geschikt voor mountainbikers: u<br />
kunt er mountainbikes huren en er zijn tevens andere<br />
voorzieningen voor fi etsers. Ook zijn er kano’s te huur.<br />
Naast tentplaatsen, stacara<strong>van</strong>s en bungalows voor<br />
tenten kunt u ook appartementen huren met uitzicht<br />
op het meer.<br />
Camping Al Lago<br />
Via Alzer, 7/ Ledro (Pieve)<br />
Tel: +39 0464 591250<br />
Email: info@camping-al-lago.it<br />
www.camping-al-lago.it<br />
HONDEN<br />
WELKOM<br />
Pluk je eigen kruiden<br />
De kruidentocht is een natuurwandeling die<br />
je laat kennismaken met de geheimen <strong>van</strong><br />
geneeskrachtige en eetbare kruiden. Maak<br />
je eigen kruidenthee en leer koken met<br />
kruiden. Dat ontdek je tijdens een begeleide<br />
wandeltocht. Over een afstand <strong>van</strong> 15 km,<br />
met een hoogteverschil <strong>van</strong> 2000 m, vind<br />
je meer dan 1500 verschillende soorten<br />
bloemen en planten. Een wilde tuin vol<br />
orchideeën, gentianen, edelweiss, pioenen<br />
en nog veel meer...<br />
Al Sole<br />
Azzurro<br />
De familie-wellnesscamping Al Sole, ideaal gelegen<br />
aan de oevers <strong>van</strong> het blauwgroene Lago di Ledro,<br />
nodigt u hartelijk uit voor een vakantie waarin de<br />
natuur, sport en welzijn centraal staan. Op dit<br />
familiebedrijf wordt u warm onthaald. Tegelijkertijd<br />
biedt het park elke dag een uitgebreid programma<br />
met animatie, sportwedstrijden, activiteiten voor de<br />
kinderen en excursies. Ook zijn honden welkom.<br />
Family Wellness Camping Al Sole<br />
Via Maffei, 127/ Ledro (Molina)<br />
Tel: +39 0464 508496<br />
Email: info@campingalsole.it<br />
www.campingalsole.it<br />
Camping Azzurro is een driesterrencamping aan de<br />
oever <strong>van</strong> het prachtige Lago di Ledro. Het is een<br />
ideale plek voor een ontspannende gezinsvakantie,<br />
met een vriendelijke en gezellige sfeer. De<br />
camping heeft een eigen strand, zwembad,<br />
animatieprogramma en levende muziek, alles te<br />
midden <strong>van</strong> de schitterende natuur.<br />
Camping Azzurro<br />
Via Alzer, 5 / Ledro (Pieve)<br />
Tel: +39 0464 591276<br />
Email: info@campingazzurro.net<br />
www.campingazzurro.net<br />
<strong>Trentino</strong><br />
17
Honderden vierkante kilometers vol rotswanden, bergspitsen,<br />
pieken en valleien. Laat je betoveren door de adembenemende<br />
uitzichten en verleiden door aloude smaken en tradities.<br />
Ontdek de bergen <strong>van</strong> Fassa met de Panoramapas. Ga comfortabel<br />
naar boven met één <strong>van</strong> de liften en maak een wandeling of geniet gewoon <strong>van</strong> het<br />
prachtige uitzicht. Gedurende de zomer heb je met een geldige pas vrije toegang tot<br />
alle liften en openbare bussen.<br />
TIP VOOR<br />
WANDELAARS<br />
Val di Fassa<br />
Bezoek de Ladins<br />
Val di Fassa is de bakermat <strong>van</strong> het Ladinische culturele<br />
en historische erfgoed. Aloude tradities, gewoonten en<br />
ambachten zijn nog steeds springlevend in deze vallei vol<br />
historie en magie. Het nieuwe Museo Ladin de Fascia<br />
staat vol met erfgoed <strong>van</strong> deze cultuur en is gevestigd<br />
in een gebouw dat is ontworpen door de beroemde<br />
architect Ettore Sottsass uit Milaan. Zeker een bezoek<br />
meer dan waard!<br />
www.fassa.com<br />
Marmolada Vidor<br />
Hele jaar open, behalve november. De kleinste en<br />
gezelligste camping in de Dolomieten. Begeleide<br />
bergexcursies, kooklessen, babyclub, zwembad,<br />
spa-centrum met massages, bioscoop en een<br />
fantastisch restaurant-pizzeria. Glamping aanbieding:<br />
€10,- korting op massages of behandelingen op<br />
vertoon <strong>van</strong> deze pagina bij de receptie. Kortingen<br />
mogen niet gecombineerd worden. Geldig <strong>van</strong> 1 jan<br />
t/m 1 november 2012.<br />
Camping Vidor / Family & Wellness Resort<br />
Strada de Ruf De Ruacia 15 \ I-38036 Pozza di Fassa<br />
Tel: (0039) 0462 760022<br />
www.campingvidor.it<br />
Deze 3 ha grote camping ligt in het hart <strong>van</strong><br />
het dorpje Canazei. In de directe nabijheid <strong>van</strong><br />
de Belvedere-skiliften. Er zijn 140 toeristische<br />
staanplaatsen en 110 vaste. Er zijn hier<br />
tennisbanen, een zwembad, een Finse sauna, twee<br />
squashbanen en een kinderspeeltuin. Alles voor een<br />
onvergetelijke vakantie in de Dolomieten.<br />
Camping Marmolada<br />
Strèda de Parèda 60<br />
I-38032 Canazei<br />
Tel: (0039) 0462 601660<br />
www.campingmarmolada.com<br />
Catinaccio Rosengarten<br />
Miravalle<br />
Geopend: 11 juni t/m 16 oktober 2012. De camping<br />
met z’n gloednieuwe sanitair ligt zonnig en rustig op<br />
niet meer dan 200 m. <strong>van</strong> het dorp, in het hart <strong>van</strong><br />
de Dolomieten. Nieuw: <strong>van</strong>af dec 2011: stoombad,<br />
sauna, relax-zone. Glamping aanbieding: Geldig <strong>van</strong><br />
11 juni t/m 15 juli en <strong>van</strong> 26 aug. t/m/ 19 okt:<br />
2 pers. staanplaats, 500W-stroom, warm water,<br />
shuttlebus naar Vigo di Fassa en 5 uur WIFI: €19,per<br />
dag. Niet geldig samen met andere aanbiedingen.<br />
Camping Catinaccio Rosengarten<br />
Strada de Pucia 4 / I-38036 Pozza di Fassa<br />
Tel: (0039) 0462 763305<br />
www.catinacciorosengarten.com<br />
Geopend 1 juni t/m 30 september. Ondergedompeld<br />
in de rust <strong>van</strong> onze camping te Campitello in Val<br />
di Fassa, vlakbij Canazei, geniet u met uw gezin<br />
<strong>van</strong> de bergen rondom u heen. Rustig gelegen<br />
terrassencamping langs de rivier, op 50 meter <strong>van</strong><br />
Campitello, 3 ha met 115 toeristische staanplaatsen<br />
<strong>van</strong> 70 m2 en 20 vaste. Prachtig uitzicht op de<br />
Marmolada.<br />
Camping Miravalle<br />
Strèda de Greva 39<br />
I-38031 Campitello di Fassa<br />
Tel: (0039) 0462 750502<br />
www.campingmiravalle.it<br />
19
Change language