MSC Manifold voor stoom en condensaat - Spirax Sarco
MSC Manifold voor stoom en condensaat - Spirax Sarco MSC Manifold voor stoom en condensaat - Spirax Sarco
MSC Manifold voor stoom en condensaat INSTALLATIE EN ONDERHOUD IM-P117-03 ST-BEn-02 6.11.1.010
- Page 2 and 3: De Manifold voor stoom en condensaa
- Page 4 and 5: MSC SPIRAX SARCO Onderhoud Voor aan
- Page 6 and 7: MSC SPIRAX SARCO Nota's ...........
<strong>MSC</strong><br />
<strong>Manifold</strong> <strong>voor</strong> <strong>stoom</strong> <strong>en</strong> cond<strong>en</strong>saat<br />
INSTALLATIE EN ONDERHOUD<br />
IM-P117-03<br />
ST-BEn-02<br />
6.11.1.010
De <strong>Manifold</strong> <strong>voor</strong> <strong>stoom</strong> <strong>en</strong> cond<strong>en</strong>saat type <strong>MSC</strong> is e<strong>en</strong><br />
hoogwaardig toestel. T<strong>en</strong>einde het correct te lat<strong>en</strong><br />
functioner<strong>en</strong> verzoek<strong>en</strong> wij U de installatie- <strong>en</strong><br />
onderhouds<strong>voor</strong>schrift<strong>en</strong> aandachtig te lez<strong>en</strong> <strong>en</strong> te volg<strong>en</strong>.<br />
Mocht, nietteg<strong>en</strong>staande alles, iets niet naar w<strong>en</strong>s verlop<strong>en</strong>,<br />
contacteer ons gerust. Onze technische di<strong>en</strong>st zal u<br />
met g<strong>en</strong>oeg<strong>en</strong> bijstaan.<br />
BELANGRIJK - VEILIGHEID<br />
EG-Machinerichtlijn 89/392/EEC<br />
Dit SPIRAX SARCO product wordt beschouwd als<br />
kompon<strong>en</strong>t <strong>en</strong> is bijgevolg niet onderworp<strong>en</strong> aan de EG-<br />
Machinerichtlijn 89/392/EEC<br />
T<strong>en</strong>einde niettemin de veiligheid van personeel <strong>en</strong><br />
omgeving te verzeker<strong>en</strong> bij de montage <strong>en</strong> het onderhoud<br />
van SPIRAX SARCO product<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> wij uw aandacht<br />
<strong>voor</strong> de veiligheids<strong>voor</strong>schrift<strong>en</strong> opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> op de achterste<br />
binn<strong>en</strong>kaft van deze instructies.<br />
SPIRAX SARCO NV<br />
Industriepark 5<br />
9052 ZWIJNAARDE<br />
Tel. : (09) 244 67 10<br />
Fax. : (09) 244 67 20<br />
Wijziging<strong>en</strong> <strong>voor</strong>behoud<strong>en</strong>
SPIRAX SARCO <strong>MSC</strong><br />
Beschrijving<br />
Deze serie van compacte, gesmede koolstofstal<strong>en</strong> manifolds met geïntegreerde<br />
plunjerafsluiters werd speciaal ontworp<strong>en</strong> <strong>voor</strong> <strong>stoom</strong>verdeling of verzamel<strong>en</strong> van cond<strong>en</strong>saat.<br />
Dezelfde manifold type <strong>MSC</strong> kan gebruikt word<strong>en</strong>, of <strong>voor</strong> <strong>stoom</strong>distributie, of <strong>voor</strong><br />
cond<strong>en</strong>saatverzamel<strong>en</strong> afhankelijk van de opstelling.<br />
Maximum werk<strong>voor</strong>waard<strong>en</strong><br />
Ontwerp<strong>voor</strong>waard<strong>en</strong> van het huis : ANSI Klasse 300 (ISO PN50)<br />
Koudwaterdrukproef: 76 bar eff.<br />
<strong>Manifold</strong> niet gebruik<strong>en</strong> in deze zone<br />
* aanbevol<strong>en</strong> maximale werkingsdruk<br />
Opstelling<br />
Druk in bar eff.<br />
Algeme<strong>en</strong><br />
De manifold werd ontworp<strong>en</strong> <strong>voor</strong> vertikale opstelling. Voor de bevestiging zijn er 2<br />
draadaansluiting<strong>en</strong> M12 op de achterzijde. Afstandstukk<strong>en</strong> van 50mm vergemakkelijk<strong>en</strong> de<br />
plaatsing van isolatie (isolatiedek<strong>en</strong> in optie). Deze tuss<strong>en</strong>stukk<strong>en</strong> zijn als optie beschikbaar.<br />
Voor de <strong>MSC</strong>04 zijn er 2 bevestigingspunt<strong>en</strong>, <strong>voor</strong> de <strong>MSC</strong>08 <strong>en</strong> <strong>MSC</strong>12 resp. 3 <strong>en</strong> 4.<br />
Isoler<strong>en</strong> is aangewez<strong>en</strong> vanuit <strong>en</strong>ergetisch oogpunt <strong>en</strong> omwille van de arbeidsveiligheid.<br />
Toepassing als <strong>stoom</strong>verdeler :<br />
vertikaal met de <strong>stoom</strong>toevoer bov<strong>en</strong>aan <strong>en</strong> e<strong>en</strong> cond<strong>en</strong>spot aan de onderzijde. Het<br />
cond<strong>en</strong>saat wordt bij <strong>voor</strong>keur teruggevoerd via het cond<strong>en</strong>saatnet, bij afvoer naar de<br />
atmosfeer is e<strong>en</strong> geluidsdemper type DF1 van toepassing.<br />
Als collector van cond<strong>en</strong>saat:<br />
vertikaal met de cond<strong>en</strong>saatuitlaat bov<strong>en</strong>aan <strong>en</strong> met e<strong>en</strong> spuikraan aan de onderzijde. Op de<br />
spuikraan is e<strong>en</strong> geluidsdemper type DF1 van toepassing.<br />
Gebruik<br />
Stoomcurve<br />
De plunjerkraan is ofwel geheel geop<strong>en</strong>d, of geheel geslot<strong>en</strong>. Deze afsluiter is niet ontworp<strong>en</strong><br />
<strong>voor</strong> smoring.<br />
IM-P117-03 / ST-BEn-02 - 3 -
<strong>MSC</strong> SPIRAX SARCO<br />
Onderhoud<br />
Voor aanvang van onderhoudswerk<strong>en</strong> het toestel isoler<strong>en</strong> van het <strong>stoom</strong>net, drukloos mak<strong>en</strong><br />
op e<strong>en</strong> veilige manier <strong>en</strong> lat<strong>en</strong> afkoel<strong>en</strong>.<br />
Het optionele isolatiedek<strong>en</strong> is e<strong>en</strong>vouding te verwijder<strong>en</strong> na het op<strong>en</strong><strong>en</strong> van zijn bevestiging<strong>en</strong>.<br />
Indi<strong>en</strong> nodig kunn<strong>en</strong> de pakking<strong>en</strong> van de plunjer door de volg<strong>en</strong>de procedure vervang<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>:<br />
kraan sluit<strong>en</strong>, bout<strong>en</strong> <strong>en</strong> pakkingdeksel met spindel <strong>en</strong> pakking<strong>en</strong> verwijder<strong>en</strong>, dmv<br />
pakkingtrekker afdichtring<strong>en</strong> <strong>en</strong> geleidingsbus verwijder<strong>en</strong>.<br />
Bij montage <strong>voor</strong>af plunjer <strong>en</strong> pakkingdeksel reinig<strong>en</strong> <strong>en</strong> nakijk<strong>en</strong> op slijtage. Monteer de<br />
nieuwe onderdel<strong>en</strong> in omgekeerde volgorde.<br />
Aanspanmom<strong>en</strong>t<strong>en</strong>:<br />
Item nr Sleutelmaat (mm) Nm<br />
11 14 10<br />
8 8 M5 0.1<br />
Reserveonderdel<strong>en</strong><br />
Volg<strong>en</strong>de lijst van reserveonderdel<strong>en</strong> zijn beschikbaar. E<strong>en</strong> pakkingtrekker is ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s<br />
beschikbaar.<br />
Omschrijving Item<br />
Set afdichtingsring<strong>en</strong> 2,3<br />
Binn<strong>en</strong>werk plunjer 2,3,4,5,6,8,13<br />
Pakkingtrekker<br />
Bestel<strong>voor</strong>beeld: gebruik bov<strong>en</strong>staande omschrijving met vermelding van type <strong>en</strong> aansluiting<br />
van de manifold:<br />
vb Set afdichtingsring<strong>en</strong> <strong>voor</strong> plunjerkraan van manifold type <strong>MSC</strong>04 DN15 SW<br />
- 4 - IM-P117-03 / ST-BEn-02
SPIRAX SARCO <strong>MSC</strong><br />
Mogelijke opstelling<strong>en</strong><br />
Stromingsrichting<br />
bij gebruik als<br />
<strong>stoom</strong>verdeler<br />
Stromingsrichting<br />
bij cond<strong>en</strong>saatverzamel<strong>en</strong><br />
Bov<strong>en</strong>staand : <strong>MSC</strong>04 SW-versie<br />
IM-P117-03 / ST-BEn-02 - 5 -
<strong>MSC</strong> SPIRAX SARCO<br />
Nota's<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
.......................................................<br />
- 6 - IM-P117-03 / ST-BEn-02
SPIRAX SARCO <strong>MSC</strong><br />
BELANGRIJK - VEILIGHEID<br />
<strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong> produkt<strong>en</strong> word<strong>en</strong> beschouwd als compon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> zijn bijgevolg niet<br />
onderworp<strong>en</strong> aan de EG-Machinerichtlijn 89/392/EEC.<br />
Het vermijd<strong>en</strong> van risico’s bij het installer<strong>en</strong>, gebruik<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderhoud<strong>en</strong> van <strong>Spirax</strong><br />
<strong>Sarco</strong> produkt<strong>en</strong>.<br />
1. Toegang<br />
Verzeker e<strong>en</strong> veilige toegang, <strong>en</strong> zonodig e<strong>en</strong> veilig<br />
werkplatform, alvor<strong>en</strong>s aan het produkt te beginn<strong>en</strong><br />
werk<strong>en</strong>. Voorzie desnoods aangepast hefgereedschap.<br />
2. Verlichting<br />
Verzeker aangepaste verlichting <strong>voor</strong>al bij fijn <strong>en</strong> ingewikkeld<br />
werk zoals elektrische bekabeling.<br />
3. Leiding<strong>en</strong> met gevaarlijke vloeistoff<strong>en</strong> of<br />
gass<strong>en</strong><br />
Houd steeds rek<strong>en</strong>ing met wat in de leiding aanwezig<br />
is of geweest is : ontvlambare stoff<strong>en</strong>, stoff<strong>en</strong> die<br />
gevaarlijk zijn <strong>voor</strong> de gezondheid, extreme temperatur<strong>en</strong>.<br />
4. Gevaarlijke omgeving rond het apparaat.<br />
Houd steeds rek<strong>en</strong>ing met ev<strong>en</strong>tueel ontploffingsgevaar,<br />
gebrek aan zuurstof (in tanks <strong>en</strong> putt<strong>en</strong>), gevaarlijke<br />
gass<strong>en</strong>, extreme temperatur<strong>en</strong>, hete oppervlakk<strong>en</strong>,<br />
brandgevaar (bij laswerk<strong>en</strong>), lawaai, beweg<strong>en</strong>de<br />
machines.<br />
5. Het systeem<br />
Voorzie de invloed van het <strong>voor</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> werk op<br />
het volledig systeem. Betek<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> <strong>voor</strong>g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
aktie ( bvb. het sluit<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> afsluiter of het uitschakel<strong>en</strong><br />
van de elektriciteit) e<strong>en</strong> risico <strong>voor</strong> e<strong>en</strong><br />
ander deel van de installatie of <strong>voor</strong> het personeel ?<br />
Mogelijke gevar<strong>en</strong> zijn o.a. afsluit<strong>en</strong> van ontluchting,<br />
buit<strong>en</strong> di<strong>en</strong>st stell<strong>en</strong> van veiligheids- of regeltoestell<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> van alarm<strong>en</strong>.<br />
Vermijd waterslag<strong>en</strong> door de afsluiters steeds langzaam<br />
<strong>en</strong> progressief te op<strong>en</strong><strong>en</strong> of te sluit<strong>en</strong>.<br />
6. Druksystem<strong>en</strong><br />
Verzeker dat de druk afgeslot<strong>en</strong> wordt <strong>en</strong> dat de<br />
druk van het toestel veilig afgelat<strong>en</strong> wordt naar de<br />
atmosfeer. Voorzie indi<strong>en</strong> mogelijk e<strong>en</strong> dubbele<br />
afsluiting <strong>en</strong> hang e<strong>en</strong> etiket aan de dichtgedraaide<br />
afsluiters. Veronderstel niet dat het systeem drukloos<br />
is zelfs als de manometer op nul staat.<br />
7. Temperatuur<br />
Laat het toestel afkoel<strong>en</strong> t<strong>en</strong>einde verbrandingsgevaar<br />
te vermijd<strong>en</strong>.<br />
8. Gereedschapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong><br />
Verzeker er u van dat alle nodige gereedschapp<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong> bij de hand zijn alvor<strong>en</strong>s het werk aan<br />
te vatt<strong>en</strong>. Gebruik alle<strong>en</strong> originele <strong>Spirax</strong> <strong>Sarco</strong> onderdel<strong>en</strong>.<br />
9. Beschermkledij<br />
Verzeker er u van of ev<strong>en</strong>tueel beschermkledij vereist<br />
is ter bescherming teg<strong>en</strong> risico’s door scheikundige<br />
produkt<strong>en</strong>, hoge/lage temperatuur, geluid, vall<strong>en</strong>de<br />
<strong>voor</strong>werp<strong>en</strong>, oogbeschadiging, andere kwetsur<strong>en</strong>.<br />
10. Toelating<br />
Alle werk moet uitgevoerd word<strong>en</strong> door, of onder<br />
toezicht van, e<strong>en</strong> gekwalificeerde verantwoordelijke.<br />
Is e<strong>en</strong> formeel toegangs- of werkreglem<strong>en</strong>t in voege,<br />
dan moet dit steeds gevolgd word<strong>en</strong>.<br />
Bestaat ge<strong>en</strong> formeel reglem<strong>en</strong>t, dan is het aan te<br />
rad<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> verantwoordelijke op de hoogte gebracht<br />
wordt van het uit te voer<strong>en</strong> werk <strong>en</strong> dat desnoods<br />
het werk uitgevoerd wordt in aanwezigheid<br />
van e<strong>en</strong> veiligheidsverantwoordelijke.<br />
11. Elektrische aansluiting<strong>en</strong><br />
Bestudeer <strong>voor</strong>af het elektrisch aansluitschema <strong>en</strong><br />
de aansluitinstructies <strong>en</strong> noteer ev<strong>en</strong>tueel speciale<br />
vereist<strong>en</strong>.<br />
Houd speciaal rek<strong>en</strong>ing met : voedingsspanning <strong>en</strong><br />
1 of 3 fazig, hoofdschakelaar, smeltveilighed<strong>en</strong>, aarding,<br />
speciale kabels, kabelingang<strong>en</strong> <strong>en</strong> -wartels,<br />
elektrische afscherming.<br />
12. In di<strong>en</strong>st stell<strong>en</strong><br />
Na installatie of onderhoud, verzeker er u van dat de<br />
installatie werkt naar behor<strong>en</strong>. Test alle alarm<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
beveiligingsuitrusting<strong>en</strong>.<br />
13. Verschroting<br />
Verslet<strong>en</strong> <strong>en</strong> overbodige produkt<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> op e<strong>en</strong><br />
veilige manier verschroot word<strong>en</strong>.<br />
IM-P117-03 / ST-BEn-02 - 7 -