HET VERLOREN PARADIJS - Maatschappijwetenschappen

Livio Sansone - Schitteren in de schaduw
(spanning) en ‘(disco)-action’ stonden centraal in het taalgebruik van de discofreaks.
Een moderne discotheek kon ‘strak’ zijn. Een actiefilm met veel
speciale effecten noemde men ‘space’. ‘Action’ wees, onder andere, op de
spanning die men voelt in een drukke discotheek of bij MacDonald. De piratenzender
waar de discofreaks in Oud-West naar luisterden heette niet voor
niets Radio Disco Action. Niet alleen in stijl, kleding en taalgebruik, maar
ook in hun opvattingen verschilden de discofreaks duidelijk en bewust van
de rasta’s. De disco’s waardeerden de ‘action’, het moderne in de Nederlandse
maatschappij.
92
Het beste wat een Surinamer in Nederland kan doen, is teruggaan
en er een rijk land van maken met veel nieuwe huizen. Alle
achterbuurten moeten weggebulldozerd worden en in hun plaats
zou ik het soort nieuwe gebouwen willen zien die ze hier bouwen
(Mike, 16 jaar, 1982).
De discofreaks zijn meer georiënteerd op hun Nederlandse leeftijdgenoten,
hebben een positievere opvatting over Nederlanders en zijn meer op aanpassing
gericht.
Ik wil geen lid zijn van een Surinaamse organisatie. Het is alleen
oplichterij. (...) Ik ken ze en ik zie er niets in. (...) Surinaamse instellingen
werken niet zo best. Ze praten te veel en beledigen de
mensen hier. Kijk, je kan de mensen hier beledigen, maar zij zijn
in hun eigen land. (...) Jij bent niet in je eigen land, je moet hier
‘settelen’ zodat ze niet neerbuigend over je praten. (...) Als je in
Holland woont, moet je je aanpassen. Ze schreeuwen dat wij vroeger
als slaven gebruikt werden, hoewel de mensen die dat deden al
lang dood zijn! Eeuwen geleden! Ook al deden hun voorouders
dat, dat is nog niet een reden om ze te beledigen. Zo zie ik dat. Ik
hoef niet te zeggen: ‘Jij dwong mijn grootmoeder of overgrootmoeder
om te werken’. Ik weet niet hoe het was en ik hoef het ook
niet te weten (Guido, 18 jaar, 1983).
In bepaalde contexten was het verschil tussen ouderen en jongeren relevanter
dan dat tussen Nederlanders en Surinamers. De disco’s wilden in een buurt
wonen waar veel jongeren wonen, waar jongerencentra en discotheken zijn.
De meesten zeiden beter met Surinamers dan met blanken te kunnen op-