HET VERLOREN PARADIJS - Maatschappijwetenschappen

Leida Schuringa - Culturen als buren
32
dan zal ik dat niet laten. Ik heb ’t pas nog gehad bij een Marokkaans
gezin. Twee kindertjes hadden in het ziekenhuis gelegen en hadden
een dieetlijst meegekregen. Nou ja, dat was natuurlijk in het Hollands.
Toen ben ik met een maatkom en met spullen gaan vertellen
hoe ze de flessen klaar moesten maken en zo. Dan kom ik daar binnen.
Zulk soort contact heb ik, maar niet dat ik bij die mensen koffie
ga drinken. Maar dat doe ik ook niet bij de Hollanders.
Ook nu nog is deze burenhulp een belangrijke contactbron. Vooral de migranten
benadrukten dat:
Wanneer ik een moeilijkheid heb, bijvoorbeeld met praten, dan stap
ik naar m’n buurman, die is Nederlander en hup, die komt mij helpen...zonder
wat te zeggen. Als ik een papiertje thuis ontvang van instanties,
dan breng ik dat naar hem toe. Ze lezen het en leggen het
ons uit. De Hollanders hier zijn erg goed, we hebben veel hulp.
Het is begrijpelijk dat dit werd benadrukt. Met name de migranten die de Nederlandse
taal niet goed beheersten en voor wie allerlei regels onbekend waren,
hadden die hulp hard nodig. En het was prettig om die hulp binnen de eigen
straat te kunnen vinden. Een Nederlandse bewoner wees er wel op dat het bepaalde
mensen zijn bij wie de migranten het meest aankloppen voor hulp; Deze
vervullen een centrale rol hierin:
Als ze het aan mij vragen, dan zeg ik: loop even naar mijn schoondochter,
die is beter met de pen dan ik.
De wat verdergaande contacten waren voornamelijk met Turken die uit de stad
afkomstig waren. Deze stonden daar ook voor open. Een Turkse jongen:
Ik heb twee Nederlandse vrienden in de straat. Toen ik hier in het
begin was, waren er niet zoveel Turkse jongens hier. Ik was de enige,
dus ik moest wel met Nederlandse jongens omgaan. Naderhand
kwamen er wel Turkse jongens, maar ik zit vast aan die Nederlandse
jongens en ik kan me niet terugtrekken. Het gaat goed. Als jij goed
bent, is het met iedereen goed. Wij komen niet bij andere Turkse families
op visite. Wij zeggen wel tegen iedereen gedag. En iedereen
zegt ons ook gedag. Maar wij houden een beetje afstand. Zij mogen