besluit 2007.pdf - Lne.be

MONITEUR
BELGE
Publication conforme aux articles 472 à 478 de la
loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les
articles 4à8delaloiportant des dispositions diverses du
20 juillet 2005.
Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :
www.moniteur.be
Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42,
1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme
Numéro tél. gratuit : 0800-98 809
177e ANNEE N. 54
177e JAARGANG
VENDREDI 23 FEVRIER 2007
DEUXIEME EDITION
SOMMAIRE
Lois, décrets, ordonnances et règlements
Service public fédéral Intérieur
18 JANVIER 2007. — Arrêté royal relatif à la désignation des
personnes travaillant au sein de la Direction générale Politique de
Sécurité et de Prévention du SPF Intérieur, Direction Sécurité privée,
ayant directement accès aux données figurant au casier judiciaire
central, p. 8820.
12 OCTOBRE 2006. — Arrêté royal fixant le modèle de la carte
d’identification visée dans la loi du 10 avril 1990 réglementant la
sécurité privée et particulière. Erratum, p. 8821.
21 DECEMBRE 2006. — Arrêté royal relatif aux conditions en matière
de formation et d’expérience professionnelles, aux conditions en
matière d’examen psychotechnique pour l’exercice d’une fonction
dirigeante ou d’exécution dans une entreprise de gardiennage ou un
service interne de gardiennage et relatives à l’agrément des formations.
Erratum, p. 8821.
Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre
27 DECEMBRE 2006. — Loi-programme. Errata, p. 8822.
Service public fédéral Finances
13 FEVRIER 2007. — Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les
avantages de toute nature, l’AR/CIR 92, p. 8822.
14 FEVRIER 2007. — Arrêté royal modifiant, en matière de réduction
d’impôt pour les dépenses faites en vue d’acquérir un véhicule diesel
équipé d’un filtre à particules, l’AR/CIR 92, p. 8826.
BELGISCH
STAATSBLAD
Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de
programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de
artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse
bepalingen van 20 juli 2005.
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :
www.staatsblad.be
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42,
1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme
Gratis tel. nummer : 0800-98 809
INHOUD
VRIJDAG 23 FEBRUARI 2007
TWEEDE EDITIE
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
18 JANUARI 2007. — Koninklijk besluit betreffende de aanwijzing
van personen die tewerkgesteld zijn binnen de Algemene Directie
Veiligheids- en Preventiebeleid van de FOD Binnenlandse Zaken,
Directie Private Veiligheid, en die rechtstreeks toegang hebben tot de
gegevens die opgenomen zijn in het centraal strafregister, bl. 8820.
12 OKTOBER 2006. — Koninklijk besluit tot vaststelling van het
model van de identificatiekaart, bedoeld in de wet van 10 april 1990 tot
regeling van de bijzondere en private veiligheid. Erratum, bl. 8821.
21 DECEMBER 2006. — Koninklijk besluit betreffende de vereisten
inzake beroepsopleiding en -ervaring, de vereisten inzake psychotechnisch
onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende of
uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst
en betreffende de erkenning van de opleidingen. Erratum,
bl. 8821.
Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister
27 DECEMBER 2006. — Programmawet. Errata, bl. 8822.
Federale Overheidsdienst Financiën
13 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
KB/WIB 92, op het stuk van de voordelen van alle aard, bl. 8822.
14 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
KB/WIB 92 inzake de belastingvermindering voor uitgaven voor de
verwerving van een dieselvoertuig uitgerust met een roetfilter, bl. 8826.
244 pages/bladzijden

8814 MONITEUR BELGE − 23.02.2007 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD
Service public fédéral Mobilité et Transports
9 FEVRIER 2007. — Arrêté royal portant fixation du montant de
l’intervention des employeurs dans la perte subie par la Société
nationale des Chemins de fer belges par l’émission d’abonnements
pour ouvriers et employés, p. 8828.
13 FEVRIER 2007. — Arrêté royal relatif aux engins de déplacement,
p. 8830.
Service public fédéral Sécurité sociale
27 SEPTEMBRE 2006. — Arrêté royal fixant la date d’entrée en
vigueur des articles 44 à 47 et 49 de la loi du 3 juillet 2005 portant des
dispositions diverses relatives à la concertation sociale, p. 8835.
2 FEVRIER 2007. — Arrêté royal portant exécution de l’article 37,
§ 19, 5°, de loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, p. 8835.
14 FEVRIER 2007. — Arrêté royal modifiant l’annexe II de l’arrêté
royal du 12 octobre 2004 fixant les conditions dans lesquelles l’assurance
obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût
des préparations magistrales et des produits assimilés, p. 8837.
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et
Environnement
29 JANVIER 2007. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments
dans les établissements de soins, p. 8840.
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et
Environnement et Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne
alimentaire
21 DECEMBRE 2006. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
23 juin 1998 organisant le contrôle des teneurs de certains contaminants
dans les produits laitiers, p. 8843.
Gouvernements de Communauté et de Région
Communauté flamande
Autorité flamande
22 DECEMBRE 2006. — Décret relatif à l’économie de services
locaux, p. 8847.
2 FEVRIER 2007. — Décret modifiant certaines dispositions du titre
III et du titre IV des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision,
coordonnés le 4 mars 2005, p. 8851.
15 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement flamand portant
report du crédit inscrit à l’allocation de base 00.26 du programme 24.6,
Commission CCT, p. 8856.
15 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement flamand attribuant
les biens, droits et obligations de l’agence autonomisée interne dotéede
la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn », p. 8863.
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer
9 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit houdende vaststelling van
het bedrag van de werkgeversbijdrage in het verlies geleden door de
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevolge de uitgifte
van abonnementen voor werklieden en bedienden, bl. 8828.
13 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit betreffende de
voortbewegingstoestellen, bl. 8830.
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid
27 SEPTEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot bepaling van de
datum van inwerkingtreding van de artikelen 44 tot 47 en 49 van de wet
van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal
overleg, bl. 8835.
2 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 37,
§ 19, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994,
bl. 8835.
14 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit tot wijziging van de
bijlage II bij het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 tot vaststelling
van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten
van de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten,
bl. 8837.
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen
en Leefmilieu
29 JANUARI 2007. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de
officina’s en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen,
bl. 8840.
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen
en Leefmilieu en Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de
Voedselketen
21 DECEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 23 juni 1998 met betrekking tot de organisatie van
een controle op de gehalten van sommige contaminanten in
zuivelproducten, bl. 8843.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Vlaamse Gemeenschap
Vlaamse overheid
22 DECEMBER 2006. — Decreet houdende de lokale diensteneconomie,
bl. 8845.
2 FEBRUARI 2007. — Decreet houdende wijziging van sommige
bepalingen van titel III en titel IV van de decreten betreffende de
radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005, bl. 8850.
15 DECEMBER 2006. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende
de overheveling van het krediet, ingeschreven onder basisallocatie
00.26 van het programma 24.6 CAO-provisie, bl. 8853.
15 DECEMBER 2006. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende
toewijzing van de goederen, de rechten en de verplichtingen aan het
intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Fonds
Jongerenwelzijn, bl. 8858.

12 JANVIER 2007. — Arrêté du Gouvernement flamand portant
adaptation de la réglementation sectorielle qui relève de l’agence
autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » (Soins et Santé) à l’arrêté
du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de
compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes
de l’Autorité flamande, p. 8880.
12 JANVIER 2007. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant
l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2005 relatif à l’échange
de quotas de gaz à effet de serre et modifiant l’arrêté du Gouvernement
flamand du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à
l’autorisation écologique et modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand
du 1 er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en
matière d’hygiène de l’environnement, pour ce qui concerne l’application
des mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto par la Région
flamande, p. 8894.
19 JANVIER 2007. — Arrêté du Gouvernement flamand fixant les
rétributions dues pour l’inscription des variétés aux catalogues nationaux
des variétés, pour l’exercice de certaines professions dans le
secteur du matériel de multiplication végétale et pour le contrôle de ce
matériel, p. 8903.
2 FEVRIER 2007. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant
l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2003 relatif à l’octroi
d’autorisations d’émission aux radiodiffuseurs privés communautaires,
régionaux ou locaux agréés, p. 8910.
Communauté française
Ministère de la Communauté française
8 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté
française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté
française du 25 mars 2005 relatif au Théâtre-Action, pris en application
du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement
des Arts de la Scène, p. 8911.
22 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté
française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté
française du 14 juillet 2006 octroyant une dotation ou une subvention
complémentaire pour l’année scolaire 2006-2007 aux implantations
bénéficiaires de discriminations positives et aux implantations sortantes,
en application de l’article 9 du décret du 30 juin 1998 visant à
assurer à tous les élèves des chances égales d’émancipation sociale,
notamment par la mise en œuvre de discriminations positives, p. 8912.
22 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté
française fixant les conditions particulières d’obtention de bourses
d’aide à la création artistique pris en application du décret du
10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du
secteur professionnel des Arts de la Scène, p. 8913.
Région wallonne
MONITEUR BELGE − 23.02.2007 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD
Ministère de la Région wallonne
8 FEVRIER 2007. — Décret modifiant le décret du 7 juillet 1994
concernant l’agrément des institutions pratiquant la médiation de
dettes, p. 8914.
10 OCTOBRE 2005. — Arrêté ministériel autorisant temporairement
le Laboratoire de la Faune sauvage et de Cynégétique du Centre de
Recherche de la Nature, des Forêts et du Bois à immobiliser des
animaux des espèces cerf, sanglier et chevreuil dans certains territoires
de chasse à des fins de recherches scientifiques, p. 8919.
12 JANUARI 2007. — Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing
van sectorale regelgeving die ressorteert onder het intern verzelfstandigd
agentschap Zorg en Gezondheid aan het besluit van de
Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van
beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde
agentschappen van de Vlaamse overheid, bl. 8869.
12 JANUARI 2007. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging
van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2005 inzake de
verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen en tot wijziging van
het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende
vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning
en van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende
de algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, wat betreft
de inzet van de flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto
door het Vlaamse Gewest, bl. 8891.
19 JANUARI 2007. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende
vaststelling van de retributies voor de inschrijving van de rassen in de
nationale rassencatalogi, voor de uitoefening van bepaalde beroepen in
de sector van het plantaardige teeltmateriaal en voor de keuring van
dat materiaal, bl. 8897.
2 FEBRUARI 2007. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging
van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juni 2003 betreffende
de toekenning van zendvergunningen aan de erkende particuliere
landelijke, regionale en lokale radio-omroepen, bl. 8909.
Franse Gemeenschap
Ministerie van de Franse Gemeenschap
8 DECEMBER 2006. — Besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de
Franse Gemeenschap van 25 maart 2005 betreffende het Actietheater,
genomen bij toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de
erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de
Podiumkunsten, bl. 8911.
22 DECEMBER 2006. — Besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de
Franse Gemeenschap van 14 juli 2006 waarbij een bijkomende dotatie of
subsidie wordt toegekend voor het schooljaar 2006-2007 aan de
vestigingen die positieve discriminatie genieten en aan de vestigingen
die niet meer opgenomen worden, met toepassing van artikel 9 van het
decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen
op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van
maatregelen voor positieve discriminatie, bl. 8913.
22 DECEMBER 2006. — Besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor het
bekomen van beurzen voor steun aan de artistieke creatie, genomen bij
toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning
en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten,
bl. 8914.
Waals Gewest
8815
Ministerie van het Waalse Gewest
8 FEBRUARI 2007. — Decreet tot wijziging van het decreet van
7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor
schuldbemiddeling, bl. 8917.
10 OKTOBER 2005. — Ministerieel besluit waarbij het ″Laboratoire
de la Faune sauvage et de Cynégétique du Centre de Recherche de la
Nature, des Forêts et du Bois″ (Laboratorium Wilde Fauna en Jacht van
het Onderzoekscentrum Natuur, Bossen en Hout) tijdelijk gemachtigd
wordt om dieren van de soorten hert, wild zwijn en ree in bepaalde
jachtgebieden te vangen voor wetenschappelijk onderzoeksdoeleinden,
bl. 8921.

8816 MONITEUR BELGE − 23.02.2007 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD
Gemeinschafts- und Regionalregierungen
Wallonische Region
Ministerium der Wallonischen Region
10. OKTOBER 2005 — Ministerialerlass, durch den dem Laboratorium für wildlebende Tiere und Jagdtechnik des Forschungszentrums für
Natur, Forstwesen und Holz zeitweilig die Erlaubnis erteilt wird, in bestimmten Jagdgebieten Rotwild, Schwarzwild und Rehwild zu
wissenschaftlichen Zwecken zu immobilisieren, S. 8920.
Région de Bruxelles-Capitale
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
8 FEVRIER 2007. — Ordonnance portant approbation de l’accord de
coopération du 1 er juin 2006 modifiant l’accord de coopération du
21 juin 1999 entre l’Etat fédéral, les Régions flamande et wallonne et la
Région de Bruxelles-Capitale concernant la maîtrise des dangers liés
aux accidents majeurs impliquant des substances dangeureuses, p. 8921.
Autres arrêtés
Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et Autorité
flamande
Distinctions dans les Ordres nationaux pour les membres d’organisations
culturelles, p. 8938.
Service public fédéral Personnel et Organisation
19 FEVRIER 2007. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 2 mars 2004 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs
suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiersrapporteurs
suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale,
p. 8939.
19 FEVRIER 2007. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 9 janvier 2007 désignant ou agréant les membres de la Chambre de
recours au Service public fédéral Personnel et Organisation dans le
cadre du cycle d’évaluation, p. 8940.
Personnel. Désignation. Annulation, p. 8941.
Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération
au Développement
Consulats étrangers en Belgique, p. 8941. — Consulats étrangers en
Belgique, p. 8941.
Service public fédéral Intérieur
Autorisation d’exploiter une entreprise de gardiennage en application
de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et
particulière. Nouvelles autorisations, p. 8941. — Autorisations de
fournir des services d’entreprise de consultance en sécurité, en
application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et
particulière, p. 8943. — Autorisations de fournir des services d’entreprise
de consultance en sécurité, en application de la loi du 10 avril 1990
réglementant la sécurité privée et particulière, p. 8945. — Autorisations
d’exercer la profession de détective privé en application de l’article 2 de
la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé,
p. 8946. — Autorisation d’exercer la profession de détective privé en
application de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de
détective privé. Modifications, p. 8947. — Autorisation d’exercer la
profession de détective privé en application de l’article 2 de la loi du
19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé.
Renouvellements, p. 8947. — Autorisation d’exercer la profession de
détective privé en application de l’article 2 de la loi du 19 juillet 1991
organisant la profession de détective privé. Retraits, p. 8949. —
Agréments comme organisme de formation pour le personnel des
entreprises de gardiennage et services internes de gardiennage, en
application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et
particulière, p. 8949. — Agréments comme organisme de formation
pour le personnel des entreprises de gardiennage et services internes de
gardiennage, en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la
sécurité privée et particulière, p. 8949. — Refus d’agrément comme
organisme de formation pour le personnel des entreprises de gardiennage
et services internes de gardiennage, en application de la loi du
10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, p. 8950. —
Agrément comme organisme de formation pour le personnel des
entreprises de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990
réglementant la sécurité privée et particulière. Refus, p. 8950. —
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
8 FEBRUARI 2007. — Ordonnantie houdend goedkeuring van het
samenwerkingsakkoord van 1 juni 2006 houdende wijziging van het
samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het
Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen
waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, bl. 8921.
Andere besluiten
Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en Vlaamse
overheid
Onderscheidingen in de Nationale Orden voor leden van culturele
verenigingen, bl. 8938.
Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie
19 FEBRUARI 2007. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 2 maart 2004 tot aanwijzing of erkenning van
de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot
aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende
griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale raad van beroep,
bl. 8939.
19 FEBRUARI 2007. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 9 januari 2007 tot aanwijzing of erkenning van
de leden van de Raad van beroep bij de Federale Overheidsdienst
Personeel en Organisatie in het raam van de evaluatiecyclus, bl. 8940.
Personeel. Aanstelling. Vernietiging, bl. 8941.
Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
Ontwikkelingssamenwerking
Buitenlandse consulaten in België, bl. 8941. — Buitenlandse consulaten
in België, bl. 8941.
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in
toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en
bijzondere veiligheid. Nieuwe vergunningen, bl. 8941. — Vergunningen
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies,
in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de
private en bijzondere veiligheid, bl. 8943. — Vergunningen voor het
aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, in
toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en
bijzondere veiligheid, bl. 8945. — Vergunningen om het beroep van
privédetective uit te oefenen in toepassing van artikel 2 van de wet van
19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privédetective, bl. 8946. —
Vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen in
toepassing van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van
privédetective. Wijzigingen, bl. 8947. — Vergunning om het beroep van
privédetective uit te oefenen in toepassing van artikel 2 van de wet van
19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privédetective.
Vernieuwingen, bl. 8947. — Vergunning om het beroep van privédetective
uit te oefenen in toepassing van artikel 2 van de wet van
19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privédetective. Intrekkingen,
bl. 8949. — Erkenningen als opleidingsinstelling voor het personeel van
de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten in
toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en
bijzondere veiligheid, bl. 8949. — Erkenningen als opleidingsinstelling
voor het personeel van de bewakingsondernemingen en de interne
bewakingsdiensten in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot
regeling van de private en bijzondere veiligheid, bl. 8949. — Weigering
tot erkenning als opleidingsinstelling voor het personeel van de
bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten in toepassing
van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en
bijzondere veiligheid, bl. 8950. — Erkenning als opleidingsinstelling
voor het personeel van de bewakingsondernemingen en de interne

Agrément comme organisme de formation pour le personnel des
entreprises de gardiennage et services internes de gardiennage, en
application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et
particulière. Renouvellements, p. 8950.
Service public fédéral Finances
Impôts et Recouvrement. Administration des Douanes et Accises.
Nominations, p. 8951.
Service public fédéral Mobilité et Transports
Nominations, p. 8952.
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
19 JANVIER 2007. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 22 novembre 2000 constituant le Comité paritaire d’apprentissage de
la commission paritaire nationale auxiliaire pour employés, p. 8952.
Direction générale Relations collectives de travail. Nomination des
membres de la Commission paritaire pour employés des carrières de
petit granit, p. 8953.
Service public fédéral Sécurité sociale
13 FEVRIER 2007. — Arrêté ministériel portant agréation des
membres du personnel de la caisse d’assurances sociales « Attentia
caisse d’assurances sociales » chargés de rendre les rôles exécutoires,
p. 8954.
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et
Environnement
30 JANVIER 2007. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 21 novembre 2005 portant nomination des membres et modifiant le
règlement d’ordre intérieur du Conseil du Bien-être des animaux,
p. 8955.
Service public fédéral Justice
Ordre judiciaire, p. 8955.
Gouvernements de Communauté et de Région
MONITEUR BELGE − 23.02.2007 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD
Communauté française
Ministère de la Communauté française
11 JANVIER 2007. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté
française modifiant l’arrêté du Gouvernement de la Communauté
française du 12 septembre 2005 portant désignation des représentants
des étudiants au sein de l’Agence pour l’évaluation de la qualité de
l’enseignement supérieur, p. 8960.
bewakingsdiensten in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot
regeling van de private en bijzondere veiligheid. Weigering, bl. 8950. —
Erkenning als opleidingsinstelling voor het personeel van de bewakingsondernemingen
en de interne bewakingsdiensten in toepassing
van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere
veiligheid. Vernieuwingen, bl. 8950.
Federale Overheidsdienst Financiën
Belastingen en Invordering. Administratie der Douane en Accijnzen.
Benoemingen, bl. 8951.
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer
Benoemingen, bl. 8952.
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
19 JANUARI 2007. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 22 november 2000 tot oprichting van het
Paritair leercomité van het aanvullend nationaal paritair comité voor de
bedienden, bl. 8952.
Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. Benoeming van
de leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de
hardsteengroeven, bl. 8953.
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid
13 FEBRUARI 2007. — Ministerieel besluit houdende erkenning van
de personeelsleden van de sociale verzekeringskas « Attentia sociaal
verzekeringsfonds » belast met het uitvoerbaar verklarenvan de kohieren,
bl. 8954.
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen
en Leefmilieu
30 JANUARI 2007. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 21 november 2005 tot benoeming van de leden
en tot wijziging van het huishoudelijk reglement van de Raad voor
Dierenwelzijn, bl. 8955.
Federale Overheidsdienst Justitie
Rechterlijke Orde, bl. 8955.
8817
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Vlaamse Gemeenschap
Vlaamse overheid
Economie, Wetenschap en Innovatie
1 OKTOBER 2006. — Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 3
van het ministerieel besluit van 18 november 2003 tot uitvoering van
het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor
investeringen in het Vlaamse Gewest, bl. 8956.
Mobiliteit en Openbare Werken
Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel NV. Wegen.
Onteigeningsmachtiging, bl. 8960.
Franse Gemeenschap
Ministerie van de Franse Gemeenschap
11 JANUARI 2007. — Besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de
Franse Gemeenschap van 12 september 2005 houdende aanstelling van
de vertegenwoordigers van de studenten bij het « Agence pour
l’évaluation de la qualité de l’enseignement supérieur » (Agentschap
voor de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs), bl. 8961.

8818 MONITEUR BELGE − 23.02.2007 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD
Région wallonne
Ministère de la Région wallonne
Protection du patrimoine, p. 8961. — Direction générale des Ressources
naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets. Acte
procédant à l’enregistrement de la « BVBA Univers-Shipping », en
qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 8962. —
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de
M. Xavier Monnier, en qualité de transporteur de déchets autres que
dangereux, p. 8964. — Direction générale des Ressources naturelles et
de l’Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à
l’enregistrement de la SPRL Entreprise générale La Paglia, en qualité de
collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 8966.
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de
M. Julien Vanhoyweghen, en qualité de collecteur et de transporteur de
déchets autres que dangereux, p. 8968. — Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets.
Acte procédant à l’enregistrement de la SA Satm, en qualité de
transporteur de déchets autres que dangereux, p. 8970. — Direction
générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon
des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la « BVBA Pumatrans
», en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux,
p. 8972. — Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement.
Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement
de la SAS Ageneau Transports, en qualité de transporteur de
déchets autres que dangereux, p. 8974. — Direction générale des
Ressources naturelles et de l’Environnement. Office wallon des déchets.
Acte procédant à l’enregistrement de la SAS Seillery Transports, en
qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 8976.
Région de Bruxelles-Capitale
Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-
Capitale
18 JANVIER 2007. — Arrêté du Collège réuni relatif au transfert de
biens des services du Collège réuni de la Commission communautaire
commune de Bruxelles-Capitale à l’ASBL « Rivage-den Zaet », p. 8978.
Avis officiels
Cour d’arbitrage
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la
Cour d’arbitrage, p. 8982.
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest
18 JANUARI 2007. — Besluit van het Verenigd College houdend
overdracht van goederen van de diensten van het Verenigd College van
de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-
Hoofdstad aan de VZW « Rivage-den Zaet », bl. 8978.
Officiële berichten
Arbitragehof
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van
6 januari 1989 op het Arbitragehof, bl. 8982.
Schiedshof
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof, S. 8982.
Situation globale des établissements de crédit au 31 décembre 2006,
p. 8983.
Pouvoir judiciaire
Commissions de probation instituées en vertu de l’article 10 de la loi
du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation,
p. 8985.
Conseil d’Etat
Election du conseil du C.P.A.S. de Melle. Recours, p. 8985.
Commission bancaire, financière et des Assurances
13 FEVRIER 2007. — Arrêté de la Commission bancaire, financière et
des Assurances modifiant la liste des entreprises d’investissement
agréées en Belgique, p. 8985.
SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale
Sélection comparative d’ingénieurs industriels Service Véhicules
(m/f) (niveau A), d’expression néerlandaise, pour le SPF Mobilité et
Transports (ANG06035), p. 8986.
Sélection comparative de géographes (m/f) (niveau A), d’expression
française, pour l’Institut géographique national (AFG06862), p. 8986.
Algemene staat der kredietinstellingen per 31 december 2006, bl. 8983.
Rechterlijke Macht
Probatiecommissies ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van
29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie,
bl. 8985.
Raad van State
O.C.M.W.-raadsverkiezing te Melle. Beroep, bl. 8985.
Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen
13 FEBRUARI 2007. — Besluit van de Commissie voor het Bank-,
Financie- en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de
beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend,
bl. 8985.
SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige industrieel ingenieurs
Dienst Voertuigen (m/v) (niveau A) voor de FOD Mobiliteit en Vervoer
(ANG06035), bl. 8986.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige geografen (m/v) (niveau
A) voor het Nationaal Geografisch Instituut (ANG06862), bl. 8986.

MONITEUR BELGE − 23.02.2007 − Ed. 2 − BELGISCH STAATSBLAD
Sélection comparative d’experts techniques pour l’homologation de
véhicules selon la réglementation européenne et internationale (m/f)
(niveau B), d’expression française, pour le SPF Mobilité
et Transports (AFG06864), p. 8987.
Sélection comparative de médecins (m/f) (niveau A), d’expression
française, pour le SPF Intérieur - Office des Etrangers (AFG07802),
p. 8988.
Service public fédéral Finances
Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines.
Publications prescrites par l’article 770 du Code civil. Successions en
déshérence, p. 8989.
Service public fédéral Justice
Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publications,
p. 8992. — Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits
fondamentaux. Extrait en conformité de l’article 118 du Code civil,
p. 8993. — Huissiers de justice. Place vacante, p. 8993.
Ordres du jour
Parlement francophone bruxellois, p. 8995.
Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce
sommaire mais figurent aux pages 8997 à 9056.
8819
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige technisch deskundigen
voor de homologatie van de voertuigen volgens Europese en internationale
reglementering (m/v) (niveau B) voor de FOD Mobiliteit en
Vervoer (ANG06864), bl. 8987.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige geneesheren (m/v)
(niveau A) voor de FOD Binnenlandse Zaken - Dienst Vreemdelingenzaken
(ANG07802), bl. 8988.
Federale Overheidsdienst Financiën
Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmakingen
voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek.
Erfloze nalatenschappen, bl. 8989.
Federale Overheidsdienst Justitie
Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen.
Bekendmakingen, bl. 8992. — Directoraat-generaal Wetgeving en
Fundamentele Rechten en Vrijheden. Uittreksel overeenkomstig artikel
118 van het Burgerlijk Wetboek, bl. 8993. — Gerechtsdeurwaarders.
Vacante betrekking, bl. 8993.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Vlaamse Gemeenschap
Vlaamse overheid
Bestuurzaken. Agentschap voor Binnenlands Bestuur
9 FEBRUARI 2007. — Omzendbrief BB 2007/02 betreffende de
gemeentebelasting op GSM-masten en op rechtspersonen, bl. 8994.
De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden
niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van
bl. 8997 tot bl. 9056.

8820 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
F. 2007 — 901
[C − 2007/00156]
18 JANVIER 2007. — Arrêté royal relatif à la désignation des
personnes travaillant au sein de la Direction générale Politique de
Sécurité et de Prévention du SPF Intérieur, Direction Sécurité
privée, ayant directement accès aux données figurant au casier
judiciaire central
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et
particulière, modifiée par les lois des 18 juillet 1997, 9 juin 1999,
10 juin 2001, 25 avril 2004, 7 mai 2004, 27 décembre 2004, 2 septembre
2005, 8 juin et 27 décembre 2006, notamment les articles 5, 6, 7, 8 § 3;
Vu l’avis n° 01/2006 de la Commission de la protection de la vie
privée rendu le 18 janvier 2006;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 25 avril 2006;
Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donné le 6 juin 2006;
Vu la délibération en Conseil des Ministres du 21 septembre 2006;
Vu l’avis 41.465/2 du Conseil d’Etat, donné le 13 novembre 2006, en
application de l’article 84, § 1 er ,1°, des lois coordonnées sur le Conseil
d’Etat;
Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’avis de Nos
Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . En application de l’article 7, § 3, de la loi du 10 avril 1990
réglementant la sécurité privée et particulière, modifiée par les lois des
18 juillet 1997, 9 juin 1999, 10 juin 2001, 25 avril 2004, 7 mai 2004,
27 décembre 2004, 2 septembre 2005, 8 juin et 27 décembre 2006, les
fonctionnaires et agents assermentés, travaillant au sein de la Direction
générale Politique de Sécurité et de Prévention du SPF Intérieur,
Direction Sécurité privée, chargés devérifier le respect des conditions
visées à l’article 5, alinéa 1 er ,1° et 8° et à l’article 6, alinéa 1 er ,1° et 8°
de la loi du 10 avril 1990 précitée sont désignés pour avoir accès
gratuitement et directement aux données figurant dans le casier
judiciaire central aux conditions du présent arrêté.
Art. 2. Le Directeur général de la Direction générale Politique de
Sécurité et de Prévention du SPF Intérieur désigne nommément par
écrit les membres de la Direction Sécurité privée ayant le droit de
recevoir communication et d’avoir accès à ces informations en raison
des fonctions qu’ils occupent et de leur besoin de connaître lesdites
informations.
Il désigne également au sein de la Direction Sécurité privée le
fonctionnaire ou l’agent qui sera chargé de contrôler que la consultation
du casier judiciaire central par les personnes désignées se limite aux
données nécessaires à la vérification du respect des articles 5, alinéa 1 er ,
1° et 8° et 6, alinéa 1 er ,1° et 8° de la loi du 10 avril 1990 précitée.
Les personnes visées à l’alinéa 1 er ,s’engagent par écrit à veiller à la
sécurité et à la confidentialité des données auxquelles elles ont accès.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
N. 2007 — 901
[C − 2007/00156]
18 JANUARI 2007. — Koninklijk besluit betreffende de aanwijzing
van personen die tewerkgesteld zijn binnen de Algemene Directie
Veiligheids- en Preventiebeleid van de FOD Binnenlandse Zaken,
Directie Private Veiligheid, en die rechtstreeks toegang hebben tot
de gegevens die opgenomen zijn in het centraal strafregister
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en
bijzondere veiligheid, gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1997,
9 juni 1999, 10 juni 2001, 25 april 2004, 7 mei 2004, 27 december 2004,
2 september 2005, 8 juni en 27 december 2006, inzonderheid op de
artikelen 5, 6, 7, 8, § 3;
Gelet op het advies nr. 01/2006 van de Commissie ter bescherming
van het privé-leven afgegeven op 18 januari 2006;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
25 april 2006;
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting,
gegeven op 6 juni 2006;
Gelet op het overleg van de Ministerraad van 21 september 2006;
Gelet op het advies 41.465/2 van de Raad van State, gegeven op
13 november 2006, overeenkomstig artikel 84, § 1, 1°, van de gecoördineerde
wetten van de Raad van State;
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op
het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. In toepassing van het artikel 7, § 3, van de wet van
10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid,
gewijzigd door de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999, 10 juni 2001,
25 april 2004, 7 mei 2004, 27 december 2004, 2 september 2005, 8 juni en
27 december 2006, worden de beëdigde ambtenaren en agenten, die
tewerkgesteld zijn binnen de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid
van de FOD Binnenlandse Zaken, Directie Private Veiligheid,
die belast zijn met de controle op de naleving van de voorwaarden
zoals bedoeld in artikel 5, eerste lid, 1° en 8° en in artikel 6, eerste
lid, 1° en 8° van de voornoemde wet van 10 april 1990, aangeduid om
rechtstreeks en kosteloos toegang te hebben tot de in het centraal
strafregister opgenomen gegevens onder de voorwaarden van dit
besluit.
Art. 2. De Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheidsen
Preventiebeleid van de FOD Binnenlandse Zaken duidt schriftelijk
bij naam de leden aan van de Directie Private Veiligheid die het recht
hebben om mededelingen te ontvangen en toegang te hebben tot die
informatie omwille van de functies die zij uitoefenen en hun behoefte
om die informatie te kennen.
Hij wijst eveneens binnen de Directie Private Veiligheid de ambtenaar
of agent aan die moet nagaan of de raadpleging van het centraal
strafregister door de aangewezen personen, zich beperkt tot de
gegevens die noodzakelijk zijn voor de controle van de naleving van de
artikelen 5, eerste lid, 1° en 8° en 6, eerste lid, 1° en 8° van de
voornoemde wet van 10 april 1990.
De in het eerste lid bedoelde personen verbinden er zich schriftelijk
toe te waken over de veiligheid en de vertrouwelijkheid van de
gegevens waartoe zij toegang hebben.

Art. 3. La liste des personnes désignées conformément à l’article 2
du présent arrêté, avec indication de leur titre et fonction, est dressée
annuellement et est transmise au Service du Casier judiciaire central.
Elle est mise à jour et transmise audit service de façon permanente. La
Commission de la protection de la vie privée peut demander au Service
du Casier judiciaire central de lui transmettre cette liste ainsi que ses
éventuelles modifications.
Art. 4. Les personnes désignées recevront un code d’accès individuel.
Art. 5. La communication des informations visées dans le présent
arrêté se fait par un raccordement automatisé vers le casier judiciaire
central.
Art. 6. Notre Ministre de l’Intérieur est compétent pour l’exécution
du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 18 janvier 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l’Intérieur,
P. DEWAEL
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
F. 2007 — 902 (2006 — 4324)
[C − 2007/00177]
12 OCTOBRE 2006. — Arrêté royal fixant le modèle de la carte
d’identification visée dans la loi du 10 avril 1990 réglementant la
sécurité privée et particulière. — Erratum
Publié au Moniteur belge n° 347 du 27 octobre 2006, pp. 57941 à 57945.
A la page 57944, il faut lire dans le texte français à l’annexe 1 re :
« EXE 11 l’agent de gardiennage qui satisfait aux conditions de
formation pour l’exercice d’activités visées à l’article 1 er , § 1 er , alinéa1 er ,
de la loi, de manière armée » à la place de « EXE 11 l’agent de
gardiennage qui satisfait aux conditions de formation pour l’exercice
d’activités visées à l’article 1 er , § 1 er , alinéa 1 er ,3°, de la loi, de manière
armée ».
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
F. 2007 — 903 (2007 — 263)
[C − 2007/00178]
21 DECEMBRE 2006. — Arrêté royal relatif aux conditions en matière
de formation et d’expérience professionnelles, aux conditions en
matière d’examen psychotechnique pour l’exercice d’une fonction
dirigeante ou d’exécution dans une entreprise de gardiennage ou
un service interne de gardiennage et relatives à l’agrément des
formations. — Erratum
Publié au Moniteur belge n° 16 du 18 janvier 2007, pp. 2088 à 2110.
A la page 2094, il faut lire dans le texte français à l’article 29 :
« Pour l’obtention de l’″attestation de compétence personnel dirigeant
type A″, les personnes qui disposent d’une ″attestation de
compétence personnel dirigeant type B″, » au lieu de « Pour l’obtention
de l’attestation de compétence personnel dirigeant type B″, les personnes
qui disposent d’une ″attestation de compétence personnel dirigeant
type A″ ».
A la page 2096, il faut lire à l’article 42, alinéa 1 er :
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
« Les exercices de tir, respectivement visés à l’article 22, 4°, et 25, 2°,
se déroulent exclusivement avec une arme dont la nature, le modèle et
le type correspond avec l’arme utilisée lors des formations respectivement
visées aux articles 22, 2° et 3°, et 25, 1° »au lieu de « Les exercices
de tir, respectivement visés à l’article 22, 4°, et 25, 1°, sedéroulent
exclusivement avec une arme dont la nature, le modèle et le type
correspond avec l’arme utilisée lors des formations respectivement
visées aux articles 22, 2° et 3°, et 25, 2° ».
*
*
Art. 3. De lijst met de overeenkomstig artikel 2 van dit besluit
aangewezen personen, met vermelding van hun titel en functie, wordt
jaarlijks opgemaakt en overgemaakt aan de Dienst Centraal Strafregister.
Ze wordt voortdurend bijgewerkt en overgezonden aan de
genoemde dienst. De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke
levenssfeer kan deze lijst evenals de eventuele wijzigingen
aanvragen bij de Dienst Centraal Strafregister.
Art. 4. De aangeduide personen zullen een individuele toegangscode
ontvangen.
Art. 5. De mededeling van de informatie bedoeld in onderhavig
besluit gebeurt door een geautomatiseerde verbinding naar het centraal
strafregister.
Art. 6. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 18 januari 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
N. 2007 — 902 (2006 — 4324)
[C − 2007/00177]
12 OKTOBER 2006. — Koninklijk besluit tot vaststelling van het
model van de identificatiekaart, bedoeld in de wet van 10 april 1990
tot regeling van de bijzondere en private veiligheid. — Erratum
Bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 347 van 27 oktober 2006,
blz. 57941 tot 57945.
Op blz. 57944 leze men in de Franse tekst in de bijlage 1 :
« EXE 11 l’agent de gardiennage qui satisfait aux conditions de
formation pour l’exercice d’activités visées à l’article 1 er , § 1 er , alinéa1 er ,
de la loi, de manière armée » in de plaats van « EXE 11 l’agent de
gardiennage qui satisfait aux conditions de formation pour l’exercice
d’activités visées à l’article 1, § 1 er , alinéa 1,3°, de la loi, de manière
armée ».
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
N. 2007 — 903 (2007 — 263)
[C − 2007/00178]
21 DECEMBER 2006. — Koninklijk besluit betreffende de vereisten
inzake beroepsopleiding en –ervaring, de vereisten inzake psychotechnisch
onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende
of uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne
bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleidingen.
— Erratum
Bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 16 van 18 januari 2007,
blz. 2088 tot 2110.
Op blz. 2094 leze men in de Franse tekst in artikel 29 :
« Pour l’obtention de l’″attestation de compétence personnel dirigeant
type A″, les personnes qui disposent d’une ″attestation de
compétence personnel dirigeant type B″, » in de plaats van « Pour
l’obtention de l’″attestation de compétence personnel dirigeant type B″,
les personnes qui disposent d’une ″attestation de compétence personnel
dirigeant type A″ ».
Op blz. 2096 leze men in artikel 42, eerste lid :
8821
« De schietoefeningen, bedoeld in artikel 22, 4°, respectievelijk 25, 2°,
vinden uitsluitend plaats met een wapen, waarvan de aard, het model
en het type overeenstemt met het wapen waarmee de opleiding,
bedoeld in artikel 22, 2° en 3°, respectievelijk 25, 1°, plaatsvond. » in de
plaats van « De schietoefeningen, bedoeld in artikel 22, 4°, respectievelijk
25, 1°, vinden uitsluitend plaats met een wapen, waarvan de aard,
het model en het type overeenstemt met het wapen waarmee de
opleiding, bedoeld in artikel 22, 2° en 3°, respectievelijk 25, 2°,
plaatsvond. »

8822 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
A la page 2099, il faut lire dans le texte français à l’article 74, 1° :
« les formations visées aux articles 13 à 20 inclus » au lieu de
« les formations visées aux articles 13 à 25 inclus ».
A la page 2102, il faut lire dans le texte français à l’article 92 :
« visées respectivement aux articles 89, 3° et 90 » au lieu de « visées
respectivement aux articles 87, 3° et 90 ».
A la page 2103, il faut lire dans le texte français à l’article 103 :
« comme détentrices » au lieu de « avec les détenteurs ».
A la page 2104, l’alinéa 2del’article 108 est supprimé.
A la page 2104, il faut lire à l’article 110 :
« Les articles 1 er , 12, 2°, et21à 33 inclus »àla place de « Les articles
1, 5 à 10 inclus, 12, 2°, et21à 33 inclus ».
A la page 2104, il faut lire à l’article 111 :
« la date d’entrée en vigueur des articles 2 à 4 inclus, 8, 3°, 9, 10, 12
à 18 inclus, 22 à 25 inclus, 27 à 33 inclus, 41, 42, 56, 59, 74, 92, 102 à 108
inclus » au lieu de « la date d’entrée en vigueur des articles 2 à 4 inclus,
8 à 10 inclus, 12 à 18 inclus, 22 à 25 inclus, 27 à 33 inclus, 41, 42, 56, 59,
74, 92, 102 à 108 inclus ».
SERVICE PUBLIC FEDERAL
CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE
F. 2007 — 904 (2006 — 5300)
[C − 2007/22162]
27 DECEMBRE 2006. — Loi-programme (1). — Errata
Au Moniteur belge du 28 décembre 2006, troisième édition, n° 424 :
— page 75204 : lire dans le texte de l’article 150 « article 141 de la
loi-programme (1) du 27 décembre 2006 »àla place de « article 138 de
la loi-programme (1) du 27 décembre 2007 ».
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
F. 2007 — 905
[C − 2007/03079]
13 FEVRIER 2007. — Arrêté royal modifiant,
en ce qui concerne les avantages de toute nature, l’AR/CIR 92 (1)
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l’article 36,
alinéa 2;
Vu l’AR/CIR 92, notamment :
-l’article 18, § 3, modifié par les arrêtés royaux des 22 octobre 1993,
18 février 1994, 7 mars 1995, 5 avril 1995, 6 mars 1996, 17 mars 1997,
20 mai 1997, 12 juin 1997, 2 juin 1998, 7 décembre 1998, 21 avril 1999,
25 avril 2000, 16 mars 2001, 8 mars 2002, 21 février 2003, 19 février 2004,
16 février 2005 et 17 mars 2006;
-l’annexe I re , section I re , insérée par l’arrêté royal du 6 mars 1996 et
modifiée par les arrêtés royaux des 17 mars 1997, 2 juin 1998,
21 avril 1999, 25 avril 2000, 16 mars 2001, 8 mars 2002, 21 février 2003,
19 février 2004, 16 février 2005 et 17 mars 2006;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 13 février 2007;
Vu l’article unique de l’arrêté ministériel du 20 mars 2000 octroyant
une délégation de pouvoirs à l’Inspection des Finances, par lequel,
conformément à l’article 9 de l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif
au contrôle administratif et budgétaire, l’avis favorable de l’Inspecteur
des Finances accrédité auprès du Ministère des Finances dispense de
l’accord préalable du Ministre qui a le budget dans ses attributions,
entre autres, les projets d’arrêtés royaux pour l’évaluation annuelle des
avantages de toute nature relatifs à des prêts consentis sans intérêt ou
à un taux d’intérêt réduit (article 18, § 3, point 1, AR/CIR 92);
*
*
Op blz. 2099 leze men in de Franse tekst in artikel 74, 1° :
« les formations visées aux articles 13 à 20 inclus » in de plaats van
« les formations visées aux articles 13 à 25 inclus ».
Op blz. 2102 leze men in de Franse tekst in artikel 92 :
« visées respectivement aux articles 89, 3° et 90 » in de plaats van
« visées respectivement aux articles 87, 3° et 90 ».
Op blz. 2103 leze men in de Franse tekst in artikel 103 :
« comme détentrices » in de plaats van « avec les détenteurs ».
Op blz. 2104 wordt het tweede lid van artikel 108 geschrapt.
Op blz. 2104 leze men in artikel 110 :
« De artikelen 1, 12, 2°, en 21 tot en met 33 » in de plaats van
« De artikelen 1, 5 tot en met 10, 12, 2°, en 21 tot en met 33 ».
Op blz. 2104 leze men in artikel 111 :
« de datum van inwerkingtreding van de artikelen 2 tot en met 4, 8,
3°, 9, 10, 12 tot en met 18, 22 tot en met 25, 27 tot en met 33, 41, 42, 56,
59, 74, 92, 102 tot en met 108 » in de plaats van « de datum van
inwerkingtreding van de artikelen 2 tot en met 4, 8 tot en met 10, 12 tot
en met 18, 22 tot en met 25, 27 tot en met 33, 41, 42, 56, 59, 74, 92, 102
tot en met 108 ».
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
N. 2007 — 904 (2006 — 5300)
[C − 2007/22162]
27 DECEMBER 2006. — Programmawet (1). — Errata
In het Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, derde editie, nr.424 :
— bladzijde 75204 : in de tekst van artikel 150 « artikel 141 van de
programmawet (1) 27 december 2006 » lezen in plaats van « artikel 138
van de programmawet (1) van 27 december 2007 ».
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
N. 2007 — 905
[C − 2007/03079]
13 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit tot wijziging
van het KB/WIB 92, op het stuk van de voordelen van alle aard (1)
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid
op artikel 36, tweede lid;
Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid op :
- artikel 18, § 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 oktober
1993, 18 februari 1994, 7 maart 1995, 5 april 1995, 6 maart 1996,
17 maart 1997, 20 mei 1997, 12 juni 1997, 2 juni 1998, 7 december 1998,
21 april 1999, 25 april 2000, 16 maart 2001, 8 maart 2002, 21 februari 2003,
19 februari 2004, 16 februari 2005 en 17 maart 2006;
- bijlage I, afdeling I, ingevoegd door het koninklijk besluit van
6 maart 1996 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 maart 1997,
2 juni 1998, 21 april 1999, 25 april 2000, 16 maart 2001, 8 maart 2002,
21 februari 2003, 19 februari 2004, 16 februari 2005 en 17 maart 2006;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
13 februari 2007;
Gelet op het enig artikel van het ministerieel besluit van 20 maart 2000
tot toekenning van een bevoegdheidsdelegatie aan de Inspectie van
Financiën, waardoor, overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk
besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en
begrotingscontrole, het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën
geaccrediteerd bij het Ministerie van Financiën onder meer de ontwerpen
van koninklijk besluit tot vastlegging van de voordelen van alle
aard wat de renteloze leningen of leningen tegen verminderde
rentevoet betreft (artikel 18, § 3, punt 1, KB/WIB 92) vrijstelt van de
voorafgaandelijke akkoordbevinding van de Minister tot wiens bevoegdheid
de begroting behoort;

Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
notamment l’article 3, § 1 er , remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
modifié par la loi du 4 août 1996;
Vu l’urgence;
Considérant :
- que le présent arrêté détermine le montant de certains avantages de
toute nature octroyés en 2006;
- que le montant des avantages et du précompte professionnel y
afférent qui a été versé, doit être mentionné sur des fiches et des relevés
récapitulatifs ad hoc qui doivent être produits aux services des
contributions;
- que les avantages précités doivent être portés le plus rapidement
possible à la connaissance des contribuables;
- que le présent arrêté doit être publié le plus rapidement possible
afin de ne pas retarder l’établissement et le recouvrement de l’impôt;
- que cet arrêté doit dès lors être pris d’urgence;
Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des
Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Al’article 18, § 3, de l’AR/CIR 92, modifié par les arrêtés
royaux des 22 octobre 1993, 18 février 1994, 7 mars 1995, 5 avril 1995,
6 mars 1996, 17 mars 1997, 20 mai 1997, 12 juin 1997, 2 juin 1998,
7décembre 1998, 21 avril 1999, 25 avril 2000, 16 mars 2001, 8 mars 2002,
21 février 2003, 19 février 2004, 16 février 2005 et 17 mars 2006, sont
apportées les modifications suivantes :
1° dans le tableau repris au point 1, b, la colonne de l’année au cours
de laquelle le contrat de prêt est conclu, est complétée par ″2006″ et la
colonne du taux d’intérêt deréférence à prendre en considération est
complétée par ″4,94″ en ce qui concerne les prêts dont le remboursement
est garanti par une assurance-vie mixte et ″4,30″ en ce qui
concerne les autres prêts;
2° dans le tableau repris au point 1, c, 2°, la colonne de l’année au
cours de laquelle le contrat de prêt est conclu, est complétée par ″2006″
et la colonne du taux de chargement mensuel est complétée par ″0,21″
en ce qui concerne les prêts contractés en vue de financer l’acquisition
d’une voiture et par ″0,31″ en ce qui concerne les autres prêts;
3° dans le tableau repris au point 1, d, les colonnes de l’année au
cours de laquelle l’emprunteur a disposé des sommes empruntées et du
taux de référence à prendre en considération sont respectivement
complétées par ″2006″ et ″8,20″.
Art. 2. Les diverses colonnes du tableau qui figure à l’annexe I,
section I, du même arrêté, insérée par l’arrêté royal du 6 mars 1996 et
modifiée par les arrêtés royaux des 17 mars 1997, 2 juin 1998,
21 avril 1999, 25 avril 2000, 16 mars 2001, 8 mars 2002, 21 février 2003,
19 février 2004, 16 février 2005 et 17 mars 2006, sont complétées comme
indiqué àl’annexe au présent arrêté.
Art. 3. Le présent arrêté est applicable aux avantages de toute nature
attribués à partir du 1 er janvier 2006.
Art. 4. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est
chargé de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 13 février 2007.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van
4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende :
- dat dit besluit het bedrag vaststelt van sommige voordelen van alle
aard die in 2006 zijn verleend;
- dat het bedrag van de voordelen en van de bedrijfsvoorheffing die
ervoor is gestort, moeten worden vermeld op fiches en op samenvattende
opgaven ad hoc die bij de belastingdiensten moeten worden
ingeleverd;
- dat de voormelde voordelen zo spoedig mogelijk ter kennis van de
belastingplichtigen moeten worden gebracht;
- dat, om de vestiging en de inning van de belasting niet te vertragen,
dit besluit zo spoedig mogelijk moet worden bekendgemaakt;
- dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen;
Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van
Financiën,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. In artikel 18, § 3, van het KB/WIB 92, gewijzigd bij de
koninklijke besluiten van 22 oktober 1993, 18 februari 1994, 7 maart 1995,
5 april 1995, 6 maart 1996, 17 maart 1997, 20 mei 1997, 12 juni 1997,
2 juni 1998, 7 december 1998, 21 april 1999, 25 april 2000, 16 maart 2001,
8 maart 2002, 21 februari 2003, 19 februari 2004, 16 februari 2005 en
17 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in de tabel onder punt 1, b, wordt de kolom van het jaar waarin de
leningsovereenkomst is gesloten, aangevuld met ″2006″ en wordt de
kolom van de referentierentevoet aangevuld met ″4,94″ wat de leningen
betreft waarvan de terugbetaling gewaarborgd is door een gemengde
levensverzekering en ″4,30″ wat de andere leningen betreft;
2° in de tabel onder punt 1, c, 2°, wordt de kolom van het jaar waarin
de leningsovereenkomst is gesloten, aangevuld met ″2006″ en wordt de
kolom van het maandelijks lastenpercentage aangevuld met ″0,21″ wat
de leningen betreft om de aankoop van een wagen te financieren en met
″0,31″ wat de andere leningen betreft;
3° in de tabel onder punt 1, d, worden de kolommen van het jaar
waarin de ontlener over de geleende bedragen heeft beschikt en van de
in aanmerking te nemen rentevoet respectievelijk aangevuld met ″2006″
en ″8,20″.
Art. 2. De diverse kolommen van de tabel die voorkomt in bijlage I,
afdeling I, van hetzelfde besluit, ingevoegd door het koninklijk besluit
van 6 maart 1996 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van
17 maart 1997, 2 juni 1998, 21 april 1999, 25 april 2000, 16 maart 2001,
8 maart 2002, 21 februari 2003, 19 februari 2004, 16 februari 2005 en
17 maart 2006, worden aangevuld zoals aangegeven in de bijlage van
dit besluit.
Art. 3. Dit besluit is van toepassing op de vanaf 1 januari 2006
toegekende voordelen van alle aard.
Art. 4. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast
met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 13 februari 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
8823

8824 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Notes
(1) Références au Moniteur belge :
Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par l’arrêté royal
du 10 avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992.
Lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées par l’arrêté royal du
12 janvier 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973.
Loi du 4 juillet 1989, Moniteur belge du 25 juillet 1989.
Loi du 4 août 1996, Moniteur belge du 20 août 1996, err. 8 octobre 1996.
AR/CIR 92 - arrêté royal du 27 août 1993 d’exécution du Code des
impôts sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993.
Arrêté royal du 22 octobre 1993, Moniteur belge du 29 octobre 1993.
Arrêté royal du 18 février 1994, Moniteur belge du 26 février 1994.
Arrêté royal du 16 novembre 1994, Moniteur belge du 17 janvier 1995.
Arrêté royal du 7 mars 1995, Moniteur belge du 16 mars 1995.
Arrêté royal du 5 avril 1995, Moniteur belge du 13 mai 1995.
Arrêté royal du 6 mars 1996, Moniteur belge du 19 mars 1996.
Arrêté royal du 17 mars 1997, Moniteur belge du 27 mars 1997.
Arrêté royal du 20 mai 1997, Moniteur belge du 10 juin 1997.
Arrêté royal du 12 juin 1997, Moniteur belge du 21 août 1997.
Arrêté royal du 2 juin 1998, Moniteur belge du 20 juin 1998.
Arrêté royal du 7 décembre 1998, Moniteur belge du 23 décembre 1998.
Arrêté royal du 21 avril 1999, Moniteur belge du 7 mai 1999, Ed. 2.
Arrêté royal du 25 avril 2000, Moniteur belge du 9 mai 2000, Ed. 1.
Arrêté royal du 16 mars 2001, Moniteur belge du 9 avril 2001, Ed. 2.
Arrêté royal du 8 mars 2002, Moniteur belge du 19 mars 2002, Ed. 3.
Arrêté royal du 21 février 2003, Moniteur belge du 6 mars 2003, Ed. 2.
Arrêté royal du 19 février 2004, Moniteur belge du 27 février 2004,
Ed. 3.
Arrêté royal du 16 février 2005, Moniteur belge du 8 mars 2005.
Arrêté royal du 17 mars 2006, Moniteur belge du 24 mars 2006, Ed. 1.
Nota’s
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij
koninklijk besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992.
Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van
12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973.
Wet van 4 juli 1989, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1989.
Wet van 4 augustus 1996, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996, err.
8 oktober 1996.
KB/WIB 92 - koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering
van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad
van 13 september 1993.
Koninklijk besluit van 22 oktober 1993, Belgisch Staatsblad van
29 oktober 1993.
Koninklijk besluit van 18 februari 1994, Belgisch Staatsblad van
26 februari 1994.
Koninklijk besluit van 16 november 1994, Belgisch Staatsblad van
17 januari 1995.
Koninklijk besluit van 7 maart 1995, Belgisch Staatsblad van
16 maart 1995.
Koninklijk besluit van 5 april 1995, Belgisch Staatsblad van 13 mei 1995.
Koninklijk besluit van 6 maart 1996, Belgisch Staatsblad van
19 maart 1996.
Koninklijk besluit van 17 maart 1997, Belgisch Staatsblad van
27 maart 1997.
Koninklijk besluit van 20 mei 1997, Belgisch Staatsblad van10 juni 1997.
Koninklijk besluit van 12 juni 1997, Belgisch Staatsblad van 21 augustus
1997.
Koninklijk besluit van 2 juni 1998, Belgisch Staatsblad van 20 juni 1998.
Koninklijk besluit van 7 december 1998, Belgisch Staatsblad van
23 december 1998
Koninklijk besluit van 21 april 1999, Belgisch Staatsblad van 7 mei 1999,
Ed. 2.
Koninklijk besluit van 25 april 2000, Belgisch Staatsblad van 9 mei 2000,
Ed. 1.
Koninklijk besluit van 16 maart 2001, Belgisch Staatsblad van
10 april 2001, Ed. 2.
Koninklijk besluit van 8 maart 2002, Belgisch Staatsblad van
19 maart 2002, Ed. 3.
Koninklijk besluit van 21 februari 2003, Belgisch Staatsblad van
6 maart 2003, Ed. 2.
Koninklijk besluit van 19 februari 2004, Belgisch Staatsblad van
27 februari 2004, Ed. 3.
Koninklijk besluit van 16 februari 2005, Belgisch Staatsblad van
8 maart 2005.
Koninklijk besluit van 17 maart 2006, Belgisch Staatsblad van
24 maart 2006, Ed. 1.

Annexe à l’arrêté royal du — Bijlage bij het koninklijk besluit van
INDICE A INDICE B INDICE C INDICE D INDICE E INDICE F INDICE G INDICE H INDICE I INDICE J
MONITEUR
BELGE
PERIODE
— — — — — — — — — — — —
INDEX A INDEX B INDEX C INDEX D INDEX E INDEX F INDEX G INDEX H INDEX I INDEX J
BELGISCH
STAATSBLAD
PERIODE
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Janvier/januari 2006 25.01.2006 2,679 2,799 2,908 3,000 3,072 3,128 3,186 3,255 3,320 3,365
Février/februari 2006 20.02.2006 - ed. 2 2,720 2,869 2,998 3,092 3,159 3,217 3,277 3,339 3,393 3,435
Mars/maart 2006 20.03.2006 - ed. 2 2,805 2,986 3,134 3,234 3,298 3,354 3,416 3,472 3,518 3,557
Avril/april 2006 20.04.2006 - ed. 2 2,989 3,199 3,370 3,472 3,534 3,587 3,649 3,701 3,743 3,775
Mai/mei 2006 22.05.2006 3,091 3,333 3,532 3,656 3,736 3,806 3,873 3,928 3,969 4,003
Juin/juni 2006 20.06.2006 – ed. 2 3,160 3,356 3,516 3,624 3,703 3,776 3,850 3,912 3,960 3,998
Juillet/juli 2006 20.07.2006 - ed. 2 3,280 3,485 3,644 3,736 3,798 3,855 3,914 3,966 4,005 4,036
Août/augustus 2006 21.08.2006 3,391 3,545 3,658 3,720 3,765 3,815 3,873 3,920 3,958 3,988
Septembre/september 2006 20.09.2006 3,490 3,572 3,629 3,657 3,680 3,719 3,764 3,802 3,836 3,865
Octobre/oktober 2006 20.10.2006 – ed. 3 3,572 3,606 3,625 3,632 3,641 3,664 3,693 3,722 3,748 3,772
Novembre/november 2006 20.11.2006 - ed. 3 3,664 3,691 3,709 3,719 3,730 3,752 3,777 3,800 3,820 3,840
Décembre/december 2006 20.12.2006 – ed. 2 3,708 3,663 3,640 3,643 3,659 3,675 3,692 3,710 3,726 3,742
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 13 februari 2007.
Vu pour être annexé àNotre arrêté du 13 février 2007.
ALBERT
ALBERT
Van Koningswege :
Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
D. REYNDERS 8825

8826 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
F. 2007 — 906
[C − 2007/03073]
14 FEVRIER 2007. — Arrêté royal modifiant, en matière de réduction
d’impôt pour les dépenses faites en vue d’acquérir un véhicule
diesel équipé d’un filtre à particules, l’AR/CIR 92 (1)
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l’article
145 28 , inséré par la loi-programme du 9 juillet 2004 et modifié par la
loi-programme (I) du 27 décembre 2006;
Vu l’AR/CIR 92, notamment l’article 63 13 , inséré par l’arrêté royal du
16 décembre 2004;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances donné le 22 janvier 2007;
Vu l’accord de Notre Ministre du Budget donné le 26 janvier 2007;
Vu l’urgence motivée par le fait :
— que l’article 13 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006
modifiant l’article 145 28 du Code des impôts sur les revenus 1992 est
applicable aux dépenses faites pour acquérir un véhicule y visé àpartir
du 1 er janvier 2007;
— que le présent arrêté contient les mesures d’exécution de
l’article 13 précité et qu’il s’indique, afin d’assurer la sécurité juridique,
que son entrée en vigueur soit également fixée à partir du 1 er janvier
2007;
— que le secteur de la vente automobile doit connaître sans retard les
modalités d’application de la présente disposition afin que tous les
vendeurs soient informés de leurs obligations lors de la vente de
véhicules visés par la présente mesure;
— que cet arrêté doit également être porté àla connaissance des
personnes intéressées dans les plus brefs délais;
— qu’il doit donc être pris d’urgence;
Vu l’avis 42.214/2 du Conseil d’Etat, donné le5février 2007, en
application de l’article 84, alinéa 1 er ,2°, des lois coordonnées sur le
Conseil d’Etat;
Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des
Finances,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Dans le chapitre Ier de l’AR/CIR 92, l’intitulé de la
section XXVnonies, insérée par l’arrêté royal du 16 décembre 2004, est
remplacé comme suit :
« Section XXVnonies – Réduction pour les dépenses faites en vue
d’acquérir un véhicule qui émet au maximum 115 grammes de CO 2 par
kilomètreouunvéhicule diesel équipé d’origine d’un filtre à particules
(Code des impôts sur les revenus 1992, article 145 28 , §§ 1 er et 2) ».
Art. 2. Al’article 63 13 du même arrêté, inséré par l’arrêté royal du
16 décembre 2004, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le § 2, dont le texte actuel devient le a, les mots «à
l’article 145 28 » sont chaque fois remplacés par les mots «à l’article
145 28 , § 1 er , »;
2° dans la phrase liminaire du § 2, a, les mots « visée à cet article »
sont remplacés par les mots « visée à ce paragraphe »;
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
N. 2007 — 906
[C − 2007/03073]
14 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
KB/WIB 92 inzake de belastingvermindering voor uitgaven voor de
verwerving van een dieselvoertuig uitgerust met een roetfilter (1)
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid
op artikel 145 28 , ingevoegd bij de programmawet van 9 juli 2004 en
gewijzigd bij de programmawet (I) van 27 december 2006;
Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid op artikel 63 13 , ingevoegd bij
koninklijk besluit van 16 december 2004;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
22 januari 2007;
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting
van 26 januari 2007;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de
omstandigheid :
— dat artikel 13 van de programmawet (I) van 27 december 2006 tot
wijziging van het artikel 145 28 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen
1992 van toepassing is op uitgaven gedaan voor de
verwerving van een erin bedoeld voertuig vanaf 1 januari 2007;
— dat dit besluit de uitvoeringsmaatregelen bevat van het voormeld
artikel 13 en dat het is aangewezen, teneinde de rechtszekerheid te
bewaren, dat de inwerkingtreding eveneens wordt vastgesteld vanaf
1 januari 2007;
— dat de automobielsector zonder uitstel de toepassingsmodaliteiten
moet kennen van de onderhavige beschikking zodat alle verkopers
geïnformeerd zijn omtrent hun verplichtingen ter gelegenheid van de
verkoop van voertuigen die door deze maatregel worden beoogd;
— dat dit besluit eveneens zo spoedig mogelijk ter kennis van de
betrokken personen moeten worden gebracht;
— dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen;
Gelet op advies 42.214/2 van de Raad van State, gegeven op
5 februari 2007, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de
gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van
Financiën,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. In hoofdstuk I van het KB/WIB 92, wordt de afdeling
XXVnonies, ingevoegd bij koninklijk besluit van 16 december 2004,
vervangen als volgt :
« Afdeling XXVnonies — Vermindering voor uitgaven voor de
verwerving van een voertuig met een maximale uitstoot van 115 gram
CO 2 per kilometer of van een dieselvoertuig standaard uitgerust met
een roetfilter (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 145 28 ,
§§ 1en2)».
Art. 2. In artikel 63 13 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk
besluit van 16 december 2004, worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° in § 2, waarvan de huidige tekst a wordt, worden de woorden « in
artikel 145 28 » telkens vervangen door de woorden « in artikel 145 28 ,
§ 1, »;
2° in de inleidende zin van § 2, a, worden de woorden « de in dat
artikel bedoelde » vervangen door de woorden « in die paragraaf
bedoelde »;

3° le § 2 est complété par un b et un c rédigés comme suit :
« b) les dépenses visées à l’article 145 28 , § 2, du même Code ne sont
prises en considération pour la réduction d’impôt visée à ce paragraphe
que si la facture d’achat délivrée par le vendeur contient la formule
suivante :
« Attestation en application de l’article 63 13 de l’AR/CIR 92
concernant un véhicule diesel visé àl’article 145 28 , § 2, du Code des
impôts sur les revenus 1992 qui émet au maximum 130 grammes de
CO 2 par kilomètre et qui est équipé d’origine d’un filtre à particules qui
doit émettre au maximum 5 mg de particules par kilomètre.
Je soussigné …atteste que le véhicule décrit dans la présente facture
n’a pas encore fait l’objet d’une immatriculation en Belgique ou à
l’étranger. »;
c) lorsque le véhicule acquis répond aux conditions des deux
réductions d’impôt visées à l’article 145 28 , §§ 1 er et 2, du même Code, les
dépenses y visées ne sont prises en considération pour les réductions
d’impôt que si la facture d’achat délivrée par le vendeur contient la
formule suivante :
« Attestation en application de l’article 63 13 de l’AR/CIR 92
concernant un véhicule diesel visé àl’article 145 28 du Code des impôts
sur les revenus 1992 qui émet au maximum 115 grammes de CO 2 par
kilomètre et qui est équipé d’origine d’un filtre à particules qui doit
émettre au maximum 5 mg de particules par kilomètre.
Je soussigné …atteste que le véhicule décrit dans la présente facture
n’a pas encore fait l’objet d’une immatriculation en Belgique ou à
l’étranger. »;
4° au § 3, les mots « le bénéfice de la réduction d’impôt visée à
l’article 145 28 du même Code » sont remplacés par les mots « l’application
de l’article 145 28 du même Code ».
Art. 3. Le présent arrêté est applicable aux dépenses faites pour
acquérir un véhicule visé àpartir du 1 er janvier 2007.
Art. 4. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est
chargé de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 14 février 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Notes
(1) Références au Moniteur belge :
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du
10 avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992.
Loi-programme du 9 juillet 2004, Moniteur belge du 15 juillet 2004,
éd. 2.
Loi-programme du 27 décembre 2006, Moniteur belge du 28 décembre
2006, éd. 3.
Lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier
1973, Moniteur belge du 21 mars 1973.
AR/CIR 92 – Arrêté royal du 27 août 1993 d’exécution du Code des
impôts sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993.
Arrêté royal du 16 décembre 2004 modifiant, en matière de réduction
d’impôt pour les dépenses faites en vue d’acquérir un véhicule qui
émet au maximum 115 grammes de CO 2 par kilomètre, l’AR/CIR 92,
Moniteur belge du 30 décembre 2004, éd. 2.
3° §2 wordt aangevuld met een b en c luidende :
« b) de uitgaven beoogd in artikel 145 28 , § 2, van hetzelfde Wetboek
worden slechts in aanmerking genomen voor de in die paragraaf
bedoelde belastingvermindering wanneer de factuur afgeleverd door
de verkoper de volgende formule bevat :
« Verklaring in toepassing van artikel 63 13 van het KB/WIB 92
betreffende een dieselvoertuig beoogd in artikel 145 28 , § 2, van het
Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met een maximale uitstoot
van 130 gram CO 2 per kilometer en die standaard is uitgerust met een
roetfilter die maximaal 5 mg deeltjes per kilometer mag uitstoten.
Ik ondergetekende … bevestig dat het voertuig beschreven in deze
factuur nog niet het voorwerp heeft uitgemaakt van een inschrijving in
België of in het buitenland. »;
c) wanneer het gekochte voertuig beantwoordt aan de voorwaarden
van de beide belastingverminderingen die zijn beoogd in artikel 145 28 ,
§§ 1 en 2, van hetzelfde Wetboek, worden de erin bedoelde uitgaven
slechts in aanmerking genomen voor de belastingvermindering wanneer
de factuur afgeleverd door de verkoper de volgende formule
bevat :
« Verklaring in toepassing van artikel 63 13 van het KB/WIB 92
betreffende een dieselvoertuig beoogd in artikel 145 28 , van het Wetboek
van de inkomstenbelastingen 1992 met een maximale uitstoot van
115 gram CO 2 per kilometer en die standaard is uitgerust met een
roetfilter die maximaal 5 mg deeltjes per kilometer mag uitstoten.
Ik ondergetekende … bevestig dat het voertuig beschreven in deze
factuur nog niet het voorwerp heeft uitgemaakt van een inschrijving in
België of in het buitenland. »;
4° in § 3 worden de woorden « de in artikel 145 28 van hetzelfde
Wetboek beoogde belastingvermindering » vervangen door de woorden
« de toepassing van artikel 145 28 van hetzelfde Wetboek ».
Art. 3. Dit besluit is van toepassing op de uitgaven gedaan voor de
aankoop van een beoogd voertuig vanaf 1 januari 2007.
Art. 4. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast
met uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 14 februari 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Nota’s
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
8827
Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij
koninklijk besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992.
Programmawet van 9 juli 2004, Belgisch Staatsblad van 15 juli 2004,
ed. 2.
Programmawet van 27december 2006, Belgisch Staatsblad van 28 december
2006, ed. 3.
Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van
12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973.
KB/WIB 92 — Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering
van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad
van 13 september 1993.
Koninklijk besluit van 16 december 2004 tot wijziging van het
KB/WIB 92 inzake de belastingvermindering voor uitgaven voor de
verwerving van een voertuig met een maximale uitstoot van 115 gram
CO 2 per kilometer, Belgisch Staatsblad van 30 december 2004, ed. 2.

8828 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
F. 2007 — 907
[C − 2007/14070]
9 FEVRIER 2007. — Arrêté royal portant fixation du montant de
l’intervention des employeurs dans la perte subie par la Société
nationale des Chemins de fer belges par l’émission d’abonnements
pour ouvriers et employés
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 27 juillet 1962 établissant une intervention des
employeurs dans la perte subie par la Société nationale des Chemins de
fer belges par l’émission d’abonnements pour ouvriers et employés,
notamment l’article 1 er ;
Vu l’arrêté royal du 28 juillet 1962 fixant le montant et les modalités
de paiement de l’intervention des employeurs dans la perte subie par la
Société nationale des Chemins de fer belges par l’émission d’abonnements
pour ouvriers et employés, notamment l’annexe remplacée la
dernière fois par l’arrêté royal du 25 janvier 2006;
Vu l’avis du Conseil central de l’Economie du 30 janvier 2007;
Considérant que la Société nationale des Chemins de fer belges
augmente le prix des cartes train à partir du 1 er février 2007;
Considérant qu’une adaptation du montant de l’intervention de
l’employeur dans le prix de l’abonnement doit accompagner l’augmentation
tarifaire entrant en application le 1 er février 2007;
Considérant que la non-adaptation de l’intervention des employeurs
entraînerait une augmentation sensible et inéquitable de la part
supportée par des catégories sociales dont les revenus sont les moins
élevés;
Sur la proposition de Notre Secrétaire d’Etat aux Entreprises
publiques,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Les tableaux fixant le montant de l’intervention des
employeurs dans le prix de l’abonnement social pour ouvriers et
employés annexés à l’arrêté royal du 28 juillet 1962 sont remplacés par
le tableau annexé au présent arrêté.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er février 2007.
Art. 3. Notre Secrétaire d’Etat aux Entreprises publiques est chargé
de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 9 février 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d’Etat aux Entreprises publiques,
B. TUYBENS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
N. 2007 — 907
[C − 2007/14070]
9 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit houdende vaststelling van
het bedrag van de werkgeversbijdrage in het verlies geleden door
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevolge
de uitgifte van abonnementen voor werklieden en bedienden
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 27 juli 1962 tot vaststelling van een werkgeversbijdrage
in het verlies geleden door de Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen ingevolge de uitgifte van abonnementen voor
werklieden en bedienden, inzonderheid op artikel 1;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 juli 1962 tot vaststelling van het
bedrag en de wijze van betaling van de werkgeversbijdrage in het
verlies geleden door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en
bedienden, gewijzigd inzonderheid op de bijlage, laatst vervangen bij
het koninklijk besluit van 25 januari 2006;
Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven van
30 januari 2007;
Overwegende dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
de prijs van de treinkaarten met ingang op 1 februari 2007
verhoogt;
Overwegende dat een aanpassing van het bedrag van de werkgeversbijdrage
in de prijs van het abonnement gepaard moet gaan met de
tariefverhoging die op 1 februari 2007 van kracht wordt;
Overwegende dat de niet-aanpassing van de werkgeversbijdrage een
gevoelige onevenwichtige stijging zou teweegbrengen van het deel
gedragen door de sociale categorieën met de laagste inkomens;
Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. De tabellen met het bedrag van de bijdrage in de prijs van
het sociaal abonnement voor werklieden en bedienden, gevoegd bij het
koninklijk besluit van 28 juli 1962, worden vervangen door de bij dit
besluit gevoegde tabel.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2007.
Art. 3. Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven is belast met
de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 9 februari 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS
Intervention des employeurs dans le prix des cartes train en 1 e et 2 e classe pour ouvriers et employés
(01.02.2007)
—
Bijdrage van de werkgevers in de prijs van de treinkaarten 1e of 2e klas voor werklieden en bedienden
(01.02.2007)
Km (Euro) (Euro) (Euro) (Euro) (Euro)
Distance Carte train semaine (1) Carte train mensuelle
(1)
Carte train trois mois (1) Carte train annuelle (1) Carte train temps partiel
Intervention
hebdomadaire de
l’employeur
Intervention mensuelle
de l’employeur
Intervention trimestrielle de
l’employeur
Afstand Weektreinkaart (2) Maandtreinkaart (2) Treinkaart geldig voor
drie maanden (2)
Wekelijkse bijdrage
van de werkgever
Maandelijkse bijdrage
van de werkgever
Driemaandelijkse bijdrage
van de werkgever
Intervention annuelle
de l’employeur
Treinkaart geldig voor
een jaar (2)
Jaarlijkse bijdrage
van de werkgever
Intervention de
l’employeur
Treinkaart voor deeltijds
werkenden
Bijdrage van de werkgever
0 - 3 4,80 16,00 45,00 161,00 5,30
4 5,30 17,40 48,50 175,00 6,20
5 5,70 18,80 53,00 189,00 6,80

Km (Euro) (Euro) (Euro) (Euro) (Euro)
Distance Carte train semaine (1) Carte train mensuelle
(1)
Carte train trois mois (1) Carte train annuelle (1) Carte train temps partiel
Intervention
hebdomadaire de
l’employeur
Intervention mensuelle
de l’employeur
Intervention trimestrielle de
l’employeur
Afstand Weektreinkaart (2) Maandtreinkaart (2) Treinkaart geldig voor
drie maanden (2)
Wekelijkse bijdrage
van de werkgever
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Maandelijkse bijdrage
van de werkgever
Driemaandelijkse bijdrage
van de werkgever
Intervention annuelle
de l’employeur
Treinkaart geldig voor
een jaar (2)
Jaarlijkse bijdrage
van de werkgever
Intervention de
l’employeur
Treinkaart voor deeltijds
werkenden
Bijdrage van de werkgever
6 6,00 20,20 57,00 201,00 7,40
7 6,40 21,30 60,00 213,00 7,90
8 6,80 22,40 63,00 225,00 8,30
9 7,10 23,80 67,00 237,00 8,70
10 7,50 24,90 70,00 249,00 9,00
11 7,90 26,00 74,00 263,00 9,40
12 8,30 27,50 77,00 275,00 9,80
13 8,70 29,00 81,00 290,00 10,20
14 9,00 30,00 85,00 302,00 10,50
15 9,40 31,00 88,00 314,00 10,80
16 9,80 32,50 92,00 328,00 11,20
17 10,20 34,00 95,00 340,00 11,50
18 10,50 35,50 99,00 352,00 11,80
19 11,00 36,50 102,00 366,00 12,20
20 11,30 38,00 106,00 378,00 12,50
21 11,70 39,00 109,00 391,00 12,80
22 12,10 40,00 113,00 404,00 13,10
23 12,60 42,00 117,00 418,00 13,50
24 12,90 43,00 120,00 430,00 13,80
25 13,30 44,50 124,00 443,00 14,10
26 13,70 45,50 128,00 457,00 14,50
27 14,10 47,00 131,00 469,00 14,70
28 14,50 48,00 135,00 482,00 15,00
29 14,70 49,50 138,00 494,00 15,30
30 15,30 51,00 142,00 507,00 15,60
31 - 33 16,00 53,00 148,00 531,00 16,30
34 - 36 17,10 57,00 159,00 569,00 17,70
37 - 39 18,20 61,00 170,00 607,00 18,80
40 - 42 19,20 64,00 180,00 644,00 19,80
43 - 45 20,40 68,00 192,00 683,00 21,00
46 - 48 21,70 72,00 202,00 720,00 22,00
49 - 51 22,80 76,00 212,00 759,00 23,10
52 - 54 23,60 79,00 220,00 786,00 24,20
55 - 57 24,20 81,00 226,00 809,00 25,00
58 - 60 25,50 84,00 235,00 838,00 26,00
61 - 65 26,00 87,00 243,00 869,00 27,00
66 - 70 27,50 92,00 256,00 913,00 29,00
71 - 75 28,50 96,00 267,00 955,00 30,00
76 - 80 30,00 100,00 279,00 997,00 31,50
81 - 85 31,50 104,00 292,00 1.041,00 33,50
86 - 90 32,50 108,00 303,00 1.083,00 35,00
91 - 95 34,00 113,00 316,00 1.127,00 36,50
96 - 100 35,00 117,00 327,00 1.168,00 37,50
101 - 105 36,50 121,00 339,00 1.212,00 39,00
106 - 110 38,00 126,00 351,00 1.256,00 40,50
111 - 115 39,00 130,00 363,00 1.298,00 41,50
8829

8830 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Km (Euro) (Euro) (Euro) (Euro) (Euro)
Distance Carte train semaine (1) Carte train mensuelle
(1)
Carte train trois mois (1) Carte train annuelle (1) Carte train temps partiel
Intervention
hebdomadaire de
l’employeur
Intervention mensuelle
de l’employeur
Intervention trimestrielle de
l’employeur
Afstand Weektreinkaart (2) Maandtreinkaart (2) Treinkaart geldig voor
drie maanden (2)
Wekelijkse bijdrage
van de werkgever
Maandelijkse bijdrage
van de werkgever
Driemaandelijkse bijdrage
van de werkgever
Intervention annuelle
de l’employeur
Treinkaart geldig voor
een jaar (2)
Jaarlijkse bijdrage
van de werkgever
Intervention de
l’employeur
Treinkaart voor deeltijds
werkenden
Bijdrage van de werkgever
116 - 120 40,50 134,00 377,00 1.345,00 43,00
121 - 125 41,50 139,00 388,00 1.385,00 44,00
126 - 130 42,50 143,00 400,00 1.428,00 45,00
131 - 135 44,00 147,00 412,00 1.473,00 46,50
136 - 140 45,50 152,00 424,00 1.514,00 48,00
141 -145 46,50 156,00 435,00 1.555,00 48,50
146 - 150 48,50 162,00 452,00 1.614,00 50,00
151 - 155 49,50 164,00 459,00 1.639,00 -
156 - 160 51,00 168,00 470,00 1.679,00 -
161 - 165 52,00 172,00 482,00 1.720,00 -
166 - 170 53,00 176,00 493,00 1.761,00 -
171 - 175 54,00 180,00 504,00 1.802,00 -
176 - 180 55,00 184,00 516,00 1.843,00 -
181 - 185 56,00 188,00 527,00 1.883,00 -
186 - 190 58,00 192,00 539,00 1.924,00 -
191 - 195 59,00 197,00 550,00 1.965,00 -
196 - 200 60,00 201,00 561,00 2.005,00 -
(1) Egalement valable pour le calcul du prix des cartes-trains combinées SNCB/TEC ou DE LIJN.
Distances SNCB limitées à 150 Km.
(2) Eveneens geldig voor de berekening van de prijs voor treinkaarten in gemengd verkeer NMBS/TEC of DE
LIJN.
Afstanden NMBS beperkt tot 150 km.
Vu pour être annexé àNotre arrêté du9février 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Secrétaire d’Etat aux Entreprises publiques,
B. TUYBENS
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
F. 2007 — 908
[C − 2007/14072]
13 FEVRIER 2007. — Arrêté royal
relatif aux engins de déplacement
RAPPORT AU ROI
Sire,
Le projet d’arrêté royal que j’ai l’honneur de soumettre à la signature
de Votre Majesté apporte un certain nombre de modifications au Code
de la route, à savoir l’arrêté royal du 1 er décembre 1975 portant
règlement général sur la police de la circulation routière et de l’usage de
la voie publique.
Concrètement, ce projet d’arrêté entend introduire dans le Code de la
route une nouvelle catégorie de véhicules appelés les « engins de
déplacement ». L’objectif de cette nouvelle réglementation est de
conférer un statut juridique pour toute une catégorie de véhicules lents
que l’on voit se multiplier depuis quelques temps sur nos routes et
places publiques.
La catégorie des engins de déplacement comprend deux souscatégories.
D’une part les engins de déplacement non-motorisés et
d’autre part les engins de déplacement motorisés.
*
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 februari 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven,
B. TUYBENS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
N. 2007 — 908
[C − 2007/14072]
13 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit
betreffende de voortbewegingstoestellen
VERSLAG AAN DE KONING
Sire,
Het ontwerp van koninklijk besluit dat hierbij ter ondertekening aan
Uwe Majesteit wordt voorgelegd, brengt een aantal wijzigingen aan het
verkeersreglement aan, te weten het koninklijk besluit van 1 december
1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
en van het gebruik van de openbare weg.
Concreet voert dit ontwerpbesluit in het verkeersreglement een
nieuwe categorie van voertuigen, « voortbewegingstoestellen » genaamd.
De doelstelling van deze nieuwe reglementering bestaat erin een
juridisch statuut toe te kennen aan een ganse categorie van langzame
voertuigen, die men sinds enige tijd meer een meer op onze wegen en
openbare plaatsen ziet.
De categorie van voortbewegingstoestellen omvat twee subcategorieën.
Enerzijds zijn er de niet-gemotoriseerde voortbewegingstoestellen
en anderzijds de gemotoriseerde voortbewegingstoestellen.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Parmi les engins de déplacement non motorisés, on peut retrouver
des engins tels que les rollers ou patins à roulettes, les planches à
roulettes, les monocycles, les trottinettes, etc.
La sous-catégorie des engins de déplacement motorisés pourra
concerner des trottinettes électriques, des chaises roulantes électriques
ou scooters électriques pour personnes à mobilité réduite, etc.
L’intérêt delaréglementation proposée consiste non pas à imposer à
chacune de ces sous-catégories des règles de comportement et d’usage
de la voie publique spécifiques mais de les associer pleinement et
entièrement à deux catégories d’usagers existantes. Ainsi, en fonction
de la vitesse pratiquée par l’utilisateur de l’engin de déplacement, il
sera assimilé àun piéton ou à un cycliste.
En ce qui concerne la vitesse pratiquée, le fait que l’engin de
déplacement soit motorisé ou non n’a aucune importance. On part en
effet du principe que pour ces types d’engins, c’est la vitesse qui peut
constituer la source de danger et non pas des caractéristiques techniques
telles que la puissance du moteur, le nombre de roues ou la masse.
Une garantie est néanmoins imposée encequel’engin de déplacement
motorisé ne pourra en aucune façon, par construction et par la
seule puissance de son moteur, dépasser la vitesse de 18 km/h. Il n’y a
forcément pas de limitation de vitesse pour les engins de déplacements
non motorisés et, tel un cycliste, tout dépendra de la puissance que
l’utilisateur pourra développer.
La nouvelle catégorie des engins de déplacement se voulant la plus
large possible, elle va englober des catégories d’usagers qui figurent
aujourd’hui dans le Code de la route. Je pense ici aux personnes
handicapées qui se déplacent dans des chaises roulantes motorisées ou
non, et aux patins à roulettes et trottinettes.
Comme je l’ai annoncé, la vitesse pratiquée par l’utilisateur de l’engin
de déplacement l’assimilera soit à un piéton, soit à un cycliste.
Celui qui roule plus vite que la vitesse du pas doit suivre les règles
applicables aux cyclistes, celui qui ne dépasse pas l’allure du pas suit
les règles applicables aux piétons. Pourquoi retenir le critère de l’allure
du pas et non une valeur exacte en kilomètres par heure ? Tout
simplement parce que les engins de déplacement ne sont pas, pour la
plupart, équipés de tachymètres mais également parce qu’il est
aujourd’hui techniquement impossible de contrôler les vitesses inférieures
à 20 km/h. Il n’y a donc aucun intérêt à retenir une valeur
chiffrée. Par contre, il est simple d’estimer, en tant qu’utilisateur ou que
contrôleur, qu’un engin de déplacement se déplace à une allure plus
rapide que celle des piétons avoisinants.
Il est important de préciser que ce sont toutes les règles applicables
d’une part aux piétons et d’autre part aux cyclistes qui seront
applicables et pas uniquement les règles relatives au placement sur la
chaussée.
En conséquence, l’utilisateur d’un engin de déplacement qui se
déplace plus vite que l’allure du pas devra emprunter la piste cyclable,
laisser le passage aux piétons qui s’apprêtent à traverser sur un passage
pour piétons, il pourra emprunter les sens uniques limités, etc.
Al’inverse, l’utilisateur d’un engin de déplacement qui circulera à
l’allure du pas devra tout faire comme les piétons. Il devra ainsi circuler
sur les trottoirs, aura accès aux zones piétonnes, les véhicules devront
lui laisser le passage lorsqu’il s’apprêtera à traverser, il ne devra pas
utiliser de feux, etc.
Des règles spécifiques sont toutefois prévues en ce qui concerne
l’utilisation des feux et les dimensions de l’engin de déplacement.
Je précise encore que le projet d’arrêté royal ne modifie en rien le
régime applicable aux mini-motos ou « pocket-bikes ». Ces engins
restent effectivement interdits sur la voie publique car ils ne répondent
pas aux conditions techniques minimales pour être homologués etpar
conséquent, assurés.
Enfin, l’arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire est
également modifié afin que les utilisateurs d’engins de déplacement
motorisés ne doivent pas être munis d’un permis de conduire.
Voilà la teneur des modifications soumises à la signature de Votre
Majesté.
J’ai l’honneur d’être,
Sire,
de Votre Majesté,
le très respectueux
et très fidèle serviteur.
Le Ministre de la Mobilité,
R. LANDUYT
8831
In de categorie van de niet-gemotoriseerde voortbewegingstoestellen
vallen de toestellen zoals rollerblades of rolschaatsen, skateboards,
éénwielers, steps, enz.
De subcategorie van de gemotoriseerde voortbewegingstoestellen
kan betrekking hebben op elektrische autopeds, elektrische rolstoelen
of rolwagens voor personen met een beperkte mobiliteit, enz.
De voorgestelde reglementering heeft niet de bedoeling om aan elk
van deze subcategorieën specifieke regels op te leggen inzake het
gedrag en het gebruik van de openbare weg, maar wel om hen volledig
onder te brengen bij twee bestaande categorieën van gebruikers. Op die
manier zal de gebruiker van het voortbewegingstoestel, in functie van
zijn gevoerde snelheid, gelijkgesteld worden met een voetganger of met
een fietser.
Wat de gevoerde snelheid betreft, heeft het feit of het voortbewegingstoestel
al dan niet gemotoriseerd is geen enkel belang. Er wordt
uitgegaan van het principe dat voor dergelijke toestellen de snelheid
zelf de bron van gevaar kan zijn en niet de technische kenmerken zoals
het vermogen van de motor, het aantal wielen of de massa.
Desalniettemin wordt er een waarborg opgelegd, in die zin dat het
gemotoriseerde voortbewegingstoestel geenszins naar bouw en motorvermogen
de snelheid van 18 km/u mag overschrijden. Er is absoluut
geen snelheidsbeperking voor de niet-gemotoriseerde voortbewegingstoestellen;
net zoals voor een fietser, zal alles afhangen van de kracht
die de gebruiker kan ontwikkelen.
Vermits de nieuwe categorie van voortbewegingstoestellen zo ruim
mogelijk wordt gehouden, zal zij categorieën van gebruikers omvatten
die momenteel in het verkeersreglement voorkomen. Ik denk hier aan
personen met een handicap die zich met al dan niet gemotoriseerde
rolwagens voortbewegen, alsook aan rolschaatsen en steps.
Zoals ik aangaf, zal de snelheid die de gebruiker van het voortbewegingstoestel
voert hem gelijkstellen met een voetganger ofwel met een
fietser.
Wie sneller dan stapvoets rijdt, moet de regels die voor fietsers
gelden volgen, wie niet sneller dan stapvoets rijdt volgt de regels van
voetgangers. Waarom het criterium stapvoets en geen exacte waarde in
kilometer per uur? Simpelweg omdat de meeste van de voortbewegingstoestellen
geen snelheidsmeter hebben alsook omdat vandaag het
technisch gezien onmogelijk is snelheden lager dan 20 km/uur te
controleren. Het heeft dus geen enkele zin om voor een cijferwaarde te
opteren. Daarentegen, het is gemakkelijk om als gebruiker of als
controleur in te schatten of een voortbewegingstoestel zich verplaatst
met een snelheid die hoger is dan deze van de in de buurt zijnde
voetgangers.
Het is belangrijk te preciseren dat alle regels die gelden voor
voetgangers enerzijds en voor fietsers anderzijds, van toepassing zijn.
Het betreft dus niet enkel de regels met betrekking tot de plaats op de
rijbaan.
Bijgevolg, de gebruiker van een voortbewegingstoestel die zich
sneller dan stapvoets verplaatst zal gebruik moeten maken van het
fietspad, voorrang moeten verlenen aan de voetgangers die op het punt
staan zich op een oversteekplaats voor voetgangers te begeven,
beperkte éénrichtingsstraten mogen inrijden, enz.
Omgekeerd, de gebruiker van een voortbewegingstoestel die niet
sneller dan stapvoets rijdt moet alles doen zoals de voetgangers. Hij
moet derhalve van de trottoirs gebruik maken en is toegelaten tot de
voetgangerszones, de voertuigen moeten hem voorrang verlenen
wanneer hij op het punt staat over te steken, hij hoeft geen gebruik
maken van lichten, enz.
Nochtans worden specifieke regels voorzien betreffende het gebruik
van de lichten et de afmetingen van het voortbewegingstoestel.
Ik leg nogmaals de nadruk dat het ontwerp van koninklijk besluit de
regeling, waar dan ook, niet veranderd die van toepassing is op de
mini-motos of « pocket-bikes ». Deze voertuigen blijven werkelijk
verboden op de openbare weg want ze beantwoorden niet aan de
minimale technische voorwaarden om te worden goedgekeurd en
bijgevolg te worden verzekerd.
Ten slotte wordt het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende
het rijbewijs eveneens gewijzigd zodat de gebruikers van gemotoriseerde
voortbewegingstoestellen niet over een rijbewijs moeten beschikken
Dit is inhoudelijk de draagwijdte van de wijzigingen die ter
ondertekening aan Uwe Majesteit worden voorgelegd.
Ik heb de eer te zijn,
Sire,
van Uwe Majesteit,
de zeer eerbiedige
en zeer getrouwe dienaar,
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT

8832 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
13 FEVRIER 2007. — Arrêté royal
relatif aux engins de déplacement
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le
16 mars 1968, notamment l’article 1 er , alinéa1 er , et 21, alinéa 2, remplacé
par la loi du 9 juillet 1976;
Vu l’arrêté royal du 1 er décembre 1975 portant règlement général sur
la police de la circulation routière et de l’usage de la voie publique,
notamment les articles 2, 8.2.3°, alinéa 3, 9.7.1 et 2, 21.1, 22quinquies 1,
22sexies 1, 22septies 1, 22octies, 30, 40.8, 42.1, 42.2.1, 42.4.5 et 43.3,
modifiés par les arrêtés royaux des 27 avril 1976, 23 juin 1978,
11 mai 1982, 21 décembre 1983, 25 mars 1987, 20 juillet 1990,
18 septembre 1991, 16 juillet 1997, 23 mars 1998, 9 octobre 1998,
14 mai 2002, 18 décembre 2002, 4 avril 2003, 26 avril 2004 et
9 janvier 2007;
Vu l’arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire,
notamment l’article 1 er , modifié par l’arrêté du 17 mars 2005 et l’article
4, modifié par les arrêtés des 5 septembre 2002, 22 mars 2004,
10 juillet 2006 et 1 er septembre 2006;
Vu l’association des gouvernements régionaux à l’élaboration du
présent arrêté;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances du 17 novembre 2005;
Vu l’avis n° 41.171/2 du Conseil d’Etat, donné le 4 septembre 2006 en
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1° des lois coordonnées sur
le Conseil d’Etat;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité;
Nous avons arrêté et arrêtons :
CHAPITRE I er . — Modifications de l’arrêté royal du 1 er décembre 1975
portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l’usage
de la voie publique
Article 1 er . Dans l’article 2 de l’arrêté royal du 1 er décembre 1975
portant règlement général sur la police de la circulation routière et de
l’usage de la voie publique, modifié par les arrêtés des 27 avril 1976,
23 juin 1978, 21 décembre 1983, 25 mars 1987, 20 juillet 1990,
18 septembre 1991, 16 juillet 1997, 9 octobre 1998, 14 mai 2002,
4 avril 2003, 26 avril 2004 et 9 janvier 2007, sont apportées les
modifications suivantes :
1° L’article 2.15.1 est remplacé par la disposition suivante :
« 2.15.1. Le terme ″cycle″ désigne tout véhicule à deux roues ou plus,
propulsé àl’aide de pédales ou de manivelles par un ou plusieurs de
ses occupants et non pourvu d’un moteur, tel une bicyclette, un tricycle
ou un quadricycle.
L’adjonction d’un moteur électrique d’appoint d’une puissance
nominale continue maximale de 0,25 kW, dont l’alimentation est
réduite progressivement et finalement interrompue lorsque le véhicule
atteint la vitesse de 25 km/h, ou plus tôt si le conducteur arrête de
pédaler, ne modifie pas la classification de l’engin comme cycle.
Le cycle non monté n’est pas considéré comme un véhicule. » .
2° L’article 2.15.2 est remplacé par la disposition suivante :
« 2.15.2. Le terme ″engin de déplacement″ désigne :
1° soit un ″engin de déplacement non motorisé″, c’est-à-dire tout
véhicule qui ne répond pas à la définition de cycle, qui est propulsé par
la force musculaire de son ou de ses occupants et qui n’est pas pourvu
d’un moteur.
2° soit un ″engin de déplacement motorisé″,c’est-à-dire tout véhicule
à moteur à deux roues ou plus qui ne peut, par construction et par la
seule puissance de son moteur, dépasser sur une route en palier la
vitesse de 18 km/h.
Pour l’application du présent règlement, les engins de déplacement
motorisés ne sont pas assimilés à des véhicules à moteur.
Un engin de déplacement non monté n’est pas considéré comme un
véhicule.
L’utilisateur d’un engin de déplacement qui roule à une vitesse qui ne
dépasse pas l’allure du pas n’est pas assimilé àun conducteur. »
13 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit
betreffende de voortbewegingstoestellen
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer,
gecoördineerd op 16 maart 1968, inzonderheid op artikel 1, eerste lid,
en 21, tweede lid, vervangen bij de wet van 9 juli 1976;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende
algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het
gebruik van de openbare weg, inzonderheid op artikelen 2, 8.2.3°,
derde lid, 9.7.1 en 2, 21.1, 22quinquies 1, 22sexies 1, 22septies 1, 22octies,
30, 40.8, 42.1, 42.2.1, 42.4.5 en 43.3, gewijzigd bij de besluiten van
27 april 1976, 23 juni 1978, 11 mei 1982, 21 december 1983, 25 maart 1987,
20 juli 1990, 18 september 1991, 16 juli 1997, 23 maart 1998, 9 oktober
1998, 14 mei 2002, 18 december 2002, 4 april 2003, 26 april 2004 en
9 januari 2007;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het
rijbewijs, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij het besluit van
17 maart 2005, en op artikel 4, gewijzigd bij de besluiten van
5 september 2002, 22 maart 2004, 10 juli 2006 en 1 september 2006;
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen
van dit besluit betrokken zijn;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op
17 november 2005;
Gelet op het advies nr. 41.171/2 van de Raad van State, gegeven op
4 september 2006 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de
gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
HOOFDSTUK I. — Wijzigingen van het koninklijk besluit van 1 december
1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en
van het gebruik van de openbare weg
Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 1 december 1975
houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van
het gebruik van de openbare weg, gewijzigd bij de besluiten van
27 april 1976, 23 juni 1978, 21 december 1983, 25 maart 1987, 20 juli 1990,
18 september 1991, 16 juli 1997, 9 oktober 1998, 14 mei 2002, 4 april 2003,
26 april 2004 en 9 januari 2007, worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° Artikel 2.15.1 wordt vervangen door de volgende bepaling :
« 2.15.1. ″Rijwiel″, elk voertuig met twee of meer wielen, dat wordt
voortbewogen door middel van pedalen of van handgrepen door éénof
meer van de gebruikers en niet met een motor is uitgerust, zoals een
fiets, een driewieler of een vierwieler.
De bevestiging van een elektrische hulpmotor met een nominaal
continu vermogen van maximaal 0,25 kW, waarvan de aandrijfkracht
geleidelijk vermindert en tenslotte wordt onderbroken wanneer het
voertuig een snelheid van 25 km/u bereikt, of eerder, indien de
bestuurder ophoudt met trappen, brengt geen wijziging in de classificatie
als rijwiel.
Het niet bereden rijwiel wordt niet als voertuig beschouwd. » .
2° Artikel 2.15.2 wordt vervangen door de volgende bepaling :
« 2.15.2. Een ″Voortbewegingstoestel″ is :
1° ofwel een «niet-gemotoriseerd voortbewegingstoestel», dit wil
zeggen elk voertuig dat niet beantwoordt aan de definitie van rijwiel,
dat door de gebruiker of de gebruikers door middel van spierkracht
wordt voortbewogen en niet met een motor is uitgerust.
2° ofwel een ″gemotoriseerd voortbewegingstoestel″, dit wil zeggen
elk motorvoertuig met twee of meer wielen dat naar bouw en
motorvermogen, op een horizontale weg, niet sneller kan rijden dan 18
km per uur.
Voor de toepassing van dit besluit worden de gemotoriseerde
voortbewegingstoestellen niet gelijkgesteld met motorvoertuigen.
Het niet bereden voortbewegingstoestel wordt niet als voertuig
beschouwd. »
De gebruiker van een voortbewegingstoestel, die niet sneller dan
stapvoets rijdt, wordt niet gelijkgesteld met een bestuurder. »

Art. 2. A l’article 2.46 du même arrêté, inséré par l’arrêté du
4 avril 2003, les mots ″les personnes handicapées se déplaçant en
voiturettes manuelles ou électriques ne dépassant par l’allure du pas,″
sont supprimés.
Art. 3. Un article 7bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même
arrêté :
« 7bis. -Règles applicables aux utilisateurs d’engins de déplacement.
Les utilisateurs d’engins de déplacement suivent les règles applicables
aux piétons lorsqu’ils ne dépassent pas l’allure du pas et les règles
applicables aux cyclistes lorsqu’ils dépassent l’allure du pas.
Les règles que les autres usagers doivent respecter à l’égard des
piétons et des cyclistes respectivement sont également applicables à
l’égard des utilisateurs d’engins de déplacement. »
Art. 4. L’article 8.2.3°, alinéa 3, du même arrêté, modifié par les
arrêtés des 23 mars 1998, et 4 avril 2003, est abrogé.
Art. 5. Les articles 9.7.1 et 9.7.2 du même arrêté, introduits par
l’arrêté du 4 avril 2003, sont abrogés.
Art. 6. Al’article 21.1 du même arrêté, premier tiret, modifié par
l’arrêté du 4 avril 2003, les mots ″aux utilisateurs de patins à roulettes
et de trottinettes,″ sont supprimés.
Art. 7. Al’article 22quinquies 1, alinéa 2,dumême arrêté, introduit
par l’arrêté du 9 octobre 1998 et modifié par l’arrêté du 4 avril 2003, sont
apportées les modifications suivantes :
1° Le premier tiret commençant par ″les personnes handicapées″ est
abrogé;
2° Le troisième tiret commençant par ″les utilisateurs de patins à
roulettes″ est abrogé.
Art. 8. Al’article 22sexies 1, alinéa 2,1°, dumême arrêté, introduit
par l’arrêté du 9 octobre 1998 et modifié par les arrêtés des 18 décembre
2002 et 4 avril 2003, les points a) et j) sont abrogés.
Art. 9. Al’article 22septies 1, alinéa 3,dumême arrêté, introduit par
l’arrêté du 9 octobre 1998 et modifié par l’arrêté du 4 avril 2003,
l’expression ″ainsi que les utilisateurs de patins à roulettes et de
trottinettes″ est supprimée.
Art. 10. Al’article 22octies du même arrêté, introduit par l’arrêté du
4 avril 2003, sont apportées les modifications suivantes :
1° Al’article 22octies 1, le point c) est abrogé;
2° Al’article 22octies 2, alinéa 2,l’expression ″, des utilisateurs de
patins à roulettes et de trottinettes″ est supprimée.
Art. 11. Al’article 30 du même arrêté, modifié par les arrêtés des
11 mai 1982 et 4 avril 2003, sont apportées les modifications suivantes :
1° L’article 30.2 est abrogé;
2° L’article 30.3 est complété comme suit :
« 6° Les utilisateurs d’engins de déplacements, qui circulent sur les
parties de la voie publique autres que celles réservées à la circulation
des piétons :
- à l’avant, un feu blanc ou jaune;
- à l’arrière, un feu rouge.
Ces feux peuvent être émis par un appareil unique placé ou porté à
la gauche.
Si les utilisateurs d’engins de déplacement circulent sur le côté
gauche de la chaussée, l’ordre et la place des feux sont inversés. » ;
3° L’article 30.5 est abrogé.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 12. L’article 40.8 du même arrêté, introduit par l’arrêté du
4 avril 2003, est abrogé.
Art. 13. L’article 42.1 du même arrêté, modifié par l’arrêté du
4 avril 2003, est remplacé par la disposition suivante :
« 42.1. Les piétons doivent emprunter les trottoirs, les parties de la
voie publique qui leur sont réservées par le signal D9 ou D10 ou les
accotements en saillie praticables, et à défaut, les accotements de
plain-pied praticables. » .
8833
Art. 2. In Artikel 2.46 van hetzelfde besluit, ingevoegd door het
besluit van 4 april 2003, worden de woorden ″De personen met een
handicap die een voertuig besturen dat zij zelf voortbewegen of dat
uitgerust is met een elektrische motor waarmee niet sneller dan
stapvoets kan gereden worden,″ geschrapt.
Art. 3. Een artikel 7bis, luidende als volgt, wordt ingevoegd in
hetzelfde besluit :
« 7bis. - Regels van toepassing voor de gebruikers van voortbewegingstoestellen.
De gebruikers van voortbewegingstoestellen volgen de regels van
toepassing voor de voetgangers wanneer zij niet sneller dan stapvoets
rijden en de regels van toepassing voor de fietsers wanneer zij sneller
dan stapvoets rijden.
De regels die de andere weggebruikers moeten naleven ten opzichte
van respectievelijk voetgangers en fietsers, gelden eveneens ten opzichte
van gebruikers van voortbewegingstoestellen. » .
Art. 4. Artikel 8.2.3°, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij
de besluiten van 23 maart 1998 en 4 april 2003, wordt opgeheven.
Art. 5. De artikelen 9.7.1 en 9.7.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd
door het besluit van 4 april 2003, worden opgeheven.
Art. 6. In artikel 21.1, eerste streepje, van hetzelfde besluit, gewijzigd
bij het besluit van 4 april 2003, worden de woorden ″aan de
gebruikers van rolschaatsen en steps,″ geschrapt.
Art. 7. In artikel 22quinquies 1, tweede lid, van hetzelfde besluit,
ingevoegd door het besluit van 9 oktober 1998 en gewijzigd bij het
besluit van 4 april 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Het eerste streepje beginnend met ″de personen met een handicap″
wordt opgeheven;
2° Het derde streepje beginnend met ″de gebruikers van rolschaatsen
en steps″ wordt opgeheven.
Art. 8. In artikel 22sexies 1, tweede lid, 1°, van hetzelfde besluit,
ingevoegd door het besluit van 9 oktober 1998 en gewijzigd bij de
besluiten van 18 december en 4 april 2003, worden punten a) en j)
opgeheven.
Art. 9. In artikel 22septies 1, derde lid, van hetzelfde besluit,
ingevoegd door het besluit van 9 oktober 1998 en gewijzigd bij het
besluit van 4 april 2003, wordt de uitdrukking ″, alsook gebruikers van
rolschaatsen en steps″ opgeheven.
Art. 10. In artikel 22octies van hetzelfde besluit, ingevoegd door het
besluit van 4 april 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° In artikel 22octies 1 wordt punt c) opgeheven;
2° In artikel 22octies 2, tweede lid, wordt de uitdrukking ″, de
gebruikers van rolschaatsen en steps″ opgeheven.
Art. 11. In artikel 30 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten
van 11 mei 1982 en 4 april 2003, worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° Artikel 30.2 wordt opgeheven;
2° Artikel 30.3 wordt aangevuld als volgt :
« 6° De gebruikers van voortbewegingstoestellen die rijden op de
andere delen van de openbare weg dan degene die voorbehouden zijn
voor het verkeer van voetgangers :
- vooraan, een wit of geel licht;
- achteraan, een rood licht.
Die lichten mogen in één enkel toestel verenigd zijn, dat links
geplaatst of gedragen wordt.
Indien de gebruikers van voortbewegingstoestellen links op de
rijbaan rijden moeten de positie en de plaats van de lichten omgekeerd
worden. » ;
3° Artikel 30.5 wordt opgeheven.
Art. 12. Artikel 40.8 van hetzelfde besluit, ingevoegd door het
besluit van 4 april 2003, wordt opgeheven.
Art. 13. Artikel 42.1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit
van 4 april 2003 wordt vervangen door de volgende bepaling :
« 42.1. De voetgangers moeten de trottoirs, de delen van de openbare
weg voor hen voorbehouden door het verkeersbord D9 of D10, of de
begaanbare verhoogde bermen volgen en, zo er geen zijn, de begaanbare
gelijkgrondse bermen. » .

8834 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 14. L’article 42.2.1 du même arrêté, modifié par les arrêtés des
20 juillet 1990, 9 octobre 1998 et 4 avril 2003, est remplacé par la
disposition suivante
« 42.2.1. Les personnes qui conduisent à la main une bicyclette, un
engin de déplacement ou un cyclomoteur à deux roues ou qui
transportent des objets encombrants, doivent emprunter la chaussée si
elles causent une gêne importante pour les autres piétons. »
Art. 15. L’article 42.4.5 du même arrêté, modifié par l’arrêté du
20 juillet 1990, est abrogé.
Art. 16. L’article 43.3, alinéa 1 er ,dumême arrêté, est remplacé par
l’alinéa suivant :
« Quand il existe un passage pour cyclistes et conducteurs de
cyclomoteurs à deux roues, les cyclistes et les conducteurs de cyclomoteurs
à deux roues se trouvant sur la piste cyclable sont tenus de
l’emprunter. »
Art. 17. Un article 46.4, rédigé comme suit, est inséré dans le même
arrêté :
« 46.4. Le chargement d’un engin de déplacement ne peut dépasser
0,50 mètre à l’avant et à l’arrière et 0,30 mètre de chaque côté.
La hauteur d’un engin de déplacement chargé ne peut dépasser
2,50 mètres. » .
Art. 18. Un article 82bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même
arrêté :
« Art. 82bis. - Largeur maximale des engins de déplacement.
La largeur maximale d’un engin de déplacement est d’1 mètre. »
CHAPITRE II. — Modifications de l’arrêté royal du 23 mars 1998
relatif au permis de conduire
Art. 19. Al’article 1 er ,3°, del’arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au
permis de conduire, modifié par l’arrêté du 17 mars 2005, sont
apportées les modifications suivantes :
1° L’alinéa 2, est remplacé par l’alinéa suivant :
« Ne sont pas considérés comme véhicules à moteur les cycles
équipés d’un moteur électrique d’appoint d’une puissance nominale
continue maximale de 0,25 kW, dont l’alimentation est réduite progressivement
et finalement interrompue lorsque le véhicule atteint la vitesse
de 25 km/h, ou plus tôt si le conducteur arrête de pédaler. »;
2° Un alinéa 3,rédigé comme suit, est introduit :
« Pour l’application du présent arrêté, les engins de déplacement
motorisés visés à l’article 2.15.2, 2°, del’arrêté royal du 1 er décembre
1975 portant règlement général sur la police de la circulation
routière et de l’usage de la voie publique, ne sont pas assimilés à des
véhicules à moteur. »
Art. 20. Al’article 4 du même arrêté, modifié par les arrêtés des
5 septembre 2002, 22 mars 2004, 10 juillet 2006 et 1 er septembre 2006, le
13° est abrogé.
CHAPITRE III. — Entrée en vigueur
Art. 21. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 mars 2007.
Art. 22. Notre Ministre de la Mobilité est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 13 février 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Mobilité,
R. LANDUYT
Art. 14. Artikel 42.2.1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten
van 20 juli 1990, 9 oktober 1998 en 4 april 2003, wordt vervangen
door de volgende bepaling :
« 42.2.1. De personen die een fiets, een voortbewegingstoestel of een
tweewielige bromfiets aan de hand leiden of die voorwerpen vervoeren
die veel plaats innemen, moeten de rijbaan volgen zo zij in aanzienlijke
mate de andere voetgangers hinderen. »
Art. 15. Artikel 42.4.5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit
van 20 juli 1990, wordt opgeheven.
Art. 16. Artikel 43.3, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt vervangen
door het volgende lid :
« Wanneer er een oversteekplaats voor fietsers en bestuurders van
tweewielige bromfietsen is, moeten de fietsers en de bestuurders van
tweewielige bromfietsen die zich op het fietspad bevinden deze
gebruiken. »
Art. 17. Een artikel 46.4, luidende als volgt, wordt ingevoegd in
hetzelfde besluit :
« 46.4. De lading van een voortbewegingstoestel mag niet meer dan
0,50 meter vooraan en achteraan en 0,30 meter aan elke kant
overschrijden.
De hoogte van een beladen voortbewegingstoestel mag niet meer dan
2,50 meter overschrijden. » .
Art. 18. Een artikel 82bis, luidende als volgt, wordt ingevoegd in
hetzelfde besluit :
« Art. 82bis. - Maximum breedte van voortbewegingstoestellen.
De maximum breedte van een voortbewegingstoestel is 1 meter. »
HOOFDSTUK II. — Wijzigingen in het koninklijk besluit van 23 maart 1998
betreffende het rijbewijs
Art. 19. In artikel 1, 3°, van het koninklijk besluit van 23 maart 1998
betreffende het rijbewijs, gewijzigd bij het besluit van 17 maart 2005,
worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Het tweede lid, wordt vervangen door het volgende lid :
« Worden niet beschouwd als motorvoertuig, rijwielen uitgerust met
een elektrische hulpmotor met een nominaal continu vermogen van
maximaal 0,25 kW, waarvan de aandrijfkracht geleidelijk vermindert en
tenslotte wordt onderbroken wanneer het voertuig een snelheid van
25 km/u bereikt, of eerder, indien de bestuurder ophoudt met
trappen. »;
2° Een derde lid, luidende als volgt, wordt ingevoegd :
« Voor de toepassing van dit besluit worden de gemotoriseerde
voortbewegingstoestellen bedoeld in artikel 2.15.2, 2°, van het koninklijk
besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de
politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg,
niet gelijkgesteld met motorvoertuigen. »
Art. 20. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten
van 5 september 2002, 22 maart 2004, 10 juli 2006 en 1 september 2006,
wordt de 13° opgeheven.
HOOFDSTUK III. — Inwerkingtreding
Art. 21. Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2007.
Art. 22. Onze Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van
dit besluit.
Gegeven te Brussel, 13 februari 2007
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT

SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE
F. 2007 — 909
[C − 2006/23041]
27 SEPTEMBRE 2006. — Arrêté royal fixant la date d’entrée en
vigueur des articles 44 à 47 et 49 de la loi du 3 juillet 2005 portant
des dispositions diverses relatives à la concertation sociale
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 3 juillet 2005 portant des dispositions diverses relatives
à la concertation sociale, notamment l’article 50;
Vu l’avis de l’Inspection des finances, donné le 22 décembre 2005;
Vu les avis du Comité de gestion de l’Office national de sécurité
sociale, donné les 13 janvier 2006 et 17 février 2006;
Vu l’accord de Notre Ministre du Budget donné le 22 février 2006;
Vu l’avis 40.760/1 du Conseil d’Etat, donné le 6 juillet 2006, en
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois coordonnées sur
le Conseil d’Etat;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre
Ministre de l’Emploi;
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Les articles 44 à 47 et 49 de la loi du 3 juillet 2005 portant
des dispositions diverses relatives à la concertation sociale entrent en
vigueur le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au
Moniteur belge.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de
l’Emploi sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 27 septembre 2006.
F. 2007 — 910
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l’Emploi,
P. VANVELTHOVEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID
N. 2007 — 909
[C − 2006/23041]
27 SEPTEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot bepaling van de
datum van inwerkingtreding van de artikelen 44 tot 47 en 49 van de
wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen betreffende het
sociaal overleg
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 3 juli 2005 houdende diverse bepalingen
betreffende het sociaal overleg, inzonderheid op artikel 50;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op
22 december 2005;
Gelet op det adviezen van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor
Sociale Zekerheid, gegeven op 13 januari 2006 en 17 februari 2006;
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van
22 februari 2006;
Gelet op het advies nr. 40.760/1 van de Raad van State, gegeven op
6 juli 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Onze
Minister van Werk;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Artikelen 44 tot 47 en 49 van de wet van 3 juli 2005
houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg treden in
werking de dag waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt
bekendgemaakt.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Werk
zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 27 september 2006.
*
[C − 2007/22232]
2 FEVRIER 2007. — Arrêté royal portant exécution de l’article 37, § 19,
5°, de loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l’article 37, § 1 er ,
alinéa 2, remplacé par l’arrêté royal du 16 avril 1997 et modifié par la loi
du 24 décembre 1999, et § 19, 5°, remplacé par la loi du 27 décembre
2005;
Vu l’avis du Comité de l’assurance de l’Institut national d’assurance
maladie-invalidité, donné le 13 mars 2006;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 14 avril 2006;
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vu l’accord de Notre Ministre du Budget, donné le 26 juillet 2006;
N. 2007 — 910
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
R. DEMOTTE
De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID
[C − 2007/22232]
2 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 37,
§ 19, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op
14 juli 1994
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
8835
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994,
inzonderheid op artikel 37 § 1, tweede lid, vervangen bij het koninklijk
besluit van 16 april 1997 en gewijzigd bij de wet van 24 december 1999,
en § 19, 5°, vervangen bij de wet van 27 december 2005;
Gelet op het advies van het Verzekeringscomité van het Rijksinstituut
voor ziekte- en invaliditeits-verzekering gegeven op 13 maart 2006;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op
14 april 2006;
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van begroting van
26 juli 2006;

8836 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vu l’avis n° 41.383/1 du Conseil d’Etat, donné le 19 octobre 2006 en
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois coordonnées sur
le Conseil d’Etat;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la
Santé publique et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en
Conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . L’incapacité physique ou mentale d’au moins 66 % visée
à l’article 37, § 19, 5°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de
santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est constatée par un
médecin de la Direction générale Personnes handicapées du Service
public fédéral Sécurité sociale.
Sans préjudice de l’article 2, le médecin procède à la constatation
conformément aux règles fixées :
—àl’article 2 de l’arrêté royal du 3 mai 1991 portant exécution des
articles 47, 56septies et 63 des lois coordonnées relatives aux allocations
familiales pour travailleurs salariés et de l’article 96 de la loi du
29 décembre 1990 portant des dispositions sociales;
—àl’article 2 de l’arrêté royal du 28 août 1991 portant exécution des
articles 20, §§ 2et3,26et35del’arrêté royal du 8 avril 1976 établissant
le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants,
et de l’article 23 de l’arrêté royal du 21 février 1991 modifiant
certaines dispositions relatives au régime des prestations familiales en
faveur des travailleurs indépendants.
Art. 2. Concernant les enfants faisant partie de la catégorie d’âge
visée à l’article 63, § 2, des lois coordonnées relatives aux allocations
familiales pour travailleurs salariés, la Liste des affections pédiatriques
visée à l’article 7, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, del’arrêté royal du 28 mars 2003
portant exécution des articles 47, 56septies et 63 des lois coordonnées
relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés et de
l’article 88 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 est utilisée
pour l’application de l’article 2 de l’arrêté royal du 3 mai 1991 précité et
de l’article 2 de l’arrêté royal du 28 août 1991 précité, au lieu de la Liste
des pathologies.
Art. 3. L’enfant a droit à l’intervention majorée de l’assurance,
pourvu que toutes les conditions réglementaires aient été satisfaites, à
partir de la date à laquelle il est reconnu en incapacité si la déclaration
sur l’honneur visée à l’article 2 de l’arrêté royal du 8 août 1997 fixant les
conditions de revenus et les conditions relatives à l’ouverture, au
maintien et au retrait du droit à l’intervention majorée del’assurance
visées à l’article 37, § 1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins
de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, qui a été signée
par l’enfant ou son représentant légal, est introduite dans les trois mois
de la notification de la constatation d’une incapacité physique ou
mentale d’au moins 66 %.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er mai 2003.
Art. 5. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 2 février 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE
Gelet op het advies nr.41.383/1 van de Raad van State, gegeven op
19 oktober 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. De lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van ten
minste 66 % bedoeld in artikel 37 § 19, 5 ° van de wet betreffende de
verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt vastgesteld door een geneesheer
van de Directie-generaal Personen met een handicap van de Federale
Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Onverminderd artikel 2, doet de geneesheer de vaststelling overeenkomstig
de regels bepaald in :
— artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 mei 1991 tot uitvoering
van de artikelen 47, 56septies en 63 van de samengeordende wetten
betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en van artikel 96 van de
wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen;
— artikel 2 van het koninklijk besluit van 28 augustus 1991 tot
uitvoering van de artikelen 20, §§ 2 en 3, 26 en 35 van het koninklijk
besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten
voordele van de zelfstandigen, en van artikel 23 van het koninklijk
besluit van 21 februari 1991 tot wijziging van sommige bepalingen
betreffende de regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de
zelfstandigen.
Art. 2. Ten aanzien van de kinderen die behoren tot de leeftijdscategorie
bedoeld in artikel 63, § 2, van de samengeordende wetten
betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders wordt voor de toepassing
van artikel 2 van voormeld koninklijk besluit van 3 mei 1991 en
van artikel 2 van voormeld koninklijk besluit van 28 augustus 1991 de
Lijst van pediatrische aandoeningen bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid,
1°, van het koninklijk besluit van 28 maart 2003 tot uitvoering van de
artikelen 47, 56septies en 63 van de samengeordende wetten betreffende
de kinderbijslag voor loonarbeiders en van artikel 88 van de
programmawet (I) van 24 december 2002 gebruikt in plaats van de Lijst
van aandoeningen.
Art. 3. Het kind heeft recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming,
mits aan al de reglementaire voorwaarden is voldaan, vanaf de
datum waarop het als ongeschikt wordt erkend, indien de verklaring
op erewoord, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van
8 augustus 1997 ter bepaling van de inkomensvoorwaarden en de
voorwaarden in verband met de ingang, het behoud en de intrekking
van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, welke
bedoeld zijn in artikel 37, § 1, van de wet betreffende de verplichte
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd
op 14 juli 1994, die door het kind of door zijn wettelijke
vertegenwoordiger is ondertekend, ingediend wordt binnen drie
maanden na de kennisgeving van de vaststelling van lichamelijke of
geestelijke ongeschiktheid van ten minste 66 %.
Art. 4. Dit koninklijk besluit heeft uitwerking met ingang van
1 mei 2003.
Art. 5. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is
belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 2 februari 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE
F. 2007 — 911
[C − 2007/22193]
14 FEVRIER 2007. — Arrêté royal modifiant l’annexe II de l’arrêté
royal du 12 octobre 2004 fixant les conditions dans lesquelles
l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans
le coût des préparations magistrales et des produits assimilés
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l’article 35 § 1 er ,
modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre
1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003,
9 juillet 2004, 27 avril 2005, 27 décembre 2005 et 13 décembre 2006 et § 2,
modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001 et l’arrêté
royal du 25 avril 1997;
Vu l’arrêté royal du 12 octobre 2004 fixant les conditions dans
lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient
dans le coût des préparations magistrales et des produits assimilés,
notamment l’annexe II remplacée par l’arrêté royal du 15 septembre
2006 et modifiée par l’arrêté royal du 21 décembre 2006;
Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d’intérêt
public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment
l’article 15;
Vu l’urgence;
Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnés le 12 janvier 1973,
notamment l’article 3, § 1 er , remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
modifié par la loi du 4 août 1996;
Vu l’urgence;
Considérant que les produits présentent un intérêt social et thérapeutique
indiscutables pour les bénéficiaires notamment ceux qui sont
en soins palliatifs ou les bénéficiaires qui sont atteints de mucoviscidose
ou de maladies métaboliques rares héréditaires; que ces produits seront
temporairement remboursés afin de pouvoir garantir la continuité des
soins et assurer ainsi une qualité de vie acceptable;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la
Santé publique;
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Al’annexe II à l’arrêté royal du 12 octobre 2004 fixant les
conditions dans lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et
indemnités intervient dans le coût des préparations magistrales et des
produits assimilés, remplacée par l’arrêté royal du 15 septembre 2006 et
modifiée par l’arrêté royal du 21 décembre 2007, les modifications
suivantes sont apportées :
1° Au chapitre III, les produits suivants sont insérés :
Signe
Nom
Quantité*
Base de remboursement
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID
N. 2007 — 911
[C − 2007/22193]
14 FEBRUARI 2007. — Koninklijk besluit tot wijziging van de
bijlage II bij het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 tot vaststelling
van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten
van de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige
verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994,
inzonderheid op artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december
1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001,
22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004,
27 april 2005, 27 december 2005 en 13 december 2006 en § 2, gewijzigd
bij de wetten van 20 december 1995 en 10 augustus 2001 en bij het
koninklijk besluit van 25 april 1997;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 tot vaststelling
van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor
geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten
van de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten,
inzonderheid op bijlage II, vervangen bij het koninklijk besluit van
15 september 2006 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 december
2006;
Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de
instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale
voorzorg, inzonderheid op artikel 15;
Gelet op de hoogdringheid;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van
4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende dat de producten een onweerlegbaar sociaal en
therapeutisch nut hebben bij rechthebbenden, in het bijzonder bij
rechthebbenden die palliatieve zorgen ontvangen en rechthebbenden
met taaislijmziekte of ernstige erfelijke ziekten; dat die producten
tijdelijk zullen worden terugbetaald om de continuïteit van de zorgen
en een aanvaardbare levenskwaliteit te verzekeren;
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale zaken en volksgezondheid;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. In bijlage II bij het koninklijk besluit van 12 oktober 2004
tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering
voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in
de kosten van de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde
producten, vervangen bij het koninklijk besluit van 15 september 2006
en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 december 2006 worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
1° In hoofdstuk III worden de volgende producten ingevoegd :
Teken
Naam
Ampoules simples : Ampullen enkelvoudige :
G adrénaline tartrate 1 mg (X)
a) Si la solution prescrite contient une quantité
d’adrénaline inférieure ou égale à 10 mg, il y
a lieu de tarifer le nombre minimum
d’ampoules nécessaires pour exécuter la prescription.
Si la quantité est supérieure à 10
mg : voir adrénaline tartrate (chap. I.).
b) Le dosage des ampoules est exprimé en
adrénaline base
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
pièce 0,4090 G adrenalinetartraat 1 mg (X)
a) Indien de voorgeschreven oplossing een hoeveelheid
adrenaline bevat kleiner dan of
gelijk aan 10 mg, dient het minimum aantal
ampullen getarifeerd dat nodig is om het
voorschrift uit te voeren. Indien de hoeveelheid
groter is dan 10 mg : zie adrenalinetartraat
(hoofdstuk I).
b) De dosering van de ampullen is uitgedrukt in
adrenaline basis
Hoeveelheid*
Vergoedingsbasis
stuk 0,4090
G apomorphine chlorhydrate 5 mg (X) pièce 1,1403 G apomorfinehydrochloride 5 mg (X) stuk 1,1403
G apomorphine chlorhydrate 10 mg (X) pièce 1,4130 G apomorfinehydrochloride 10 mg (X) stuk 1,4130
G atropine sulfate 0,25 mg (X) pièce 0,3223 G atropinesulfaat 0,25 mg (X) stuk 0,3223
G atropine sulfate 0,50 mg (X) pièce 0,3471 G atropinesulfaat 0,50 mg (X) stuk 0,3471
8837

8838 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Signe
Nom
Quantité*
Base de remboursement
G atropine sulfate 1 mg (X) pièce 0,3594 G atropinesulfaat 1 mg (X) stuk 0,3594
G bleu de méthylène 10 mg (X) pièce 0,4462 G calciumchloride 10 ml/1 g (X) stuk 0,6445
G calcium chlorure 10 ml/1 g (X) pièce 0,6445 G calciumgluconaat 10 ml/1 g (X) stuk 0,5702
G calcium gluconate 10 ml/1 g (X) pièce 0,5702 G diprofylline 3 ml/300 mg (X) stuk 0,4710
G diprophylline 3 ml/300 mg (X) pièce 0,4710 G glucose in gedistilleerd water 5 ml 5 à 10 % (X) stuk 0,3347
G eau pour injection 2 ml (X) pièce 0,2851 G glucose in gedistilleerd water 10 ml 5 à 10 % (X) stuk 0,4462
G eau pour injection 5 ml (X) pièce 0,3471 G glucose in gedistilleerd water 20 ml 5 à 10 % (X) stuk 0,4586
G eau pour injection 10 ml (X) pièce 0,3718 G glucose hypertonische oplossing 10 ml 20 à 30 %
(X)
stuk 0,6445
G eau pour injection 20 ml (X) pièce 0,6197 G glucose hypertonische oplossing 20 ml 20 à 30 %
(X)
stuk 0,7933
G glucose en eau distillée 5ml5à 10 % (X) pièce 0,3347 G glucose hypertonische oplossing 10 ml 50 % (X) stuk 0,8428
G glucose en eau distillée 10ml5à 10 % (X) pièce 0,4462 G glucose hypertonische oplossing 20 ml 50 % (X) stuk 0,8676
G glucose en eau distillée 20ml5à 10 % (X) pièce 0,4586 G histaminehydrochloride 1 mg (X) stuk 0,3842
G glucose solution hypertonique 10 ml 20 à 30 %
(X)
pièce 0,6445 G kaliumchloride 10 ml/1 g (X) stuk 0,6693
G glucose solution hypertonique 20 ml 20 à 30 %
(X)
pièce 0,7933 G magnesiumsulfaat 10 ml/1 g (X) stuk 0,5702
G glucose solution hypertonique 10 ml 50 % (X) pièce 0,8428 G magnesiumsulfaat 10 ml/3 g (X) stuk 0,7437
G glucose solution hypertonique 20 ml 50 % (X) pièce 0,8676 G magnesiumthiosulfaat 10 ml/ 1 g (X) stuk 0,9916
G histamine chlorhydrate 1 mg (X) pièce 0,3842 G methyleenblauw 10 mg (X) stuk 0,4462
G magnésium sulfate 10 ml/1 g (X) pièce 0,5702 G morfinehydrochloride 10 mg (X) stuk 0,3966
G magnésium sulfate 10 ml/3 g (X) pièce 0,7437 G morfinehydrochloride 20 mg (X) stuk 0,4214
G magnésium thiosulfate 10 ml/1 g (X) pièce 0,9916 G morfinehydrochloride 30 mg (X) stuk 0,6445
G morphine chlorhydrate 10 mg (X) pièce 0,3966 G natriumchloride (amp. of vial) 1 ml 0,9 à 10 %
(X)
stuk 0,2603
G morphine chlorhydrate 20 mg (X) pièce 0,4214 G natriumchloride (amp. of vial) 2 ml 0,9 à 10 %
(X)
stuk 0,2727
G morphine chlorhydrate 30 mg (X) pièce 0,6445 G natriumchloride (amp. of vial) 5 ml 0,9 à 10 %
(X)
stuk 0,3223
G oestradiol monobenzoate 5 mg (III) pièce 0,6941 G natriumchloride (amp. of vial) 10 ml 0,9 à 10 %
(X)
stuk 0,4710
G oestradiol monobenzoate 2 ml/10 mg (III) pièce 0,4338 G natriumchloride (amp. of vial) 20 ml 0,9 à 10 %
(X)
stuk 0,6693
G papavérine chlorhydrate 40 mg (X) pièce 0,2603 G natriumchloride (amp. of vial) 50 ml 0,9 à 10 %
(II)
stuk 1,9336
G papavérine chlorhydrate 3 ml/100 mg (X) pièce 0,3223 G natriumchloride (amp. of vial) 100 ml 0,9 à 10 %
(II)
stuk 2,1319
G péthidine chlorhydrate 2 ml/100 mg (X) pièce 0,8180 G natriumchloride (amp.) 10 ml 20 % (X) stuk 0,5206
G potassium chlorure 10 ml/1 g (X) pièce 0,6693 G natriumcitraat 50 mg (X) stuk 0,8924
G procaïne chlorhydrate 1 ml/20 mg (X) pièce 0,3718 G oestradiolmonobenzoaat 5 mg (III) stuk 0,6941
G procaïne chlorhydrate 2 ml/20 mg (X) pièce 0,3966 G oestradiolmonobenzoaat 2 ml/10 mg (III) stuk 0,4338
G procaïne chlorhydrate 2 ml/40 mg (X) pièce 0,4090 G papaverinehydrochloride 40 mg (X) stuk 0,2603
G procaïne chlorhydrate 5 ml/50 mg (X) pièce 0,4214 G papaverinehydrochloride 3 ml/100 mg (X) stuk 0,3223
G procaïne chlorhydrate 2 ml/100 mg (X) pièce 0,4338 G pethidinehydrochloride 2 ml/100 mg (X) stuk 0,8180
G procaïne chlorhydrate 5 ml/100 mg (X) pièce 0,4338 G procaïnehydrochloride 1 ml/20 mg (X) stuk 0,3718
G procaïne chlorhydrate 10 ml/100 mg (X) pièce 0,4586 G procaïnehydrochloride 2 ml/20 mg (X) stuk 0,3966
G procaïne chlorhydrate 10 ml/200 mg (X) pièce 0,5702 G procaïnehydrochloride 2 ml/40 mg (X) stuk 0,4090
G progestérone 2 ml/25 mg (III) pièce 1,0659 G procaïnehydrochloride 5 ml/50 mg (X) stuk 0,4214
G progestérone 3 ml/50 mg (III) pièce 1,1899 G procaïnehydrochloride 2 ml/100 mg (X) stuk 0,4338
G scopolamine bromhydrate 0,25 mg (X) pièce 0,7437 G procaïnehydrochloride 5 ml/100 mg (X) stuk 0,4338
G sodium chlorure (amp. ou vial) 1 ml 0,9 à 10 %
(X)
pièce 0,2603 G procaïnehydrochloride 10 ml/100 mg (X) stuk 0,4586
Teken
Naam
Hoeveelheid*
Vergoedingsbasis

Signe
Nom
Quantité*
Base de remboursement
G sodium chlorure (amp. ou vial) 2 ml 0,9 à 10 %
(X)
pièce 0,2727 G procaïnehydrochloride 10 ml/200 mg (X) stuk 0,5702
G sodium chlorure (amp. ou vial) 5 ml 0,9 à 10 %
(X)
pièce 0,3223 G progesteron 2 ml/25 mg (III) stuk 1,0659
G sodium chlorure (amp. ou vial) 10 ml 0,9 à 10 %
(X)
pièce 0,4710 G progesteron 3 ml/50 mg (III) stuk 1,1899
G sodium chlorure (amp. ou vial) 20 ml 0,9 à 10 %
(X)
pièce 0,6693 G scopolaminehydrobromide 0,25 mg (X) stuk 0,7437
G sodium chlorure (amp. ou vial) 50 ml 0,9 à 10 %
(II)
pièce 1,9336 G testosteronpropionaat 25 mg (III) stuk 0,3842
G sodium chlorure (amp. ou vial) 100 ml 0,9 à 10 %
(II)
pièce 2,1319 G testosteronpropionaat 50 mg (III) stuk 0,4090
G sodium chlorure (amp.) 10 ml à 20 % (X) pièce 0,5206 G testosteronpropionaat 2 ml/100 mg (III) stuk 1,1403
G sodium citrate 50 mg (X) pièce 0,8924 G vitamine A oplossing in olie 100.000 I.E. [Worden
enkel terugbetaald als ze zijn verwerkt in
bereidingen voor uitwendig gebruik. De tarifering
gebeurt op basis van het minimum aantal
ampullen die vereist zijn voor de uitvoering van
het voorschrift]
stuk 1,5369
G testostérone propionate 25 mg (III) pièce 0,3842 G water voor inspuiting 2 ml (X) stuk 0,2851
G testostérone propionate 50 mg (III) pièce 0,4090 G water voor inspuiting 5 ml (X) stuk 0,3471
G testostérone propionate 2 ml/100 mg (III) pièce 1,1403 G water voor inspuiting 10 ml (X) stuk 0,3718
G vitamine A solut. huileuse 100.000 U.I. [Remboursables
uniquement lorsque incorporées dans
des préparations à usage externe. La tarification
sera faite en fonction du nombre minimum
d’ampoules nécessaire à l’exécution de la prescription]
pièce 1,5369 G water voor inspuiting 20 ml (X) stuk 0,6197
Teken
Naam
Ampoules composées : Ampullen samengestelde :
G morphine chlorhydrate + atropine sulf. 10 mg +
0,25 mg (X)
G morphine chlorhydrate + atropine sulf. 20 mg +
0,25 mg (X)
2° au chapitre IV le § 5 est complété avec le produit suivant :
Signe
Nom
pièce 0,4958 G morfinehydrochlor. + atropinesulf. 10 mg +
0,25 mg (X)
pièce 0,5454 G morfinehydrochlor. + atropinesulf. 20 mg +
0,25 mg (X)
Quantité*
Base de remboursement
Teken
Hoeveelheid*
Vergoedingsbasis
stuk 0,4958
stuk 0,5454
2° in hoofdstuk IV wordt § 5 aangevuld met het volgende product :
Phosphocystéamine 1 0,7933 Fosfocysteamine 1 0,7933
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er février 2007 et
cessera d’être en vigueur le 1 er févier 2008.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 14 février 2007.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE
Naam
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2007
en treedt buiten werking op 1 februari 2008.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is
belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 14 februari 2007.
ALBERT
Hoeveelheid*
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
8839
Vergoedingsbasis

8840 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE,
SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
ET ENVIRONNEMENT
F. 2007 — 912
[C − 2007/22210]
29 JANVIER 2007. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
19 octobre 1978 réglementant les officines et les dépôts de
médicaments dans les établissements de soins
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l’article
1 er bis, §§ 1 er et 2, insérés par la loi du 21 juin 1983, l’article 3, § 1 er ,
modifié par les lois des 20 octobre 1998, 2 janvier 2001 et 1 er mai 2006,
§ 2, inséré par la loi du 1 er mai 2006 et l’article 12bis, § 1 er , alinéa 3,
inséré par la loi du 1 er mai 2006;
Vu l’arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les
dépôts de médicaments dans les établissements de soins, notamment
l’article 1 er ,l’article 2, l’article 4, alinéa 2, remplacé par l’arrêté royal du
8 avril 1988 et l’article 5, modifiés par les arrêtés royaux des 2 avril 2002
et 25 mars 2003;
Vu l’avis du Conseil Supérieur de l’Hygiène, donné le 14 juin 2006;
Vu l’avis 41.460/3 du Conseil d’Etat, donné le 7 novembre 2006, en
application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1° des lois coordonnées sur
le Conseil d’Etat;
Sur la proposition de Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses
attributions,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . L’article 1 er de l’arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant
les officines et les dépôts de médicaments dans les établissements
de soins est remplacé comme suit :
« Article 1 er . Les dispositions du présent arrêté s’appliquent aux
officines et dépôts de médicaments dans les hôpitaux qui tombent sous
l’application de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le7août 1987. ».
Art. 2. Al’article 2 du même arrêté les points suivants sont ajoutés:
« d) médicament à risque :
chaque médicament qui peut être teratogène, mutagène ou carcinogène
ou qui peut entraîner un autre risque pour la santé pour les
personnes qui, dans le cadre de l’exécution de leur profession, entrent
en contact avec celui-ci;
e) matière première à risque :
chaque matière première qui peut être teratogène, mutagène ou
carcinogène ou qui peut entraîner un autre risque pour la santé pour les
personnes qui, dans le cadre de l’exécution de leur profession, entrent
en contact avec celle-ci;
f) matière première :
chaque matière première visée à l’article 1 er de l’arrêté royal du
19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l’analyse des matières
premières utilisées par les pharmaciens d’officines;
g) dispositif médical :
chaque dispositif médical visé à l’article 1 er de l’arrêté royal du
18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux;
h) dispositif médical implantable actif :
chaque dispositif médical implantable actif visé à l’article 1 er de
l’arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux
implantables actifs;
i) protocole :
le document décrivant les instructions qui précisent les opérations à
effectuer, les précautions à prendre et les contrôles à effectuer relatifs
aux préparations magistrales, stérilisations ou fractionnements;
j) stérilisation des dispositifs médicaux réutilisables :
la stérilisation d’un dispositif médical réutilisable, y compris le
nettoyage ou d’autres procédés liés à la stérilisation. ».
Art. 3. L’article 3, § 2dumême arrêté est complété avec les mots
« matières premières, dispositifs médicaux et dispositifs médicaux
implantables actifs ».
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID,
VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
EN LEEFMILIEU
N. 2007 — 912
[C − 2007/22210]
29 JANUARI 2007. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende
de officina’s en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen,
inzonderheid op artikel 1bis, §§ 1 en 2, ingevoegd bij de wet van
21 juni 1983, artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 oktober 1998,
2 januari 2001 en 1 mei 2006, § 2, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006
en artikel 12bis, § 1, derde lid, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen
betreffende de officina’s en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen,
inzonderheid op artikel 1, artikel 2, artikel 4, tweede lid,
vervangen bij het koninklijk besluit 8 april 1988 en artikel 5, gewijzigd
bij de koninklijke besluiten van 2 april 2002 en 25 maart 2003;
Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op
14 juni 2006;
Gelet op het advies 41.460/3 van de Raad van State, gegeven op
7 november 2006, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de
gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van Onze Minister die de Volksgezondheid onder
zijn bevoegdheid heeft,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 oktober 1978
houdende regelen betreffende de officina’s en de geneesmiddelendepots
in de verzorgingsinrichtingen wordt vervangen als volgt :
« Artikel 1. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de
officina’s en de geneesmiddelendepots die zich bevinden in de
ziekenhuizen die vallen onder het toepassingsgebied van de wet op de
ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987. ».
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende punten
toegevoegd :
« d) risicohoudend geneesmiddel :
ieder geneesmiddel dat teratogeen, mutageen of carcinogeen kan zijn
of dat een ander gezondheidsrisico kan inhouden voor de personen die
in het kader van hun beroepsuitoefening ermee in contact komen;
e) risicohoudende grondstof :
iedere grondstof die teratogeen, mutageen of carcinogeen kan zijn of
die een ander gezondheidsrisico kan inhouden voor de personen die in
het kader van hun beroepsuitoefening ermee in contact komen;
f) grondstof :
iedere grondstof bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van
19 december 1997 betreffende de controle en de analyse van de
grondstoffen die door de officina – apothekers gebruikt worden;
g) medisch hulpmiddel :
ieder medisch hulpmiddel bedoeld in artikel 1 van het koninklijk
besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen;
h) actief medisch implanteerbaar hulpmiddel :
ieder actief implanteerbaar medisch hulpmiddel bedoeld in artikel 1
van het koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve
implanteerbare medische hulpmiddelen;
i) protocol :
het document dat de onderrichtingen beschrijft ter verduidelijking
van de te stellen handelingen, de te nemen voorzorgsmaatregelen en de
uit te voeren controles met betrekking tot de magistrale bereidingen, de
sterilisaties of de fractioneringen;
j) sterilisatie van herbruikbare medische hulpmiddelen :
de sterilisatie van een herbruikbaar medisch hulpmiddel, met
inbegrip van de reiniging of andere processen verbonden aan de
sterilisatie. ».
Art. 3. Artikel 3, § 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de
woorden « grondstoffen, medische hulpmiddelen en actieve implanteerbare
medische hulpmiddelen ».

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 4. Al’article 4, alinéa 2dumême arrêté, remplacé par l’arrêté
royal du 8 avril 1988, sont insérés à la première phrase après lemot
»médicaments » les mots « matières premières, dispositifs médicaux et
dispositifs médicaux implantables actifs ».
Art. 5. Au même arrêté il est inséré un article 4 bis, rédigé comme
suit :
« Art. 4bis. Lapréparation magistrale des médicaments à risque doit
être faite conformément à l’article 31 de l’arrêté royal du 31 mai 1885
approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les
pharmaciens et pour les droguistes et doit toujours se faire en présence
d’un pharmacien sous sa surveillance directe et effective. En outre, la
préparation se fait dans un local séparé et approprié, destiné, équipé et
validé spécifiquement à cet effet, qui fait partie de l’officine hospitalière.
».
Art. 6. Au même arrêté il est inséré un article 4ter, rédigé comme
suit :
« Article 4ter.§ 1 er . Un pharmacien d’hôpital qui ne dispose pas de
l’installation et de l’équipement adéquats pour leur préparation, peut
déléguer les préparations magistrales suivantes qui concernent :
1° médicaments ou matières premières à risque;
2° allergènes;
3° céphalosporines et pénicillines;
4° toutes les préparations stériles.
Cette délégation est faite soit à un autre pharmacien d’hôpital
disposant de l’installation et de l’équipement adéquats pour la
préparation de la forme pharmaceutique de la préparation sous-traitée
et validés à cet effet par lui, soit à une entreprise pharmaceutique
disposant d’une autorisation de fabrication visée à l’article 12bis,
§ 1 er de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments pour cette activité
et disposant de l’installation et de l’équipement adéquats pour la
préparation de la forme pharmaceutique de la préparation sous-traitée
et validés à cet effet par cette entreprise.
§ 2. Un pharmacien d’hôpital qui ne dispose pas de l’installation et de
l’équipement adéquats pour la stérilisation des dispositifs médicaux
réutilisables, visés à l’arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs
médicaux, peut déléguer cette stérilisation et les opérations y afférentes
soit à un autre pharmacien d’hôpital disposant de l’installation et de
l’équipement adéquats pour l’opération de stérilisation et validés à cet
effet par lui, soit à une entreprise pharmaceutique disposant d’une
autorisation de fabrication visée à l’article 12bis, § 1 er de la loi du
25 mars 1964 sur les médicaments pour cette activité et disposant de
l’installation et de l’équipement adéquats pour l’opération de stérilisation
et validés à cet effet par cette entreprise.
§ 3. Un pharmacien d’hôpital qui ne dispose pas de l’installation et de
l’équipement adéquats pour le fractionnement de médicaments ayant
obtenu une autorisation de mise sur le marché peut déléguer le
fractionnement soit à un autre pharmacien d’hôpital disposant de
l’installation et de l’équipement adéquats pour la préparation de la
forme pharmaceutique de la préparation sous-traitée et validés à cet
effet par lui, soit à une entreprise pharmaceutique disposant d’une
autorisation de fabrication visée à l’article 12bis, § 1 er de la loi du
25 mars 1964 sur les médicaments pour cette activité et disposant de
l’installation et de l’équipement adéquats pour la préparation de la
forme pharmaceutique de la préparation sous-traitée et validés à cet
effet par cette entreprise, pour autant que les conditions suivantes
soient remplies :
1° il n’existe pas de taille de conditionnement primaire adéquate du
médicament, autorisé et mis sur le marché en Belgique, pour la durée
du traitement pour lequel il est prescrit;
2° le fractionnement consiste exclusivement en la division de grands
conditionnements ou en la présentation en plus petits conditionnements;
3° aucune modification n’est apportée aux propriétés dumédicament;
4° la forme pharmaceutique du médicament n’est pas modifiée;
5° les médicaments sont destinés àêtre délivrés sous la forme de
présentations unitaires pour le traitement de patients hospitalisés;
6° la date de péremption mentionnée sur le conditionnement est
respectée. »
8841
Art. 4. In artikel 4, tweede lid van hetzelfde besluit, vervangen bij
het koninklijk besluit van 8 april 1988, worden in de eerste volzin na het
woord « geneesmiddelen » de woorden « grondstoffen, medische hulpmiddelen
en actief implanteerbare medische hulpmiddelen » ingevoegd.
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4 bis ingevoegd,
luidend als volgt :
« Art. 4bis. De magistrale bereiding van risicohoudende geneesmiddelen
dient te gebeuren conform artikel 31 van het koninklijk besluit
van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen
voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten en moet steeds
gebeuren in aanwezigheid van een apotheker onder zijn rechtstreeks en
werkelijk toezicht. Bovendien gebeurt de bereiding in een afzonderlijk
en daartoe geschikt lokaal dat daartoe specifiek bestemd, uitgerust en
gevalideerd is en dat deel uitmaakt van de ziekenhuisofficina. ».
Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4ter ingevoegd, luidend
als volgt :
« Artikel 4ter.§ 1. Een ziekenhuisapotheker die niet beschikt over de
adequate installatie en uitrusting voor de bereiding ervan, kan de
magistrale bereidingen uitbesteden die betrekking hebben op :
1° risicohoudende geneesmiddelen of grondstoffen;
2° allergenen;
3° cefalosporinen en penicillines;
4° alle steriele bereidingen.
Die uitbesteding gebeurt hetzij aan een andere ziekenhuisapotheker
die beschikt over de adequate installatie en uitrusting voor de bereiding
van de farmaceutische vorm van de uitbestede bereiding en die daartoe
door hem gevalideerd zijn, hetzij aan een farmaceutische onderneming
die beschikt over een fabricagevergunning zoals bedoeld in
artikel 12bis, § 1 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen
voor die activiteit en die beschikt over de adequate installatie en
uitrusting voor de bereiding van de farmaceutische vorm van de
uitbestede bereiding en die daartoe door deze onderneming gevalideerd
zijn.
§ 2. Een ziekenhuisapotheker die niet beschikt over de adequate
installatie en uitrusting voor de sterilisatie van herbruikbare medische
hulpmiddelen zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 18 maart 1999
betreffende de medische hulpmiddelen, kan die sterilisatie en de
daarmee verband houdende verrichtingen uitbesteden hetzij aan een
andere ziekenhuisapotheker die beschikt over de adequate installatie
en uitrusting voor de verrichting van sterilisatie en die daartoe door
hem gevalideerd zijn, hetzij aan een farmaceutische onderneming die
beschikt over een fabricagevergunning zoals bedoeld in artikel 12bis,
§ 1 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen voor die
activiteit en die beschikt over de adequate installatie en uitrusting voor
de verrichting van sterilisatie en die daartoe door deze onderneming
gevalideerd zijn.
§ 3. Een ziekenhuisapotheker die niet beschikt over de adequate
installatie en uitrusting voor de fractionering van geneesmiddelen die
het voorwerp uitmaken van een vergunning voor het in de handel
brengen kan de fractionering uitbesteden hetzij aan een andere
ziekenhuisapotheker die beschikt over de adequate installatie en
uitrusting voor de bereiding van de farmaceutische vorm van de
uitbestede bereiding en die daartoe door hem gevalideerd zijn, hetzij
aan een farmaceutische onderneming die beschikt over een fabricagevergunning
zoals bedoeld in artikel 12bis, § 1 van de wet van
25 maart 1964 op de geneesmiddelen voor die activiteit en die beschikt
over de adequate installatie en uitrusting voor de bereiding van de
farmaceutische vorm van de uitbestede bereiding en die daartoe door
deze onderneming gevalideerd zijn, voor zover aan de volgende
voorwaarden is voldaan :
1° er bestaat geen adequate primaire verpakkingsgrootte van het
geneesmiddel, vergund en in de handel in België, voor de duur van de
behandeling waarvoor het voorgeschreven wordt;
2° er wordt uitsluitend van grotere verpakkingen naar kleinere
verpakkingen overgegaan;
3° er wordt geen enkele wijziging aangebracht aan de eigenschappen
van het geneesmiddel;
4° de farmaceutische vorm van het geneesmiddel wordt niet
veranderd;
5° de geneesmiddelen zijn bestemd om in de vorm van eenheidsverpakkingen
afgeleverd te worden ten behoeve van de behandeling van
gehospitaliseerde patiënten;
6° de uiterste gebruiksdatum vermeld op de verpakking wordt
gerespecteerd. »

8842 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 7. Au même arrêté il est inséré un article 4quater, rédigé comme
suit :
« Article 4quater. § 1 er . Le pharmacien d’hôpital qui délègue,
communique au moins les données suivantes au pharmacien d’hôpital
ou à la personne responsable de l’entreprise pharmaceutique auquel il
demande la préparation, la stérilisation ou le fractionnement afin
d’assurer un travail correct :
1° le nom du pharmacien d’hôpital qui demande la délégation et
l’adresse et numéro de téléphone de l’officine hospitalière;
2° la date de la demande;
3° indication du type de préparation, de stérilisation ou de fractionnement
en indiquant, le cas échéant, la composition qualitative et
quantitative.
En cas de délégation de préparations magistrales, celle-ci se fait sur
base d’un ordre écrit d’un médecin pour un groupe de patients ou
d’une prescription pour un patient déterminé. L’ordre écrit doit porter
les mêmes mentions obligatoires qu’une prescription à l’exception de la
mention du nom du patient. Le pharmacien qui délègue ne peut pas
communiquer le nom du patient lors de la délégation.
§ 2. Le protocole doit être établi en deux exemplaires. Le pharmacien
d’hôpital ou la personne responsable de l’entreprise pharmaceutique
qui établit la préparation, la stérilisation ou le fractionnement fournit
avec le résultat de son travail une copie du protocole signé par lui au
pharmacien d’hôpital qui a demandé la délégation.
Ce protocole mentionne au moins les données suivantes :
1° le nom du pharmacien d’hôpital ou de la personne responsable de
l’entreprise pharmaceutique qui établit la préparation, la stérilisation
ou le fractionnement ainsi que l’adresse et numéro de téléphone de
l’officine hospitalière ou de l’entreprise pharmaceutique;
2° la date de la préparation, de la stérilisation ou du fractionnement;
3° l’indication du type de préparation, de stérilisation ou de
fractionnement en indiquant, le cas échéant, la composition qualitative
et quantitative et la forme pharmaceutique;
4° les contrôles effectués ainsi que les données disponibles relatives à
la date de péremption;
5° les mesures de précaution à prendre, notamment des mesures de
conservation, de manipulation, d’usage et de transport.
§ 3. Le pharmacien d’hôpital qui a demandé la délégation délivre le
médicament, le dispositif médical ou le dispositif implantable actif
après avoir apposé son étiquette dessus avec mention du nom du
patient, de la date de péremption et, le cas échéant, de la posologie de
la préparation ou du médicament fractionné. Le pharmacien d’hôpital
ou la personne responsable de l’entreprise pharmaceutique qui a
effectué l’opération déléguée doit indiquer sur le conditionnement le
numéro de lot et la date de l’opération effectuée et, le cas échéant, la
composition qualitative et quantitative ainsi que toute information qu’il
juge indispensable à la bonne conservation et à la bonne manipulation
du médicament.
§ 4. Le pharmacien d’hôpital qui délivre le médicament, le dispositif
médical ou le dispositif médical implantable actif conserve le protocole
dans le registre des médicaments. En cas de délégation de préparations
magistrales le protocole est annexé àla prescription ou à l’ordre écrit
d’un médecin. Le pharmacien d’hôpital signe également le protocole
pour vérification de la conformité de l’opération demandée avec le
protocole.
§ 5. Le protocole est conservé durant une durée de dix ans à dater de
la délivrance. »
Art. 8. Al’article 5 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux
des 2 avril 2002 et 25 mars 2003 sont insérés aux alinéas 1 er ,2,3,4,
quatrième tiret et 6 après lemot« médicaments » les mots « matières
premières, dispositifs médicaux et dispositifs médicaux implantables
actifs ».
Art. 9. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l’exécution
du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 29 janvier 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4quater ingevoegd,
luidend als volgt :
« Artikel 4quater. § 1. De ziekenhuisapotheker die uitbesteedt, deelt
minstens de volgende gegevens mee aan de ziekenhuisapotheker of
aan de verantwoordelijke persoon van de farmaceutische onderneming
aan wie hij de bereiding, de sterilisatie of de fractionering vraagt,
teneinde een correct werk te verzekeren :
1° de naam van de ziekenhuisapotheker die de uitbesteding aanvraagt
en het adres en telefoonnummer van de ziekenhuisapotheek;
2° de datum van de aanvraag;
3° aanduiding van het type van bereiding, sterilisatie of fractionering
met, in voorkomend geval, opgave van de kwalitatieve en kwantitatieve
samenstelling.
In geval van uitbesteding van magistrale bereidingen gebeurt dit op
basis van een schriftelijke opdracht voor een groep patiënten van een
arts of op basis van een voorschrift voor een welbepaalde patiënt.
Behalve de vermelding van de naam van de patiënt, moet de
schriftelijke opdracht dezelfde verplichte vermeldingen bevatten als
een voorschrift. De apotheker die uitbesteedt mag de naam van de
patiënt niet meedelen bij deze uitbesteding.
§ 2. Het protocol moet in twee exemplaren worden opgemaakt. De
ziekenhuisapotheker of de verantwoordelijke persoon van de farmaceutische
onderneming die de bereiding, de sterilisatie of de fractionering
uitvoert, bezorgt samen met het resultaat van zijn werk een kopie
van het door hem ondertekende protocol aan de ziekenhuisapotheker
die de uitbesteding gevraagd heeft.
Dit protocol vermeldt minstens de volgende gegevens :
1° de naam van de ziekenhuisapotheker of van de verantwoordelijke
persoon van de farmaceutische onderneming die de bereiding, de
sterilisatie of de fractionering uitvoert alsook adres en telefoonnummer
van de ziekenhuisapotheek of van de farmaceutische onderneming;
2° de datum van de bereiding, de sterilisatie of de fractionering;
3° de aanduiding van het type van bereiding, sterilisatie, of
fractionering met, in voorkomend geval, opgave van de kwalitatieve en
kwantitatieve samenstelling en de farmaceutische vorm;
4° de uitgevoerde controles alsook de beschikbare gegevens inzake
de vervaldatum;
5° de te nemen voorzorgsmaatregelen, inzonderheid maatregelen
voor bewaring, manipulatie, gebruik en transport.
§ 3. De ziekenhuisapotheker die de uitbesteding gevraagd heeft,
levert het geneesmiddel, het medisch hulpmiddel of het actief implanteerbaar
medisch hulpmiddel af, nadat hij zijn etiket erop heeft
aangebracht met vermelding van de naam van de patiënt, de vervaldatum
en, in voorkomend geval, de posologie van de bereiding of het
gefractioneerde geneesmiddel. De ziekenhuisapotheker of de verantwoordelijke
persoon van de farmaceutische onderneming die de
uitbestede verrichting gedaan heeft, moet op de verpakking het
lotnummer en de datum van de gedane verrichting aanduiden en, in
voorkomend geval, de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling
alsook alle informatie die hij nodig acht voor een goede bewaring en
manipulatie van het geneesmiddel.
§ 4. De ziekenhuisapotheker die het geneesmiddel, het medisch
hulpmiddel of het actief implanteerbaar medisch hulpmiddel aflevert,
bewaart het protocol in het register van de geneesmiddelen. Ingeval
van uitbesteding van magistrale bereidingen wordt het protocol
gehecht aan het voorschrift of de schriftelijke opdracht van een arts. De
ziekenhuisapotheker ondertekent tevens het protocol ter controle van
de conformiteit van de gevraagde verrichting met het protocol.
§ 5. Het protocol wordt voor een periode van 10 jaar te rekenen vanaf
de aflevering bewaard. »
Art. 8. In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke
besluiten van 2 april 2002 en 25 maart 2003 worden in het eerste,
tweede, derde, vierde, vierde streepje en zesde lid na het woord
« geneesmiddelen » de woorden « grondstoffen, medische hulpmiddelen
en actief implanteerbare medische hulpmiddelen » ingevoegd.
Art. 9. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 29 januari 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA
CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET AGENCE
FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
F. 2007 — 913
[C − 2007/22023]
21 DECEMBRE 2006. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du
23 juin 1998 organisant le contrôle des teneurs de certains
contaminants dans les produits laitiers
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de
l’agriculture, de l’horticulture et de la pêche maritime, notamment
l’article 3, § 1 er , modifié par les lois des 29 décembre 1990 et
5février 1999 et par l’arrêté royal du 22 février 2001;
Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l’Agence fédérale
pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, modifiée par la loi du
13 juillet 2001, par les lois-programmes des 24 décembre 2002,
22 décembre 2003 et 9 juillet 2004, par la loi du 9 décembre 2004, par la
loi-programme du 20 juillet 2005 et par la loi du 27 décembre 2005;
Vu l’arrêté royal du 23 juin 1998 organisant le contrôle des teneurs de
certains contaminants dans les produits laitiers;
Vu le règlement (CE) n° 466/2001 de la Commission du 8 mars 2001
portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans
les denrées alimentaires, modifié par le règlement (CE) n° 2375/2001 du
Conseil du 29 novembre 2001, le règlement (CE) n° 221/2002 de la
Commission du 6 février 2002, le règlement (CE) n° 257/2002 de la
Commission du 12 février 2002, le règlement (CE) n° 472/2002 de la
Commission du 12 mars 2002, le règlement (CE) n° 563/2002 de la
Commission du 2 avril 2002, le règlement (CE) n° 1425/2003 de la
Commission du 11 août 2003, le règlement (CE) n° 2174/2003 de la
Commission du 12 décembre 2003, le règlement (CE) n° 242/2004 de la
Commission du 12 février 2004, le règlement (CE) n° 455/2004 de la
Commission du 11 mars 2004, le règlement (CE) n° 655/2004 de la
Commission du 7 avril 2004, le règlement (CE) n° 683/2004 de la
Commission du 13 avril 2004, le règlement (CE) n° 684/2004 de la
Commission du 13 avril 2004, le règlement (CE) n° 78/2005 de la
Commission du 19 janvier 2005, le règlement (CE) n° 123/2005 de la
Commission du 26 janvier 2005, le règlement (CE) n° 208/2005 de la
Commission du 4 février 2005, le règlement (CE) n° 856/2005 de la
Commission du 6 juin 2005, le règlement (CE) n° 1822/2005 de la
Commission du 8 novembre 2005 et par le règlement (CE) n° 199/2006
de la Commission du 3 février 2006;
Vu l’avis du Comité Scientifique institué auprès del’Agence fédérale
pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, donné le 9 septembre 2005;
Vu l’avis du Conseil du Fonds budgétaire pour la Santé et la Qualité
des Animaux et des Produits animaux, donné le 6 octobre 2005;
Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux et l’Autorité
fédérale du 7 novembre 2005;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 14 juillet 2005;
Vu l’avis n° 41.266/3. du Conseil d’Etat, donné le 19 septembre 2006,
en application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des lois coordonnées
sur le Conseil d’Etat;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la
Santé publique,
Nous avons arrêté et arrêtons :
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Article 1 er . Al’article 1 er de l’arrêté royal du 23 juin 1998 organisant
le contrôle des teneurs de certains contaminants dans les produits
laitiers, les modifications suivantes sont apportées :
1° Le point 1° est remplacé par la disposition suivante :
« 1° producteur : l’exploitant agricole, personne physique ou morale,
ou groupement de personnes physiques ou de personnes morales ou
les deux, qui gère de manière autonome à son profit et pour son compte
une exploitation, située en Belgique, et qui, de ce chef, vend directement
du lait ou d’autres produits laitiers au consommateur final ou les
livre à un acheteur; »
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIG-
HEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
EN FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE
VOEDSELKETEN
N. 2007 — 913
[C − 2007/22023]
21 DECEMBER 2006. — Koninklijk besluit tot wijziging van het
koninklijk besluit van 23 juni 1998 met betrekking tot de
organisatie van een controle op de gehalten van sommige contaminanten
in zuivelproducten
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in
landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, inzonderheid op artikel
3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 29 december 1990 en
5 februari 1999 en bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001;
Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gewijzigd
bij de wet van 13 juli 2001, bij de programmawetten van
24 december 2002, 22 december 2003 en 9 juli 2004, bij de wet van
9 december 2004, bij de programmawet van 20 juli 2005 en bij de wet
van 27 december 2005;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 juni 1998 met betrekking tot de
organisatie van een controle op de gehalten van sommige contaminanten
in zuivelproducten;
Gelet op de verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van
8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde
verontreinigingen in levensmiddelen, gewijzigd bij de verordening
(EG) nr. 2375/2001 van de Raad van 29 november 2001, de verordening
(EG) nr. 221/2002 van de Commissie van 6 februari 2002, de verordening
(EG) nr. 257/2002 van de Commissie van 12 februari 2002, de
verordening (EG) nr. 472/2002 van de Commissie van 12 maart 2002, de
verordening (EG) nr. 563/2002 van de Commissie van 2 april 2002, de
verordening (EG) nr. 1425/2003 van de Commissie van 11 augustus
2003, de verordening (EG) nr. 2174/2003 van de Commissie van
12 december 2003, de verordening (EG) nr. 242/2004 van de Commissie
van 12 februari 2004, de verordening (EG) nr. 455/2004 van de
Commissie van 11 maart 2004, de verordening (EG) nr. 655/2004 van de
Commissie van 7 april 2004, de verordening (EG) nr. 683/2004 van de
Commissie van 13 april 2004, de verordening (EG) nr. 684/2004 van de
Commissie van 13 april 2004, de verordening (EG) nr. 78/2005 van de
Commissie van 19 januari 2005, de verordening (EG) nr. 123/2005 van
de Commissie van 26 januari 2005, de verordening (EG) nr. 208/2005
van de Commissie van 4 februari 2005, de verordening (EG) nr. 856/2005
van de Commissie van 6 juni 2005, de verordening (EG) nr. 1822/2005
van de Commissie van 8 november 2005 en bij de verordening (EG)
nr. 199/2006 van de Commissie van 3 februari 2006;
Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité ingesteld bij het
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven
op 9 september 2005;
Gelet op het advies van de Raad van het Begrotingsfonds voor de
Gezondheid en de Kwaliteit van de Dieren en de Dierlijke Producten,
gegeven op 6 oktober 2005;
Gelet op het overleg met de Gewestregeringen en de Federale
Overheid op 7 november 2005;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
14 juli 2005;
Gelet op het advies nr. 41.266/3 van de Raad van State, gegeven op
19 september 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
8843
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 juni 1998 met
betrekking tot de organisatie van een controle op de gehalten van
sommige contaminanten in zuivelproducten worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° Punt 1° wordt vervangen als volgt :
« 1° producent : de landbouwuitbater, natuurlijke of rechtspersoon of
groepering van natuurlijke of rechtspersonen of van beide, die op een
autonome manier voor eigen profijt en rekening een bedrijf, gelegen in
België, beheert en die uit dien hoofde, rechtstreeks melk of andere
zuivelproducten aan de eindverbruiker verkoopt of die ze levert aan
een koper; »

8844 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
2° Le point 2° est remplacé par la disposition suivante :
« 2° l’unité de production laitière : l’ensemble des moyens, en
connexité fonctionnelle, exploités par le producteur pour la production
de lait ou de produits à base de lait, comprenant à son usage exclusif
l’étable pour les animaux laitiers, les terres servant à la production
laitière, l’installation laitière, les animaux laitiers, les stocks d’aliments
et le refroidisseur de lait ou les cruches de lait; »
3° Le point 4° est remplacé par la disposition suivante :
« 4° l’Agence : l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne
alimentaire créée par la loi du 4 février 2000; »
4° Au point 5°, les mots « l’Administration estime qu’il existe des
raisons de craindre que les normes fixées par l’arrêté royal du
23 avril 1998 fixant les teneurs maximales en dioxines dans les denrées
alimentaires soient dépassées; » sont remplacés par les mots « l’Agence
estime qu’il peut être contaminé par des contaminants dépassant les
normes fixées par l’arrêté royal du 19 mai 2000 fixant des teneurs
maximales en biphényles polychlorés dans certaines denrées alimentaires
et à l’annexe I, section 5, point 5.3. du règlement (CE) n° 466/2001
de la Commission du 8 mars 2001 portant fixation de teneurs
maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires et
ses modifications; »
5° Au point 6°, les mots « du 23 avril 1998 fixant les teneurs
maximales en dioxines dans les denrées alimentaires; » sont remplacés
par les mots « du 19 mai 2000 fixant des teneurs maximales en
biphényles polychlorés dans certaines denrées alimentaires et à l’annexe I,
section 5, point 5.3. du règlement (CE) n° 466/2001 de la Commission
du 8 mars 2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains
contaminants dans les denrées alimentaires et ses modifications; »
Art. 2. Al’article 2, § 2dumême arrêté, lemot« Administration »
est remplacé par le mot « Agence ».
Art. 3. Al’article 3 du même arrêté, lemot« Administration » est
remplacé par le mot « Agence ».
Art. 4. Al’article 4, § 2dumême arrêté, lemot« Administration »
est remplacé par le mot « Agence ».
Art. 5. Al’article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont
apportées :
1° Au premier alinéa, dans le texte en néerlandais, les mots « ze geen
gevaar meer opleveren. » sont remplacés par les mots « de veiligheid
ervan is verzekerd. ».
2° Au deuxième alinéa, le mot « Administration » est remplacé par le
mot « Agence ».
3° Au troisième alinéa, le mot « Administration » est remplacé par le
mot « Agence ».
Art. 6. Al’article 6 du même arrêté, dans le texte en français, le mot
« ou » est remplacé par le mot « et ».
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au
Moniteur belge.
Art. 8. Notre Ministre qui a la santé publique dans ses attributions
est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 21 décembre 2006.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE
2° Punt 2° wordt vervangen als volgt :
« 2° de melkproductie-eenheid : het geheel van de functioneel
samenhangende middelen, door de producent uitgebaat voor de
productie van melk of van producten op basis van melk, omvattend,
voor zijn exclusief gebruik de melkveestal, de voor de melkproductie
gebruikte gronden, de melkinstallatie, de melkdieren, de voedervoorraden
en de melkkoeltank of de melkkruiken; »
3° Punt 4° wordt vervangen als volgt :
« 4° het Agentschap : het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van
de Voedselketen, opgericht bij de wet van 4 februari 2000; »
4° In punt 5° worden de woorden « het Bestuur van mening is dat het
kan gecontamineerd zijn met contaminanten die de normen vastgelegd
in het koninklijk besluit van 23 april 1998 ter vaststelling van maximale
gehaltes aan dioxines in voedingsmiddelen, overschrijden; » vervangen
door de woorden « het Agentschap van mening is dat het kan
gecontamineerd zijn met contaminanten die de normen vastgelegd in
het koninklijk besluit van 19 mei 2000 tot vaststelling van maximale
gehaltes aan polygechloreerde bifenylen in sommige voedingsmiddelen
en in bijlage I, deel 5, punt 5.3. van de verordening (EG)
nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van
maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen
en zijn wijzigingen, overschrijden; »
5° In punt 6° worden de woorden « van 23 april 1998 ter vaststelling
van maximale gehaltes aan dioxines in voedingsmiddelen, overschrijden;
» vervangen door de woorden « van 19 mei 2000 tot vaststelling
van maximale gehaltes aan polygechloreerde bifenylen in sommige
voedingsmiddelen en in bijlage I, deel 5, punt 5.3 van de verordening
(EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling
van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen
en zijn wijzigingen, overschrijden; »
Art. 2. In artikel 2, § 2 van hetzelfde besluit, wordt het woord
« Bestuur » vervangen door het woord « Agentschap ».
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit, wordt het woord « Bestuur »
vervangen door het woord « Agentschap ».
Art. 4. In artikel 4, § 2 van hetzelfde besluit, wordt het woord «
Bestuur » vervangen door het woord « Agentschap ».
Art. 5. In artikel 5 van hetzelfde besluit, worden volgende wijzigingen
aangebracht :
1° In het eerste lid, worden in de Nederlandse tekst de woorden « ze
geen gevaar meer opleveren. » vervangen door de woorden « de
veiligheid ervan is verzekerd. ».
2° In het tweede lid, wordt het woord « Bestuur » vervangen door het
woord « Agentschap ».
3° In het derde lid, wordt het woord « Bestuur » vervangen door het
woord « Agentschap ».
Art. 6. In artikel 6 van hetzelfde besluit, wordt in de Franse tekst het
woord « ou » vervangen door het woord « et ».
Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 8. Onze Minister bevoegd voor volksgezondheid is belast met
de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 december 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE

N. 2007 — 914
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
VLAAMSE OVERHEID
22 DECEMBER 2006. — Decreet houdende de lokale diensteneconomie (1)
[C − 2007/35250]
Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Decreet houdende de
lokale diensteneconomie.
HOOFDSTUK I. — Inleidende bepalingen
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
Art. 2. Voor de toepassing van dit decreet wordt verstaan onder :
1° lokale diensteneconomie : diensten die werkgelegenheid creëren om aan lokale behoeften te beantwoorden en
die op een participatieve wijze een maatschappelijke meerwaarde creëren door het duurzaam ondernemen na te
streven;
2° kansengroepen : categorieën van personen zoals vervat in het besluit van de Vlaamse Regering van
30 januari 2004 dat uitvoering geeft aan het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de
arbeidsmarkt;
3° doelgroepwerknemers : laaggeschoolde langdurig werklozen, leefloongerechtigden en gerechtigden op
financiële maatschappelijke hulp. De Vlaamse Regering bepaalt welke personen deel uitmaken van deze categorie;
4° sui-generisafdeling : afdeling binnen een organisatie, als vermeld in artikel 3, die aan de volgende voorwaarden
voldoet :
a) er is een specifieke verantwoordelijke voor de activiteiten van de lokale diensteneconomie;
b) de afdeling is duidelijk identificeerbaar in alle communicatie en publiciteit;
c) de inhoudelijke en financiële activiteiten van de lokale diensteneconomie worden afzonderlijk geregistreerd ten
behoeve van de sociale overlegstructuren binnen de organisatie en de sociale inspectie;
5° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie;
6° Subsidieagentschap : het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, opgericht bij besluit van
de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005;
7° Resoc : Regionaal Sociaal-Economisch Overlegcomité, zoals bedoeld in artikel 18 van het decreet van 7 mei 2004
betreffende het statuut, de werking, de taken en de bevoegdheden van erkende regionale samenwerkingsverbanden,
de sociaal-economische raden van de regio en de regionale sociaal-economische overlegcomités;
8° Forum Lokaal Werkgelegenheidsbeleid : overleg- en adviesorgaan van de relevante plaatselijke actoren inzake
lokaal werkgelegenheidsbeleid zoals gedefinieerd in het decreet van 7 mei 2004 tot de oprichting van het
publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap ″Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en
Beroepsopleiding″;
9° lokale werkwinkel : een lokale werkwinkel zoals gedefinieerd in het decreet van 7 mei 2004 tot de oprichting van
het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap ″Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en
Beroepsopleiding″;
10° zorggebied : verzorgingsgebied zoals gedefinieerd in het decreet van 7 mei 2004 tot de oprichting van het
publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap ″Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en
Beroepsopleiding″;
11° sociaalrechtelijke inspecteurs : de beëdigde ambtenaren van de entiteit Inspectie van het departement Werk en
Sociale Economie;
12° omkaderingspremie : loonpremie voor de persoon die instaat voor de persoonlijke en dagdagelijkse
begeleiding van de doelgroepwerknemers. De Vlaamse Regering bepaalt wat hieronder moet worden verstaan;
13° klaverbladfinanciering : financieringsmodel waarbij de kostprijs gedekt wordt via een inbreng vanuit
verschillende overheden en/of klanten die baat hebben bij de dienstverlening;
14° lokaal bestuur : gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn;
15° lokale regisseur : het lokaal bestuur dat de taken vermeld in artikel 5 vervult. Bij het begin van elke legislatuur
dient de gemeente mee te delen of de gemeente dan wel het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn deze taken
op zich zal nemen.
8845

8846 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
HOOFDSTUK II. — Toepassingsgebied
Art. 3. § 1. Een erkenning voor lokale diensteneconomie kan worden verleend aan :
1° verenigingen zonder winstoogmerk;
2° gemeenten;
3° autonome gemeentebedrijven;
4° gemeentelijke extern verzelfstandigde agentschappen in privaatrechtelijke vorm met uitzondering van
vennootschappen;
5° dienstverlenende verenigingen en opdrachthoudende verenigingen, zoals bedoeld in artikel 12, § 2, 2° en 3°, van
het decreet van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking;
6° openbare centra voor maatschappelijk welzijn;
7° verenigingen van openbare centra voor maatschappelijk welzijn;
8° provincies;
9° autonome provinciebedrijven;
10° provinciale extern verzelfstandigde agentschappen in privaatrechtelijke vorm met uitzondering van
vennootschappen.
§ 2. De Vlaamse Regering kan die lijst uitbreiden of beperken.
HOOFDSTUK III. — Erkenning
Art. 4. § 1. De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden inzake erkenning van de lokale diensteneconomie en
de nadere regels inzake de indiening en behandeling van de aanvraag tot erkenning en inzake het verlenen, weigeren,
schorsen en intrekken van de erkenning.
De voorwaarden hebben inzonderheid betrekking op :
1° bijkomende tewerkstelling creëren;
2° maximaal inspanningen leveren om kansengroepen aan te werven en gelijkwaardige kansen te bieden in de
organisatie;
3° garanties bieden inzake kwaliteit van de arbeid voor kansengroepen met het perspectief op duurzaamheid,
waarbij bij de organisatie van het werk rekening wordt gehouden met de behoeften van de werknemers;
4° stimuleren en bevorderen van doorstroom- en doorgroeimogelijkheden van de werknemers;
5° ingebed zijn in het lokale socio-economische weefsel;
6° aanvullend zijn ten opzichte van het reeds bestaande aanbod;
7° een kwaliteitsvolle en toegankelijke dienstverlening verstrekken;
8° aandacht hebben voor milieuzorg;
9° als sui-generisafdeling werkzaam zijn ingeval de organisatie, vermeld in artikel 3, nog andere activiteiten heeft
dan die in het kader van de lokale diensteneconomie.
§ 2. De Vlaamse Regering kan bijkomende voorwaarden vaststellen waaraan de lokale diensteneconomie moet
voldoen.
§ 3. De Vlaamse Regering verleent de erkenning na advies van het Forum Lokaal Werkgelegenheidsbeleid of het
Resoc, en het Subsidieagentschap.
De erkenning wordt verleend voor een periode van vier jaar en is hernieuwbaar na advies van het forum of
desgevallend Resoc. Aan de lokale diensteneconomie die reeds minstens vier jaar ononderbroken erkend is, kan, na
advies van het forum of desgevallend Resoc, een erkenning voor onbepaalde duur verleend worden.
Art. 5. Ter ondersteuning van de uitbouw van de lokale diensteneconomie treedt het lokale bestuur op als lokale
regisseur.
Onder deze regierol wordt minstens begrepen :
a) het afstemmen en coördineren van de verdere uitbouw van de lokale diensteneconomie met expliciete aandacht
voor ontwikkelingen inzake onvervulde uiteenlopende behoeften en de maximale creatie van werkgelegenheid, ook
voor kansengroepen;
b) de ontwikkeling van de lokale diensteneconomie binnen de interbestuurlijke kaders maar met expliciete ruimte
voor eigen lokale beleidskeuzes;
c) het permanent ontsluiten van het lokale aanbod van diensten en werkgelegenheid onder meer door de
basisinformatie ter beschikking te stellen via de lokale werkwinkel van het zorggebied waartoe men behoort.
Het Forum Lokaal Werkgelegenheidsbeleid verleent jaarlijks advies aan de lokale regisseur over de ontwikkeling,
uitbouw en evolutie van de lokale diensteneconomie.
HOOFDSTUK IV. — Subsidiëring
Art. 6. De Vlaamse Regering subsidieert de lokale diensteneconomie in het kader van een klaverbladfinanciering.
Binnen de perken van een begrotingskrediet kan de erkende lokale diensteneconomie aanspraak maken op een
loon- of omkaderingspremie op basis van het aantal door de minister toegekende doelgroepwerknemers.
Art. 7. De loonpremie bedraagt op jaarbasis per doelgroepwerknemer maximaal 8.000 euro.
De omkaderingspremie bedraagt op jaarbasis maximaal 12.000 euro.
Het bedrag van de loon- en omkaderingspremie kan na de erkenning gewijzigd worden na overleg met de
overheden betrokken bij de klaverbladfinanciering.

In afwijking van het eerste en het derde lid bedraagt de loonpremie op jaarbasis per doelgroepwerknemer
maximaal 35 % van het refertebedrag, vermeld in de betreffende ministeriële beslissing voor invoegbedrijven en
-afdelingen, erkend in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2000 houdende een impulsen
ondersteuningsprogramma van de meerwaardeneconomie voor activiteiten als vermeld in artikel 14, 2°, c) en d), van
voormeld besluit.
De Vlaamse Regering bepaalt het bedrag en de voorwaarden van de loon- en omkaderingspremie.
De loon- en omkaderingspremie worden gekoppeld aan de gezondheidsindex.
Art. 8. De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden betreffende de uitbetaling van de loon- en omkaderingspremie.
HOOFDSTUK V. — Toezicht
Art. 9. De sociaalrechtelijke inspecteurs zijn belast met het toezicht op de naleving van de bepalingen van dit
decreet en zijn uitvoeringsbesluiten.
In geval van vastgestelde overtredingen kan overgegaan worden tot een schorsing of intrekking van de in
hoofdstuk III bepaalde erkenning.
Ingeval van vastgestelde overtredingen kan overgegaan worden tot een vermindering of intrekking van de in
hoofdstuk IV bedoelde loon- en/of omkaderingspremie.
De Vlaamse Regering bepaalt de sancties bij vastgestelde overtredingen.
HOOFDSTUK VI. — Slotbepalingen
Art. 10. Aan artikel 2, eerste lid, van het decreet van 30 april 2004 tot de uniformisering van de toezichts-, sanctieen
strafbepalingen die zijn opgenomen in de regelgeving van sociaalrechtelijke aangelegenheden, waarvoor de
Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest bevoegd zijn, wordt een 17° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 17° het decreet van 22 december 2006 houdende de lokale diensteneconomie. ».
Art. 11. De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit decreet in werking treedt.
De Vlaamse Regering zal voor de uitvoering van de bepalingen van dit decreet voorafgaandelijk advies inwinnen
van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 22 december 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
K. VAN BREMPT
Nota’s
(1) Zitting 2005-2006
Stukken. — Ontwerp van decreet : 940, nr. 1.
Zitting 2006-2007
Stukken. — Amendementen : 940, nr. 2. — Verslag over hoorzitting : 940, nr. 3. — Verslag : 940, nr. 4. —
Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 940, nr. 5.
Handelingen. — Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 21 december 2006.
F. 2007 — 914
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
22 DECEMBRE 2006. — Décret relatif à l’économie de services locaux (1)
[C − 2007/35250]
Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Décret relatif à l’économie de
services locaux.
CHAPITRE I er . — Dispositions introductives
Article 1 er . Le présent décret règle une matière régionale.
Art. 2. Pour l’application du présent décret on entend par :
1° économie de services locaux : des services créant de l’emploi afin derépondre à des besoins locaux, et réalisant
d’une façon participative une plus-value sociale en poursuivant l’entreprise durable;
2° groupes à potentiel : des catégories de personnes telles que reprises à l’arrêté du Gouvernement flamand du
30 janvier 2004 portant exécution du décret du 8 mai 2002 relatif à la participation proportionnelle sur le marché de
l’emploi;
3° travailleurs de groupes cibles : des chômeurs de longue durée peu scolarisés, des bénéficiaires du revenu
d’intégration et des bénéficiaires de l’aide sociale financière. Le Gouvernement flamand détermine quelles personnes
appartiennent à cette catégorie;
4° division sui generis : une division au sein d’une organisation, telle que mentionnée à l’article 3, qui répond aux
conditions suivantes :
a) il existe un responsable spécifique pour les activités del’économie de services locaux;
b) la division est clairement identifiable dans toute communication et publicité;
8847

8848 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
c) les activités financières et celles au niveau du contenu de l’économie de services locaux sont enregistrées
séparément en vue des structures de concertation sociale au sein de l’organisation, et de l’inspection sociale;
5° Ministre : la Ministre flamande chargée del’économie sociale;
6° Agence de Subventionnement : la ″Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie″ (Agence
flamande de Subventionnement de l’Emploi et de l’Economie sociale), créée par l’arrêté du Gouvernement flamand du
21 octobre 2005;
7° Coreg : le Comité de Concertation socio-économique régional, tel que visé àl’article 18 du décret du 7 mai 2004
relatif au statut, au fonctionnement, aux tâches et aux compétences des partenariats régionaux agréés, des conseils
socio-économiques de la région et des comités de concertation socio-économiques régionaux;
8° ″Forum Lokaal Werkgelegenheidsbeleid″ (Forum politique locale de l’Emploi) : l’organe de concertation et
d’avis des acteurs locaux pertinents en matière de politique locale de l’emploi, tel que défini au décret du 7 mai 2004
relatif à la création de l’agence autonomisée externe de droit public ″Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en
Beroepsopleiding″ (Office flamand de l’Emploi et de la Formation professionnelle);
9° maison locale de l’emploi : une maison locale de l’emploi, telle que définie au décret du 7 mai 2004 relatif à la
création de l’agence autonomisée externe de droit public ″Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding″
(Office flamand de l’Emploi et de la Formation professionnelle);
10° zone de desserte : la zone de desserte, telle que définie au décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l’agence
autonomisée externe de droit public ″Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding″ (Office flamand
de l’Emploi et de la Formation professionnelle);
11° inspecteurs des lois sociales : les fonctionnaires assermentés del’entité Inspection du Département de l’Emploi
et de l’Economie sociale;
12° prime d’encadrement : prime salariale pour la personne chargée del’accompagnement individuel et quotidien
des travailleurs de groupes cibles. Le Gouvernement flamand détermine ce qu’il faut entendre par là;
13° financement en trèfle : modèle de financement selon lequel le coût est couvert par un apport des différentes
autorités et/ou des clients bénéficiant des services;
14° administration locale : les communes et les centres publics d’aide sociale;
15° coordinateur local : l’administration locale accomplissant les tâches mentionnées à l’article 5. Au début de
chaque législature la commune doit indiquer si ces tâches seront prises en charge par la commune ou par le centre
public d’aide sociale.
CHAPITRE II. — Champ d’application
Art. 3. § 1 er .Unagrément pour l’économie de services locaux peut être délivré à:
1° des associations sans but lucratif;
2° des communes;
3° des régies communales autonomes;
4° des agences autonomisées externes de droit privé communales à l’exception des sociétés;
5° des associations prestataires de services ou chargées de missions, telles que visées à l’article 12, § 2, 2° et 3°, du
décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coopération intercommunale;
6° des centres publics d’aide sociale;
7° des associations de centres publics d’aide sociale;
8° des provinces;
9° des régies provinciales autonomes;
10° des agences autonomisées externes provinciales de droit privé àl’exception des sociétés.
§ 2. Le Gouvernement flamand peut étendre ou restreindre cette liste.
CHAPITRE III. — Agrément
Art. 4. § 1 er . Le Gouvernement flamand arrête les conditions d’agrément de l’économie de services locaux et les
modalités d’introduction et de traitement de la demande d’agrément et de délivrance, de refus, de suspension et de
retrait de l’agrément.
Les conditions portent notamment sur les aspects suivants :
1° créer de l’emploi additionnel;
2° s’efforcer au maximum à recruter les groupes à potentiel et à leur offrir des chances égales dans l’organisation;
3° offrir des garanties en termes de qualité du travail pour les groupes à potentiel dans la perspective de durabilité,
tout en tenant compte dans l’organisation du travail des besoins des travailleurs;
4° stimuler et encourager les opportunités de transition et de promotion des travailleurs;
5° être intégré dans le tissu socio-économique local;
6° être complémentaire à l’offre existante;
7° offrir des services de qualité accessibles;
8° être attentif à la protection de l’environnement;
9° être actif en tant que division sui generis dans le cas où l’organisation, mentionnée à l’article 3, a d’autres
activités que celles dans le cadre de l’économie de services locaux.
§ 2. Le Gouvernement flamand peut déterminer des conditions supplémentaires auxquelles l’économie de services
locaux doit répondre.
§ 3. Le Gouvernement flamand délivre l’agrément sur avis du ″Forum Lokaal Werkgelegenheidsbeleid″ ou du
Coreg, et de l’Agence de Subventionnement;

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
L’agrément est délivré pour une période de quatre ans et est renouvelable sur avis du Forum ou, le cas échéant,
du Coreg. Sur avis du Forum ou, le cas échéant, du Coreg, un agrément pour une durée indéterminée peut être délivré
à une économie de services locaux qui a été agréée pendant une période ininterrompue d’au moins quatre ans.
Art. 5. Al’appui du développement de l’économie de services locaux l’administration locale assume le rôle de
coordinateur local.
Par ce rôle coordinateur on entend au moins :
a) accorder et coordonner le déploiement de l’économie de services locaux, portant attention explicite aux
évolutions en termes de besoins non réalisés et divergents et à la création maximale d’emploi, y compris pour les
groupes à potentiel;
b) développer l’économie de services locaux au sein des cadres interadministratifs, mais avec une marge explicite
pour des choix politiques locaux propres;
c) rendre accessible de façon permanente l’offre locale de services et d’emploi, entre autres en offrant de
l’information de base par l’entremise de la maison locale de l’emploi de la zone de desserte à laquelle on appartient.
Le ″Forum Lokaal Werkgelegenheidsbeleid″ offre annuellement des avis au coordinateur local concernant le
développement, le déploiement et l’évolution de l’économie de services locaux.
CHAPITRE IV. — Subventionnement
Art. 6. Le Gouvernement flamand subventionne l’économie de services locaux dans le cadre d’un financement en
trèfle.
Dans les limites d’un crédit budgétaire, l’économie de services locaux agréée peut prétendre à une prime salariale
ou d’encadrement sur la base du nombre de travailleurs de groupes cibles accordé par le Ministre.
Art. 7. La prime salariale annuelle par travailleur de groupe cible est plafonnée à 8.000 euros.
La prime d’encadrement annuelle est plafonnée à 12.000 euros.
Le montant des primes salariale et d’encadrement peut être modifié après l’agrément, en concertation avec les
autorités associées au financement en trèfle.
Par dérogation aux alinéas premier et trois la prime salariale annuelle par travailleur de groupe cible s’élève au
maximum à 35 % du montant de référence, mentionné dans la décision ministérielle concernée pour les entreprises
d’insertion et les divisions d’insertion, agréées dans le cadre de l’arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000
portant un programme d’impulsion et de soutien de l’économie plurielle, pour des activités telles que mentionnées à
l’article 14, 2°, c) et d) de l’arrêté précité.
Le Gouvernement flamand détermine le montant et les conditions des primes salariale et d’encadrement.
Les primes salariale et d’encadrement sont liées à l’index de santé.
Art. 8. Le Gouvernement flamand détermine les conditions concernant le paiement des primes salariale et
d’encadrement.
CHAPITRE V. — Surveillance
Art. 9. Les inspecteurs des lois sociales sont chargés de la surveillance du respect des dispositions du présent
décret et de ses arrêtés d’exécution.
Le constat d’infractions peut mener à la suspension ou au retrait de l’agrément visé au chapitre III. Le constat
d’infractions peut mener à la diminution ou au retrait des primes salariale et/ou d’encadrement visées au chapitre IV.
Le Gouvernement détermine les sanctions en cas d’infractions constatées.
CHAPITRE VI. — Dispositions finales
Art. 10. Al’article 2, premier alinéa, du décret du 30 avril 2004 portant uniformisation des dispositions de
contrôle, de sanction et de punition reprises dans la réglementation des matières de droit social qui relèvent de la
compétence de la Communauté flamande et de la Région flamande, il est ajouté un 17°, rédigé comme suit :
« 17° le décret du 22 décembre 2006 relatif à l’économie de services locaux. ».
Art. 11. Le Gouvernement flamand fixe la date d’entrée en vigueur du présent décret.
Le Gouvernement flamand demandera l’avis préalable du Conseil socio-économique de la Flandre pour
l’exécution des dispositions du présent décret.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge.
Bruxelles, le 22 décembre 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
La Ministre flamande de la Mobilité, del’Economie sociale et de l’Egalité des Chances,
K. VAN BREMPT
Notes
(1) Session 2005-2006.
Documents. — Projet de décret : 940, n° 1.
Session 2006-2007.
Documents. — Amendements : 940, n° 2. — Rapport de l’audition : 940, n° 3. — Rapport : 940, n° 4. — Texte adopté
en séance plénière : 940, n° 5.
Annales. — Discussion et adoption : Séances du 21 décembre 2006.
8849

8850 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
VLAAMSE OVERHEID
N. 2007 — 915
[C − 2007/35226]
2 FEBRUARI 2007. — Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van titel III en titel IV
van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005
Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
Artikel 1. Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.
Art. 2. In artikel 41, § 1, van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op
4 maart 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 2°, worden de woorden «éénlandelijke radio-omroep » vervangen door de woorden « twee landelijke
radio-omroepen »;
2° in punt 2°, worden de woorden « Tussen de rechtspersonen die een landelijke radio-omroep exploiteren, kunnen
geen rechtstreekse of onrechtstreekse bindingen bestaan » vervangen door de woorden : « Rechtstreekse of
onrechtstreekse bindingen tussen landelijke radio-omroepen mogen er niet toe leiden dat een onderneming of
rechtspersoon zeggenschap uitoefent of kan uitoefenen over meer dan twee landelijke radio-omroepen. ».
Art. 3. In artikel 43 van dezelfde decreten wordt het tweede lid opgeheven.
Art. 4. In artikel 44, tweede lid, van dezelfde decreten wordt de eerste zin geschrapt.
Art. 5. In artikel 45, § 1, van dezelfde decreten, gewijzigd bij het decreet van 15 juli 2005, worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° in punt 2° worden de woorden «éénparticuliere regionale radio-omroep » vervangen door de woorden « twee
particuliere regionale radio-omroepen »;
2° in punt 2° worden de woorden « Tussen de rechtspersonen die een regionale radio-omroep exploiteren, mogen
geen rechtstreekse noch onrechtstreekse bindingen bestaan » vervangen door de woorden : « Rechtstreekse of
onrechtstreekse bindingen tussen regionale of landelijke radio-omroepen mogen er niet toe leiden dat een onderneming
of rechtspersoon zeggenschap uitoefent of kan uitoefenen over meer dan twee regionale of landelijke radioomroepen.
».
Art. 6. Aan artikel 47 van dezelfde decreten worden de volgende leden toegevoegd :
« De regionale radio-omroepen kunnen hetzij onafhankelijk opereren, hetzij binnen een samenwerkingsverband
met andere regionale radio-omroepen.
Een samenwerkingsverband dat bestaat uit alle regionale radio-omroepen, en dat opgericht is in de vorm van een
rechtspersoon die voldoet aan de voorwaarden van artikel 41, § 1, van deze decreten, kan door de Vlaamse Regering
worden erkend als landelijke radio-omroep.
Vanaf de datum van erkenning door de Vlaamse Regering als landelijke radio-omroep, zijn de bepalingen van
afdeling II van dit hoofdstuk op dit samenwerkingsverband van toepassing.
In afwijking van artikel 33, eerste lid, van deze decreten, vervalt de erkenning van de regionale radio-omroepen
die deelnemen aan dit samenwerkingsverband vanaf de datum van erkenning door de Vlaamse Regering van het
samenwerkingsverband als landelijke radio-omroep.
In afwachting van een nieuwe zendvergunning, uitgereikt door de Vlaamse Regulator voor de Media, en in
afwijking van artikel 118, § 1, tweede lid, van deze decreten, dragen de regionale radio-omroepen in kwestie hun
zendvergunning over aan het samenwerkingsverband dat erkend is als landelijke radio-omroep. ».
Art. 7. Artikel 81 van dezelfde decreten wordt vervangen door wat volgt :
« Artikel 81. Om erkend te worden als doelgroep- en thema-omroep, moet het maatschappelijk doel bestaan in het
verzorgen, binnen de hele Vlaamse Gemeenschap, van programma’s die bedoeld zijn voor een specifieke doelgroep of
die opgebouwd zijn rond één thema. De doelgroep- en themaomroepen kunnen alle activiteiten verrichten die
rechtstreeks of onrechtstreeks aansluiten bij de verwezenlijking van hun maatschappelijk doel. ».
Art. 8. Het opschrift van hoofdstuk II van titel IV van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie,
gecoördineerd op 4 maart 2005, wordt vervangen door wat volgt :
« Hoofdstuk II. — Bepalingen die van toepassing zijn op alle omroepen van of erkend door de Vlaamse
Gemeenschap en op alle radio- en televisiediensten die bij de Vlaamse Regulator voor de Media zijn aangemeld ».
Art. 9. § 1. Artikel 97, § 1, van dezelfde decreten wordt vervangen door wat volgt :
« Artikel 97. § 1. De particuliere televisieomroepen erkend door de Vlaamse Gemeenschap of rechtmatig
aangemeld bij de Vlaamse Regulator voor de Media, zijn gemachtigd reclame, telewinkelen, sponsoring en
boodschappen van algemeen nut uit te zenden.
De televisieomroep van de Vlaamse Gemeenschap kan enkel reclame brengen met het oog op zelfpromotie. De
televisieomroep van de Vlaamse Gemeenschap is gemachtigd boodschappen van algemeen nut te brengen.
De televisieomroep van de Vlaamse Gemeenschap is gemachtigd sponsoring te brengen. De sponsorvermeldingen
op de omroep van de Vlaamse Gemeenschap mogen uitsluitend de naam van de sponsor, de handelsnaam, het logo,
het product, de naam van het product, de dienst of de naam van de dienst bevatten. De vermeldingen mogen niet
langer duren dan vijf seconden per sponsor en tien seconden in totaal.
Binnen een tijdsbestek van vijf minuten voor en na kinderprogramma’s op de omroep van de Vlaamse
Gemeenschap mag geen sponsorvermelding plaatsvinden.
De televisieomroep van de Vlaamse Gemeenschap mag geen telewinkelen brengen. ».
§ 2. In artikel 97 van dezelfde decreten worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2 worden tussen de woorden « Vlaamse Gemeenschap » en de woorden « zijn gemachtigd reclame » de
woorden « of rechtmatig aangemeld bij de Vlaamse Regulator voor de Media » ingevoegd;
2° in § 3 worden tussen de woorden « Vlaamse Gemeenschap » en de woorden « verboden om tegen betaling » de
woorden « of rechtmatig aangemeld bij de Vlaamse Regulator voor de Media » ingevoegd.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 10. In artikel 101, § 1, van dezelfde decreten, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid wordt tussen het woord « en » en het woord « onderscheiden » de woorden « door optische
en/of akoestische middelen duidelijk » ingevoegd;
2° de tweede zin van het eerste lid wordt geschrapt;
3° de tweede en de derde zin van het tweede lid worden geschrapt.
Art. 11. Aan artikel 101, § 4, eerste lid, van dezelfde decreten wordt een zin toegevoegd die luidt als volgt :
« Indien de geprogrammeerde duur ervan ten minste 20 minuten langer is dan twee of meer volledige tijdvakken
van 45 minuten, mag er nog één keer worden onderbroken. ».
Art. 12. In artikel 101, § 6, van dezelfde decreten worden de tweede en de derde zin geschrapt.
Art. 13. In artikel 105 van dezelfde decreten wordt § 3 vervangen door wat volgt :
Ǥ3. In een televisieprogramma is, inzake het vertonen van producten of diensten met de bedoeling ze als prijs
ter beschikking te stellen, het vertonen van het product of de dienst toegestaan op voorwaarde dat er geen ongegronde
aandacht wordt besteed aan deze producten of diensten.
De prijzen mogen maximaal twee keer worden getoond of vermeld. ».
Art. 14. Artikel 106 van dezelfde decreten wordt vervangen door wat volgt :
« Artikel 106. De gesponsorde programma’s moeten aan het begin en/of aan het einde duidelijk als gesponsorde
programma’s worden gekenmerkt door vermelding van naam en/of logo van de sponsor.
De sponsorvermelding mag voorkomen aan het begin en/of het einde van een programmaonderdeel.
Tijdens sportwedstrijden zijn sponsorvermeldingen toegestaan bij het tonen van tijdsaanduidingen en weergave
van de stand.
In de aankondigingspots mag melding worden gemaakt van de sponsors. ».
Art. 15. Aan artikel 111 van dezelfde decreten wordt een zin toegevoegd, die luidt als volgt :
« Deze code bevat specifieke bepalingen over reclame en sponsoring die specifiek gericht zijn op kinderen en
jongeren. ».
Art. 16. Artikelen 38, 66, 82, 86, 91 en 93, van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie,
gecoördineerd op 4 maart 2005, worden opgeheven.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 2 februari 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme,
G. BOURGEOIS
Nota
(1) Zitting 2006-2007.
Stukken. — Ontwerp van decreet :1021 - Nr. 1. — Verslag : 1021 - Nr. 2. — Tekst aangenomen door de plenaire
vergadering : 1021 - Nr. 3.
Handelingen. — Bespreking en aanneming : Vergadering van 24 januari 2007.
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
F. 2007 — 915
[C − 2007/35226]
2 FEVRIER 2007. — Décret modifiant certaines dispositions du titre III et du titre IV
des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005
Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . Le présent décret règle une matière communautaire.
Art. 2. Al’article 41, § 1 er des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005, sont
apportées les modifications suivantes :
1° au point 2°, les mots « un radiodiffuseur communautaire » sont remplacés par les mots « deux radiodiffuseurs
communautaires »;
2° au point 2°, les mots « Il n’existe pas de liens directs ou indirects entre les personnes morales exploitant un
radiodiffuseur communautaire » sont remplacés par les mots :
« Des liens directs ou indirects entre des radiodiffuseurs communautaires ne peuvent avoir comme effet qu’une
entreprise ou une personne morale contrôle ou puisse contrôler plus de deux radiodiffuseurs communautaires. ».
8851

8852 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 3. Dans l’article 43 des mêmes décrets, l’alinéa deux est abrogé.
Art. 4. Dans l’article 44, alinéa deux, des mêmes décrets, la première phrase est supprimée.
Art. 5. Al’article 45, § 1 er des mêmes lois, modifié par le décret du 15 juillet 2005, sont apportées les modifications
suivantes :
1° au point 2°, les mots « un radiodiffuseur régional privé»sont remplacés par les mots « deux radiodiffuseurs
régionaux privés »;
2° au point 2°, les mots « Il ne peut exister de liens directs ni indirects entre les personnes morales exploitant un
radiodiffuseur régional » sont remplacés par les mots : « Des liens directs ou indirects entre des radiodiffuseurs
régionaux ou communautaires ne peuvent avoir comme effet qu’une entreprise ou une personne morale contrôle ou
puisse contrôler plus de deux radiodiffuseurs régionaux ou communautaires. ».
Art. 6. Al’article 47 des mêmes décrets sont ajoutés les alinéas suivants :
« Les radiodiffuseurs peuvent opérer, soit indépendamment, soit au sein d’une structure de coopération avec
d’autres radiodiffuseurs régionaux.
Une structure de coopération qui se compose de tous les radiodiffuseurs régionaux, et qui est créée sous la forme
d’une personne morale qui remplit les conditions de l’article 41, § 1 er , des présents décrets, peut être agréée par le
Gouvernement flamand en tant que radiodiffuseur communautaire.
Les dispositions de la section II du présent chapitre sont applicables à cette structure de coopération à partir de
l’agrément par le Gouvernement flamand.
Par dérogation à l’article 33, alinéa premier des présents décrets, l’agrément des radiodiffuseurs régionaux qui
participent à cette structure de coopération échoit à la date de l’agrément, par le Gouvernement flamand, de la structure
de coopération en tant que radiodiffuseur communautaire.
En attendant une nouvelle autorisation d’émission délivrée par le « Vlaamse Regulator voor de Media », etpar
dérogation à l’article 118, § 1 er , alinéa deux des présents décrets, les radiodiffuseurs régionaux en question transfèrent
leur autorisation d’émission à la structure de coopération agréée en tant que radiodiffuseur communautaire. ».
Art. 7. L’article 81 des mêmes décrets est remplacé par la disposition suivante :
« Article 81. Pour être agréé en tant que télévision thématique ou s’adressant à des groupes cibles, l’objet social doit
consister en la diffusion, dans l’ensemble de la Communauté flamande, de programmes s’adressant à un groupe cible
spécifique ou axés sur un seul thème. Les télévisions thématiques ou s’adressant à des groupes cibles peuvent exercer
toutes les activités qui présentent un lien direct ou indirect avec la réalisation de leur objet social. ».
Art. 8. L’intitulé du chapitre II du titre IV des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le
4 mars 2005, est remplacé par ce qui suit :
« Chapitre II. — Dispositions applicables à tous les radiodiffuseurs de la Communauté flamande ou agréés par
celle-ci et à tous les services de radio- ou télédiffusion notifiés au« Vlaamse Regulator voor de Media ».
Art. 9. § 1. L’article 97, § 1 er des mêmes décrets est remplacé par la disposition suivante :
« Article 97. § 1 er . Les télévisions privées agréées par la Communauté flamande ou notifiées légitimement auprès
du « Vlaamse Regulator voor de Media » sont autorisées à diffuser de la publicité, dutélé-achat, du sponsoring et des
messages d’intérêt général.
La télévision de la Communauté flamande ne peut diffuser que la publicité en vue de l’autopromotion. La
télévision de la Communauté flamande est autorisée à diffuser des messages d’intérêt général.
La télévision de la Communauté flamande est autorisée à diffuser du sponsoring. Les mentions de sponsoring à
la télévision de la Communauté flamande ne peuvent contenir que le nom du sponsor, le nom commercial, le logo, le
produit, le nom du produit, le service ou le nom du service. Les mentions ne peuvent durer plus que cinq secondes par
sponsor et dix secondes au total.
Aucune mention de sponsoring ne peut avoir lieu dans un laps de temps de cinq minutes avant et après les
programmes pour enfants diffusés à la télévision de la Communauté flamande.
La télévision de la Communauté flamande ne peut pas diffuser du télé-achat. »
§ 2. A l’article 97 des mêmes décrets sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 2, sont insérés entre les mots « agréés par elle » et les mots « sont autorisés », les mots « ou notifiés
légitimement auprès du Vlaamse Regulator voor de Media »;
2° au § 3, sont insérés entre les mots « Communauté flamande » et les mots « de mettre », les mots « ou notifiés
légitimement auprès du Vlaamse Regulator voor de Media ».
Art. 10. Al’article 101, § 1 er , des mêmes décrets sont apportées les modifications suivantes :
1° dans l’alinéa premier sont insérés, entre le mot « distincts » et le mot « des », les mots «à l’aide de moyens
optiques et/ou acoustiques »;
2° la deuxième phrase de l’alinéa premier est supprimée;
3° les deuxième et troisième phrases de l’alinéa deux sont supprimées.
Art. 11. Al’article 101, § 4, premier alinéa, des mêmes arrêtés, il est ajouté une phrase, rédigée comme suit :
« Si leur durée programmée est supérieure d’au moins 20 minutes à deux tranches complètes de 45 minutes, ils
peuvent être interrompus une fois de plus. ».
Art. 12. Dans l’article 101, § 6 des mêmes décrets, les deuxième et troisième phrases sont supprimées.
Art. 13. Dans l’article 105 des mêmes décrets, le § 3 est remplacé par la disposition suivante :
«§3. En ce qui concerne la présentation de produits ou de services dans un programme de télévision, dans le but
de les décerner comme prix aux téléspectateurs, il est autorisé de montrer le produit ou le service à condition de ne pas
porter une attention non fondée à ces produits ou services.
Les prix peuvent être montrés ou mentionnés maximum à deux reprises. ».

Art. 14. L’article 106 des mêmes décrets est remplacé par la disposition suivante :
« Article 106. Les programmes sponsorisés doivent être clairement identifiés en tant que tels au début et/ou à la
fin, par l’indication du nom et/ou du logo du sponsor.
L’annonce du sponsoring peut se faire au début et/ou à la fin d’une partie de programme.
Au cours d’événements sportifs, l’annonce du sponsoring n’est autorisée que lors de l’indication horaire et de la
marque.
Les bandes d’annonce peuvent mentionner les sponsors. ».
Art. 15. Al’article 111 des mêmes décrets, il est ajouté une phrase, rédigée comme suit :
« Ce code contient des dispositions spécifiques relatives à la publicité et au sponsoring s’adressant spécifiquement
aux enfants et aux jeunes. ».
Art. 16. Les articles 38, 66, 82, 86, 91 et 93 des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le
4 mars 2005 sont abrogés.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge.
Bruxelles, le 2 février 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme,
G. BOURGEOIS
Note
(1) Session 2006-2007.
Documents. — Projet de décret : 1021 - N° 1. — Rapport : 1021 - N° 2. — Texte adopté en séance plénière :
1021 - N° 3.
Annales. — Discussion et adoption : Séance du 24 janvier 2007.
*
VLAAMSE OVERHEID
N. 2007 — 916
[C − 2007/35258]
15 DECEMBER 2006. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overheveling
van het krediet, ingeschreven onder basisallocatie 00.26 van het programma 24.6 CAO-provisie
De Vlaamse Regering,
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid op artikel 55 tot en
met 58;
Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006,
inzonderheid op artikel 67;
Gelet op het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit van 6 juni 2005;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 november 2006;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 14 december 2006;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. Van het beschikbare krediet, ingeschreven onder basisallocatie 00.26 van het programma 24.60 van de
algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006, wordt 4.634.832 euro
overgedragen naar de programma’s en bestaande basisallocaties, vermeld in de onderstaande lijst :
transfertentabel (a)
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
provisioneel krediet
(pr 24.6 ba 00.26)
programma basisallocatie bedrag in euro
4.634.832 12.2 33.02 3.810
49.2 41.02 10.769
41.7 34.02 39.432
41.7 34.01 37.498
34.50 33.02 6.030
8853

8854 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
transfertentabel (a)
provisioneel krediet
(pr 24.6 ba 00.26)
programma basisallocatie bedrag in euro
61.10 33.03 71.692
99.10 11.28 577
41.6 34.01 20.921
41.4 34.03 769
42.2 33.70 12.152
41.8 33.10 4.044
62.20 33.05 4.582
62.20 33.07 8.562
62.20 33.10 833
62.20 33.11 1.682
45.10 33.01 127.391
33.09 4.184
33.11 930
33.13 10.228
33.15 1.395
33.25 2.790
33.29 2.325
33.32 2.790
43.01 55.511
43.02 8.327
45.2 33.03 7.904
33.04 227.352
33.07 465
33.22 7.904
33.27 465
33.54 465
33.57 930
43.02 1.260.090
45.3 33.01 217.068
33.03 26.501
33.04 465
33.10 21.198
33.62 2.325
33.63 9.299
33.68 1.860
33.69 1.860
43.01 13.323

transfertentabel (a)
provisioneel krediet
(pr 24.6 ba 00.26)
programma basisallocatie bedrag in euro
45.4 33.16 2.325
33.55 2.325
33.62 1.395
33.63 1.860
33.69 930
33.85 21.387
45.5 33.06 1.620.227
33.07 465
33.12 3.719
33.73 15.808
33.74 12.088
33.75 101.355
33.20 465
49.10 41.08 563.432
41.09 48.353
Art. 2. De budgetten die bij dit besluit aan de hierin opgenomen basisallocaties worden toegewezen kunnen
uitsluitend worden aangewend voor de uitvoering van het Vlaams Akkoord voor de social profit/ non profit-sector 2006-
2010.
Art. 3. De aanpassingen van de begrotingen van de instellingen om de kredietverhogingen op te nemen op de
begrotingsposten die weerslag ondervinden van voorliggend herverdelingsbesluit, worden door de Raden van Bestuur
en de leidend ambtenaren van de Vlaamse openbare instellingen en van de intern verzelfstandigde agentschappen
opgesteld. De aanpassingen van de begrotingen worden ingevolge de ondertekening van dit besluit geacht te zijn
goedgekeurd overeenkomstig artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen
van openbaar nut.
Brussel, 15 december 2006.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
I. VERVOTTE
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN
De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
B. ANCIAUX
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme,
G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering,
M. KEULEN
8855

8856 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
F. 2007 — 916
[C − 2007/35258]
15 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement flamand
portant report du créditinscrit à l’allocation de base 00.26 du programme 24.6, Commission CCT
Le Gouvernement flamand,
Vu les lois sur la comptabilité de l’Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus;
Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour
l’année budgétaire 2006, notamment l’article 67;
Vu l’Accord flamand pour le secteur non marchand du 6 juin 2005;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 16 novembre 2006;
Vu l’accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 14 décembre 2006;
Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises;
Après délibération,
Arrête :
Article 1 er . Un montant de 4.634.832 euros du crédit disponible inscrit à l’allocation de base 00.26 du
programme 24.60 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l’année budgétaire 2006, est
reporté aux programmes et allocations de base existants visés à la liste ci-dessous :
Tableau des reports (a)
Crédit provisionnel
(pr 24.6 ab 00.26)
programme allocation de base montant en euros
4.634.832 12.2 33.02 3.810
49.2 41.02 10.769
41.7 34.02 39.432
41.7 34.01 37.498
34.50 33.02 6.030
61.10 33.03 71.692
99.10 11.28 577
41.6 34.01 20.921
41.4 34.03 769
42.2 33.70 12.152
41.8 33.10 4.044
62.20 33.05 4.582
62.20 33.07 8.562
62.20 33.10 833
62.20 33.11 1.682
45.10 33.01 127.391
33.09 4.184
33.11 930
33.13 10.228
33.15 1.395
33.25 2.790
33.29 2.325
33.32 2.790
43.01 55.511
43.02 8.327
45.2 33.03 7.904
33.04 227.352
33.07 465
33.22 7.904
33.27 465

Tableau des reports (a)
Crédit provisionnel
(pr 24.6 ab 00.26)
programme allocation de base montant en euros
33.54 465
33.57 930
43.02 1.260.090
45.3 33.01 217.068
33.03 26.501
33.04 465
33.10 21.198
33.62 2.325
33.63 9.299
33.68 1.860
33.69 1.860
43.01 13.323
45.4 33.16 2.325
33.55 2.325
33.62 1.395
33.63 1.860
33.69 930
33.85 21.387
45.5 33.06 1.620.227
33.07 465
33.12 3.719
33.73 15.808
33.74 12.088
33.75 101.355
33.20 465
49.10 41.08 563.432
41.09 48.353
Art. 2. Les budgets attribués par le présent arrêté aux allocations de base qui y sont reprises, peuvent seulement
être utilisés pour l’exécution de l’Accord famand pour le secteur non marchand 2006-2010.
Art. 3. Les ajustements des budgets des organismes visant à incorporer les augmentations de crédit dans les
postes budgétaires affectés par le présent arrêté de réallocation, sont établis par les Conseils d’administration et les
fonctionnaires dirigeants des organismes publics flamands et des agences autonomisées internes. Par suite de la
signature du présent arrêté, les ajustements des budgets sont censés être approuvés conformément à l’article 5 de la loi
du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt public.
Bruxelles, le 15 décembre 2006.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de La Famille,
Mme I. VERVOTTE
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l’Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN
Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises,
B. ANCIAUX
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme,
G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l’Energie, de l’Environnement et de la Nature,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l’Intégration civique,
M. KEULEN
8857

8858 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
N. 2007 — 917
VLAAMSE OVERHEID
[C − 2007/35216]
15 DECEMBER 2006. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende toewijzing van de goederen,
de rechten en de verplichtingen aan het intern verzelfstandigd agentschap
met rechtspersoonlijkheid Fonds Jongerenwelzijn
De Vlaamse Regering,
Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, inzonderheid op artikel 35;
Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand tot het intern
verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Fonds Jongerenwelzijn en tot wijziging van de decreten inzake
bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd op 4 april 1990;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 november 2006;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° het decreet : het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand tot het intern
verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Fonds Jongerenwelzijn en tot wijziging van de decreten inzake
bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd op 4 april 1990;
2° het Fonds Jongerenwelzijn : het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Fonds Jongerenwelzijn,
opgericht bij het decreet.
Art. 2. De roerende goederen van de DAB’s Gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand De Zande
en De Kempen worden kosteloos, in de staat waarin ze zich bevinden, in eigendom overgedragen aan het Fonds
Jongerenwelzijn.
Art. 3. Betreffende de overdracht, vermeld in artikel 2, wordt een inventaris van alle roerende goederen in
kwestie, met inbegrip van de rechten en verplichtingen, en de eventuele verdeling ervan opgemaakt.
Art. 4. De onroerende goederen die worden beheerd door de afdeling Gemeenschapsinstellingen, opgenomen in
de lijst die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, worden ten kosteloze titel, in de staat waarin ze zich bevinden, met hun
actieve en passieve erfdienstbaarheden, de bijzondere lasten en plichten, verbonden aan hun verwerving, alsmede de
eventuele aan derden verleende rechten, in eigendom overgedragen aan het Fonds Jongerenwelzijn.
Art. 5. Het Fonds Jongerenwelzijn treedt in de rechten en de verplichtingen, vermeld in artikel 17 van het decreet
van 7 mei 2004 tot omvorming van het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand tot het intern verzelfstandigd agentschap met
rechtspersoonlijkheid Fonds Jongerenwelzijn en tot wijziging van de decreten inzake bijzondere jeugdbijstand,
gecoördineerd op 4 april 1990, met inbegrip van de rechten en de verplichtingen die voortvloeien uit de gerechtelijke
procedures voor de overgedragen goederen.
Art. 6. De beschikbare middelen van het Fonds Bijzondere Jeugdbijstand en van de DAB’s Gemeenschapsinstellingen
voor Bijzondere Jeugdbijstand De Zande en De Kempen worden overgedragen aan het Fonds Jongerenwelzijn
op basis van de op 31 december 2006 afgesloten rekeningen.
Art. 7. Dit besluit wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007.
Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 15 december 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
I. VERVOTTE

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006 houdende toewijzing van de goederen, de
rechten en de verplichtingen aan het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Fonds Jongerenwelzijn
Inventaris gronden en terreinen beheerd door de afdeling Gemeenschapsinstellingen
Situatie geldig op 31 oktober 2006
Locatie Kadaster Aard Oppervlakte Nadere info
Nieuwe
kadastergegevens
A. Ruiselede
Bruggestwg 130-132 A 5 V/2 tuin 60 a 02 ca
Bruggestwg 130-132 A 5 R/2 feestzaal 31 a 80 ca
Bruggestwg 130-132 A 5 N/2 tuin 92 a 75 ca
Bruggestwg 130-132 A 9 E/2 strafinrichting 3 ha 13 a 21 ca
Bruggestwg 130-132 A deel 9
D/2
weiland 1 ha 44 a 66 ca A 9 H/2
Bruggestwg 130-132 A 9 F/2 building 13 a 34 ca
Bruggestwg 134 A 5 T/2 huis 20 a 03 ca Voormalige woning communiteitspersoneel
B. Wingene
Vagevuurstraat en St
Pietersveldstraat
1e afdeling D 130 park 1 ha 53 a 50 ca domein met vijver
Vagevuurstraat en St 1e afdeling D 128 A speelterrein 1 ha 26 a 50 ca domein tegen Vage-
Pietersveldstraat
vuurstraat
Vagevuurstraat en St 1e afdeling D 129 A sportgebouw 1 ha 64 a 94 ca domein met tribune tus-
Pietersveldstraat
sen 128A en vijver
Vagevuurstraat en St 1e afdeling D 129 B elektriciteitska-
06 ca gelegen op perceel D
Pietersveldstraat
bien
129 A
Vagevuurstr 33 1e afdeling D 119 H huis 29 a 45 ca Verhuurd Van De Walle
Vagevuurstr 35 1e afdeling D 119 G huis 24 a 25 ca Verhuurd Van Britsom
St Pietersveld 2 1e afdeling D 126 T huis 22 a 45 ca Verhuurd Nelly
Govaert
St Pietersveld 1e afdeling D 118 B landbouwgrond 33 a 45 ca
St Pietersveld 1e afdeling D 118 C landbouwgrond 09 a 12 ca
St Pietersveld 1e afdeling D 118 A landbouwgrond 38 a 80 ca
St Pietersveld 1e afdeling D 119 K landbouwgrond 03 a 45 ca
St Pietersveld 1e afdeling D 119 F landbouwgrond 43 a 25 ca
St Pietersveld 1e afdeling D 127 A landbouwgrond 1 ha 16 a 00 ca
C. Beernem
St Andreaslaan 5 1e afdeling D 15 R10 strafinrichting 75 a 75 ca
St Andreaslaan 1e afdeling D deel 15
X7
grond 3 a 96 ca servitude-Vanneste Perceelnr. 15 P 11
Stationsstraat 1e afdeling D deel bouwland 44 a 50 ca Ruil Lemahieu - Ekster- Bouwland D 13 D
13C
nest
groot 44a95ca
Stationsstraat 1e afdeling D, deel 13 grond 45 ca Aankoop van Lema-
b
hieu H.K.
Staionsstraat 1e afdeling D, 13/02 grond 02 a 89 ca Beek??? Niet vermeld Grond, Perceel
in akte Eksternest of
Lemahieu
13/02
Stationsstraat 79 1e afdeling D 15 F 11 woning en grond 20 a 50 ca Ruil Lemahieu - Ekster- Perceelnr. 15 K 11,
nest
groot 51 a 85 ca
Stationsstraat 1e afdeling D, deel 15
e11
grond met loods 30 a 35 ca Aankoop
hieu H.K.
van Lema-
Noemt
zijn″
nu ″maga-
St Andreaslaan 7 1e afdeling sectie D villa met mede- 23 a 87 ca Perceelnr. 15 M 11
15K10en gaande grond
Noemt nu ″strafin-
15 L 10
richting″
8859

8860 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
D. Mol
Inventaris gronden en terreinen beheerd door de afdeling Gemeenschapsinstellingen
Situatie geldig op 31 oktober 2006
Locatie Kadaster Aard Oppervlakte Nadere info
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1498 R huis 15 a 98 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1498 P strafinrichting 1 ha 21 a 37 ca
Markt 26-30 Mol, 4e afd. F 1087 P strafinrichting 2 ha 20 a 47 ca incl. huizen Markt 26
en 28
Deel (loten 1 en 2, groot
24 a 15 ca) is onteigend
door gemeente Mol op
19.12.2005
Voor deel (lot 3 :
kapel+koer, groot 16 a
33 ca) is nietbestemming
gegeven
op 18-04-2006
Markt 26-30 Mol, 4e afd. F 1257 K strafinrichting 1 ha 89 a 68 ca
Markt 26-30 Mol, 4e afd. F 1568 A tuin 99 a 50 ca
Markt 26-30 Mol, 4e afd. F 1569 B weiland 1 ha 15 a 80 ca
Markt 26-30 Mol, 4e afd. F 1569 D weiland 35 a 00 ca
Markt 26-30 Mol, 4e afd. F 1569 E sportgebouw 3 a 97 ca
Markt 26-30 Mol, 4e afd. F 1569 F bergplaats 18 ca
Markt 26-30 Mol, 4e afd. F 1569 G weiland 1 ha 1a35ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1489 A bos 50 a 30 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1490 woeste grond 14 a 80 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1493 D2 sportterrein 53 a 10 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1493 E2 sportterrein 2 a 95 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1494 sportterrein 32 a 00 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1495 A sportterrein 39 a 70 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1496 woeste grond 69 a 85 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1498 L woeste grond 1 ha 10 a 33 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1498 M serre 63 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4e afd. F 1498 N elektrische
cabine
E. Ekeren
Antwerpen 34de afdeling E 154f grond &
opstanden
Antwerpen 34de afdeling E 155b, E
156b en
delen E
157b,
158g, 159l
en 164b
grond &
opstanden
39 ca
Nieuwe
kadastergegevens
1 ha 29 a 52 ca Laar 90 Noemt nu ″bos″
2 ha 89 a 00 ca Laar 90 Perceelnr. E 157 c
Noemt nu ″weiland″

Aard
Inventarisatie rollend materieel beheerd door de afdeling Gemeenschapsinstellingen
Situatie op 31 oktober 2006
Aantal
pers.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Nummerplaat
Inschrijvings
datum
Brandstof Km-stand Verdere info
De Zande
Peugeot 806 7 JED 885 28.04.97 Diesel 269.225 Aankoop
Opel Omega - LKV 636 19.01.93 Diesel 325.250 Aankoop/Geen plaatsen vermeld op
groene kaart
Peugeot Minibus 8 DFV 009 18.03.94 Diesel 100.211 Aankoop
Peugeot Minibus 8 DFV 029 18.03.94 Diesel 150.370 Aankoop
Peugeot Minibus 8 DFV 031 18.03.94 Diesel 121.270 Aankoop
Peugeot Boxer 6 BBP 578 20.12.01 Diesel 53.873 Aankoop/Lichte vrachtwagen
Peugeot Boxer 6 FIH 230 15.04.02 Diesel 39.965 Aankoop/Lichte vrachtwagen
Mercedes 35 EIG 145 28.09.01 Diesel 44.400 Aankoop/Autobus
Peugeot 806 7 CGQ 248 16.02.01 Diesel 139.950 Aankoop
Peugeot 806 7 RWN 760 13.03.00 Diesel 203.008 Aankoop
Claas - TMG 578 05.08.05 Diesel Aankoop/Landbouwtractor
Toro - Benzine Aankoop/Zitmaaier/Fakt. 01.04.03
De Kempen
VW Golf-break 5 EWS 239 21.12.01 Benzine/Gas 59.291 Aankoop
VW Caravelle 9 LSA 693 07.04.93 Diesel 300.000 Aankoop
VW Transporter 8 RRD 201 24.06.99 Diesel 179.854 Aankoop
VW Transporter 8 EWS 242 21.12.01 Diesel 99.000 Aankoop
Vw Transporter 3 RZB 801 12.04.00 Benzine 25.821 Aankoop
Vw Transporter 9 SXC 392 17.01.05 Diesel 3.275 Aankoop
ISEKI SXG19 - Aankoop 12.05 zitmaaier De Hutten
ISEKI SG 15 - Aankoop 1996 zitmaaier De Markt
De Grubbe
Hyundai Getz GLS 5 DKU 487 01.01.04 Benzine 3.000 Aankoop
Inventaris verzekeringen beheerd door de afdeling Gemeenschapsinstellingen
Stand op 31 oktober 2006
Aard Verzekeraar Polisnr. Verder info
De Zande
Lichamelijke ongevallen Ethias 01/020-45.028.068 Vrijwillige & onbezoldigde medewerkers + tewerkgestelden
in VSPW
Lichamelijke ongevallen Ethias 07/020-45.079.305 Minderjarigen
Aansprakelijkheid KBC 28.963.540 Schade aan personen en zaken
Objectieve aansprakelijkheid KBC WD/28.962.899-0303 Lichamelijke & stoffelijke schade na brand & ontploffing
Vlootpolis - rechtsbijstand ARAG 1.539.817
A.R. Speciale risico’s Ethias 40 % 38.047.655
KBC 40 % 60016172
Avéro 20 % 1F527325
A.R. diverse kunstwerken Ethias 45.096.481 Kunstwerken in bruikleen door Kon. Museum Schone
Kunsten
en kunstwerk in eigendom
8861

8862 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Inventaris verzekeringen beheerd door de afdeling Gemeenschapsinstellingen
Stand op 31 oktober 2006
Aard Verzekeraar Polisnr. Verder info
Peugeot 806 - JED 885 KBC B OO14 91314421 BA
ARAG 1539817 Rechtsbijstand
Opel Omega - LKV 636 KBC B OO14 91314418 BA
ARAG 1539817 Rechtsbijstand
Peugeot DFV 009 KBC B OO14 91324592 BA
ARAG 1539817 Rechtsbijstand
Peugeot DFV 029 KBC B OO14 91313676 BA
ARAG 1539817 Rechtsbijstand
Peugeot DFV 031 KBC B OO14 91324593 BA
ARAG 1539817 Rechtsbijstand
Peugeot BBP 578 KBC B OO14 91314425 BA
Casco Rechtsbijstand
Peugeot FIH 230 KBC B 001491314416 BA
Casco Rechtsbijstand
Mercedes EIG 145 KBC B OO14 91742400 BA
Casco Rechtsbijstand
Peugeot CGQ 248 KBC B 0014 91314419 BA
ARAG 1539817 (+ Casco) Rechtsbijstand
Peugeot RWN 760 KBC B OO14 91648408 BA
ARAG 1539817 Rechtsbijstand
Claas TMG 578 KBC B OO14 92362835 BA + Rechtsbijstand
De Kempen
Arbeidsongevallen Ethias 6.051.043 Niet-vast personeel
Arbeidsongevallen Ethias 6.051.043 Niet-vast personeel - aanvullende verzekering
Lichamelijke ongevallen Ethias 45.082.079 Jongeren
Bedrijfsaansprakelijkheid KBC/Ethias 50 % 28.963.539 1 polisnr. Verdere afhandeling gebeurt via kantoor Van
Breda
Objectieve aansprakelijkheid KBC 28.962.899 Brand & ontploffing
Brand & schadeverzekering Ethias 38047654 Gebouwen, materieel, koopwaar, inboedel & woonunits
VW Caravelle LSA 693 Ethias OO19039594 BA + rechtsbijstand
VW Transporter RRD 201 Ethias OO19048807 BA + Omnium
Vw Transporter RZB 801 Ethias OO19055965 BA + Omnium
W Golf Break EWS 239 Ethias OO19090743 BA + Omnium
VW Transporter EWS 242 Ethias OO19090744 BA + Omnium
VW Transporter SXC 392 Ethias 1/212/19212373 BA + omnium
Hyundai DKU 487 Ethias OO19184535 BA + Omnium (Dienstwagen De Grubbe - Everberg)

Huurovereenkomsten betreffende eigendommen in beheer door de afdeling Gemeenschapsinstellingen
Stand op 31 oktober 2006
Locatie Huurder
Bruggestwg 130A,
8755 Ruiselede
Bruggestwg 130B,
8755 Ruiselede
Bruggestwg 132B,
8755 Ruiselede
Vagevuurstr 33,
8750 Wingene
Vagevuurstr 35,
8750 Wingene
St Pietersveld 2,
8750 Wingene
De Markt, Molderdijk 2,
2400 Mol
De Markt, Molderdijk 2,
2400 Mol
Bruggesteenweg 130,
8755 Ruiselede
Eric De Corte
Datum
contract
ongeschreven
Greta Jonckheere geen
datum
Martine
Botterman
Aanvang
contract
Duur
contract
Huurprijs
bij aanvang
1/11/88 9 woninghuur
1/03/94 9 1.524,55 woninghuur
25/07/02 1/08/02 9 1.860,00 woninghuur
Eric Van de Walle 7/07/05 1/07/05 9 4.320,00 woninghuur
Jacques Van Britsom
Nelly Govaert ongeschreven
7/07/05 1/07/05 9 3.600,00 woninghuur
1/01/88 9 315,92 woninghuur
onderwerp
NV ASTRID 3/12/02 1/03/03 15 3.000,00 locatie voor zendmast
A.S.T.R.I.D.
GIS-vlaanderen 26/11/02 26/11/02 onbep. 0,00 GPS-referentiestation
GIS-vlaanderen 22/05/02 22/05/02 onbep. 0,00 GPS-referentiestation
Vagevuurstraat, Wingene Gemeente
Wingene
30/10/01 30/10/01 20 0,00 gebruik basketbalterrein
De Markt, Molderdijk 2,
2400 Mol
Gemeente Mol 28/01/98 1/02/98 25 11.413,71 oude gebouwen
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006 houdende toewijzing
van goederen, rechten en verplichtingen aan het Intern Verzelfstandigd Agentschap met rechtspersoonlijkheid Fonds
Jongerenwelzijn.
Brussel, 15 december 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
I. VERVOTTE
F. 2007 — 917
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
15 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement flamand
attribuant les biens, droits et obligations de l’agence autonomisée interne
dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn »
[C − 2007/35216]
Le Gouvernement flamand,
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, notamment l’article 35;
Vu le décret du 7 mai 2004 portant réforme du « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » (Fonds d’Assistance spéciale à
la Jeunesse) en l’agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn » (Fonds
d’Aide sociale aux Jeunes) et modifiant les décrets relatifs à l’assistance spéciale à la jeunesse, coordonnés le 4 avril 1990;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 6 novembre 2006;
Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille;
Après délibération,
Arrête :
Article 1 er . Pour l’application du présent arrêté, on entend par :
1° le décret : le décret du 7 mai 2004 portant réforme du « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » (Fonds d’Assistance
spéciale à la Jeunesse) en l’agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn »
(Fonds d’aide sociale aux jeunes) et modifiant les décrets relatifs à l’assistance spéciale à la jeunesse, coordonnés le
4 avril 1990;
2° le « Fonds Jongerenwelzijn » : l’agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds
Jongerenwelzijn », créée par le décret.
Art. 2. Les biens mobiliers des SGS institutions communautaires d’assistance spéciale à la jeunesse « De Zande »
et « De Kempen » sont transférés à titre gratuit, dans l’état où ils se trouvent, au « Fonds Jongerenwelzijn ».
Art. 3. En ce qui concerne le transfert visé àl’article 2, il est établi un inventaire de tous les biens mobiliers en
question, y compris les droits et obligations, et l’éventuelle répartition.
8863

8864 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 4. Les biens immobiliers gérés par la division Institutions communautaires, repris dans la liste jointe en
annexe au présent arrêté, sont transférés en propriété au « Fonds Jongerenwelzijn» àtitre gratuit, dans l’état où ils se
trouvent, y compris les servitudes actives et passives, les charges et obligations particulières liées à leur acquisition,
ainsi que les droits éventuels accordés à des tiers.
Art. 5. Le « Fonds Jongerenwelzijn » est subrogé dans les droits et obligations énoncés à l’article 17 du décret du
7 mai 2004 portant réforme du «Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » en l’agence autonomisée interne dotée de la
personnalité y compris dans les droits et obligations résultant des procédures judiciaires relatives aux biens transférés.
Art. 6. Les moyens disponibles du « Fonds Bijzondere Jeugdbijstand » et des SGS institutions communautaires
d’assistance spéciale à la jeunesse « De Zande » et « De Kempen » sont transférés au« Fonds Jongerenwelzijn » sur la
base des comptes clôturés au31décembre 2006.
Art. 7. Le présent arrêté est publié au Moniteur belge.
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2007.
Art. 9. Le Ministre flamand qui a l’assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Bruxelles, le 15 décembre 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
I. VERVOTTE
Annexe à l’arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006 attribuant les biens, droits et obligations de
l’agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn »
Inventaire des terrains gérés par la division Institutions communautaires
Situation au 31 octobre 2006
Lieu : Cadastre Nature Superficie Informations particulières Nouvelles données
du cadastre
A. Ruiselede
Bruggestwg 130-132 A 5 V/2 jardin 60 a 02 ca
Bruggestwg 130-132 A 5 R/2 salle de fêtes 31a80ca
Bruggestwg 130-132 A 5/N 2 jardin 92 a 75 ca
Bruggestwg 130-132 A 9/E 2 établissementpénitentiaire
3ha13a21ca
Bruggestwg 130-132 A partie prairie 1 ha 44 a 66 ca A 9 H/2
Bruggestwg 130-132
9.D/2
A 9.F/2 building 13 a 34 ca
Bruggestwg 134 A 5 T/2 maison 20 a 03 ca Ancienne habitation du personnel de la communauté
B. Wingene
Vagevuurstraat en St
Pietersveldstraat
1 re section D 130 parc 1 ha 53 a 50 ca domaine et étang
Vagevuurstraat en St 1
Pietersveldstraat
re section D 128 A terrain de 1 ha 26 a 50 ca domaine Vagevuurstraat
jeux
Vagevuurstraat en St 1
Pietersveldstraat
re section D 129 A b â timent 1 ha 64 a 94 ca domaine avec tribune entre
sportif
128A et étang
Vagevuurstraat en St 1
Pietersveldstraat
re section D 129/B cabine d’élec- 06 ca parcelle D 129 A
tricité
Vagevuurstr 33 1 re section D 119/H maison 29 a 45 ca louée Van De Walle
Vagevuurstr 35 1 re section D 119 G maison 24 a 25 ca louée Van Britsom
St Pietersveld 2 1 re section D 126 T maison 22 a 45 ca louée Nelly Govaert
St Pietersveld 1 re section D 118/B terre agricole 33 a 45 ca
St Pietersveld 1 re section D 118/C terre agricole 09 a 12 ca
St Pietersveld 1 re section D 118 A terre agricole 38 a 80 ca
St Pietersveld 1 re section D 119/K terre agricole 03 a 45 ca

Inventaire des terrains gérés par la division Institutions communautaires
Situation au 31 octobre 2006
Lieu : Cadastre Nature Superficie Informations particulières Nouvelles données
du cadastre
St Pietersveld 1 re section D 119/F terre agricole 43 a 25 ca
St Pietersveld 1 re section D 127 A terre agricole 1 ha 16 a 00 ca
C. Beernem
St Andreaslaan 5 1 re section D 15 R10 établissementpénitentiaire
St Andreaslaan 1 re section D partie
15X7
Stationsstraat 1 re section D partie
13 C
Stationsstraat 1 re section D, partie
13 b
75a75ca
terrain 3 a 96 ca Servitude Vanneste N° de parcelle 15 P
11
terres arables 44 a 50 ca Echange Lemahieu - Eksternest
terrain 45 ca Achat de Lemahieu H.K.
Stationsstraat 1 re section D 13/02 terrain 02 a 89 ca Ruisseau ??? Aucune mention
dans l’acte Eksternest
ou Lemahieu
Stationsstraat 79 1 re section D 15 F 11 habitation et
terrain
Stationsstraat 1 re section D, partie
St Andreaslaan 7 1
15e11
re section sections D
15K10et
15 L 10
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Terrain avec
hangar
villa et terrain
D. Mol
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1498 R maison 15a 98 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1498 P établissementpénitentiaire
1ha21a37ca
Markt 26-30 Mol, 4° sect. F 1087 P établissementpénitentiaire
Markt 26-30 Mol, 4° sect. F 1257 K établissementpénitentiaire
20 a 50 ca Echange Lemahieu - Eksternest
30 a 35 ca Achat de Lemahieu H.K.
Terres arables D 13
D44a95ca
Terrain, parcelle
13/02
N° de parcelle 15 K
11, 51 a 85 ca, appelé
« dépôt »
23a87ca N° de parcelle 15 M
11 Appelée «établissementpénitentiaire
»
2 ha 20 a 47 ca y compris les maisons
Markt 26 et 28
Partie (lots 1 et 2; 24 a
15 ca), expropriée par la
commune de Mol le
19.12.2005 Partie (lot 3) :
chapelle + cour, 16 a
33 ca) : non-affectation
accordée le 18-04-2006
1ha89a68ca
Markt 26-30 Mol, 4° sect. F 1568 A jardin 99 a 50 ca
Markt 26-30 Mol, 4° sect. F 1569 B prairie 1 ha 15 a 80 ca
Markt 26-30 Mol, 4° sect. F 1569 D prairie 35 a 00 ca
Markt 26-30 Mol, 4° sect. F 1569 E b â timent
sportif
3a97ca
Markt 26-30 Mol, 4° sect. F 1569 F remise 18 ca
Markt 26-30 Mol, 4° sect. F 1569 G prairie 1 ha 1a35ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1489 A forêt 50a30ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1490 terres
tesincul-
14a80ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1493 D2 terrain
sport
de 53a10ca
8865

8866 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Inventaire des terrains gérés par la division Institutions communautaires
Situation au 31 octobre 2006
Lieu : Cadastre Nature Superficie Informations particulières Nouvelles données
du cadastre
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1493 E2 terrain
sport
de 2a95ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1494 terrain
sport
de 32a00ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1495 A terrain
sport
de 39a70ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1496 terres
tesincul-
69a85ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1498 L terres
tesincul-
1ha10a33ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1498 M serre 63 ca
Molderdijk 135-137 Mol, 4° sect. F 1498 N cabine électrique
39 ca
E. Ekeren
Anvers 34° section E 154f terrains et
constructions
Anvers 34° section E 155b, E
156b et
parties E
157b,
158g, 159l
et 164b
Nature
Nombre
de pers.
terrains et
constructions
1 ha 29 a 52 ca Laar 90 est appelé «bois »
2 ha 89 a 00 ca Laar 90 N° de parcelle Est
appelé «prairie »
Inventaire matériel roulant par la division Institutions communautaires
Situation au 31 octobre 2006
Plaque
d’immatriculation
Date d’inscription
carburant kilométrage Autres infos
De Zande
Peugeot 806 7 JED 885 28.04.97 Gas-oil 269.225 Achat
Opel Omega - LKV 636 19.01.93 Gas-oil 325.250 Achat
carte verte
Peugeot Minibus 8 DFV 009 18.03.94 Gas-oil 100.211 Achat
Peugeot Minibus 8 DFV 029 18.03.94 Gas-oil 150.370 Achat
Peugeot Minibus 8 DFV 031 18.03.94 Gas-oil 121.270 Achat
Peugeot Boxer 6 BBP 578 20.12.01 Gas-oil 53.873 Achat/Camion léger
Peugeot Boxer 6 FIH 230 15.04.02 Gas-oil 39.965 Achat/Camion léger
Mercedes 35 EIG 145 28.09.01 Gas-oil 44.400 Achat/autocar
Peugeot 806 7 CGQ 248 16.02.01 Gas-oil 139.950 Achat
Peugeot 806 7 RWN 760 13.03.00 Gas-oil 203.008 Achat
Claas - TMG 578 05.08.05 Gas-oil Achat/tracteur agricole
Toro - Essence Achat/tondeuse autoportée/fact.
01.04.03
De Kempen
VW Golf-break 5 EWS 239 21.12.01 Essence/gaz 59.291 Achat
VW Caravelle 9 LSA 693 07.04.93 Gas-oil 300.000 Achat
VW Transporter 8 RRD 201 24.06.99 Gas-oil 179.854 Achat
VW Transporter 8 EWS 242 21.12.01 Gas-oil 99.000 Achat

Nature
Nombre
de pers.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Inventaire matériel roulant par la division Institutions communautaires
Situation au 31 octobre 2006
Plaque
d’immatriculation
Date d’inscription
carburant kilométrage Autres infos
VW Transporter 3 RZB 801 12.04.00 Essence 25.821 Achat
VW Transporter 9 SXC 392 17.01.05 Gas-oil 3.275 Achat
ISEKI SXG19 - Achat 12.05 tondeuse autoporteuse
De Hutten
ISEKI SG 15 - Achat 1996 tondeuse autoporteuse
De Markt
De Grubbe
Hyundai Getz GLS 5 DKU 487 01.01.04 Essence 3.000 Achat
Inventaire assurances géré par la division Institutions communautaires
Situation au 31 octobre 2006
Nature Assureur Police n° Autres infos
De Zande
Accidents corporels Ethias 01/020-45.028.068 Collaborateurs volontaires et non rémunérés + occupés
dans le statut VSPW
Accidents corporels Ethias 07/020-45.079.305 Mineurs d’âge
Responsabilité KBC 28.963.540 Atteintes aux personnes et aux biens
Responsabilité objective KBC WD/28.962.899-0303 Dommages corporels et matériels après incendie &
explosion
-défense civile ARAG 1.539.817
Risques spéciaux Ethias 40 % 38.047.655
KBC 40 % 60016172
Avéro 20 % 1F527325
Oeuvres d’art divers Ethias 45.096.481 œuvres d’art en prêt par Koninklijk Museum Schone
Kunsten
et œuvres d’art en propriété
Peugeot 806 - JED 885 KBC B OO14 91314421 AB
ARAG 1539817 Assistance en justice
Opel Omega - LKV 636 KBC B OO14 91314418 AB
ARAG 1539817 Assistance en justice
Peugeot DFV 009 KBC B OO14 91324592 AB
ARAG 1539817 Assistance en justice
Peugeot DFV 029 KBC B OO14 91313676 AB
ARAG 1539817 Assistance en justice
Peugeot DFV 031 KBC B OO14 91324593 AB
ARAG 1539817 Assistance en justice
Peugeot BBP 578 KBC B OO14 91314425 AB
Casco Assistance en justice
Peugeot FIH 230 KBC B 001491314416 AB
Casco Assistance en justice
Mercedes EIG 145 KBC B OO14 91742400 AB
Casco Assistance en justice
Peugeot CGQ 248 KBC B 0014 91314419 AB
ARAG 1539817 (+ Casco) Assistance en justice
Peugeot RWN 760 KBC B OO14 91648408 AB
8867

8868 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Inventaire assurances géré par la division Institutions communautaires
Situation au 31 octobre 2006
Nature Assureur Police n° Autres infos
ARAG 1539817 Assistance en justice
Claas TMG 578 KBC B OO14 92362835 AB + assistance en justice
De Kempen
Accidents du travail Ethias 6.051.043 Personnel contractuel
Accidents du travail Ethias 6.051.043 Personnel contractuel – assurance complémentaire
Accidents corporels Ethias 45.082.079 Jeunesse
Responsabilité exploitation KBC/Ethias 50 % 28.963.539 1 n° police par Van Breda
Responsabilité objective KBC 28.962.899 Incendie & explosion
Assurance incendie et assurance
dommages
Ethias 38047654 Bâtiments, matériel, mobilier et unités d’habitation
VW Caravelle LSA 693 Ethias OO19039594 AB + assistance en justice
VW Transporter RRD 201 Ethias OO19048807 AB + Omnium
Vw Transporter RZB 801 Ethias OO19055965 AB + Omnium
W Golf Break EWS 239 Ethias OO19090743 AB + Omnium
VW Transporter EWS 242 Ethias OO19090744 AB + Omnium
VW Transporter SXC 392 Ethias 1/212/19212373 AB + Omnium
Hyundai DKU 487 Ethias OO19184535 AB + Omnium (voiture de service De Grubbe - Everberg)
Contrats de location concernant les propriétés gérées par la division Institutions communautaires
Situation au 31 octobre 2006
Lieu : Locataire
Bruggestwg 130A,
8755 Ruiselede
Bruggestwg 130A,
8755 Ruiselede
Bruggestwg 132A,
8755 Ruiselede
Vagevuurstr 33,
8750 Wingene
Vagevuurstr 35,
8750 Wingene
St Pietersveld 2,
8750 Wingene
De Markt, Molderdijk 2,
2400 Mol
De Markt, Molderdijk 2,
2400 Mol
Bruggesteenweg 130,
8755 Ruiselede
Date
contrat
Début
contrat
Durée contrat Loyer sujet
Eric De Corte non écrit 1/11/88 9 loyer
Greta Jonckheere Pas de
date
Martine Botterman
1/03/94 9 1.524,55 loyer
25/07/02 1/08/02 9 1.860,00 loyer
Eric Van de Walle 7/07/05 1/07/05 9 4.320,00 loyer
Jacques Van Britsom
7/07/05 1/07/05 9 3.600,00 loyer
Nelly Govaert non écrite 1/01/88 9 315,92 loyer
NV ASTRID 3/12/02 1/03/03 15 3.000,00 Antenne d’émission
A.S.T.R.I.D.
« GIS-
Vlaanderen » :
« GIS-
Vlaanderen » :
Vagevuurstraat, Wingene Commune de
Wingene
De Markt, Molderdijk 2,
2400 Mol
Commune de
Mol
26/11/02 26/11/02 Indéterm. 0,00 Station de référence GPS
22/05/02 22/05/02 Indéterm. 0,00 Station de référence GPS
30/10/01 30/10/01 20 0,00 usage terrain de basket
28/01/98 1/02/98 25 11.413,71 vieux bâtiments
Vu pour être annexé àl’arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006 attribuant les biens, droits et
obligations de l’agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Fonds Jongerenwelzijn».
Bruxelles, le 15 décembre 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
I. VERVOTTE

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
VLAAMSE OVERHEID
N. 2007 — 918
[C − 2007/35229]
12 JANUARI 2007. — Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van sectorale regelgeving die ressorteert
onder het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid aan het besluit van de Vlaamse Regering van
10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern
verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid
De Vlaamse Regering,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, inzonderheid op artikel 20
en 87, § 1;
Gelet op de wet van 10 juni 1952 betreffende de gezondheid en de veiligheid van de arbeiders, alsmede de
salubriteit van het werk en de werkplaatsen, zoals van toepassing voor de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 1, § 2;
Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987;
Gelet op de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, inzonderheid op artikel 12, derde lid;
Gelet op de decreten inzake voorzieningen van bejaarden, gecoördineerd op 18 december 1991, gewijzigd bij de
decreten van 23 februari 1994, 15 juli 1997 en 14 juli 1998, inzonderheid op de artikelen 6, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
en 21;
Gelet op het decreet van 25 februari 1997 betreffende integrale kwaliteitszorg in de verzorgingsvoorzieningen,
inzonderheid op artikel 6;
Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en
welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, inzonderheid op de artikelen 25
en 28;
Gelet op het decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering, gewijzigd bij de decreten
van 22 december 1999, 8 december 2000, 18 mei 2001, 20 december 2002, 30 april 2004, 7 mei 2004, 24 juni 2005,
25 november 2005 en 23 december 2005, inzonderheid op artikel 6, § 1 en artikel 15, eerste lid;
Gelet op het decreet van 18 mei 1999 betreffende de geestelijke gezondheidszorg, gewijzigd bij de decreten van
22 december 1999, 6 juli 2001 en 25 november 2005, inzonderheid op de artikelen 9, 20, 29 en 32;
Gelet op het decreet van 24 mei 2002 betreffende water bestemd voor menselijke aanwending, inzonderheid op
artikel 17;
Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en
15 juli 2005, inzonderheid op artikel 7;
Gelet op het decreet van 17 oktober 2003 betreffende de kwaliteit van de gezondheids- en de welzijnsvoorzieningen,
inzonderheid op de artikelen 5, 6, 7, 12 en 14;
Gelet op het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, inzonderheid op de
artikelen 21,23 en 28;
Gelet op het decreet van 3 maart 2004 betreffende de eerstelijnszorg en de samenwerking tussen de zorgaanbieders,
inzonderheid op de artikelen 7 en 8;
Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het « Vlaams Zorgfonds » tot een intern verzelfstandigd
agentschap met rechtspersoonlijkheid en tot wijziging van het decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van
de zorgverzekering, gewijzigd bij de decreten van 24 juni 2005 en 23 december 2005, inzonderheid op de artikelen 3,
13 en 15, punt 6;
Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 14;
Gelet op het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van
11 februari 1946 en 27 september 1947 titel II, het laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 1985 tot vaststelling van de rechtspleging voor erkenning
en sluiting van serviceflatgebouwen, woningcomplexen met dienstverlening en rusthuizen, gewijzigd bij de besluiten
van de Vlaamse Regering van 17 april 1991, 18 december 1998, 28 januari 2000, 7 juni 2002, 9 januari 2004, 14 juli 2004
en 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 1985 tot vaststelling van de normen waaraan een
serviceflatgebouw, een woningcomplex met dienstverlening of een rusthuis moet voldoen om voor erkenning in
aanmerking te komen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 25 januari 1989, 17 april 1991,
18 december 1998, 30 november 2001, 4 april 2003, 4 juni 2004 en 13 januari 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1990 houdende coördinatie en ondersteuning van
de thuisverzorging, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 december 1991, 28 januari 1997,
7 april 1998, 30 november 2001 en 26 maart 2004;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1991 inzake gezondheidspromotie, gewijzigd bij de
besluiten van de Vlaamse Regering van 24 juni 1992, 21 december 1994, 19 december 1997, 18 december 1998,
30 november 2001 en 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van palliatieve
netwerken, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 december 1998, 30 november 2001 en
31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 1997 tot vaststelling van de procedure voor het
verkrijgen van een planningsvergunning en een exploitatievergunning voor intramurale en transmurale voorzieningen
in de gezondheidszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 1997 tot vaststelling van de procedure voor de
erkenning en de sluiting van ziekenhuizen, ziekenhuisdiensten, onderdelen van ziekenhuizen en samenwerkingsvormen,
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 1997 tot vaststelling van de procedure voor de
erkenning en de sluiting van rust- en verzorgingstehuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van
beschut wonen en samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten, gewijzigd bij het besluit van
de Vlaamse Regering van 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 mei 1997 betreffende de centra voor opsporing van de
aangeboren metabolische afwijkingen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 30 november 2001 en
31 maart 2006;
8869

8870 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1997 houdende uitvoering van het decreet van
25 februari 1997 betreffende de integrale kwaliteitszorg in de verzorgingsvoorzieningen, gewijzigd bij de besluiten van
de Vlaamse Regering van 17 juli 2000, 14 mei 2004, 27 januari 2006 en 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 1997 tot regeling van de erkenning en de subsidiëring van
de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 december 1998
en 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 houdende vaststelling van het programma voor
serviceflatgebouwen, woningcomplexen met dienstverlening en rusthuizen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse
Regering van 18 december 1998 en 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 tot vaststelling van de regels voor het verlenen
van de voorafgaande vergunning, bedoeld in artikel 10 van de decreten inzake voorzieningen voor bejaarden,
gecoördineerd op 18 december 1991, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 en
31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring
van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
Regering van 8 september 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 1999 ter uitvoering van het decreet van 18 mei 1999
betreffende de geestelijke gezondheidszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 januari 2000 tot regeling van de erkenning en de subsidiëring
van opleidingscentra voor polyvalente verzorgenden, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van
17 maart 2006 en 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2000 tot vaststelling van de procedure voor de erkenning
van een centrum voor dagverzorging, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 december 2001,
7 mei 2004 en 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering 17 juli 2000 betreffende de organisatie, het beheer, de werking en de
erkenning van zorgkassen en betreffende de controle op de zorgkassen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
Regering van 14 december 2001;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 2001 betreffende de erkenning van mammografische
eenheden en regionale screeningscentra voor borstkankeropsporing, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse
Regering van 28 mei 2004, 31 maart 2006 en 9 juni 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001 tot regeling van de subsidiëring van de diensten voor
logistieke hulp en aanvullende thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001,
15 maart 2002, 21 juni 2002, 12 december 2003, 25 februari 2005, 31 maart 2006, 28 april 2006 en 8 september 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 september 2001 houdende de erkenning, de registratie en de
machtiging, en houdende de aansluiting, de aanvraag en de tenlasteneming in het kader van de zorgverzekering, het
laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake de kwaliteit
en levering van water, bestemd voor de menselijke consumptie;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2003 houdende de subsidiëring van de animatiewerking
in de erkende rusthuizen en de erkende centra voor kortverblijf, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering
van 27 januari 2006 en 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van
beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid,
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 november 2003 houdende gelijkstelling van voorzieningen,
gevestigd in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, met de in het kader van de zorgverzekering van rechtswege
erkende voorzieningen;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 26 maart 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd
agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van
3 juni 2005 en 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd
agentschap Zorg en Gezondheid, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 en 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 houdende uitvoering van het decreet van
17 oktober 2003 betreffende de kwaliteit van de gezondheids- en welzijnsvoorzieningen in de algemene, categorale en
universitaire ziekenhuizen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 houdende maatregelen tot bestrijding van de
gezondheidsrisico’s door verontreiniging van het binnenmilieu, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse
administratie gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 december 2005, 10 maart 2006 en
31 maart 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 december 2005 houdende de voorwaarden van de vaststelling,
de uitbetaling en de terugvordering van de subsidies van de zorgkassen in het kader van de zorgverzekering voor het
jaar 2006;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2006 houdende uitvoering van het decreet van
17 oktober 2003 betreffende de kwaliteit van de gezondheids- en welzijnsvoorzieningen in de psychiatrische
ziekenhuizen en de centra voor geestelijke gezondheidszorg;
Gelet op het ministerieel besluit van 30 april 1999 betreffende de vaststelling van de evaluatiecriteria met
betrekking tot de programmatie van de lokale dienstencentra, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 juli 1999 en
9 januari 2003;

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 19 september 2006;
Gelet op het advies van de Raad van State (nr. 41.496/3), gegeven op 7 november 2006, met toepassing van
artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op voordracht van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
Na beraadslaging,
Besluit :
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
HOOFDSTUK I. — Preventie
Artikel 1. In artikel 106 het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van
de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 april 1965,
2 augustus 1968 en 27 juli 1979, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 maart 1983 worden de
woorden « Gemeenschapsminister belast met het gezondheidsbeleid » vervangen door de woorden « administrateurgeneraal
van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 2. In artikel 107 van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van
de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van
23 maart 1983 en 29 september 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 5° worden de woorden « de administratie voor de gezondheidszorg, in het Ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap » vervangen door de woorden « het intern verzelfstandigde agentschap Zorg en Gezondheid »;
2° in punt 6° worden de woorden « de administratie economie en werkgelegenheid van het ministerie van de
Vlaamse Gemeenschap » vervangen door de woorden « het Vlaams subsidieagentschap Werk en Sociale Economie »;
3° punt 7° wordt vervangen door wat volgt :
« 7° één personeelslid zonder stemrecht van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid,
aangewezen door de administrateur – generaal van hetzelfde agentschap, dat het secretariaat waarneemt. ».
Art. 3. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1991 inzake gezondheidspromotie,
gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 december 1997, 18 december 1998 en 31 maart 2006, wordt
een punt 17° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 17° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid; ».
Art. 4. In artikel 3 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1997,
worden de woorden « De regering » vervangen door de woorden « De administrateur-generaal van het intern
verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 5. In artikel 6, § 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van
19 december 1997, worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal » en
worden de woorden « de Vlaamse minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 6. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 december 1997
en 30 november 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, a), worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal »;
2° in § 3bis, vierde lid worden de woorden « de Vlaamse minister » vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ». In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van
21 december 1994 en 19 december 1997, worden de woorden « Na advies van de Administratie kan de Vlaamse
minister » vervangen door de woorden « De administrateur-generaal kan »;
Art. 7. In artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 december 1994
en 19 december 1997, worden de woorden ″Na advies van de Administratie kan de Vlaamse minister″ vervangen door
de woorden ″De administrateur-generaal kan″.
Art. 8. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1997,
worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 2° worden de woorden « de Vlaamse minister » vervangen door de woorden « de administrateurgeneraal
»;
2° in punt 3° worden de woorden « de Vlaamse minister » vervangen door de woorden « de administrateurgeneraal
».
Art. 9. In artikel 10 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december
1997, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, eerste lid worden de woorden « de Vlaamse minister » vervangen door de woorden « de administrateur–generaal
»;
2° in § 1, tweede lid worden de woorden « de Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid » vervangen
door de woorden « de VAR »;
3° in § 1 wordt het derde lid opgeheven;
8871

8872 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
4° §2 wordt vervangen door wat volgt :
« Binnen een maand nadat de administrateur-generaal het advies van de VAR heeft ontvangen, of, als dit advies
hem niet bereikt binnen de reglementair bepaalde termijn, binnen een maand na het verstrijken van die termijn, wordt
de gemotiveerde beslissing van de administrateur-generaal om de erkenning te verlenen of te weigeren per
aangetekende brief aan de aanvrager betekend.
Indien het advies van de VAR afwijkt van het voornemen van de administrateur-generaal, vermeld in artikel 10,
§ 1, beslist de minister.
Bij ontbreken van het advies van de VAR kan er geen beslissing genomen worden zonder de aanvrager te hebben
gehoord, indien ze daarom in haar bezwaarschrift heeft verzocht. De in het eerste lid bedoelde termijn wordt in dat
geval met één maand verlengd. »;
5° in § 3 worden de woorden « de Vlaamse minister bevoegd voor het gezondheidsbeleid » vervangen door de
woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 10. In artikel 21quinquies, § 4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
19 december 1997, worden de woorden « de Vlaamse minister » vervangen door de woorden « het intern
verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 11. In artikel 21sexies, b), van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
19 december 1997, worden de woorden « het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap » vervangen door de woorden
« het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 12. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 mei 1997 betreffende de centra voor
opsporing van de aangeboren metabolische afwijkingen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
31 maart 2006, wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 5° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. »
Art. 13. In artikel 2, artikel 3, 1° en 3°, artikel 4 en artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden « de
minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
HOOFDSTUK II. — Eerstelijn en Thuiszorg
Art. 14. In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 1990 houdende coördinatie en
ondersteuning van de thuisverzorging worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1en§ 2 worden de woorden « de Vlaamse minister van Volksgezondheid » vervangen door de woorden
« het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid »;
2° in § 2 worden de woorden « de Vlaamse minister bevoegd voor Volksgezondheid » vervangen door de woorden
« het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid »;
Art. 15. In artikel 5, § 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « de Vlaamse minister bevoegd voor
Volksgezondheid » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal van het intern verzelfstandigd
agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 16. In artikel 7, § 1, vijfde lid van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van
7 april 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden « de administratie Gezondheidszorg van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap » worden
vervangen door de woorden « het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid »;
2° de woorden « die administratie » worden vervangen door de woorden « dit agentschap »;
Art. 17. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1en§ 2, eerste lid worden de woorden « de Vlaamse minister bevoegd voor Volksgezondheid » vervangen
door de woorden « de administrateur-generaal van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid »;
2° in § 2, tweede lid worden de woorden « De bevoegde Vlaamse minister » vervangen door de woorden « De
administrateur-generaal van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid »;
3° in § 3, eerste lid, § 4en§ 5 worden de woorden « de Vlaamse minister van Volksgezondheid » vervangen door
de woorden « het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 18. In artikel 12, § 1, tweede lid van hetzelfde besluit worden de woorden « de Vlaamse minister bevoegd
voor Volksgezondheid » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal van het intern verzelfstandigd
agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 19. In artikel 14, § 1 worden de woorden « de Vlaamse minister bevoegd voor Volksgezondheid » vervangen
door de woorden « de administrateur-generaal van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 20. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring
van palliatieve netwerken, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° in punt 6° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie, Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° er wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 8° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. »
Art. 21. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden « De bevoegde Vlaamse minister » vervangen door
de woorden « De administrateur-generaal ».
Art. 22. In artikel 5, tweede lid van hetzelfde besluit worden de woorden « De Vlaamse Regering » vervangen
door de woorden « De administrateur-generaal ».
Art. 23. 4° In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ».

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 24. In artikel 35 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november
2001, worden de woorden « Palliatieve netwerken erkend door de bevoegde minister » vervangen door de woorden
« Erkende palliatieve netwerken ».
Art. 25. In artikel 1, a) van de bijlage bij het besluit van 24 juli 1997 tot regeling van de erkenning en de
subsidiëring van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van
31 maart 2006, worden de woorden « het Vlaams Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin » vervangen door
de woorden « het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 26. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en
de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
Regering van 31 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 5° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie, Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 7° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. »
Art. 27. In artikel 2, § 3 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 1999,
worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 28. In artikel 7, § 2, en artikel 8, eerste en tweede lid van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de
Vlaamse Regering van 17 maart 2006, worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ».
Art. 29. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2006,
worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal »;
2° aan § 1 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Als het advies van de adviserende beroepscommissie inzake gezins- en welzijnsaangelegenheden afwijkt van het
voornemen van de administrateur-generaal, dan beslist de minister. »;
3° in § 2 worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 30. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden « door de minister » geschrapt.
Art. 31. In artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2006,
worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 3, 2°, § 4, derde lid, en in § 6 worden de woorden « de minister » telkens vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal »;
2° in § 4 wordt tussen het tweede en het derde lid een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt :
« Als het advies van de adviserende beroepscommissie inzake gezins- en welzijnsaangelegenheden afwijkt van het
voornemen van de administrateur-generaal, beslist de minister. ».
Art. 32. In artikel 13, § 1, eerste lid, artikel 14, § 1en§ 3, artikel 20, eerste lid en derde lid, artikel 21, § 2, eerste
en tweede lid, artikel 22, § 1, eerste en tweede lid, en § 2, tweede, derde en vierde lid van hetzelfde besluit worden de
woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 33. In artikel 14, § 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
17 december 1999, worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 34. In artikel 18, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
17 maart 2006, worden de woorden « De administratie » vervangen door de woorden « De administratie of het
agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
Art. 35. Aan artikel 21, § 1 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Als het advies van de adviserende beroepscommissie inzake gezins- en welzijnsaangelegenheden afwijkt van het
voornemen van de administrateur-generaal, beslist de minister. »
Art. 36. In artikel 22, § 1, eerste lid van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
17 maart 2006, worden de woorden « de minister » telkens vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 37. In de inleidende zin van artikel 7 van bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de
Vlaamse Regering van 17 maart 2006, worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ».
Art. 38. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 januari 2000 tot regeling van de erkenning
en de subsidiëring van opleidingscentra voor polyvalente verzorgenden, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
Regering van 31 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 9° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie, Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° wordt een punt 10° wordt toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 10° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. »;
Art. 39. In artikel 2, § 2, artikel 3, § 3, tweede lid, en artikel 7 tweede lid van hetzelfde besluit worden de woorden
« de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 40. Aan artikel 8 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2006,
wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Als het advies van de adviserende beroepscommissie inzake gezins- en welzijnsaangelegenheden afwijkt van het
voornemen van de administrateur-generaal, beslist de minister. ».
Art. 41. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ».
8873

8874 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 42. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden « door de minister » geschrapt.
Art. 43. In artikel 11 en 17, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden « de minister » vervangen door
de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 44. In artikel 15, eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « de administratie » vervangen door de
woorden « de administratie en het agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin ».
Art. 45. In artikel 18 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2006,
worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal »;
2° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Als het advies van de adviserende beroepscommissie inzake gezins- en welzijnsaangelegenheden afwijkt van het
voornemen van de administrateur-generaal, beslist de minister. ».
Art. 46. In artikel 19, § 1en§ 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » geschrapt.
Art. 47. In artikel 20, eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « de administratie » vervangen door de
woorden « de administratie en het agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin ».
Art. 48. In artikel 21, eerste lid van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
17 maart 2006, worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 49. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juni 2000 tot vaststelling van de procedure
voor de bijzondere erkenning van een centrum voor dagverzorging, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse
Regering van 7 mei 2004 en 31 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 2° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie, Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° er wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 7° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. ».
Art. 50. In artikel 5, § 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « voornemen van de minister » vervangen door
de woorden « voornemen van de administrateur-generaal ».
Art. 51. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden « beslissing van de minister » vervangen door de
woorden « beslissing van de administrateur-generaal » en worden de woorden « voornemen van de minister »
vervangen door de woorden « voornemen van de administrateur-generaal ».
Art. 52. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1en§ 2 worden, de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal »;
2° aan § 1 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Als het advies van de adviserende beroepscommissie inzake gezins- en welzijnsaangelegenheden afwijkt van het
voornemen van de administrateur-generaal, beslist de minister. »;
Art. 53. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden « door de minister » geschrapt.
Art. 54. In artikel 9, tweede lid, en artikel 11 van hetzelfde besluit, worden de woorden « de minister » telkens
vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 55. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, eerste lid en § 2, eerste lid en tweede lid, worden de woorden « de minister » telkens vervangen door de
woorden « de administrateur-generaal »;
2° aan § 1 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Als het advies van de adviserende beroepscommissie inzake gezins- en welzijnsaangelegenheden afwijkt van het
voornemen van de administrateur-generaal, beslist de minister. ».
Art. 56. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001 tot regeling van de subsidiëring van
de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van
21 juni 2002, 7 mei 2004 en 8 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 9° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie, Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt »;
2° er wordt een punt 13° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 13° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. ».
Art. 57. In artikel 5, § 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ».
Art. 58. In artikel 7bis, § 2 en artikel 8bis, § 2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse
Regering van 21 juni 2002, worden de woorden « de minister » telkens vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ».
Art. 59. In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden « De administratie oefent » vervangen door de woorden « De administratie
en het agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin oefenen »;
2° in het tweede lid worden de woorden « de administratie » vervangen door de woorden « de administratie en
het agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin ».

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 60. In artikel 17, § 1, eerste en tweede lid, § 2, tweede, derde en vierde lid, van hetzelfde besluit worden de
woorden « de minister » telkens vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
HOOFDSTUK III. — Milieugezondheidszorg
Art. 61. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 houdende reglementering
inzake de kwaliteit en levering van water, bestemd voor de menselijke consumptie, wordt punt 5° vervangen door wat
volgt :
« 5° de gezondheidsinspectie : de afdeling Toezicht Volksgezondheid van het intern verzelfstandigd agentschap
Zorg en Gezondheid ».
Art. 62. In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt de eerste zin vervangen door wat volgt :
« De controleambtenaren worden aangesteld door de administrateur-generaal van de Vlaamse Milieumaatschappij
voor Water en Lucht of de administrateur-generaal van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. ».
Art. 63. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 houdende maatregelen tot
bestrijding van de gezondheidsrisico’s door verontreiniging van het binnenmilieu, gewijzigd bij het besluit van de
Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 1° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° in punt 19° worden de woorden « de ambtenaren van de administratie onder meer belast met taken inzake
milieugezondheid » vervangen door de woorden « de afdeling Toezicht Volksgezondheid van het intern verzelfstandigd
agentschap Zorg en Gezondheid ».
HOOFDSTUK IV. — Rusthuizen, serviceflats en woningcomplexen met dienstverlening
Art. 64. In artikel 1, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 1985 tot vaststelling van de
rechtspleging voor erkenning en sluiting van serviceflatgebouwen, woningcomplexen met dienstverlening en
rusthuizen, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden de woorden « of het intern
verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin » geschrapt.
Art. 65. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « de regering » vervangen door de woorden « het
bevoegde agentschap ».
Art. 66. In artikel 9, eerste en tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering
van 18 december 1998, worden de woorden « de regering » vervangen door de woorden « het bevoegde agentschap ».
Art. 67. In artikel 11 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 januari 2000
en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden, de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur – generaal
van het bevoegde agentschap »;
2° in het derde lid worden de woorden « van de minister » geschrapt;
3° het vijfde en zesde lid worden vervangen door wat volgt :
« De minister regelt de werking van deze beroepscommissie, met inbegrip van de behandelingstermijn. De
administrateur – generaal van het bevoegde agentschap kan geen beslissing nemen dan na ontvangst van het advies
van de commissie tenzij, wanneer de termijn is verstreken waarbinnen het advies moest worden gegeven.
Als het advies van de commissie afwijkt van het voornemen van de administrateur – generaal van het bevoegde
agentschap, waarvan sprake in het tweede lid, beslist de minister.« ;
4° er wordt een zevende lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« De gemotiveerde beslissing wordt, samen met het advies van de adviserende beroepscommissie, bij aangetekend
schrijven met kennisgeving van ontvangst, ter kennis van de verantwoordelijke beheersinstantie gebracht. ».
Art. 68. In artikel 11bis, eerste en derde lid van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse
Regering van 9 januari 2004, worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur –
generaal van het bevoegde agentschap ».
Art. 69. In artikel 14 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december
1998, worden de woorden « de regering » vervangen door de woorden « het bevoegde agentschap ».
Art. 70. In artikel 14bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004
en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, worden de woorden « de minister en de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn »
vervangen door de woorden « het bevoegde agentschap »;
2° in het tweede lid, worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateurgeneraal
».
Art. 71. In artikel 15, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « de regering » vervangen door de
woorden « het bevoegde agentschap ».
Art. 72. In artikel 1, vierde lid en artikel 2, vierde lid van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 1985 tot
vaststelling van de normen waaraan een serviceflatgebouw, een woningcomplex met dienstverlening of een rusthuis
moet voldoen om voor erkenning in aanmerking te komen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van
4 juni 2004 worden de woorden « de administratie » vervangen door de woorden « het intern verzelfstandigd
agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 73. In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van
30 november 2001, worden de woorden « de administratie » vervangen door de woorden « het intern verzelfstandigd
agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 74. In bijlage A bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 april 1991 en
13 januari 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 1.3 worden de woorden « van de regering » vervangen door de woorden « van de administrateurgeneraal
van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid »;
8875

8876 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
2° in punt 1.10 worden de woorden « Vlaamse Regering » vervangen door de woorden « de administrateurgeneraal
van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid »;
3° in punt 5.1, vierde lid, worden de woorden « De ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap »
vervangen door de woorden « Het personeel van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid of het
personeel van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »;
4° in punt 5.2, derde lid, worden de woorden « ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap »
vervangen door de woorden « het personeel van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid of het
personeel van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »;
5° in punt 6.4, worden de woorden « De bevoegde ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap »
telkens vervangen door de woorden « Het personeel van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid
of het personeel van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin ».
Art. 75. In bijlage B van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 april 1991,
4 april 2003 en 13 januari 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 1.3 worden de woorden « van de regering » vervangen door de woorden « van de administrateurgeneraal
van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid »;
2° in punt 1.9, tweede lid, wordt het woord « ambtenaren » vervangen door de woorden « het personeel van het
intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid of het personeel van het intern verzelfstandigd agentschap
Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »;
3° in punt 1.12 worden de woorden « Vlaamse Regering » vervangen door de woorden « de administrateurgeneraal
van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid »;
4° in punt 2.2.19, punt 5.1 en punt 5.2 worden de woorden « ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap » vervangen door de woorden « het personeel van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en
Gezondheid of het personeel van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »;
5° in punt 6.5, worden de woorden « De bevoegde ambtenaren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap »
vervangen door de woorden « Het personeel van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid of het
personeel van het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin ».
Art. 76. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998 tot vaststelling van de regels voor
het verlenen van de voorafgaande vergunning, bedoeld in artikel 10 van de decreten inzake voorzieningen voor
bejaarden, gecoördineerd op 18 december 1991, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van
18 december 1998 en 31 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 9° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° er wordt een punt 11° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 11° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. ».
Art. 77. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » telkens vervangen door de woorden
« de administrateur-generaal ».
Art. 78. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid worden de woorden « van de minister » geschrapt;
2° het vierde lid wordt vervangen door wat volgt :
« De minister regelt de werking van deze beroepscommissie, met inbegrip van de behandelingstermijn. De
administrateur-generaal kan geen beslissing nemen dan na ontvangst van het advies van de commissie tenzij, wanneer
de termijn is verstreken waarbinnen het advies moest worden gegeven.
Als het advies van de commissie afwijkt van het voornemen van de administrateur-generaal, waarvan sprake in
het tweede lid, beslist de minister. ».
Art. 79. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateurgeneraal
»;
2° in het vierde lid worden de woorden « van de minister » geschrapt.
Art. 80. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister »vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ».
Art. 81. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2003 houdende de subsidiëring van de
animatiewerking in de erkende rusthuizen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2006
wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 7° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. ».
Art. 82. In artikel 2, artikel 4, § 2, artikel 6, artikel 13, § 1, eerste lid en tweede lid van hetzelfde besluit gewijzigd
bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2006, worden de woorden « de minister » vervangen door de
woorden « de administrateur-generaal ».
HOOFDSTUK V. — Rust- en verzorgingstehuizen, geestelijke gezondheidszorg en ziekenhuizen
Art. 83. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 1997 tot vaststelling van de procedure
voor het verkrijgen van een planningsvergunning en een exploitatievergunning voor intramurale en transmurale
voorzieningen in de gezondheidszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden
de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 6° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° er wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 7° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. ».

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 84. In artikel 6, eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » vervangen door de
woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 85. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden « de minister » worden telkens vervangen door de woorden « de administrateur-generaal »;
2° het woord « erkenning » wordt vervangen door het woord « planningsvergunning »;
3° aan het eerste lid wordt de volgende zin toegevoegd :
« Indien het advies van de Adviesraad afwijkt van het voornemen van de administrateur-generaal, vermeld in
artikel 5, beslist de minister. ».
Art. 86. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ».
Art. 87. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1en§ 7 worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal »;
2° in § 8 worden tussen de woorden « de minister » en de woorden « beslist groepswijze » de woorden « of de
administrateur-generaal » ingevoegd;
3° §9 wordt vervangen door wat volgt :
Ǥ 9. Aanvragen die worden ingediend na de datum die door de administrateur-generaal is bepaald, conform
§ 1, worden behandeld na de datum waarop de administrateur-generaal of de minister groepsgewijs de beslissingen
heeft genomen, volgens de bepalingen van artikel 3 tot en met 8. Hiertoe worden deze aanvragen door de administratie
geacht te zijn ontvangen op de datum waarop de administrateur-generaal of de minister de beslissingen, vermeld in
§ 8, heeft genomen. ».
Art. 88. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de woorden « door de minister » geschrapt.
Art. 89. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 1997 tot vaststelling van de procedure
voor de erkenning en de sluiting van ziekenhuizen, ziekenhuisdiensten, onderdelen van ziekenhuizen en samenwerkingsvormen,
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° in punt 3° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° er wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 7° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. ».
Art. 90. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
« Art. 2. Wie een ziekenhuis, ziekenhuisdienst, onderdeel van een ziekenhuis of samenwerkingsvorm wil
exploiteren moet beschikken over een rechtsgeldige erkenning, en eventueel over een rechtsgeldige beslissing dat de
voorziening past in de bestaande planning. »
Art. 91. In artikel 3, § 2, 1° van hetzelfde besluit worden de woorden « beslissing van de minister » vervangen
door de woorden « de rechtsgeldige beslissing ».
Art. 92. In artikel 4, eerste lid, en artikel 5, eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister »
vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 93. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden « nadat de minister » vervangen door de woorden « nadat de
administrateur-generaal »;
2° in het eerste lid worden de woorden « van de minister » geschrapt;
3° aan het eerste lid wordt de volgende zin toegevoegd :
« Als het advies van de Adviesraad afwijkt van het voornemen van de administrateur-generaal, vermeld in artikel
4, beslist de minister. »;
4° in het tweede lid worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateurgeneraal
».
Art. 94. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ».
Art. 95. In artikel 8, eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « van de minister » geschrapt.
Art. 96. In artikel 11, § 1, eerste lid, en artikel 12, § 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister »
vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 97. In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 3 worden de woorden « de minister een beslissing heeft genomen » vervangen door de woorden » een
rechtsgeldige beslissing wordt genomen »;
2° in § 5, eerste lid, worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateurgeneraal
».
Art. 98. In artikel 15, eerste lid, artikel 17, artikel 18, eerste lid, en artikel 19 van hetzelfde besluit worden de
woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 99. In artikel 20, tweede lid van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister daartoe een langere
termijn heeft gegeven » vervangen door de woorden « daartoe een langere termijn werd gegeven ».
Art. 100. In artikel 23, eerste lid en artikel 25, eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister »
vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
8877

8878 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 101. In artikel 26 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006,
worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden « De minister » vervangen door de woorden « De administrateurgeneraal
»;
2° in het tweede lid worden de woorden « door de minister » geschrapt.
Art. 102. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 1997 tot vaststelling van de
procedure voor de erkenning en de sluiting van rust- en verzorgingstehuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen,
initiatieven van beschut wonen en samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten, gewijzigd bij
het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 3° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° er wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 4° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. ».
Art. 103. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
« Art. 2. Wie een rust- en verzorgingstehuis, psychiatrisch verzorgingstehuis of een initiatief van beschut wonen
wil exploiteren moet beschikken over een rechtsgeldige erkenning en een rechtsgeldige beslissing dat de voorziening
past in de voor de sector vastgestelde planning. ».
Art. 104. In artikel 3, § 2, 1°, c), 2°, b) en 3°, a) van hetzelfde besluit worden de woorden « ministeriële beslissing »
vervangen door « rechtsgeldige beslissing ».
Art. 105. In artikel 4, eerste lid en artikel 5, eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister »
vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 106. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden « nadat de minister » vervangen door de woorden « nadat de
administrateur-generaal »;
2° in het eerste lid worden de woorden « van de minister » geschrapt »;
3° aan het eerste lid wordt de volgende zin toegevoegd :
« Indien het advies van de Adviesraad afwijkt van het voornemen van de administrateur-generaal, vermeld in
artikel 5, beslist de minister. »
4° in het tweede lid worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateurgeneraal
».
Art. 107. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de
administrateur-generaal ».
Art. 108. In artikel 8, eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « van de minister » geschrapt.
Art. 109. In artikel 10, § 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « de ambtenaren » vervangen door de
woorden « de personeelsleden ».
Art. 110. In artikel 11, § 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden
« de administrateur-generaal ».
Art. 111. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, 1°, b), worden de woorden « door de bevoegde Vlaamse minister » geschrapt;
2° in § 3, worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 112. In artikel 13, § 6, eerste lid, § 7, eerste lid, artikel 15, eerste lid, artikel 19, eerste lid en artikel 21, eerste
lid van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « de administrateurgeneraal
».
Art. 113. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1997 houdende uitvoering van het
decreet van 25 februari 1997 betreffende de integrale kwaliteitszorg in de verzorgingsvoorzieningen, gewijzigd bij de
besluiten van de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 januari 2006 en 31 maart 2006, worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° in punt 3° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° er wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 5° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 114. In artikel 4, § 1, eerste lid en artikel 6, eerste en derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « de
Vlaamse minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 115. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 1999 ter uitvoering van het decreet
van 18 mei 1999 betreffende de geestelijke gezondheidszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
31 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 3° worden de woorden « of het intern verzelfstandigd agentschap Inspectie Welzijn, Volksgezondheid
en Gezin » geschrapt;
2° er wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 7° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. ».
Art. 116. In artikel 2 en 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « de Vlaamse minister » vervangen door de
woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 117. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « door de Vlaamse minister » geschrapt.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 118. In artikel 8, § 2, en artikel 9, § 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « de Vlaamse minister »
vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 119. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 worden de woorden « nadat de Vlaamse minister » vervangen door de woorden « nadat de
administrateur-generaal »;
2° in § 1 worden de woorden « gemotiveerde beslissing van de Vlaamse minister » vervangen door de woorden
« gemotiveerde beslissing »;
3° in § 1 worden de woorden « Als de Vlaamse minister » vervangen door de woorden « Als de administrateurgeneraal
»;
4° aan § 1 wordt de volgende zin toegevoegd :
« Indien het advies van de Vlaamse Adviesraad afwijkt van het voornemen van de administrateur-generaal,
vermeld in artikel 8, § 2, beslist de minister. »;
5° in § 2 worden de woorden « de Vlaamse minister » vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 120. In artikel 11, van hetzelfde besluit § 1en§ 2, worden de woorden « de Vlaamse minister » telkens
vervangen door de woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 121. In artikelen 12 en 13, § 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « door de Vlaamse minister »
geschrapt.
Art. 122. In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden « de Vlaamse minister » vervangen door de
woorden « de administrateur-generaal ».
Art. 123. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 houdende uitvoering van het
decreet van 17 oktober 2003 betreffende de kwaliteit van de gezondheids- en welzijnsvoorzieningen in de algemene,
categorale en universitaire ziekenhuizen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006, wordt
een punt 9° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 9° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. »
Art. 124. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » telkens vervangen door de woorden
« de administrateur-generaal ».
Art. 125. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2006 houdende uitvoering van het
decreet van 17 oktober 2003 betreffende de kwaliteit van de gezondheids- en welzijnsvoorzieningen in de
psychiatrische ziekenhuizen en de centra voor geestelijke gezondheidszorg, wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt
als volgt :
« 8° de administrateur-generaal : het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. »
Art. 126. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » telkens vervangen door de woorden
« de administrateur-generaal ».
HOOFDSTUK VI. — Vlaamse Zorgverzekering
Art. 127. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering 17 juli 2000 betreffende de organisatie, het beheer,
de werking en de erkenning van zorgkassen en betreffende de controle op de zorgkassen, wordt punt 2° vervangen
door wat volgt :
« 2° Fonds : het Vlaams Zorgfonds, vermeld in artikel 3 van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het
Vlaams Zorgfonds tot een intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid en tot wijziging van het decreet
van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering; »
Art. 128. In artikel 20, § 2en§ 3, tweede lid, artikelen 23 en 24, tweede lid van hetzelfde besluit, worden de
woorden « de minister » telkens vervangen door de woorden « de leidend ambtenaar van het Fonds ».
Art. 129. In artikel 25 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden « de minister »worden vervangen door de woorden « de leidend ambtenaar van het Fonds »;
2° de tweede zin wordt geschrapt.
Art. 130. In artikelen 26, 27, 29 en 30 van hetzelfde besluit worden de woorden « de minister » telkens vervangen
door de woorden « de leidend ambtenaar van het Fonds ».
Art. 131. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 september 2001 houdende de erkenning, de
registratie en de machtiging, en houdende de aansluiting, de aanvraag en de tenlasteneming in het kader van de
zorgverzekering, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002, worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
1° punt 11° wordt vervangen door wat volgt :
« 11° Agentschap Zorg en Gezondheid : het Agentschap, bedoeld in artikel 1 van het besluit van de Vlaamse
Regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid; »;
2° punt 12° wordt opgeheven;
3° punt 13° wordt vervangen door wat volgt :
« 13° het Vlaams Zorgfonds, bedoeld in artikel 3 van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het Vlaams
Zorgfonds tot een intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid en tot wijziging van het decreet van
30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering; ».
Art. 132. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, tweede lid worden de woorden « De administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn of de administratie
Gezondheidszorg » vervangen door de woorden « Het agentschap Zorg en Gezondheid »;
2° in § 2, eerste lid worden de woorden « de minister » vervangen door de woorden « het hoofd van het agentschap
Zorg en Gezondheid »;
3° in § 2 wordt het tweede lid opgeheven.
8879

8880 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 133. In artikel 14, tweede lid van hetzelfde besluit worden de woorden « De administratie Gezin en
Maatschappelijk Welzijn » vervangen door de woorden « Het agentschap Zorg en Gezondheid ».
Art. 134. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 november 2003 houdende gelijkstelling van
voorzieningen, gevestigd in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, met de in het kader van de zorgverzekering van
rechtswege erkende voorzieningen, wordt punt 4° vervangen door wat volgt :
« 4° Fonds : het Vlaams Zorgfonds, bedoeld in artikel 3 van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het
Vlaams Zorgfonds tot een intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid en tot wijziging van het decreet
van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering; ».
Art. 135. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 december 2005 houdende de voorwaarden
van de vaststelling, de uitbetaling en de terugvordering van de subsidies van de zorgkassen in het kader van de
zorgverzekering voor het jaar 2006, wordt punt 6° vervangen door wat volgt :
« 6° Fonds : het Vlaams Zorgfonds, bedoeld in artikel 3 van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het
Vlaams Zorgfonds tot een intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid en tot wijziging van het decreet
van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering; ».
Art. 136. Dit besluit heeft uitwerking op 1 juli 2006.
Art. 137. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen en de Vlaamse minister, bevoegd voor het
gezondheidsbeleid, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 12 januari 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
I. VERVOTTE
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
F. 2007 — 918
[C − 2007/35229]
12 JANVIER 2007. — Arrêté du Gouvernement flamand portant adaptation de la réglementation sectorielle qui
relève de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » (Soins et Santé) à l’arrêté du Gouvernement
flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences
autonomisées internes de l’Autorité flamande
Le Gouvernement flamand,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l’article 20 et 87, § 1 er ;
Vu la loi du 10 juin 1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs, ainsi que la salubrité du travail et des
lieux de travail, telle qu’applicable pour la Communauté flamande, notamment à l’article 1 er , § 2;
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le7août 1987;
Vu les lois sur la comptabilité d’Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, notamment l’article 12, alinéa trois;
Vu les décrets relatifs aux structures destinées aux personnes âgées, coordonnés le18décembre 1991, modifiés par
les décrets des 23 février 1994, 15 juillet 1997 et 14 juillet 1998, notamment les articles 6, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 et
21;
Vu le décret du 25 février 1997 relatif à la gestion totale de la qualité dans les établissements de soins, notamment
l’article 6;
Vu le décret du 14 juillet 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d’aide
sociale dans le cadre des soins à domicile, modifié par le décret du 18 mai 1999, notamment les articles 25 et 28;
Vu le décret du 30 mars 1999 portant organisation de l’assurance soins, modifié par les décrets des
22 décembre 1999, 8 décembre 2000, 18 mai 2001, 20 décembre 2002, 30 avril 2004, 7 mai 2004, 24 juin 2005,
25 novembre 2005 et 23 décembre 2005, notamment l’article 6, § 1 er et l’article 15, alinéa premier;
Vu le décret du 8 mai 1999 relatif au secteur de la santé mentale, modifié par les décrets des 22 décembre 1999,
6 juillet 2001 et 25 novembre 2005, notamment les articles 9, 20, 29 et 32;
Vu le décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l’utilisation humaine, notamment l’article 17;
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, modifié par les décrets des 7 mai 2004 et
15 juillet 2005, notamment l’article 7;
Vu le décret du 17 octobre 2003 relatif à la qualité des structures de soins de santé et d’aide sociale, notamment les
articles 5, 6, 7, 12, et 14;
Vu le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, notamment les articles 21, 23 et 28;
Vu le décret du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à la coopération entre les prestataires de soins,
notamment les articles 7 et 8;
Vu le décret du 7 mai 2004 portant transformation du « Vlaams Zorgfonds » (Fonds flamand d’Assurance Soins)
en une agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique et modifiant le décret du 30 mars 1999 portant
organisation de l’assurance soins, modifié par les décrets des 24 juin 2005 et 23 décembre 2005, notamment les
articles 3, 13 et 15, point 6;
Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande,
notamment l’article 14;
Vu le Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés duRégent des 11 février 1946 et
27 septembre 1947 titre II, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 16 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 1985 fixant la procédure d’agrément et de fermeture de
résidences-services, de complexes résidentiels proposant des services et des maisons de repos, modifié par les arrêtés
du Gouvernement flamand des 17 avril 1991, 18 décembre 1998, 28 janvier 2000, 7 juin 2002, 9 janvier 2004,
14 juillet 2004 et 31 mars 2006;

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1985 fixant les normes d’agrément auxquelles les
résidences-services, les complexes résidentiels proposant des services ou une maison de repos doivent satisfaire,
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 janvier 1989, 17 avril 1991, 18 décembre 1998,
30 novembre 2001, 4 avril 2003, 4 juin 2004 et 13 janvier 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1990 portant coordination et soutien des soins à domicile,
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 1991, 28 janvier 1997, 7 avril 1998, 30 novembre 2001
et 26 mars 2004;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1991 relatif à la promotion de la santé, modifié par les arrêtés
du Gouvernement flamand des 24 juin 1992, 21 décembre 1994, 19 décembre 1997, 18 décembre 1998, 30 novembre 2001
et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant agrément et subventionnement des réseaux palliatifs,
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 décembre 1998, 30 novembre 2001 et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 1997 fixant la procédure d’obtention d’une autorisation de
planification et d’une autorisation d’exploitation pour les établissements dispensant des soins intra-muros et
trans-muros, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 1997 fixant la procédure d’agrément et de fermeture des
hôpitaux, des services hospitaliers, des unités hospitalières et des partenariats, modifié par l’arrêté du Gouvernement
flamand du 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 1997 fixant la procédure d’agrément et de fermeture des
maisons de repos et de soins, des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d’habitations protégées et des
associations d’institutions et de services psychiatriques, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du
31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 mai 1997 relatif aux centres de dépistage des anomalies congénitales
métaboliques, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 30 novembre 2001 et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 portant exécution du décret du 25 février 1997 relatif à la
gestion totale de la qualité dans les établissements de soins, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des
17 juillet 2000, 14 mai 2004, 27 janvier 2006 et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1997 réglant l’agrément et le subventionnement des services
d’aide aux familles et aux personnes âgées, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 1998
et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 1998 fixant le programme pour les résidences-services, les
complexes résidentiels proposant des services, et les maisons de repos, modifié par les arrêtés du Gouvernement
flamand des 18 décembre 1998 et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 1998 réglementant l’octroi de l’autorisation préalable visée à
l’article 10 des décrets relatifs aux structures destinées aux personnes âgées, coordonnés le18décembre 1991, modifié
par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 1998 et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des
associations et des structures d’aide sociale dans le cadre des soins à domicile, modifié en dernier lieu par l’arrêté du
Gouvernement flamand du 8 septembre 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1999 portant exécution du décret du 18 mai 1999 relatif au
secteur de la santé mentale, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 2000 réglant l’agrément et le subventionnement de centres de
formation pour soignants polyvalents, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 mars 2006 et
31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2000 fixant la procédure d’agrément spécial d’un centre de soins
de jour, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 décembre 2001, 7 mai 2004 et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 relatif à l’organisation, à la gestion, au fonctionnement et
à l’agrément de caisses d’assurance soins, et relatif au contrôle des caisses d’assurance soins, modifié par l’arrêté du
Gouvernement flamand du 14 décembre 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 concernant l’agrément d’unités de mammographie et de
centres de dépistage régionaux pour le dépistage du cancer du sein, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand
des 28 mai 2004, 31 mars 2006 et 9 juin 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001 réglant le subventionnement des services d’aide logistique
et de soins à domicile complémentaires, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 juillet 2001,
15 mars 2002, 21 juin 2002, 12 décembre 2003, 25 février 2005, 31 mars 2006, 28 avril 2006 et 8 septembre 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001 concernant l’agrément, l’enregistrement, le mandat,
l’affiliation, la demande et la prise en charge dans le cadre de l’assurance soins, modifié en dernier lieu par l’arrêté du
Gouvernement flamand du 19 mai 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 portant réglementation relative à la qualité et la
fourniture des eaux destinées à la consommation humaine;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 subventionnant les activités d’animation dans les maisons
de repos agréées et les centres de court séjour agréés, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des
27 janvier 2006 et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux
chefs des agences autonomisées internes, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 novembre 2003 portant assimilation de structures situées en région
bilingue de Bruxelles-Capitale aux structures agréées de plein droit dans le cadre de l’assurance soins;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 26 mars 2004 portant création de l’agence autonomisée interne ″Inspectie
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin″ (Inspection de l’Aide sociale et de la Santé publique), modifié par les arrêtés du
Gouvernement flamand des 3 juin 2005 et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l’agence autonomisée interne ″Zorg en
Gezondheid″ (Soins et Santé), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 3 juin 2005 et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant exécution du décret du 17 octobre 2003 relatif à la
qualité des structures de soins de santé et d’aide sociale dans les hôpitaux généraux, catégoriels et universitaires,
modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 contenant des mesures de lutte contre les risques de santé
par la pollution intérieure, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006;
8881

8882 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l’organisation de l’Administration flamande, modifié
par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 décembre 2005, 10 mars 2006 et 31 mars 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 décembre 2005 établissant les conditions de la fixation, du paiement
et du recouvrement des subventions allouées aux caisses d’assurance soins dans le cadre de l’assurance soins pour
l’année 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2006 portant exécution du décret du 17 octobre 2003 relatif à
la qualité des structures de soins de santé et d’aide sociale dans les hôpitaux psychiatriques et les centres de santé
mentale;
Vu l’arrêté ministériel du 30 avril 1999 établissant les critères d’évaluation relatifs à la programmation des centres
de services locaux, modifié par les arrêtés ministériels des 8 juillet 1999 et 9 janvier 2003;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, rendu le 19 septembre 2006;
Vu l’avis du Conseil d’Etat (n° 41.496/3), donné le 7 novembre 2006, en application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,
1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;
Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille;
Après délibération,
Arrête :
CHAPITRE I er . — Prévention
Article 1 er . Dans l’article 106 du Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du
Régent des 11 février 1946 et 27 septembre 1947, modifié par les arrêtés royaux des 16 avril 1965, 2 août 1968 et
27 juillet 1979, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 1983, les mots « Ministre flamand chargé de
la politique de santé »sont remplacés par les mots « administrateur général de l’agence autonomisée interne « Zorg en
Gezondheid »».
Art. 2. Al’article 107 du Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés duRégent des
11 février 1946 et 27 septembre 1947, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 mars 1983 et
29 septembre 1998, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 5°, les mots « l’Administration des soins de santé du Ministère de la Communauté flamande » sont
remplacés par les mots « l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »»;
2° au point 6° les mots « l’Administration de l’économie et de l’emploi du Ministère de la Communautéflamande »
sont remplacés par les mots « l’Agence flamande de Subventionnement de l’Emploi et de l’Economie sociale »;
3° le point 7° est remplacé par ce qui suit :
« 7° un membre du personnel de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » n’ayant pas voix
délibérative, désigné par l’administrateur général de la même agence, qui assumera le secrétariat. ».
Art. 3. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1991 relatif à la promotion de la santé,
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 décembre 1997, 18 décembre 1998 et 31 mars 2006, il est ajouté
un point 17°, rédigé comme suit :
« 17° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »; ».
Art. 4. Dans l’article 3 du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997, les
mots « le Gouvernement flamand » sont remplacés par les mots « l’administrateur général de l’agence autonomisée
interne « Zorg en Gezondheid »».
Art. 5. Dans l’article 6, § 2dumême arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997,
les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’administrateur général » et les mots « au Ministre flamand »
sont remplacés par les mots «àl’administrateur général ».
Art. 6. Al’article 7 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 décembre 1997 et
30 novembre 2001, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le § 1 er , a), les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général »;
2° dans le § 3bis, alinéa quatre, les mots « du Ministre flamand » sont remplacés par les mots « de l’administrateur
général ».
Art. 7. Dans l’article 8 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 décembre 1994
et 19 décembre 1997, les mots « Après avis de l’Administration, le Ministre flamand » sont remplacés par les mots
« L’administrateur général ».
Art. 8. Al’article 9 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997, sont
apportées les modifications suivantes :
1° dans le point 2° les mots « le Ministre flamand » sont remplacés par les mots « l’administrateur général »;
2° dans le point 3° les mots « le Ministre flamand » sont remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 9. Al’article 10 du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997, sont
apportées les modifications suivantes :
1° dans le § 1 er , alinéa premier, les mots « le Ministre flamand » sont remplacés par les mots « l’administrateur
général »;
2° dans le § 1 er , alinéa deux, les mots ″au Ministre flamand chargé de la Politique de santé″ sont remplacés par les
mots ″au VAR″;
3° au § 1 er , le troisième alinéa est abrogé;
4° le § 2 est remplacé par ce qui suit :
« Dans un mois de la réception de l’avis du VAR, par l’administrateur général ou, si l’administrateur général n’a
pas reçu l’avis dans le délai imparti, dans un mois de l’expiration de ce délai, la décision motivée del’administrateur
général d’accorder ou de refuser l’agrément est notifiée, par lettre recommandée, au demandeur.
Si l’avis du VAR n’est pas conforme à l’intention de l’administrateur général, mentionnée à l’article 10, § 1 er ,la
décision est prise par le Ministre.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Adéfaut de l’avis du VAR aucune décision ne peut être prise sans avoir entendu le demandeur, si celui-ci en a fait
la demande dans sa réclamation. Dans ce cas, le délai visé àl’alinéa premier est prolongé d’un mois. »;
5° dans le § 3 les mots « du Ministre flamand chargé de la Politique de santé»sont remplacés par les mots « de
l’administrateur général »;
Art. 10. Dans l’article 21quinquies, § 4 du même arrêté, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du
19 décembre 1997, les mots « au Ministre flamand » sont remplacés par les mots «àl’agence autonomisée interne « Zorg
en Gezondheid »».
Art. 11. Dans l’article 21sexies, b), du même arrêté, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du
19 décembre 1997, les mots « le Ministère de la Communauté flamande » sont remplacés par les mots « l’agence
autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »».
Art. 12. L’article 1 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 mai 1997 relatif aux centres de dépistage des
anomalies congénitales métaboliques, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, est complété
par un 5°, rédigé comme suit :
« 5° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». »
Art. 13. Dans l’article 2, l’article 3, 1° et 3°, et les articles 4 et 9 du même arrêté les mots « le Ministre » sont
remplacés par les mots « l’administrateur général ».
CHAPITRE II. — Soins de santé primaires et soins à domicile
Art. 14. Al’article 4 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1990 portant coordination et soutien
des soins à domicile, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans les §§ 1 er et 2 les mots « le Ministre flamand de la Santé publique » sont remplacés par les mots « l’agence
autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »»;
2° dans le § 2 les mots « au Ministre flamand de la Santé publique » sont remplacés par les mots «à l’agence
autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »».
Art. 15. 2° dans l’article 5, § 2dumême arrêté les mots « le Ministre flamand chargé de la Santé publique » sont
remplacés par les mots « l’administrateur général de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »».
Art. 16. Al’article 7, § 1 er , cinquième alinéa dumême arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du
7 avril 1998, sont apportées les modifications suivantes :
1° les mots « l’Administration de la Santé du Ministère de la Communauté flamande » sont remplacés par les mots
« l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »»;
2° les mots « cette Administration » sont remplacés par les mots « cette agence ».
Art. 17. Al’article 11 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le § 1 er les mots « au Ministre flamand chargé de la Santé publique » sont remplacés par les mots «à
l’administrateur général de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »»;
2° dans le § 2, deuxième alinéa les mots « Le Ministre flamand compétent » sont remplacés par les mots
« L’administrateur général de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »»;
3° dans les §§ 3, premier alinéa, 4 et 5, les mots « au Ministre flamand de la Santé publique » sont remplacés par
les mots «àl’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »».
Art. 18. Dans l’article 12, § 1 er du même arrêté les mots « le Ministre flamand chargé de la Santé publique » sont
remplacés par les mots « l’administrateur général de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »».
Art. 19. Dans l’article 14, § 1 er les mots « Le Ministre flamand chargé de la Santé publique » sont remplacés par
les mots « L’administrateur général de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »».
Art. 20. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant agrément et subventionnement
de réseaux palliatifs, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, sont apportées les modifications
suivantes :
1° au point 6° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 8°, rédigé comme suit :
« 8° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». »
Art. 21. Dans l’article 3 du même arrêté les mots « Le Ministre flamand compétent » sont remplacés par les mots
« L’administrateur général ».
Art. 22. Dans l’article 5, deuxième alinéa dumême arrêté les mots « Le Gouvernement flamand » sont remplacés
par les mots « L’administrateur général ».
Art. 23. 4° Dans l’article 15 du même arrêté les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de
l’administrateur général ».
Art. 24. Dans l’article 35 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2001,
les mots « par le Ministre compétent » sont supprimés.
Art. 25. Dans l’article 1 er , a) de l’annexe à l’arrêté du 24 juillet 1997 réglant l’agrément et le subventionnement des
services d’aide aux familles et aux personnes âgées, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006,
les mots « du Ministère flamand de l’Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille » sont remplacés par les mots
« de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »».
8883

8884 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 26. A l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et
subventionnement des associations et des structures d’aide sociale dans le cadre des soins à domicile, modifié par
l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 5° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 7°, rédigé comme suit :
« 7° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». »
Art. 27. Dans l’article 2, § 3dumême arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999, les
mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 28. Dans l’article 7, § 2, et l’article 8, premier et deuxième alinéa dumême arrêté, modifié par l’arrêté du
Gouvernement flamand du 17 mars 2006, les mots « du Ministre » et « le Ministre » sont remplacés par les mots « de
l’administrateur général » et « l’administrateur général » respectivement.
Art. 29. Al’article 9 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2006, sont
apportées les modifications suivantes :
1° dans le § 1 er les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’administrateur général »;
2° au § 1 er , il est ajouté un alinéa trois, rédigé comme suit :
« Si l’avis de la commission consultative d’appel pour les questions de la famille et de l’aide sociale n’est pas
conforme à l’intention de l’administrateur général, la décision est prise par le Ministre. »;
3° au § 2 les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’administrateur général ».
Art. 30. Dans l’article 10 du même arrêté les mots « par le Ministre » sont supprimés.
Art. 31. Dans l’article 11 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2006, sont
apportées les modifications suivantes :
1° au § 3, 2°,au§ 4, troisième alinéa, et au § 6, les mots « du Ministre » et « le Ministre » sont chaque fois remplacés
par les mots « de l’administrateur général » et « l’administrateur général » respectivement;
2° dans le § 4 il est inséré entre les alinéas deux et trois, un nouvel alinéa, rédigé comme suit :
« Si l’avis de la commission consultative d’appel pour les questions de la famille et de l’aide sociale n’est pas
conforme à l’intention de l’administrateur général, la décision est prise par le Ministre. ».
Art. 32. Dans l’article 13, § 1 er , premier alinéa, l’article 14, §§ 1 er et 3, l’article 20, premier et troisième alinéa,
l’article 21, § 2, premier et deuxième alinéa, l’article 22, § 1 er , premier et deuxième alinéa, et § 2, deuxième, troisième
et quatrième alinéa du même arrêté les mots « le Ministre » et « du Ministre » sont remplacés par les mots
« l’administrateur général » et « de l’administrateur général » respectivement.
Art. 33. Dans l’article 14, § 3dumême arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre
1999, les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 34. Dans l’article 18, alinéa 1 er , du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du
17 mars 2006, les mots « L’administration » sont remplacés par les mots « L’administration ou l’agence « Inspectie
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »».
Art. 35. Al’article 21, § 1 er il est ajouté un alinéa trois, rédigé comme suit :
« Si l’avis de la commission consultative d’appel pour les questions de la famille et de l’aide sociale n’est pas
conforme à l’intention de l’administrateur général, la décision est prise par le Ministre. »
Art. 36. Dans l’article 22, § 1, alinéa premier du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du
17 mars 2006, les mots « le Ministre » sont chaque fois remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 37. Dans la phrase introductive de l’article 7 de l’annexe Ier au même arrêté, remplacé par l’arrêté du
Gouvernement flamand du 17 mars 2006, les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur
général ».
Art. 38. A l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 2000 réglant l’agrément et le
subventionnement de centres de formation pour soignants polyvalents, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand
du 31 mars 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 9° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 10°, rédigé comme suit :
« 10° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». »;
Art. 39. Dans l’article 2, § 2, l’article 3, § 3, deuxième alinéa, et l’article 7, deuxième alinéadumême arrêté les mots
« le Ministre » et « du Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général » et « de l’administrateur
général » respectivement.
Art. 40. Al’article 8 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2006, il est ajouté
un alinéa trois, rédigé comme suit :
« Si l’avis de la commission consultative d’appel pour les questions de la famille et de l’aide sociale n’est pas
conforme à l’intention de l’administrateur général, la décision est prise par le Ministre. ».
Art. 41. Dans l’article 9 du même arrêté les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’administrateur
général ».
Art. 42. Dans l’article 10 du même arrêté les mots « par le Ministre » sont supprimés.
Art. 43. Dans l’article 11 et l’article 17, premier alinéa dumême arrêté les mots « le Ministre » sont remplacés par
les mots « l’administrateur général ».
Art. 44. Dans l’article 15, premier alinéa dumême arrêté les mots « l’administration » sont remplacés par les mots
« l’administration et de l’agence « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »».

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 45. Dans l’article 18 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2006, sont
apportées les modifications suivantes :
1° dans l’alinéa 1 er les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général »;
2° il est ajouté un troisième alinéa, rédigé comme suit :
« Si l’avis de la commission consultative d’appel pour les questions de la famille et de l’aide sociale n’est pas
conforme à l’intention de l’administrateur général, la décision est prise par le Ministre. ».
Art. 46. Dans l’article 19, §§ 1 er et2dumême arrêté les mots « du Ministre » et « du Ministre flamand » sont
supprimés.
Art. 47. Dans l’article 20, premier alinéa dumême arrêté les mots « l’administration » sont remplacés par les mots
« l’administration et de l’agence « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »».
Art. 48. Dans l’article 21, premier alinéa dumême arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du
17 mars 2006, les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 49. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2000 fixant la procédure d’agrément spécial
d’un centre de soins de jour, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 mai 2004 et 31 mars 2006, sont
apportées les modifications suivantes :
1° au point 2° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 7°, rédigé comme suit :
« 7° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 50. Dans l’article 5, § 2 du même arrêté les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de
l’administrateur général ».
Art. 51. Dans l’article 6 du même arrêté les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’administrateur
général ».
Art. 52. Al’article 7 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans les §§ 1 er et 2 les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’administrateur général »;
2° au § 1 er , il est ajouté un alinéa trois, rédigé comme suit :
« Si l’avis de la commission consultative d’appel pour les questions de la famille et de l’aide sociale n’est pas
conforme à l’intention de l’administrateur général, la décision est prise par le Ministre. »;
Art. 53. Dans l’article 8 du même arrêté les mots « par le Ministre » sont supprimés.
Art. 54. Dans l’article 9, deuxième alinéa, et l’article 11 du même arrêté les mots « le Ministre » sont chaque fois
remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 55. Al’article 12 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1 er , premier alinéa etau§ 2, premier et deuxième alinéas, les mots « du Ministre » sont chaque fois
remplacés par les mots « de l’administrateur général »;
2° au § 1 er , il est ajouté un alinéa trois, rédigé comme suit :
« Si l’avis de la commission consultative d’appel pour les questions de la famille et de l’aide sociale n’est pas
conforme à l’intention de l’administrateur général, la décision est prise par le Ministre. ».
Art. 56. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001 réglant le subventionnement des
services d’aide logistique et de soins à domicile complémentaires, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand
des 21 juin 2002, 7 mai 2004 et 8 septembre 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 9° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 13°, rédigé comme suit :
« 13° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 57. Dans l’article 5, § 1 er du même arrêté les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots
« l’administrateur général ».
Art. 58. Dans l’article 7bis, § 2, et l’article 8bis, § 2dumême arrêté, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand
du 21 juin 2002, les mots « le Ministre » sont chaque fois remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 59. Al’article 16 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le premier alinéa les mots « L’administration veille » sont remplacés par les mots « L’administration et
l’agence « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin » veillent »;
2° dans le deuxième alinéa les mots «àl’administration » sont remplacés par les mots «àl’administration et à
l’agence « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »».
Art. 60. Dans l’article 17, § 1 er , premier et deuxième alinéas, § 2, deuxième, troisième et quatrième alinéas du
même arrêté les mots « le Ministre » et « du Ministre » sont chaque fois remplacés par les mots « l’administrateur
général » et « de l’administrateur général » respectivement.
8885

8886 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
CHAPITRE III. — Hygiène environnementale
Art. 61. Dans l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 portant réglementation
relative à la qualité et la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine, le point 5° est remplacé par ce qui
suit :
« 5° l’Inspection d’Hygiène : la Division Surveillance de la Santé publique de l’agence autonomisée interne « Zorg
en Gezondheid » (Soins et Santé) ».
Art. 62. Dans l’article 9 du même arrêté, lapremière phrase est remplacée par ce qui suit :
« Les fonctionnaires de contrôle sont désignés par l’administrateur général de la « Vlaamse Milieumaatschappij
voor Water en Lucht » ou l’administrateur général de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 63. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 contenant des mesures de lutte contre
les risques de santé par la pollution intérieure, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, sont
apportées les modifications suivantes :
1° au point 1° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° au point 19° les mots « les fonctionnaires de l’administration chargés entre autres des tâches en matière de santé
environnementale » sont remplacés par les mots « la Division Surveillance de la Santé publique de l’agence
autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »».
CHAPITRE IV. — Maisons de repos, résidences-services et complexes résidentiels proposant des services
Art. 64. Dans l’article 1 er , deuxième alinéa del’arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 1985 fixant la
procédure d’agrément et de fermeture de résidences-services de complexes résidentiels proposant des services et de
maisons de repos, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, les mots « ou l’agence autonomisée
interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont supprimés.
Art. 65. Dans l’article 4 du même arrêté les mots « le Gouvernement » sont remplacés par les mots « l’agence
compétente ».
Art. 66. Dans l’article 9, premier et deuxième alinéa, du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement
flamand du 18 décembre 1998, les mots « le Gouvernement » sont remplacés par les mots « l’agence compétente ».
Art. 67. Al’article 11 du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 2000 et
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans l’alinéa 1 er les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général de l’agence
compétente »;
2° dans le troisième alinéa les mots ″du Ministre″ sont supprimés;
3° les cinquième et sixième alinéas sont remplacés par ce qui suit :
« Le Ministre règle le fonctionnement de la commission d’appel, y compris le délai de traitement. L’administrateur
général de l’agence compétente ne peut statuer qu’après réception de l’avis de la commission, à moins que le délai
d’émission soit expiré.
Si l’avis de la commission n’est pas conforme à l’intention de l’administrateur général de l’agence compétente,
visée à l’alinéa deux, la décision est prise par le Ministre. »;
4° il est ajouté un alinéa sept, rédigé comme suit :
« La décision motivée, conjointement avec l’avis de la commission consultative d’appel, est notifiée par lettre
recommandée avec notification de réception à l’organe de gestion responsable. ».
Art. 68. Dans l’article 11bis, premier et troisième alinéas du même arrêté, inséré par l’arrêté du Gouvernement
flamand du 9 janvier 2004, les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général de l’agence
compétente ».
Art. 69. Dans l’article 14 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998,
les mots « le Gouvernement » sont remplacés par les mots « l’agence compétente ».
Art. 70. Al’article 14bis du même arrêté, inséré par l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 et modifié
par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le premier alinéa les mots « du Ministre et » sont supprimés;
2° dans le deuxième alinéa les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 71. Dans l’article 15, alinéa deux du même arrêté les mots « Le Gouvernement » sont remplacés par les mots
« L’agence compétente ».
Art. 72. Dans l’article 1 er , quatrième alinéa etl’article 2, quatrième alinéa del’arrêté du Gouvernement flamand
du 17 juillet 1985 fixant les normes d’agrément auxquelles les résidences-services, les complexes résidentiels proposant
des services ou une maison de repos doivent satisfaire, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004,
les mots « L’administration » sont remplacés par les mots « L’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »».
Art. 73. Dans l’article 4, alinéa premier du même arrêté, remplacé par l’arrêté du Gouvernement flamand du
30 novembre 2001, les mots « l’administration » sont remplacés par les mots « l’agence autonomisée interne « Zorg en
Gezondheid »».
Art. 74. Al’annexe A du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 avril 1991 et
13 janvier 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 1.3 les mots « du Gouvernement » sont remplacés par les mots « de l’administrateur général de l’agence
autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »»;
2° au point 1.10 les mots « Gouvernement flamand » sont remplacés par les mots « l’administrateur général de
l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »»;

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
3° au point 5.1, quatrième alinéa les mots « Les fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande » sont
remplacés par les mots « Les membres du personnel de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » ou les
membres du personnel de l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»;
4° au point 5.2, troisième alinéa les mots « des fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande » sont
remplacés par les mots « des membres du personnel de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » ou des
membres du personnel de l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»;
5° au point 6.4 les mots « Les fonctionnaires compétents du Ministère de la Communauté flamande » sont chaque
fois remplacés par les mots « Les membres du personnel de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » ou
les membres du personnel de l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »».
Art. 75. Al’annexe B du même arrêté, modifiée par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 avril 1991,
4 avril 2003 et 13 janvier 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 1.3 les mots « du Gouvernement » sont remplacés par les mots « de l’administrateur général de l’agence
autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »»;
2° au point 1.9, deuxième alinéa les mots « les fonctionnaires » sont remplacés par les mots « les membres du
personnel de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » ou les membres du personnel de l’agence
autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»;
3° au point 1.12 les mots « Gouvernement flamand » sont remplacés par les mots « l’administrateur général de
l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »»;
4° aux points 2.2.19, 5.1 et 5.2 les mots « fonctionnaires du Ministère de la Communautéflamande » sont remplacés
par les mots « membres du personnel de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » ou des membres du
personnel de l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»;
5° au point 6.5 les mots « Les fonctionnaires compétents du Ministère de la Communauté flamande » sont
remplacés par les mots « Les membres du personnel de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » ou les
membres du personnel de l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »».
Art. 76. A l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 1998 réglementant l’octroi de
l’autorisation préalable visée à l’article 10 des décrets relatifs aux structures destinées aux personnes âgées, coordonnés
le 18 décembre 1991, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 1998 et 31 mars 2006, sont
apportées les modifications suivantes;
1° au point 9° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 11°, rédigé comme suit :
« 11° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 77. Dans l’article 6 du même arrêté les mots « le Ministre » et « du Ministre » sont remplacés par les mots
« l’administrateur général » et « de l’administrateur général » respectivement.
Art. 78. Al’article 7 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le deuxième alinéa les mots « du Ministre » sont supprimés;
2° le quatrième alinéa est remplacé par ce qui suit :
« Le Ministre règle le fonctionnement cette commission professionnelle, y compris le délai de traitement.
L’administrateur général ne peut prendre une décision qu’après réception de l’avis de la commission sauf si le délai
dans lequel l’avis doit être rendu est échu.
Si l’avis de la commission n’est pas conforme à l’intention de l’administrateur général, visée à l’alinéa deux, la
décision est prise par le Ministre. ».
Art. 79. Al’article 8 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le premier alinéa les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général »;
2° dans le troisième alinéa les mots « du Ministre » sont supprimés.
Art. 80. Dans l’article 10 du même arrêté les mots « Le Ministre » et « du Ministre » sont remplacés par les mots
« L’administrateur général » et « de l’administrateur général » respectivement.
Art. 81. A l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 subventionnant les activités
d’animation dans les maisons de repos agréées, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2006, il
est ajouté un point 7°, rédigé comme suit :
« 7° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 82. Dans l’article 2, l’article 4, § 2, l’article 6, l’article 13, § 1 er , premier et deuxième alinéas du même arrêté,
modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2006, les mots « le Ministre » et « du Ministre » sont
remplacés par les mots « l’administrateur général » et « de l’administrateur général » respectivement.
CHAPITRE V. — Maisons de repos et de soins, soins de santé mentale et hôpitaux
Art. 83. Al’article 2 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 1997 fixant la procédure d’obtention d’une
autorisation de planification et d’une autorisation d’exploitation pour les établissements dispensant des soins
intra-muros et trans-muros, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, sont apportées les
modifications suivantes :
1° au point 6° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 7°, rédigé comme suit :
« 7° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 84. Dans l’article 6, premier alinéa dumême arrêté les mots « au Ministre » sont remplacés par les mots «à
l’administrateur général ».
8887

8888 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 85. Al’article 7 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° les mots « le Ministre » et « du Ministre » sont chaque fois remplacés par les mots « l’administrateur général »
et « de l’administrateur général » respectivement;
2° le mot « agrément » est remplacé par le mot « autorisation de planification »;
3° l’alinéa premier est complété par la phrase suivante :
« Si l’avis du Conseil consultatif n’est pas conforme à l’intention de l’administrateur général, mentionnée à l’article
5, la décision est prise par le Ministre. ».
Art. 86. Dans l’article 8 du même arrêté les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’administrateur
général ».
Art. 87. Al’article 9 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans les §§ 1 er et 7 les mots « le Ministre » et « au Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur
général » et «àl’administrateur général » respectivement;
2° au § 8 les mots « ou l’administrateur général » sont insérés entre les mots « Le Ministre » et les mots « statue de
manière collective »;
3° le § 9 est remplacé par les dispositions suivantes :
«§9. Les demandes introduites après la date déterminée par l’administrateur général, conformément au § 1 er , sont
instruites après la date de la décision collective de l’administrateur général ou du Ministre, selon les dispositions des
articles 3 à 8 inclus. A cet effet, ces demandes sont censées être reçues par l’Administration à la date où l’administrateur
général ou le Ministre a pris les décisions visées au § 8. »
Art. 88. Dans l’article 12 du même arrêté les mots «à moins que le Ministre n’en décide autrement » sont
remplacés par les mots «àmoins qu’il ne soit stipulé autrement ».
Art. 89. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 1997 fixant la procédure d’agrément et
de fermeture des hôpitaux, des services hospitaliers, des unités hospitalières et des partenariats, modifié par l’arrêté du
Gouvernement flamand du 31 mars 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 3° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 7°, rédigé comme suit :
« 7° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 90. L’article 2 du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantes :
« Art. 2. Celui qui veut exploiter un hôpital, un service hospitalier, une unité hospitalière ou un partenariat, doit
être en possession d’un agrément ayant force de loi et, le cas échéant, d’une décision ayant force de loi stipulant que
l’établissement s’inscrit dans le cadre de la planification existante. »
Art. 91. Dans l’article 3, § 2, 1° du même arrêté les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « ayant force
de loi, ».
Art. 92. Dans l’article 4 et l’article 5, premier alinéadumême arrêté les mots « du Ministre » et « au Ministre » sont
remplacés par les mots « de l’administrateur général » et «àl’administrateur général » respectivement.
Art. 93. Al’article 6 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le premier alinéa les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général »;
2° dans le premier alinéa les mots « du Ministre » sont supprimés;
3° l’alinéa premier est complété par la phrase suivante :
« Si l’avis du Conseil consultatif n’est pas conforme à l’intention de l’administrateur général, mentionnée à l’article
4, la décision est prise par le Ministre. »;
4° dans le deuxième alinéa les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 94. Dans l’article 7 du même arrêté les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’administrateur
général ».
Art. 95. Dans l’article 8, premier alinéa dumême arrêté les mots « du Ministre » sont supprimés.
Art. 96. Dans l’article 11, § 1 er , premier alinéa etl’article 12, § 4dumême arrêté les mots « du Ministre » sont
remplacés par les mots « de l’administrateur général ».
Art. 97. Al’article 13 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 3 les mots « jusqu’à ce que le Ministre ait pris une décision » sont remplacés par les mots « jusqu’à ce qu’une
décision ayant force de loi soit prise »;
2° au § 5, premier alinéa, les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’administrateur général ».
Art. 98. Dans l’article 15, premier alinéa, et les articles 17, 18 et 19 du même arrêté les mots « le Ministre », « du
Ministre » et « au Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général », « de l’administrateur général » et
«àl’administrateur général » respectivement.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 99. Dans l’article 20, deuxième alinéa dumême arrêté les mots «àmoins que le Ministre ne fixe un délai plus
long » sont remplacés par les mots «àmoins qu’un délai plus long ait été fixé».
Art. 100. Dans l’article 23, premier alinéaetl’article 25, premier alinéadumême arrêté les mots « le Ministre » sont
remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 101. Dans l’article 26 du même arrêté, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, sont
apportées les modifications suivantes :
1° dans l’alinéa premier les mots « Le Ministre » sont remplacés par les mots « L’administrateur général »;
2° dans le deuxième alinéa les mots «àmoins que le Ministre n’en décide autrement » sont remplacés par les mots
«àmoins qu’il ne soit stipulé autrement »;
Art. 102. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 1997 fixant la procédure d’agrément
et de fermeture des maisons de repos et de soins, des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d’habitations
protégées et des associations d’institutions et de services psychiatriques, modifié par l’arrêté du Gouvernement
flamand du 31 mars 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 3° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 4°, rédigé comme suit :
« 4° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 103. L’article 2 du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantes :
« Art. 2. Celui qui veut exploiter une maison de repos et de soins, une maison de soins psychiatriques ou une
initiative d’habitations protégées, doit être en possession d’un agrément ayant force de loi et d’une décision ayant force
de loi stipulant que l’établissement s’inscrit dans la planification prévue pour le secteur. ».
Art. 104. Dans l’article 3, § 2, 1°, c),2°, b) et 3°, a) du même arrêté les mots « décision ministérielle » sont remplacés
par les mots « décision ayant force de loi ».
Art. 105. Dans l’article 4 et l’article 5, premier alinéa dumême arrêté les mots « du Ministre » et « au Ministre »
sont remplacés par les mots « de l’administrateur général » et «àl’administrateur général » respectivement.
Art. 106. Al’article 6 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le premier alinéa les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général »;
2° dans le premier alinéa les mots « du Ministre » sont supprimés;
3° l’alinéa premier est complété par la phrase suivante :
« Si l’avis du Conseil consultatif n’est pas conforme à l’intention de l’administrateur général, mentionnée à l’article
5, la décision est prise par le Ministre. »;
4° dans le deuxième alinéa les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 107. Dans l’article 7 du même arrêté les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de
l’administrateur général ».
Art. 108. Dans l’article 8, premier alinéa dumême arrêté les mots « du Ministre » sont supprimés.
Art. 109. Dans l’article 10, § 2dumême arrêté, les mots « les fonctionnaires » sont remplacés par les mots « les
membres du personnel ».
Art. 110. Dans l’article 11, § 1 er du même arrêté les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de
l’administrateur général ».
Art. 111. Al’article 12 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1 er ,1°, b), les mots « par le Ministre flamand compétent » sont supprimés;
2° au § 3 les mots « du Ministre » sont remplacés par les mots « de l’administrateur général ».
Art. 112. Dans l’article 13, § 6, premier alinéa, § 7, premier alinéa, l’article 15, premier alinéa, l’article 19, premier
alinéa etl’article 21, premier alinéa dumême arrêté les mots « le Ministre » et « du Ministre » sont remplacés par les
mots « l’administrateur général » et « de l’administrateur général » respectivement.
Art. 113. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 portant exécution du décret du
25 février 1997 relatif à la gestion totale de la qualité dans les établissements de soins, modifié par les arrêtés du
Gouvernement flamand des 27 janvier 2006 et 31 mars 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point 3° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 5°, rédigé comme suit :
« 5° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »».
Art. 114. Dans l’article 4, § 1 er et l’article 6, premier et troisième alinéa dumême arrêté les mots « le Ministre
flamand » et « du Ministre flamand » sont remplacés par les mots « l’administrateur général » et « de l’administrateur
général » respectivement.
8889

8890 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 115. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1999 portant exécution du décret du
18 mai 1999 relatif au secteur de la santé mentale, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, sont
apportées les modifications suivantes :
1° au point 3° les mots « ou l’agence autonomisée interne « Inspectie Welzijn, Volksgezondheid en Gezin »»sont
supprimés;
2° il est ajouté un point 7°, rédigé comme suit :
« 7° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 116. Dans l’article 2 du même arrêté les mots « le Ministre flamand » sont remplacés par les mots
« l’administrateur général », et dans l’article 4 les mots « au Ministre » sont remplacés par les mots «àl’administrateur
général ».
Art. 117. Dans l’article 5 du même arrêté les mots « Le Ministre flamand agrée un centre » sont remplacés par les
mots « Un centre est agréé ».
Art. 118. Dans l’article 8, § 2dumême arrêté les mots « du Ministre flamand » sont remplacés par les mots « de
l’administrateur général » et dans l’article 9, § 1 er les mots « au Ministre flamand » sont remplacés par les mots «à
l’administrateur général ».
Art. 119. Al’article 10 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1 er les mots « par le Ministre flamand » sont remplacés par les mots « par l’administrateur général »;
2° au § 1 er les mots « du Ministre » sont supprimés;
3° au § 1 er les mots « Si le Ministre flamand » sont remplacés par les mots « Si l’administrateur général »;
4° le § 1 est complété par la phrase suivante :
« Si l’avis du Conseil consultatif flamand n’est pas conforme à l’intention de l’administrateur général, mentionnée
à l’article 8, § 2, la décision est prise par le Ministre. »;
5° au § 2 les mots « le Ministre flamand » sont remplacés par les mots « l’administrateur général ».
Art. 120. Dans l’article 11, §§ 1 er et2dumême arrêté les mots « le Ministre flamand » et « du Ministre flamand »
sont chaque fois remplacés par les mots « l’administrateur général » et « de l’administrateur général » respectivement.
Art. 121. Dans l’article 12 du même arrêté les mots « Si le Ministre flamand refuse l’agrément ou la prolongation
de l’agrément » sont remplacés par les mots « Si l’agrément ou la prolongation de l’agrément est refusé», et dans
l’article 13, § 2 les mots « par le Ministre flamand » sont supprimés.
Art. 122. Dans l’article 14 du même arrêté les mots « du Ministre flamand » sont remplacés par les mots « de
l’administrateur général ».
Art. 123. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant exécution du décret du
17 octobre 2003 relatif à la qualité des structures de soins de santé et d’aide sociale dans les hôpitaux généraux,
catégoriels et universitaires, modifié par l’arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006, il est ajouté un point 9°,
rédigé comme suit :
« 9° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 124. Dans l’article 6 du même arrêté les mots « le Ministre » sont chaque fois remplacés par les mots
« l’administrateur général ».
Art. 125. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2006 portant exécution du décret du
17 octobre 2003 relatif à la qualité des structures de soins de santé et d’aide sociale dans les hôpitaux psychiatriques et
les centres de santé mentale, il est ajouté un point 8°, rédigé comme suit :
« 8° l’administrateur général : le chef de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid ». ».
Art. 126. Dans l’article 6 du même arrêté les mots « le Ministre » sont chaque fois remplacés par les mots
« l’administrateur général ».
CHAPITRE VI. — Assurance Soins flamande
Art. 127. Dans l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 relatif à l’organisation, à la
gestion, au fonctionnement et à l’agrément de caisses d’assurance soins, et relatif au contrôle des caisses d’assurance
soins, le point 2° est remplacé par ce qui suit :
« 2° Fonds : le « Vlaams Zorgfonds » (Fonds flamand d’Assurance Soins), cité àl’article 3 du décret du 7 mai 2004
portant transformation du « Vlaams Zorgfonds » en une agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique
et modifiant le décret du 30 mars 1999 portant organisation de l’assurance soins; ».
Art. 128. Dans l’article 20, § 2et§ 3, deuxième alinéa, l’article 23 et l’article 24, deuxième alinéa dumême arrêté,
le mot « Ministre » est chaque fois remplacé par les mots « fonctionnaire dirigeant du Fonds ».
Art. 129. Al’article 25 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° le mot « Ministre » est remplacé par les mots « fonctionnaire dirigeant du Fonds ».
2° la deuxième phrase est supprimée.
Art. 130. Dans les articles 26, 27, 29 et 30 du même arrêté le mot « Ministre » est chaque fois remplacé par les mots
« fonctionnaire dirigeant du Fonds ».

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 131. Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001 concernant l’agrément,
l’enregistrement, le mandat, l’affiliation, la demande et la prise en charge dans le cadre de l’assurance soins, modifié par
l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002, sont apportées les modifications suivantes :
1° le point 11° est remplacé par la disposition suivante :
« 11° Agence « Zorg en Gezondheid » (Soins et Santé):l’Agence, visée à l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement
flamand du 7 mai 2004 portant création de l’agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid »; »;
2° le point 12° est abrogé;
3° le point 13° est remplacé par la disposition suivante :
« 13° le « Vlaams Zorgfonds » (Fonds flamand d’Assurance Soins), citéàl’article 3 du décret du 7 mai 2004 portant
transformation du « Vlaams Zorgfonds » en une agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique et
modifiant le décret du 30 mars 1999 portant organisation de l’assurance soins; ».
Art. 132. Al’article 3 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1 er , deuxième alinéa les mots « L’administration de la Famille et de l’Aide sociale ou l’administration de la
Santé»sont remplacés par les mots « L’agence « Zorg en Gezondheid »»;
2° au § 2, premier alinéa les mots « le Ministre » sont remplacés par les mots « le chef de l’agence « Zorg en
Gezondheid »»;
3° au § 2, le deuxième alinéa est abrogé.
Art. 133. Dans l’article 14, alinéa deux du même arrêté les mots « L’administration de la Famille et de l’Aide
sociale » sont remplacés par les mots « L’agence « Zorg en Gezondheid »».
Art. 134. Dans l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 14 novembre 2003 portant assimilation de
structures situées en région bilingue de Bruxelles-Capitale aux structures agréées de plein droit dans le cadre de
l’assurance soins, le point 4° est remplacé par ce qui suit :
« 4° Fonds : le « Vlaams Zorgfonds » (Fonds flamand d’Assurance Soins), visé àl’article 3 du décret du 7 mai 2004
portant transformation du « Vlaams Zorgfonds » en une agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique
et modifiant le décret du 30 mars 1999 portant organisation de l’assurance soins; ».
Art. 135. Dans l’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 décembre 2005 établissant les conditions de
la fixation, du paiement et du recouvrement des subventions allouées aux caisses d’assurance soins dans le cadre de
l’assurance soins pour l’année 2006, le point 6° est remplacé par ce qui suit :
« 6° Fonds : le « Vlaams Zorgfonds » (Fonds flamand d’Assurance Soins), visé àl’article 3 du décret du 7 mai 2004
portant transformation du « Vlaams Zorgfonds » en une agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique
et modifiant le décret du 30 mars 1999 portant organisation de l’assurance soins; ».
Art. 136. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er juillet 2006.
Art. 137. Le Ministre flamand qui a l’assistance aux personnes dans ses attributions et le Ministre flamand qui a
la politique de santé dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de l’exécution du présent
arrêté.
Bruxelles, le 12 janvier 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
I. VERVOTTE
*
VLAAMSE OVERHEID
N. 2007 — 919
[C − 2007/35231]
12 JANUARI 2007. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van
4 februari 2005 inzake de verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen en tot wijziging van het besluit
van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de
milieuvergunning en van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende de algemene en
sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, wat betreft de inzet van de flexibiliteitsmechanismen van het
Protocol van Kyoto door het Vlaamse Gewest
De Vlaamse Regering,
Gelet op het samenwerkingsakkoord van 14 november 2002 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het
Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een
Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake
klimaatverandering en het Protocol van Kyoto;
Gelet op het decreet van 22 februari 2002 houdende instemming met het protocol van Kyoto bij het raamverdrag
van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, en met de bijlagen A en B, opgemaakt te Kyoto op
11 december 1997;
Gelet op het decreet van 2 april 2004 tot vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in het Vlaamse Gewest
door het bevorderen van het rationeel energiegebruik, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en de toepassing
van flexibiliteitsmechanismen uit het Protocol van Kyoto, inzonderheid op artikel 5 tot en met 15, 20 § 4en21;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2005 inzake de verhandelbare emissierechten voor
broeikasgassen en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991 houdende vaststelling van
het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning en van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995
houdende de algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne;
Overwegende dat de Richtlijn 2004/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004
houdende wijziging van Richtlijn 2003/87/EG een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de
Gemeenschap, met betrekking tot de projectgebonden mechanismen van het Protocol van Kyoto vaststelt;
8891

8892 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Overwegende dat de Vlaamse Regering in vergadering van 1 oktober 2004 heeft beslist tot de aankoop van de
nodige emissiekredieten, aanvullend op interne reductiemaatregelen, tegen eind 2012;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 19 juli 2006;
Gelet op het advies van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, gegeven op 7 september 2006;
Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 12 oktober 2006;
Gelet op het advies 41.692/3 van de Raad van State, gegeven op 13 december 2006, met toepassing van artikel 84,
§ 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en Natuur;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2005 inzake de verhandelbare
emissierechten voor broeikasgassen en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 februari 1991
houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning en van het besluit van de Vlaamse
Regering van 1 juni 1995 houdende de algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne worden een punt 32°
tot en met een punt 39° toegevoegd, die luiden als volgt :
″32° CDM-projectactiviteit : een projectactiviteit die door een of meerdere partijen uit bijlage I is goedgekeurd in
overeenstemming met artikel 12 van het Protocol van Kyoto en de overeenkomstig het UNFCCC of het Protocol van
Kyoto genomen besluiten;
33° toegewezen eenheid (AAU) : een overeenkomstig artikel 7, derde lid, van Beschikking 280/2004/EG verleende
eenheid;
34° verwijderingseenheid (RMU) : een overeenkomstig artikel 3 van het Protocol van Kyoto verleende eenheid;
35° Kyoto-eenheid : een toegewezen eenheid (AAU), een verwijderingseenheid (RMU), een emissiereductieeenheid
(ERU) of een gecertificeerde emissiereductie (CER);
36° goedkeuring van een projectactiviteit : de goedkeuring van een JI-projectactiviteit, zoals vereist in artikel 6,
§ 1, a), van het Protocol van Kyoto of de goedkeuring van de vrijwillige deelname aan een CDM-projectactiviteit, zoals
vereist in artikel 12, § 5, a), van het Protocol van Kyoto. Indien van toepassing, omvat de verleende goedkeuring mede
de machtiging van personen om aan deze projectactiviteit deel te nemen overeenkomstig de bepalingen van artikel 6
of 12 van het Protocol van Kyoto en van de relevante besluiten die genomen zijn ter uitvoering ervan;
37° aanspreekpunt : de Nationale Klimaatcommissie, opgericht bij het samenwerkingsakkoord van 14 november
2002 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het
kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto;
38° aangewezen nationale autoriteit : de Nationale Klimaatcommissie, opgericht bij het samenwerkingsakkoord
van 14 november 2002 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het
rapporteren, in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van
Kyoto;
39° aanvrager : persoon die een verzoek om goedkeuring van een projectactiviteit indient bij de Vlaamse minister,
bevoegd voor het leefmilieubeleid.″
Art. 2. In hetzelfde besluit worden een hoofdstuk VIIIbis en een hoofdstuk VIIIter, bestaande uit artikel 32bis tot
en met 32decies, ingevoegd, die luiden als volgt :
″Hoofdstuk VIIIbis. — De goedkeuring van een projectactiviteit
Art. 32bis. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid, beoordeelt een verzoek tot goedkeuring van
een projectactiviteit.
Projectactiviteiten waarvan de uitvoering zou plaatsvinden op het grondgebied van het Vlaamse Gewest, worden
niet goedgekeurd.
Art. 32ter. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid, stelt nadere regels vast voor het verzoek tot
goedkeuring van een projectactiviteit, de bij het verzoek te verstrekken gegevens en in te dienen documenten.
Art. 32quater. § 1. Er wordt een adviescommissie opgericht, die de Vlaamse minister, bevoegd voor het
leefmilieubeleid, bijstaat bij de beoordeling van een verzoek tot goedkeuring van een projectactiviteit. Die
adviescommissie bestaat uit telkens één vertegenwoordiger van de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid,
van de Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, van de Vlaamse minister, bevoegd voor het
energiebeleid, van de Vlaamse minister, bevoegd voor het buitenlands beleid en de Europese aangelegenheden, en van
de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begrotingen. Het voorzitterschap wordt waargenomen door de
vertegenwoordiger van de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid. De adviescommissie kan zich laten
bijstaan door onafhankelijke technische experts. De leden van de adviescommissie en de experts eerbiedigen het
vertrouwelijke karakter van de commerciële en industriële informatie die zij ontvangen.
§ 2. De adviescommissie beoordeelt eerst de volledigheid van het verzoek tot goedkeuring van een projectactiviteit
overeenkomstig de voorwaarden, vermeld in artikel 32sexies, § 1, 1°. Als het verzoek tot goedkeuring onvolledig wordt
bevonden, dan wordt de aanvrager daarvan schriftelijk in kennis gesteld binnen veertien kalenderdagen na de
ontvangst van het verzoek tot goedkeuring, met vermelding van de inlichtingen en gegevens die ontbreken of nadere
toelichting vereisen. De aanvrager beschikt dan over een aanvullende termijn van veertien kalenderdagen om het
verzoek tot goedkeuring te vervolledigen. Als de aanvrager het verzoek niet binnen die termijn vervolledigt, brengt de
Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid, de gemotiveerde negatieve beoordeling schriftelijk ter kennis van
de aanvrager overeenkomstig artikel 32quinquies, § 1.
§ 3. De adviescommissie beoordeelt vervolgens de verenigbaarheid van het verzoek tot goedkeuring van een
projectactiviteit met de criteria, vermeld in artikel 32sexies, § 1, 2°, en eventuele aanvullende regels, vastgesteld
overeenkomstig artikel 32sexies, § 2. Om de beoordeling naar behoren te kunnen uitvoeren, kan de adviescommissie de
aanvrager schriftelijk verzoeken om aanvullende informatie te verschaffen. Het verzoek om aanvullende informatie
bevat zowel de aard van de vereiste informatie en de manier waarop die wordt aangeleverd, als de termijn waarbinnen
de informatie wordt aangeleverd. Tevens kan de adviescommissie vereisen dat de aangeleverde informatie wordt
onderworpen aan een onafhankelijke verificatie. De commissie kan voorwaarden opleggen waaraan de verificatie en
de persoon, belast met de verificatie, moeten voldoen.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
§ 4. Binnen een termijn van drie maanden na de ontvangst van het verzoek tot goedkeuring van de projectactiviteit
brengt de adviescommissie een gemotiveerd advies uit, gebaseerd op de beoordelingscriteria, vermeld in artikel
32sexies.
Art. 32quinquies. § 1. Binnen een termijn van vier maanden na de ontvangst van het verzoek tot goedkeuring van
een projectactiviteit beslist de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid, over het goedkeuren of
niet-goedkeuren van de projectactiviteit.
§ 2. Na de bekrachtiging van de beslissing tot goedkeuring van een projectactiviteit door het aanspreekpunt of
door de aangewezen nationale autoriteit brengt de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid, zijn beslissing
ter kennis van de aanvrager.
§ 3. Om de termijnen, vermeld in § 1 en in artikel 32quater, § 4, te berekenen, worden de volgende periodes niet
in rekening gebracht :
1° de eerste periode van veertien kalenderdagen, vermeld in artikel 32quater, § 2, als het verzoek onvolledig is;
2° elke periode tussen een verzoek om aanvullende informatie en het aanleveren van de bijkomende informatie,
vermeld in artikel 32quater, § 3.
Art. 32sexies. § 1. De beoordeling van een verzoek tot goedkeuring van een projectactiviteit is enkel positief als :
1° het verzoek tot goedkeuring voldoet aan de toepasselijke regels, vastgesteld overeenkomstig artikel 32ter;
2° de deelname aan de projectactiviteit voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikelen 27, 28 en 29;
3° de aanvrager binnen de vastgestelde termijn en op voldoende wijze heeft voldaan aan een eventueel verzoek
om aanvullende informatie, als vermeld in artikel 32quater, § 3.
§ 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid, kan nadere regels vaststellen voor de beoordeling van
een verzoek tot goedkeuring van een projectactiviteit.
Hoofdstuk VIIIter. — Verwerving van Kyoto-eenheden en emissierechten door het Vlaamse Gewest
Art. 32septies. § 1. De verwervingsregels voor Kyoto-eenheden zijn als volgt :
1° tot en met 2007 kan het Vlaamse Gewest :
a) CER’s ofERU’s aankopen van projectontwikkelaars, in het kader van een tender- of aanbestedingsprocedure
waarbij, na een oproep, een aankoopbudget wordt verdeeld onder de best gerangschikte projectvoorstellen;
b) Kyoto-eenheden verwerven via de toetreding tot een fonds, gericht op de aankoop van CER’s ofERU’s;
2° vanaf 2008 kan het Vlaamse Gewest, in afnemende volgorde van voorkeur :
a) naast gebruik te maken van de verwervingskanalen, vermeld in 1°, CER’s ofERU’s rechtstreeks aankopen op
de internationale markt; of AAU’s verwerven, onder meer via de verwervingskanalen, vermeld in 1°, rekening
houdend met een reële emissiereductie, gerealiseerd aan de hand van een projectactiviteit of investering;
b) RMU’s aankopen via de toetreding tot een fonds of op de internationale markt, op voorwaarde dat het
internationale kader verder verfijnd is, onder andere qua monitoring en het permanent karakter van de koolstofopslag;
c) AAU’s aankopen op de internationale markt, indien blijkt dat de prijzen voor de andere Kyoto-eenheden niet
toelaten om binnen de voorziene budgetten de benodigde hoeveelheden Kyoto-eenheden te verwerven, en er geen
goedkopere binnenlandse reductiemaatregelen nog tijdig kunnen uitgevoerd worden om voldoende emissiereducties
te realiseren in dezelfde handelsperiode.
§ 2. Om de in het § 1, 2° vermelde verwervingen tijdig te realiseren, kunnen reeds in de voorafgaande periode de
nodige verwervingsprocedures worden opgestart.
Art. 32octies. In het geval dat de omstandigheden vermeld in artikel 32septies, § 1, 2°, c), plaatsvinden, dient
voorafgaand aan het verwerven van deze Kyoto-eenheden, door de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid,
een evaluatie ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering te worden voorgelegd.
Art. 32novies. § 1. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor
het energiebeleid, zijn verantwoordelijk voor het verwerven van Kyoto-eenheden, vermeld in artikel 32septies.
De kwantitatieve doelstellingen voor het verwerven van Kyoto-eenheden worden vastgelegd in het Vlaams
Klimaatplan 2006-2012, in de periodieke voortgangsrapporten en in de tussentijdse evaluaties ervan.
§ 2. Bij de verwerving van Kyoto-eenheden volgens de mechanismen, vermeld in artikel 32septies, § 1, 1° en 2°,
worden de volgende elementen in rekening gebracht, voor zover dit redelijkerwijs mogelijk is :
1° de verenigbaarheid van de gehanteerde selectiecriteria voor projectactiviteiten en investeringen met het
toepasselijke internationale en Europese kader;
2° de verenigbaarheid van de gehanteerde selectiecriteria voor projectactiviteiten en investeringen met
toepasselijke ecologische, economische en sociale criteria;
3° de garanties voor de levering van de Kyoto-eenheden of emissiereducties aan het Vlaamse Gewest;
4° de financiële implicaties en kosten voor het Vlaamse Gewest binnen de perken van de beschikbare kredieten.
§ 3. Bij de verwerving van Kyoto-eenheden via een tender- of aanbestedingsprocedure als vermeld in
artikel 32septies, § 1, 1°, a), kunnen de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid, en de Vlaamse minister,
bevoegd voor het energiebeleid, in gemeenschappelijk overleg, aanvullende richtsnoeren opstellen voor de selectie van
de ingediende voorstellen.
§ 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het
energiebeleid, kunnen voor de verwerving van Kyoto-eenheden via een tender- of aanbestedingsprocedure, als
vermeld in artikel 32septies, § 1, 1°, a) en 2°, a), in gemeenschappelijk overleg, ondersteuningsmaatregelen opzetten voor
de voorbereiding van projecten. De kosten die in aanmerking komen voor die ondersteuningsmaatregelen zijn de
administratieve kosten voor de voorbereiding, alsook de kosten voor de uitvoering van de projecten. Deze
tegemoetkomingen worden mee in rekening gebracht bij het bepalen van de totale aankoopprijs van de
Kyoto-eenheden.
De hoogte van de tegemoetkomingen blijft beperkt tot maximaal :
1° 100 procent van de in aanmerking komende kosten voor natuurlijke personen, niet-commerciële instellingen en
publiekrechtelijke rechtspersonen;
2° 50 procent van de in aanmerking komende kosten voor kleine en middelgrote ondernemingen;
8893

8894 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
3° 40 procent van de in aanmerking komende kosten voor grote ondernemingen.
Art. 32decies. In geval van uitputting van de toewijzingsreserve worden, om strategische en economische redenen
en binnen de beschikbare daartoe voorziene begrotingsmiddelen, emissierechten verworven voor de toewijzing aan
nieuwkomers.
Art. 32undecies. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieubeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het
energiebeleid, brengen jaarlijks aan de Vlaamse Regering verslag uit over de verwerving van Kyoto-eenheden.″
Art. 3. Artikel 30 en 32 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 4. De artikelen 5 tot en met 15 van het REG-decreet treden in werking.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Energiebeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het
Leefmilieubeleid, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 12 januari 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en Natuur,
K. PEETERS
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
F. 2007 — 919
[C − 2007/35231]
12 JANVIER 2007. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du
4février 2005 relatif à l’échange de quotas de gaz à effet de serre et modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand
du 6 février 1991 fixant le règlement flamand relatif à l’autorisation écologique et modifiant l’arrêté du
Gouvernement flamand du 1 er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d’hygiène de
l’environnement, pour ce qui concerne l’application des mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto par
la Région flamande
Le Gouvernement flamand,
Vu l’accord de coopération du 14 novembre 2002 entre l’Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la
Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’établissement, l’exécution et le suivi d’un Plan national Climat, ainsi que
l’établissement de rapports, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
et du Protocole de Kyoto;
Vu le décret du 22 février 2002 portant assentiment au Protocole de Kyoto à la Convention-Cadre des Nations
Unies sur les changements climatiques, ainsi qu’aux Annexes A et B, faits à Kyoto le 11 décembre 1997;
Vu le décret du 2 avril 2004 portant réduction des émissions de gaz à effet de serre en Région flamande par la
promotion de l’utilisation rationnelle de l’énergie, l’utilisation de sources d’énergie renouvelables et l’application des
mécanismes de flexibilité prévus par le Protocole de Kyoto, notamment les articles 5 à 15 inclus, 20, § 4et21;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2005 relatif à l’échange de quotas de gaz à effet de serre et
modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le Règlement flamand relatif à l’autorisation
écologique et modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 1 er juin 1995 fixant les dispositions générales et
sectorielles en matière d’hygiène de l’environnement;
Considérant que la Directive 2004/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 modifiant la
Directive 2004/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la
Communauté, au titre des mécanismes de projet du Protocole de Kyoto;
Considérant que le Gouvernement flamand a décidé en réunion du 1 er octobre 2004 de procéder à l’acquisition des
crédits d’émission nécessaires en complément aux mesures de réduction internes pour fin 2012;
Vu l’accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 19 juillet 2006;
Vu l’avis du Conseil de l’Environnement et de la Nature de la Flandre, rendu le 7 septembre 2006;
Vu l’avis du Conseil socio-économique de la Flandre, rendu le 12 octobre 2006;
Vu l’avis 41.692/3 du Conseil d’Etat, donné le 13 décembre 2006, en application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°,
des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de l’Energie, de l’Environnement et de la Nature;
Après délibération,
Arrête :
Article 1 er . Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 2005 relatif à l’échange de quotas de
gaz à effet de serre et modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1991 fixant le Règlement flamand relatif
à l’autorisation écologique et modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 1 er juin 1995 fixant les dispositions
générales et sectorielles en matière d’hygiène de l’environnement, sont ajoutés les points 32° à39° inclus, rédigés
comme suit;
″32° projet d’activité MDP : une activité de projet approuvée par une ou plusieurs parties figurant à l’annexe I re ,
conformément à l’article 12 du Protocole de Kyoto et aux décisions adoptées en vertu de la CCNUCC ou du Protocole
de Kyoto;
33° unité de quantité attribuée (UQA) : une unité de quantité délivrée conformément à l’article 7, alinéa trois, de
la Décision 280/2004/CE;
34° unité d’absorption (UAB) : une unité délivrée conformément à l’article 3 du Protocole de Kyoto;
35° unité de Kyoto : une unité de quantité attribuée (UQA), une unité d’absorption (UAB), une unité de réduction
des émissions (URE) ou une réduction d’émissions certifiée (REC);

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
36° approbation d’une activité de projet : l’approbation d’une activité de projet MOC, telle que requise par
l’article 6, § 1 er , a), du Protocole de Kyoto ou l’approbation de participation volontaire à une activité de projet MDP, telle
que requise par l’article 12, § 5, a) du Protocole de Kyoto. Si d’application, l’approbation donnée implique également
l’autorisation de personnes à participer à cette activité de projet, conformément aux dispositions des articles 6 ou 12 du
Protocole de Kyoto et des arrêtés pertinents pris en exécution de ce dernier;
37° point de contact : la Commission national Climat, créée par l’accord de coopération du 14 novembre 2002 entre
l’Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’établissement,
l’exécution et le suivi d’un Plan national Climat, ainsi que l’établissement de rapports, dans le cadre de la
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto;
38° autorité nationale désignée : la Commission nationale Climat, créée par l’accord de coopération du
14 novembre 2002 entre l’Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif
à l’établissement, l’exécution et le suivi d’un Plan national Climat, ainsi que l’établissement de rapports, dans le cadre
de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto;
39° demandeur : la personne qui adresse une demande d’approbation d’une activité de projet auprès du Ministre
flamand chargé de la politique de l’environnement.″
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre VIIIbis et un chapitre VIIIter, comprenant les articles 32bis à
32decies, rédigés comme suit :
″Chapitre VIIIbis. — L’approbation d’une activité de projet
Art. 32bis. Le Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement examine la demande d’approbation
d’une activité de projet.
Les activités de projet dont l’exécution interviendrait sur le territoire de la Région flamande ne sont pas
approuvées.
Art. 32ter. Le Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement fixe les modalités de la demande
d’approbation d’une activité de projet, les données à fournir lors de la demande et les documents à transmettre.
Art. 32quater. § 1 er . Il est créé une commission consultative qui assiste le Ministre flamand chargé de la politique
de l’environnement dans l’évaluation d’une demande d’approbation d’une activité de projet. La commission
consultative est composée chaque fois d’un représentant du Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement,
du Ministre flamand chargé de la politique économique, du Ministre flamand chargé de la politique de l’énergie,
du Ministre flamand chargé de la politique extérieure et des affaires européennes et du Ministre flamand chargé de
finances et du budget. La présidence est assurée par un représentant du Ministre flamand chargé de la politique de
l’environnement. La commission consultative se fait assister par des experts techniques indépendants. Les membres de
la commission d’évaluation et les experts respectent le caractère confidentiel des informations commerciales et
industrielles qui leur sont confiées.
§ 2. La commission consultative vérifie en premier lieu si la demande d’approbation d’une activité de projet est
complète, conformément aux conditions prescrites à l’article 32sexies, § 1 er ,1°. Si la demande d’approbation est déclarée
incomplète, le demandeur en est averti par écrit dans les quinze jours calendaires de la réception de la demande
d’approbation, avec mention des renseignements et données manquants ou nécessitant des explications. Le demandeur
dispose alors d’un délai supplémentaire de quatorze jours calendaires pour compléter la demande d’approbation. Si le
demandeur ne complète pas la demande dans ce délai, le Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement
notifie par écrit l’évaluation négative motivée au demandeur, conformément à l’article 32quinquies, § 1 er .
§ 3. La commission consultative vérifie ensuite la compatibilité de la demande d’approbation d’une activité de
projet avec les critères mentionnés à l’article 32sexies, § 1 er ,2° et les modalités éventuelles fixées conformément à l’article
32sexies, § 2. Pour que l’évaluation soit dûment effectuée, la commission consultative peut se faire communiquer toute
information complémentaire par le demandeur. La demande d’informations complémentaires précise tant la nature des
informations requises que leur mode et délai de transmission. La commission consultative peut également exiger que
les informations fournies soient soumisses à une vérification indépendante. La commission peut imposer des
conditions auxquelles doivent répondre la vérification et la personne qui en est chargée.
§ 4. Dans un délai de trois mois de la réception de la demande d’approbation de l’activité de projet, la commission
consultative rend un avis motivé basé sur les critères d’évaluation prévus à l’article 32sexies.
Art. 32quinquies. § 1 er . Dans un délai de quatre mois de la réception de la demande d’approbation d’une activité
de projet, le Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement statue sur l’approbation ou non de l’activité
de projet.
§ 2. Après ratification de la décision d’approbation d’une activité de projet par le point de contact ou l’autorité
nationale désignée, le Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement notifie sadécision au demandeur.
§ 3. Pour le calcul des délais mentionnés au§ 1 er et à l’article 32quater, § 4, les périodes suivantes sont prises en
compte :
1° la première période de quatorze jours calendaires, mentionnée à l’article 32quater, § 2 si la demande est
incomplète;
2° chaque période entre une demande d’informations complémentaires et leur transmission, mentionnée à
l’article 32quater, § 3.
Art. 32sexies § 1 er .L’évaluation d’une demande d’approbation d’une activité de projet n’est positif que si :
1° la demande d’approbation est conforme aux règles applicables, fixées conformément à l’article 32ter;
2° la participation à l’activité de projet répond aux conditions mentionnées aux articles 27, 28 et 29;
3° le demandeur a obtempéré de manière suffisante à une demande d’informations complémentaires dans le délai
supplémentaire, telle que prévue à l’article 32quater, § 3.
§ 2. Le Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement peut arrêter les modalitésdel’évaluation d’une
demande d’approbation d’une activité de projet.
Chapitre VIIIter. — Acquisition d’unités de Kyoto et de quotas d’émission par la Région flamande
Art. 32septies. § 1 er . Les règles d’acquisition d’unités de Kyoto sont les suivantes :
1° jusques et y compris l’année 2007, la Région flamande peut :
8895

8896 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
a) acheter des URE ou REC de promoteurs de projet dans le cadre d’une procédure d’appel d’offres ou
d’adjudication impliquant après l’appel la distribution d’un budget d’achat entre les propositions de projet les mieux
classées;
b) acquérir des unités de Kyoto par l’adhésion à un fonds visant l’achat d’URE ou de REC;
2° àpartir de 2008, la Région flamande peut, en ordre décroissant de préférence :
a) outre l’utilisation des canaux d’acquisition mentionnésau1°, acheter directement sur le marché international des
URE ou REC; acquérir des UQA, entre autres via les canaux d’acquisition mentionnés au1°, compte tenu d’une
réduction d’émissions réelle, réalisée à l’aide d’une activité de projet ou investissement;
b) acheter des UAB par l’adhésion à un fonds ou sur le marché international, à la condition que le cadre
international soit affiné, entre autres en ce qui concerne le monitorage et le caractère permanent du stockage du carbone;
c) acheter des UQA sur le marché international, s’il apparaît que les prix des autres unités de Kyoto ne permettent
pas d’acquérir les quantités d’unités de Kyoto nécessaires dans les limites des crédits prévus, et si aucune mesure de
réduction nationale ne puisse être exécutée à temps pour réaliser les réductions d’émissions suffisantes dans la même
période d’échange.
§ 2. Afin de pouvoir réaliser à temps les acquisitions mentionnées au § 1 er ,2°, les procédures d’acquisition
nécessaires peuvent déjà être entamées pendant la période précédente.
Art. 32octies. Dans le cas des circonstances mentionnées à l’article 32septies, § 1 er ,2°, c), le Ministre flamand chargé
de la politique de l’environnement doit soumettre une évaluation à l’approbation du Gouvernement flamand,
préalablement à l’acquisition de ces unités de Kyoto.
Art. 32novies. § 1 er . Le Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement et le Ministre flamand chargé
de la politique de l’énergie sont responsables de l’acquisition des unités Kyoto, visées à l’article 32septies.
Les objectifs quantitatifs pour l’acquisition d’unités de Kyoto sont établis dans le Plan flamand Climat 2006-2012,
dans les rapports d’avancement périodiques et dans les évaluations intermédiaires.
§ 2. Lors de l’acquisition d’unités de Kyoto suivant les mécanismes mentionnés à l’article 32septies, § 1 er ,1° et 2°,
il est tenu compte des éléments suivants, pour autant que cela soit raisonnablement possible :
1° la compatibilité des critèresdesélection appliqués aux activités de projet et aux investissements avec le cadre
européen et international applicable;
2° la compatibilité des critèresdesélection appliqués pour les activités de projet et des investissements avec le
cadre européen et international applicable;
3° les garanties relatives à la livraison des unités de Kyoto ou des réductions d’émissions à la Région flamande;
4° les incidences financières et les frais pour la Région flamande dans les limites des crédits disponibles.
§ 3. En cas d’acquisition d’unités de Kyoto via une procédure d’appel d’offres ou d’adjudication, telle que
mentionnée à l’article 32septies, § 1 er ,1°, a), le Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement, et le Ministre
flamand chargé de la politique de l’énergie, peuvent de commun accord établir des lignes directrices complémentaires
pour la sélection des propositions déposées.
§ 4. Le Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement, et le Ministre flamand chargé de la politique
de l’énergie, peuvent dans le cas d’acquisition d’unités de Kyoto via une procédure d’appel d’offres ou d’adjudication,
telle que mentionnée à l’article 32septies, § 1 er ,1°, a) et 2°, a), prendre de commun accord des mesures d’aide à la
préparation des projets. Les frais couverts par ces mesures d’aide sont les dépenses administratives pour la préparation
ainsi que l’exécution des projets. Ces interventions sont également prises en compte lors de la détermination du prix
d’achat global des unités de Kyoto.
Les interventions sont plafonnées à :
1° 100 pour cent des frais pris en compte pour les personnes physiques, les institutions non commerciales et les
personnes morales de droit public;
2° 50 pour cent des frais pris en compte pour les petites et moyennes entreprises;
3° 40 pour cent des frais pris en compte pour les grandes entreprises.
Art. 32decies. En cas d’épuisement de la réserve d’attribution, des quotas d’émission sont acquis pour nouveaux
arrivants pour des raisons stratégiques et économiques et dans les limites des crédits budgétaires prévus.
Art. 32undecies. Le Ministre flamand chargé de la politique de l’environnement et le Ministre flamand chargé de la
politique de l’énergie, font chaque année rapport au Gouvernement flamand sur l’acquisition d’unités de Kyoto.″
Art. 3. Les articles 30 et 32 du même arrêté sont abrogés.
Art. 4. Les articles 5 à 15 inclus du décret REG entrent en vigueur.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 6. Le Ministre flamand qui a la Politique de l’Energie dans ses attributions et le Ministre flamand qui a
l’Environnement dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 12 janvier 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l’Energie, de l’Environnement et de la Nature,
K. PEETERS

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
VLAAMSE OVERHEID
N. 2007 — 920
[C − 2007/35248]
19 JANUARI 2007. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de retributies voor de
inschrijving van de rassen in de nationale rassencatalogi, voor de uitoefening van bepaalde beroepen in de
sector van het plantaardige teeltmateriaal en voor de keuring van dat materiaal
De Vlaamse Regering,
Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen en grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw,
bosbouw en veeteelt, inzonderheid op artikel 2, § 1, 6°, en§ 2, gewijzigd bij de wet van 5 februari 1999;
Gelet op het decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en
Visserij, inzonderheid op artikel 6, § 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 1982 tot bepaling van de rechten te betalen inzake de inschrijving
van de rassen in de nationale rassencatalogi, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 februari 1984 en 20 juli 2000;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 oktober 1991 houdende vaststelling van de vergoedingen verschuldigd voor
de keuring van zaaizaad en pootgoed voor land- en tuinbouw, alsmede van de vergoedingen verschuldigd voor de
uitoefening van bepaalde beroepen in de land-, tuin- en bosbouw, gewijzigd bij de koninklijk besluit van 19 juni 1994
en 5 september 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 september 1997 houdende vaststelling van het tarief van de ontledingen
uitgevoerd door de Rijksontledingslaboratoria, inzonderheid op bijlage I, gewijzigd bij het koninklijk besluit van
20 juli 2000;
Gelet op het koninklijk besluit van 17 december 1997 tot bepaling van de retributies te betalen in het kader van de
erkenning als loontrieerder, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 27 september 2006;
Gelet op het overleg tussen de gewesten en de Federale Regering op 26 juni 2006, bekrachtigd door de
Interministeriële Conferentie Landbouwbeleid op 5 oktober 2006;
Gelet op het advies nr. 41 609/3 van de Raad van State, gegeven op 28 november 2006, met toepassing van
artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid;
Na beraadslaging,
Besluit :
HOOFDSTUK I. — Definities en toepassingsgebied
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° besluiten zaaizaden en aardappelpootgoed : de besluiten, vermeld in artikel 2, 2° tot en met 7°;
2° bevoegde entiteit : het Agentschap voor Landbouw en Visserij van het Vlaams Ministerie van Landbouw en
Visserij;
3° het laboratorium : het laboratorium voor zaadontleding van het Agentschap voor Landbouw en Visserij van het
Vlaams Ministerie van Landbouw en Visserij;
4° nationale rassencatalogus : de rassencatalogus, vermeld in artikel 2, 1°, van het koninklijk besluit van 8 juli 2001
betreffende de nationale rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen;
5° OHB : onderscheidbaarheid, homogeniteit, bestendigheid als vermeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van
8 juli 2001 betreffende de nationale rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen;
6° CGW : cultuur- en gebruikswaarde van een ras als vermeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 8 juli 2001
betreffende de nationale rassencatalogi voor landbouwgewassen en groentegewassen;
7° procedurebesluit rassencatalogus : het ministerieel besluit van 2 maart 1983 tot vaststelling van de procedure
van indiening der aanvragen om inschrijving van rassen in de nationale rassencatalogi voor landbouw- of
groentegewassen;
8° keuringsreglementen zaaizaden : het ministerieel besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van een keuringsen
certificeringsreglement van bietenzaad van landbouwrassen, van zaaizaad van groenvoedergewassen, van
zaaizaden van oliehoudende planten en vezelgewassen, van zaaigranen, van zaaizaden van groenten en van cichorei
voor de industrie;
9° keuringsreglement aardappelpootgoed : het ministerieel besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van een
keurings- en certificeringsreglement voor de productie van pootaardappelen;
10° Fonds : het Fonds voor Landbouw en Visserij, opgericht bij het decreet van 19 mei 2006 betreffende de
oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij;
11° de Minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij.
Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de retributies die verschuldigd zijn in het kader van :
1° het koninklijk besluit van 8 juli 2001 betreffende de nationale rassencatalogi voor landbouwgewassen en
groentegewassen;
2° het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende de reglementering van de handel in en
de keuring van bietenzaad van landbouwrassen;
3° het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2005 houdende reglementering van de handel in en de
keuring van zaaizaad van groenvoedergewassen;
4° het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende de reglementering van de handel in en
de keuring van zaaigranen;
5° het besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2003 houdende reglementering van de handel in en de
keuring van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen;
6° het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende de reglementering van de handel in en
van de keuring van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie;
7° het koninklijk besluit van 2 mei 2001 houdende reglementering van de handel in en van de keuring van
pootaardappelen;
8° het besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2003 betreffende de procedure tot erkenning van
bosbouwkundig uitgangsmateriaal en het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal;
8897

8898 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
9° het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2005 houdende het in de handel brengen van teeltmateriaal
van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt;
10° het koninklijk besluit van 21 december 1999 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van
siergewassen;
11° het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2005 houdende het in de handel brengen van teeltmateriaal
en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van groentezaad;
12° het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2003 betreffende het in de handel brengen van vegetatief
teeltmateriaal voor wijnstokken;
13° het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2006 betreffende de loontriage van zaden van bepaalde soorten
van landbouwgewassen die bestemd zijn om te worden ingezaaid.
HOOFDSTUK II. — Retributies voor inschrijving van rassen in de nationale rassencatalogi
Afdeling I. — Algemeen
Art. 3. § 1. De aanvrager van een inschrijving van een ras in een nationale rassencatalogus is een retributie
verschuldigd aan het Fonds voor :
1° de neerlegging van de aanvraag tot inschrijving;
2° de deelname aan het OHB-onderzoek, per onderzoeksperiode;
3° de deelname aan, in voorkomend geval, één of meer CGW-onderzoeken, per onderzoeksdoeleinde en per
onderzoeksperiode;
4° het jaarlijkse behoud van de inschrijving.
§ 2. Het bedrag van de retributie, vermeld in § 1, is afhankelijk van de klasse en de plantensoort waartoe het ras
behoort. De plantensoorten zijn ingedeeld in vier klassen :
1° klasse A : maïs, suikerbiet;
2° klasse B : tarwe, gerst, aardappel, vlas, koolzaad voor oliewinning, niet-doorlevende grassen;
3° klasse C : doorlevende grassen en andere doorlevende landbouwsoorten;
4° klasse D : landbouwsoorten die niet vermeld worden onder klasse A, B en C en groentesoorten.
§ 3. Het bedrag van de retributies, vermeld in § 1, wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage I, die bij dit besluit
is gevoegd.
Afdeling II. — De neerlegging van de aanvraag tot inschrijving
Art. 4. De retributie, verschuldigd voor het neerleggen van de aanvraag tot inschrijving, moet uiterlijk betaald
worden op de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvraag, vermeld in bijlage I bij het procedurebesluit
rassencatalogus.
Als er voor een ras meerdere types CGW-onderzoeken worden aangevraagd, wordt per aangevraagd
CGW-onderzoek een retributie voor het neerleggen van de aanvraag tot inschrijving betaald.
In geval van een onontvankelijke aanvraag, als vermeld in artikel 2 van het procedurebesluit rassencatalogus
wordt de retributie voor het neerleggen van de aanvraag tot inschrijving niet terugbetaald.
Afdeling III. — De deelname aan het OHB-onderzoek en het CGW-onderzoek
Art. 5. § 1. De retributie, verschuldigd voor de deelname aan het OHB-onderzoek in België, uitgevoerd op
verzoek van de bevoegde entiteit, is vermeld in bijlage I. De retributie wordt per onderzoeksperiode betaald binnen
dertig kalenderdagen na de verzending van de factuur.
§ 2. Voor een OHB-onderzoek, aangevraagd in het buitenland, of voor een overname van het resultaat van een
OHB-onderzoek is de verschuldigde som het bedrag dat betaald is door de bevoegde entiteit. Als voorschot op het
verschuldigde bedrag wordt het retributiebedrag, vermeld in bijlage I, betaald binnen dertig kalenderdagen na de
verzending van de factuur.
Als het bovengenoemde voorschot hoger blijkt te zijn dan het verschuldigde bedrag, zal het verschil terugbetaald
worden.
Art. 6. De retributie voor de deelname aan het CGW-onderzoek, vermeld in bijlage I, wordt per onderzoeksdoeleinde
en per onderzoeksperiode betaald binnen dertig kalenderdagen na de verzending van de factuur.
Als de aanvrager een aanvullende proef wenst, wordt het bedrag, vermeld in bijlage I, vermeerderd met 20 %.
Als de aanvrager een aanvullende analyse wenst, betaalt hij de reële kostprijs van de aanvullende analyse.
Art. 7. § 1. Retributies voor deelname aan de OHB- en CGW-onderzoeken worden alleen terugbetaald als de
aanvraag tot inschrijving is ingetrokken vóór de uiterste datum waarop een onderzoeksinstelling het teeltmateriaal
ontvangen moet hebben.
De uiterste datum staat vermeld in bijlage I bij het procedurebesluit rassencatalogus.
§ 2. Als het een genetisch gemodificeerd ras betreft, betaalt de aanvrager voor de deelname aan de OHB- en
CGW-onderzoeken, bovenop het bedrag van de retributie, vermeld in bijlage I, de reële aanvullende onkosten.
Voorafgaandelijk wordt een bestek voorgelegd door de bevoegde entiteit.
Afdeling IV. — Het jaarlijkse behoud van de inschrijving
Art. 8. De retributie voor het jaarlijkse behoud van de inschrijving op een nationale rassencatalogus wordt
jaarlijks betaald vanaf het begin van het kalenderjaar na het jaar waarin de inschrijving van een ras in een nationale
rassencatalogus werd uitgevoerd.
Die jaarlijkse retributie wordt betaald binnen dertig kalenderdagen na de verzending van de factuur.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
HOOFDSTUK III. — Retributies voor kwaliteitscontroles en erkenningen
tot uitoefening van bepaalde beroepen in de plantaardige sector
Art. 9. § 1. In het kader van het kwaliteitsbeheer betaalt de aanvrager een retributie aan het Fonds voor :
1° de jaarlijkse erkenning voor de uitoefening van bepaalde beroepen, opgesomd in bijlage II, A.1.;
2° de inschrijving ter keuring van teelten van zaaizaad en aardappelpootgoed;
3° de controle van teelten van zaaizaad en aardappelpootgoed;
4° de verplichte tegemoetkomingen, bepaald in de keuringsreglementen zaaizaden;
5° de certificering van partijen aardappelpootgoed;
6° de ontledingen voor de definitieve goedkeuring van teelten van aardappelpootgoed en de certificering van
zaaizaden;
7° de etiketten of certificaten, uitgereikt door de bevoegde entiteit;
8° de ontledingen inzake de kwaliteitscontrole van zaaizaden;
9° de aanvullende controle ten laste van de aanvrager, een officiële verklaring over vastgestelde feiten voor derden
en de overbodige verplaatsing die te wijten is aan de aanvrager;
10° de keuringshandelingen, uitgevoerd op bosbouwkundig teeltmateriaal;
11° de keuringshandelingen, uitgevoerd op teeltmateriaal en plantgoed van fruitgewassen;
12° de keuringshandelingen, uitgevoerd op vegetatief teeltmateriaal van wijnstokken.
§ 2. De bedragen voor de retributies, vermeld in § 1, worden vastgesteld overeenkomstig bijlage II en III, die bij
dit besluit zijn gevoegd.
Art. 10. Ontledingen inzake de kwaliteitscontrole, vermeld in artikel 9, § 1, 9°, worden opgelegd door de
keuringsreglementen zaaizaden, of kunnen uit eigen beweging aangevraagd worden door particulieren.
De prijs van ontledingen die niet bepaald zijn in bijlage III, die bij dit besluit is gevoegd, wordt vastgesteld door
de verantwoordelijke van het laboratorium.
Voor ontledingen die als dringend worden aangevraagd, wordt het bedrag van de retributie, vermeld in bijlage III,
met 50 % verhoogd als de proeven worden aangevat binnen vijf werkdagen na de ontvangst van het monster.
Art. 11. De retributies voorde jaarlijkse erkenningen en inschrijvingen ter keuring van de teelten van zaaizaden en
aardappelpootgoed, vermeld in artikel 9, § 1, 1° en 2°, moeten bij de aanvraag gestort worden, de andere vergoedingen
binnen dertig kalenderdagen na het verzenden van de factuur.
Art. 12. De betrokkene kan een tegencontrole van de activiteiten, vermeld in artikel 9, § 1, 3°, 6° en 8°, voor zijn
rekening aanvragen.
De retributie die de betrokkene voor de tegencontrole vermeld in het eerste lid, betaalt, is vastgelegd
overeenkomstig bijlage II, die bij dit besluit is gevoegd, met uitzondering van de tegencontrole in het kader van de
activiteit, vermeld in artikel 9, § 1, 8°, waarvoor de werkelijke kostprijs van de ontleding wordt aangerekend.
Als de tegencontrole, vermeld in het eerste lid, een positief resultaat voor de aanvrager oplevert, hoeft hij de
retributie voor de tegencontrole niet te betalen.
HOOFDSTUK IV. — Betalingsprocedure en controlemaatregelen
Art. 13. De retributies, vermeld in dit besluit, worden gestort op de rekening van het Fonds.
Art. 14. De naleving van de bepalingen van dit besluit wordt gecontroleerd en de niet-naleving ervan wordt
bestraft overeenkomstig het decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor
Landbouw en Visserij.
HOOFDSTUK V. — Slotbepalingen
Art. 15. Het bedrag van de retributies wordt met 5 % verhoogd op 1 juli van het jaar na het jaar waarin het
indexcijfer van de consumptieprijzen 5 % gestegen is ten opzichte van het basisindexcijfer. Het basisindexcijfer is het
indexcijfer van de consumptieprijzen op 1 juli 2007.
Na de eerste verhoging van de retributies, vermeld in het eerste lid, en bij iedere volgende verhoging, is het
basisindexcijfer het indexcijfer van de consumptieprijzen op 1 juli van het jaar waarin de laatste verhoging werd
ingevoerd.
Art. 16. De volgende regelingen worden opgeheven :
1° het koninklijk besluit van 24 september 1982 tot bepaling van de rechten, te betalen inzake de inschrijving van
de rassen in de nationale rassencatalogi, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 februari 1984 en 20 juli 2000;
2° het koninklijk besluit van 25 oktober 1991 houdende vaststelling van de vergoedingen verschuldigd voor de
keuring van zaaizaad en pootgoed voor land- en tuinbouw, alsmede van de vergoedingen verschuldigd voor de
uitoefening van bepaalde beroepen in de land-, tuin- en bosbouw, gewijzigd bij de koninklijk besluit van 19 juni 1994
en 5 september 2001;
3° bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 23 december 1997 houdende vaststelling van het tarief van de ontledingen,
uitgevoerd door de Rijksontledingslaboratoria, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000.
4° het koninklijk besluit van 17 december 1997 tot bepaling van de retributies te betalen in het kader van de
erkenning als loontrieerder, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000.
8899

8900 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 17. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007, met uitzondering van de artikelen 4, 5, 6, 7, 8, 9, § 1, 3°
tot en met 12°, en 10, die in werking treden op 1 juli 2007 en met uitzondering van artikel 9, § 1, 2° dat in werking treedt
op 1 september 2007.
Art. 18. Voor de activiteiten, vermeld in artikel 4, 5, 6, 7, 8, 9, § 1, 3 tot en met 12°, en in artikel 10, worden in de
periode van 1 januari 2007 tot 1 juli 2007 de retributies nog berekend op basis van de besluiten, vermeld in artikel 16.
Voor de activiteiten, vermeld in artikel 9, § 1, 2°, worden in de periode van 1 januari 2007 tot 1 september 2007 de
retributies nog berekend op basis van de besluiten, vermeld in artikel 16.
Art. 19. De Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 19 januari 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
Y. LETERME
Bijlage I. Retributies voor de inschrijving van rassen in de nationale rassencatalogi
KLASSEN
TE INNEN BEDRAGEN PER RAS
A B C D
EUR EUR EUR EUR
1. neerlegging van de aanvraag tot inschrijving 200 200 200 200
2. onderzoek naar OHB, per onderzoeksperiode 600 600 600 600
3. onderzoek naar de CGW, per onderzoeksdoeleinde
en per onderzoeksperiode
1300 1000 700
1ste en 2de onderzoeksperiode 1000
3de en volgende onderzoeksperiode
4. jaarlijks behoud van de inschrijving
600
eerste jaar 100 100 100 100
tweede jaar 200 200 200 160
derde jaar 300 300 300 200
vierde jaar en volgende jaren, per jaar 400 300 300 200
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2007 houdende vaststelling
van de retributies voor de inschrijving van de rassen in de nationale rassencatalogi, voor de uitoefening van bepaalde
beroepen in de sector van het plantaardige teeltmateriaal en voor de keuring van dat materiaal.
Brussel, 19 januari 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
Y. LETERME
Bijlage II. Retributies voor kwaliteitscontroles en voor de uitoefening van bepaalde beroepen in de plantaardige sector
A. ALGEMENE BEPALINGEN
A.1 Jaarlijkse erkenning voor de uitoefening van het beroep of van de activiteit :
Basisbedrag voor registratie als een operator actief is in het voortbrengen, verhandelen en
dienst verlenen met betrekking tot plantaardig teeltmateriaal :
Supplement voor de erkenning van :
50 EUR
handelaar-bereider zaaizaden : 300 EUR
bereider mengsels van zaaizaden (1) : 100 EUR
uitvoerder van veldkeuringen onder officieel toezicht voor derden 100 EUR
staalnemer van zaaizaden : 100 EUR
laboratorium voor de ontleding van zaaizaden : 100 EUR
handelaar-bereider pootgoed (2) : 100 EUR
leverancier bosbouwkundig teeltmateriaal : 100 EUR
leverancier gecertificeerd materiaal fruitgewassen : 100 EUR
enthoutpark fruitgewassen : 100 EUR
producent vegetatief teeltmateriaal wijnstokken : 100 EUR
loontrieerder : 100 EUR
(1) enkel als de betrokkene geen handelaar-bereider van zaaizaden is.
(2) enkel als de betrokkene activiteiten uitvoert voor andere pootgoedproducenten.

A.2 Etiketten of certificaten, uitgereikt door de bevoegde entiteit :
per schijf van 10 blanco exemplaren :
certificaten voor zaaizaad en aardappelpootgoed 0,5 EUR
vignetten voor kleine verpakkingen 0,3 EUR
etiketten voor fruitgewassen 0,3 EUR
etiketten voor bosbouwkundig teeltmateriaal 0,3 EUR
als de etiketten of certificaten door de bevoegde entiteit ingevuld worden :
per individuele partij : 15 EUR
A.3 De officiële verklaring van vastgestelde feiten tijdens een controle voor derden; overbodige verplaatsing die te
wijten is aan de aanvrager :
per prestatie : 50 EUR
B. ZAAIZADEN
B.1 Inschrijving van de teelten :
teelten die officieel (door de bevoegde entiteit) worden gekeurd :
per perceel : 15 EUR
per laattijdig ingeschreven perceel : 18 EUR
teelten die onder officieel toezicht worden gekeurd :
per perceel : 20 EUR
per laattijdig ingeschreven perceel : 23 EUR
B.2 Controle van de teelten :
veldkeuringen waarbij tellingen op het perceel uitgevoerd worden
per bezoek en per 0,1 hectare of deel ervan : 2 EUR
veldkeuringen waarbij de algemene toestand beoordeeld wordt
per bezoek : 30 EUR
tegencontrole ten laste van de aanvrager : 50 EUR
aanvullende controle ten laste van de aanvrager : 50 EUR
B.3 Verplichte tegemoetkoming voorzien in de keuringsreglementen zaaizaden (1) :
1° per verplaatsing : 50 EUR
2° vermeerderd per behandelde partij met : 5 EUR
(1) Er wordt geen retributie aangerekend voor de tegemoetkoming bij het transport van bruto zaaizaden.
C. AARDAPPELPOOTGOED
C.1 Inschrijving van de teelten :
per perceel : 15 EUR
per laattijdig ingeschreven perceel : 18 EUR
C.2 Controle van de teelten :
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
per 0,1 hectare of deel ervan : 3 EUR
tegencontrole ten laste van de aanvrager : 50 EUR
aanvullende controle ten laste van de aanvrager : 50 EUR
C.3 Ontledingen voor definitieve goedkeuring van teelten :
het tarief dat door de bevoegde entiteit betaald is aan het door de bevoegde entiteit aangewezen laboratorium. Dat
tarief geldt ook voor de tegencontrole ten laste van de aanvrager.
C.4 Certificering :
per 100 kg (of gedeelte ervan) gecertificeerd, gehercertificeerd of herbewerkt pootgoed : 0,15 EUR
D. BOSBOUWKUNDIG TEELTMATERIAAL
bijdrage per partij of lot waarvan de herkomst en de kwaliteit gecertificeerd worden, zoals bepaald in het
ministerieel besluit van 2 juni 2004 tot vaststelling van een technisch controlereglement betreffende het bosbouwkundig
teeltmateriaal :
jaarlijks per partij of lot : 10 EUR
8901

8902 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
E. TEELTMATERIAAL EN PLANTGOED VAN FRUITGEWASSEN
bijdrage per partij waarvan de certificering aangevat wordt, zoals bepaald in artikel 8 van het ministerieel besluit
van 19 februari 2000 tot vaststelling van de schema’s met de voorwaarden waaraan teeltmateriaal van fruitgewassen
en fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt moeten voldoen, van de uitvoeringsbepalingen met het
toezicht op en de controle van leveranciers van deze materialen, van hun bedrijven en van de laboratoria, van de
erkenning van de laboratoria en van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de door de leveranciers bij te houden
lijsten van rassen van bovenvermelde gewassen :
jaarlijks per partij : 10 EUR
F. VEGETATIEF TEELTMATERIAAL VAN WIJNSTOKKEN
bijdrage per partij waarvan de certificering aangevat wordt, zoals bepaald in artikel 19 van het besluit van de
Vlaamse Regering van 24 oktober 2003 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor
wijnstokken :
jaarlijks per partij : 10 EUR
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2007 houdende vaststelling
van de retributies voor de inschrijving van de rassen in de nationale rassencatalogi, voor de uitoefening van bepaalde
beroepen in de sector van het plantaardige teeltmateriaal en voor de keuring van dat materiaal.
Brussel, 19 januari 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
Y. LETERME
ontleding
Bijlage III. Retributies voor ontledingen, uitgevoerd door het laboratorium
granen, maïs,
erwten,
wikken en
veldbonen
grove graszaden
(raaigrassen,
beemdlangbloem,
rietzwenkgras)
fijne graszaden
(overige
grassoor-ten)
zaad van
bieten
overige
zaadsoorten
alle zaden
EUR EUR EUR EUR EUR EUR
1. mechanische zuiverheid (1) 10 20 30 20 15
2. bepaling van alle of specifieke
andere zaden in de internationale
voorgeschreven hoeveelheid om
het aantal andere zaden te bepalen
3. bepaling van specifieke zaden
(supplement bovenop 2) (2)
20 40 50 40 40
4. kiemkracht 20 20 30 30 (3) 20
5. vochtbepaling 10
6. gezondheidsonderzoek 45 (4)
7. samenstelling mengsel 50 (5)
8. duizendkorrelgewicht 10
9. bepaling zeefsortering 30 (6)
10. bepaling gekiemde granen 20
11. kiemenergie (7) 5
12. koude test 20 (8)
13. Administratie ISTA-certificaat
of duplicaat of voorlopig certificaat
(1) : Voor brutomonsters wordt het tarief verdubbeld.
(2) : één hoger dan in de internationale voorgeschreven hoeveelheid om het aantal andere zaden te bepalen.
(3) : met inbegrip van éénkiemigheid.
(4) : Voor ontsmette zaden wordt het tarief teruggebracht tot 20 euro bij de monsters die enkel voor certificering
bestemd zijn.
(5) : Als een kiemkrachtbepaling van iedere component aangevraagd wordt, wordt het tarief aangevuld met het
kiemkrachttarief.
(6) : voor drie fracties, met 5 euro extra per aanvullende fractie.
(7) : Als een voorlopig bulletin ervan gevraagd wordt, wordt het tarief verhoogd met 5 euro.
20
1.5

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
(8) : Het bedrag is supplementair aan de bepaling van de kiemkracht die steeds samen wordt uitgevoerd.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2007 houdende vaststelling
van de retributies voor de inschrijving van de rassen in de nationale rassencatalogi, voor de uitoefening van bepaalde
beroepen in de sector van het plantaardige teeltmateriaal en voor de keuring van dat materiaal.
Brussel, 19 januari 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
Y. LETERME
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
F. 2007 — 920
[C − 2007/35248]
19 JANVIER 2007. — Arrêté du Gouvernement flamand fixant les rétributions dues pour l’inscription des variétés
aux catalogues nationaux des variétés, pour l’exercice de certaines professions dans le secteur du matériel de
multiplication végétale et pour le contrôle de ce matériel
Le Gouvernement flamand,
Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières premières pour l’agriculture, l’horticulture, la
sylviculture et l’élevage, notamment l’article 2, § 1 er ,6° et § 2, modifié par la loi du 5 février 1999;
Vu le décret du 19 mai 2006 relatif à la création et au fonctionnement du Fonds pour l’Agriculture et la Pêche,
notamment les articles 6, § 2;
Vu l’arrêté Royal du 24 septembre 1982 déterminant les redevances à payer en matière d’inscription des variétés
aux catalogues nationaux des variétés, modifié par les arrêtés royaux des 14 février 1984 et 20 juillet 2000;
Vu l’arrêté royal du 25 octobre 1991 fixant les rétributions dues pour le contrôle des semences et des plants
agricoles et horticoles, ainsi que des rétributions dues du chef de l’exercice de certaines professions dans l’agriculture,
l’horticulture et la sylviculture, modifié par les arrêtés royaux des 19 juin 1994 et 5 septembre 2001;
Vu l’arrêté royal du 23 septembre 1997 portant fixation du tarif des analyses effectuées par les laboratoires
d’analyses de l’Etat, notamment l’annexe Ire, modifiée par l’arrêté royal du 20 juillet 2000;
Vu l’arrêté royal du 17 décembre 1997 déterminant les rétributions à payer dans le cadre de l’agrément comme
trieur à façon, modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000;
Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 27 septembre 2006;
Vu la concertation entre les régions et le Gouvernement fédéral du 26 juin 2006, sanctionnée par la Conférence
interministérielle sur l’Agriculture du 5 octobre 2006;
Vu l’avis n° 41.609/3 du Conseil d’Etat, donné le 28 novembre 2006, en application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,
1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;
Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l’Agriculture, de la Pêche en mer et de
la Ruralité;
Après délibération,
Arrête :
CHAPITRE I er . — Définitions et champ d’application
Article 1 er . Pour l’application du présent arrêté, on entend par :
1° arrêtés relatifs aux semences et aux plants de pommes de terre : les arrêtés mentionnés à l’article 2, 2°à7° inclus;
2° entité compétente : l’Agentschap voor Landbouw en Visserij (Agence de l’Agriculture et de la Pêche) du
Ministère flamand de l’Agriculture et de la Pêche;
3° laboratoire : le laboratoire pour l’analyse des semences de l’Agentschap voor Landbouw en Visserij du Ministère
flamand de l’Agriculture et de la Pêche;
4° catalogue national des variétés : le catalogue des variétés, mentionné àl’article 2, 1° de l’arrêté royal du
8 juillet 2001 relatif aux catalogues nationaux des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes;
5° DHS : distinction, homogénéité et stabilité, telles que mentionnées à l’article 5, de l’arrêté royal du 8 juillet 2001
relatif aux catalogues nationaux des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes;
6° VCU : la valeur culturale et d’utilisation, telle que mentionnée à l’article 5 de l’arrêté royal du 8 juillet 2001 relatif
aux catalogues nationaux des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes;
7° arrêté de procédure relatif au catalogue des variétés :l’arrêté ministériel du 2 mars 1983 fixant la procédure
d’introduction des demandes d’inscription de variétés aux catalogues nationaux des variétés des espèces de plantes
agricoles ou de légumes;
8° règlements de contrôle des semences : l’arrêté ministériel du 21 décembre 2001 établissant un règlement de
contrôle et de certification des semences de betteraves de variétés agricoles, des semences des plantes fourragères, des
semences de plantes oléagineuses et àfibres, des semences de céréales, des semences de légumes et de chicorée
industrielle;
9° règlement de contrôle des plants de pommes de terre : l’arrêté ministériel du 21 décembre 2001 établissant un
règlement de contrôle et de certification de la production des plants de pommes de terre;
8903

8904 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
10° Fonds : le Fonds pour l’Agriculture et la Pêche, créé par le décret du 19 mai 2006 relatif à la création et au
fonctionnement du Fonds pour l’Agriculture et la Pêche;
11° Ministre : le Ministre flamand chargé de la politique agricole et de la pêche en mer.
Art. 2. Le présent arrêté s’applique aux rétributions dues dans le cadre de :
1° l’arrêté royal du 8 juillet 2001 relatif aux catalogues nationaux des variétés des espèces de plantes agricoles et
de légumes;
2° l’arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle
des semences de betteraves de variétés agricoles;
3° l’arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle des
semences des plantes fourragères;
4° l’arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle
des semences de céréales;
5° l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 octobre 2003 portant réglementation du commerce et du contrôle des
semences de plantes oléagineuses et àfibres;
6° l’arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle
des semences de légumes et de chicorée industrielle
7° l’arrêté royal du 2 mai 2001 portant réglementation du commerce et du contrôle des plants de pommes de terre;
8° l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 octobre 2003 concernant la procédure d’agrément des matériels
forestiers de base et la commercialisation des matériels forestiers de reproduction;
9° l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2005 concernant la commercialisation des matériels de
multiplication de plantes fruitières et des plantes fruitières destinées à la production de fruits;
10° l’arrêté royal du 21 décembre 1999 concernant la commercialisation des matériels de multiplication des plantes
ornementales;
11° l’arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2005 concernant la commercialisation des matériels de
multiplication et des plants de légumes, à l’exception des semences de légumes;
12° l’arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2003 concernant la commercialisation des matériels de
multiplication végétative de la vigne;
13° l’arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2006 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces
agricoles destinées àêtre ensemencées.
CHAPITRE II. — Rétributions pour l’inscription des variétés dans les catalogues nationaux des variétés
Section I re . — Généralités
Art. 3. § 1 er . Le demandeur d’une inscription d’une variété dans un catalogue national des variétés est redevable
d’une rétribution au Fonds pour :
1° le dépôt de la demande d’inscription;
2° la participation à l’examen DHS, par période d’examen;
3° la participation, le cas échéant, à un ou plusieurs examens VCU, par objectif d’examen et par période d’examen;
4° le maintien annuel de l’inscription.
§ 2. Le montant de la rétribution, viséeau§ 1 er , est fonction de la classe et de l’espèce végétale à laquelle appartient
la variété. Les espèces végétales sont divisées en quatre classes :
1° classe A : maïs, betterave sucrière;
2° classe B:blé, orge, pomme de terre, lin, colza oléagineux, graminées non vivaces;
3° classe C : graminées vivaces et autres espèces agricoles vivaces;
4° classe D:espèces agricoles non mentionnées dans les classes A, B et C et légumes.
§ 3. Le montant des rétributions, mentionnées au § 1 er , est fixé conformément à l’annexe Ire qui est jointe au présent
arrêté.
Section II. — Le dépôt de la demande d’inscription
Art. 4. La rétribution due pour le dépôt de la demande d’inscription doit être payée au plus tard à la date limite
de réception de la demande mentionnée à l’annexe Ire de l’arrêté de procédure relatif au catalogue des variétés.
Si plusieurs types d’examen DHS sont demandés pour une seule variété, une rétribution doit être payée par
examen DHS demandé pour le dépôt de la demande d’inscription.
Si la demande est irrecevable, conformément à l’article 2 de l’arrêté de procédure relatif au catalogue des variétés,
la rétribution pour le dépôt de la demande d’inscription n’est pas remboursée.
Section III. — La participation à l’examen DHS et à l’examen VCU
Art. 5. § 1 er .Larétribution due pour la participation à l’examen DHS en Belgique, qui est effectué àla demande
de l’entité compétente, est mentionnée à l’annexe I re .Larétribution est payée par période d’examen dans les trente jours
calendaires après envoi de la facture.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
§ 2. Pour un examen DHS demandé àl’étranger, ou pour une reprise des résultats d’un examen DHS, la somme
due est le montant payé par l’entité compétente. En tant qu’avance sur le montant dû, le montant de la rétribution,
mentionné àl’annexe I re , est payé dans les trente jours calendaires après envoi de la facture.
Si l’avance précitée s’avère supérieure au montant dû, la différence sera remboursée.
Art. 6. La rétribution pour la participation à l’examen DHS, mentionnée à l’annexe I re , est payée par objectif
d’examen et par période d’examen, dans les trente jours calendaires après envoi de la facture.
Si le demandeur réclame un examen supplémentaire, le montant, mentionné àl’annexe Ire, est majoré de 20 %.
Si le demandeur réclame une analyse supplémentaire, il paie le coût réel de l’analyse supplémentaire.
Art. 7. § 1 er . Le paiement des rétributions pour la participation aux examens DHS et VCU n’est remboursé que si
la demande d’inscription est retirée avant la date à laquelle un établissement de recherche aura reçu le matériel de
multiplication.
La date limite est prévue à l’annexe Ire de l’arrêté de procédure relatif au catalogue des variétés.
§ 2. Dans le cas d’une variété génétiquement modifiée, le demandeur paie pour la participation aux examens DHS
et VCU, en sus de la rétribution, mentionnée à l’annexe Ire, les frais réels supplémentaires. L’autorité compétente
transmet au préalable un cahier des charges.
Section IV. — Le maintien annuel de l’inscription.
Art. 8. La rétribution pour le maintien annuel de l’inscription au catalogue national des variétés, est payée
annuellement à partir du début de l’année calendaire qui suit l’année dans laquelle une variété a été inscrite à un
catalogue national des variétés.
Cette rétribution annuelle est payée dans les trente jours calendaires après envoi de la facture.
CHAPITRE III. — Rétributions dues pour les contrôles de qualité et les agréments
en vue de l’exercice de certaines professions dans le secteur végétal
Art. 9. § 1 er . Dans le cadre de la gestion de la qualité, le demandeur paie une rétribution au Fonds pour :
1° l’agrément annuel en vue de l’exercice de certaines professions, énumérées à l’annexe II, A.1.;
2° l’inscription en vue du contrôle des cultures de semences et des plants de pommes de terre;
3° le contrôle des cultures de semences et de plants de pommes de terre;
4° les interventions obligatoires prévues par les règlements de contrôle des semences;
5° la certification des lots de plants de pommes de terre;
6° les analyses en vue de l’agrément définitif des cultures de plants de pommes de terre et de la certification des
semences;
7° les étiquettes ou certificats délivrés par l’entité compétente;
8° les analyses dans le cadre du contrôle de la qualité des semences;
9° le contrôle supplémentaire à charge du demandeur, une déclaration officielle concernant les faits constatés par
des tiers et le déplacement superflu du fait du demandeur;
10° les opérations de contrôle effectuées sur les matériels forestiers de reproduction;
11° les opérations de contrôle effectuées sur le matériel de multiplication des plants fruitiers;
12° les opérations de contrôle effectuées sur le matériel de multiplication végétative de la vigne.
§ 2. Les montants des rétributions, mentionnées au § 1 er , sont fixés conformément aux annexes II et III qui sont
jointes au présent arrêté.
Art. 10. Les analyses pour le contrôle de la qualité, mentionnées à l’article 9, § 1 er ,9°, sont imposées par les
règlements de contrôle des semences ou peuvent être demandées d’initiative par des particuliers.
Le prix des analyses qui ne sont pas prescrites à l’annexe III du présent arrêté, est fixé par le responsable du
laboratoire.
Pour les analyses demandées d’urgence, le montant de la rétribution, mentionnée à l’annexe III, est majoré de
50 % si les analyses sont entamées dans les cinq jours ouvrables après laréception de l’échantillon.
Art. 11. Les rétributions pour les agréments et inscriptions annuels en vue du contrôle des cultures de semences
et de plants de pommes de terre, mentionnés à l’article 9, § 1 er ,1° et 2°, doivent être versées lors de la demande, les
autres dans les trente jours calendaires après envoi de la facture.
Art. 12. L’intéressé peut demander pour son compte une contre-expertise des activités mentionnées à l’article 9,
§ 1 er ,3°, 6° et 8°.
La rétribution payée par l’intéressé pour la contre-expertise mentionnée à l’alinéa 1 er , est fixée conformément à
l’annexe II du présent arrêté, à l’exception de la contre-expertise effectuée dans le cadre de l’activité, mentionnée à
l’article 9, § 1 er ,8° pour laquelle le coût réel de l’analyse est porté en compte.
Si la contre-expertise, mentionnée à l’alinéa 1 er ,serévèle être positive pour le demandeur, ce dernier n’est pas
redevable de la rétribution pour la contre-expertise.
8905

8906 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
CHAPITRE IV. — Procédure de paiement et mesures de contrôle
Art. 13. Les rétributions, mentionnées au présent arrêté, sont versées sur le compte du Fonds.
Art. 14. Le respect des dispositions du présent arrêté est contrôlé et leur non-respect est puni conformément au
décret du 19 mai 2006 relatif à la création et au fonctionnement du Fonds pour l’Agriculture et la Pêche.
CHAPITRE V. — Dispositions finales
Art. 15. Le montant des rétributions est majoré de5%le1 er juillet de l’année qui suit l’année dans laquelle l’indice
des prix à la consommation a augmenté de 5 % par rapport à l’indice de base. L’indice de base est l’indice des prix à
la consommation du 1 er juillet 2007.
Après lapremière majoration des rétributions, mentionnée à l’alinéa 1 er ,età chaque augmentation ultérieure,
l’indice de base est l’indice des prix à la consommation du 1 er juillet de l’année dans laquelle la dernière majoration a
été effectuée.
Art. 16. Les règlements suivants sont abrogés :
1° l’arrêté royal du 24 septembre 1982 déterminant les redevances à payer en matière d’inscription des variétés aux
catalogues nationaux des variétés, modifié par les arrêtés royaux des 14 février 1984 et 20 juillet 2000;
2° l’arrêté royal du 25 octobre 1991 fixant les rétributions dues pour le contrôle des semences et des plants agricoles
et horticoles, ainsi que des rétributions dues du chef de l’exercice de certaines professions dans l’agriculture,
l’horticulture et la sylviculture, modifié par les arrêtés royaux des 19 juin 1994 et 5 septembre 2001;
3° l’annexe 1re de l’arrêté royal du 23 décembre 1997 portant fixation du tarif des analyses effectuées par les
laboratoires d’analyses de l’Etat, modifiée par l’arrêté royal du 20 juillet 2000;
4° l’arrêté royal du 17 décembre 1997 déterminant les rétributions à payer dans le cadre de l’agrément comme
trieur à façon, modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000;
Art. 17. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2007, à l’exception des articles 4, 5, 6, 7, 8, 9, § 1 er ,3°à12°
inclus, et 10, qui entrent en vigueur le 1 er juillet 2007 et à l’exception de l’article 9, § 1 er ,2° qui entre en vigueur le
1 er septembre 2007.
Art. 18. Pour les activités, mentionnées aux articles 4, 5, 6, 7, 8, 9, § 1 er ,3°à12° inclus, et à l’article 10, les
rétributions sont encore calculées dans la période du 1 er janvier 2007 au 1 er juillet 2007, sur la base des arrêtés,
mentionnés à l’article 16.
Pour les activités, mentionnées à l’article 9, § 1 er ,2°, les rétributions sont encore calculées dans la période du
1 er janvier 2007 au 1 er septembre 2007, sur la base des arrêté, mentionnés à l’article 16.
Art. 19. Le Ministre est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 19 janvier 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles,
de l’Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
Y. LETERME
Annexe I re .Rétributions pour l’inscription des variétés aux catalogues nationaux des variétés
CLASSES
MONTANTS A PERCEVOIR PAR VARIETE
A B C D
EUR EUR EUR EUR
1. Dépôt de la demande d’inscription 200 200 200 200
2. Examen DHS, par période d’examen 600 600 600 600
3. Examen VCU, par objectif d’examen et par période d’examen 1300 1000 700
1 re et 2 ème période d’examen 1000
3 ème période d’examen et période suivante d’examen
4. Maintien annuel de l’inscription.
600
Première année 100 100 100 100
Deuxième année 200 200 200 160
Troisième année 300 300 300 200
Quatrième et années suivantes, par année 400 300 300 200
Vu pour être annexé àl’arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2007 fixant les rétributions dues pour
l’inscription des variétés aux catalogues nationaux des variétés, pour l’exercice de certaines professions dans le secteur
du matériel de multiplication végétale et pour le contrôle de ce matériel
Bruxelles, le 19 janvier 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles,
de l’Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
Y. LETERME

Annexe II. Rétributions dues pour les contrôles de qualité et l’exercice de certaines professions dans le secteur végétal
A. DISPOSITIONS GENERALES
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
A.1. Agrément annuel en vue de l’exercice de la profession ou de l’activité :
Montant de base pour l’enregistrement dans le cas où un opérateur serait actif dans la
production, la commercialisation et la prestation de services pour ce qui concerne le matériel de
multiplication végétale :
50 EUR
Supplément pour l’agrément de :
négociant-préparateur de semences : 300 EUR
préparateur de mélanges de semences (1) : 100 EUR
exécutant d’inspections sur pied sous contrôle officiel pour tiers 100 EUR
échantillonneur de semences : 100 EUR
laboratoire pour l’analyse de semences : 100 EUR
négociant-préparateur de plants (2) : 100 EUR
fournisseur de matériels forestiers de reproduction 100 EUR
fournisseur de matériel certifié de plantes fruitières : 100 EUR
parc à bois pour plantes fruitières : 100 EUR
producteur de matériel de multiplication végétative de la vigne 100 EUR
trieur à façon : 100 EUR
(1) seulement si l’intéressé n’est pas un négociant-préparateur de semences.
(2) seulement si l’intéressé exerce des activités pour d’autres producteurs de plants.
A.2 Etiquettes ou certificats délivrés par l’entité compétente :
par tranche de 10 exemplaires vierges :
certificats pour semences et plants de pommes de terre 0,5 EUR
vignettes pour petits emballages 0,3 EUR
étiquettes pour plantes fruitières 0,3 EUR
étiquettes pour matériels forestiers de reproduction 0,3 EUR
si les étiquettes ou certificats sont remplis par l’entité compétente :
par lot individuel : 15 EUR
A.3 La déclaration officielle des faits constatés lors d’un contrôle destiné àdes tiers; déplacement inutile du fait du
demandeur :
par prestation : 50 EUR
B. SEMENCES
b.1 Inscription des cultures :
cultures contrôlées à titre officiel (par l’entité compétente) :
par parcelle : 15 EUR
par parcelle inscrite tardivement : 18 EUR
cultures contrôlées sous surveillance officielle :
par parcelle 20 EUR
par parcelle inscrite tardivement : 23 EUR
B.2 Contrôle des cultures :
inspections sur pied, les comptages s’effectuant sur la parcelle
par visite et par 0,1 hectare ou une partie de ce dernier : 2 EUR
inspections sur pied impliquant une appréciation de la situation générale
par visite : 30 EUR
contre-expertise à charge du demandeur : 50 EUR
contrôle supplémentaire à charge du demandeur : 50 EUR
8907

8908 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
analyse
B.3 Intervention obligatoire prévue par les règlements de contrôle des semences (1) :
1° par déplacement : 50 EUR
2°majorée par lot traité de : 5 EUR
(1) Aucune rétribution n’est portée en compte pour l’intervention dans le cas de transports de semences bruts.
C. PLANTS DE POMMES DE TERRE
C.1 Inscription des cultures :
par parcelle : 15 EUR
par parcelle inscrite tardivement : 18 EUR
C.2 Contrôle des cultures :
par 0,1 hectare ou partie de ce dernier : 3 EUR
contre-expertise à charge du demandeur : 50 EUR
contrôle supplémentaire à charge du demandeur : 50 EUR
C.3 Analyses pour l’admission définitive des cultures :
le tarif qui est payé par l’entité compétente au laboratoire désigné par l’entité compétente. Ce tarif vaut également
pour la contre-expertise à charge du demandeur.
C.4 Certification :
Par 100 kg (ou une partie de ceux-ci) de plants certifiés, recertifiés ou reconditionnées : 0,15 EUR
D. MATERIELS FORESTIERS DE REPRODUCTION
contribution par lot dont la provenance et la qualité sont certifiées, conformément à l’arrêté ministériel du
2 juin 2004 établissant un règlement de contrôle technique relatif aux matériels forestiers de reproduction :
Annuellement par lot : 10 EUR
E. MATERIEL DE MULTIPLICATION ET PLANTS FRUITIERS
contribution par lot dont la certification est entamée, conformément à l’article 8 de l’arrêté ministériel du
19 février 2000 établissant les fiches indiquant les conditions auxquelles les matériels de multiplication de plantes
fruitières et les plantes fruitières destinées à la production de fruits doivent satisfaire, instituant les mesures
d’application relatives à la surveillance et au contrôle des fournisseurs desdits matériels, de leurs établissements et des
laboratoires, agréant les laboratoires et fixant des mesures d’application pour les listes des variétés des plantes
précitées, listes tenues par les fournisseurs;
annuellement par lot : 10 EUR
F. MATERIEL DE MULTIPLICATION VEGETATIVE DE LA VIGNE
contribution par lot dont la certification est entamée conformément à l’article 19 de l’arrêté du Gouvernement
flamand du 24 octobre 2003 concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne :
annuellement par lot : 10 EUR
Vu pour être annexé àl’arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2007 fixant les rétributions dues pour
l’inscription des variétés aux catalogues nationaux des variétés, pour l’exercice de certaines professions dans le secteur
du matériel de multiplication végétale et pour le contrôle de ce matériel
Bruxelles, le 19 janvier 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles,
de l’Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité,
Y. LETERME
Annexe III. Rétributions pour analyses effectuées par le laboratoire
céréales,
maïs, pois,
vesces et
féveroles
graminées à grosses
graines (ray-grass,
fétuque des prés,
fétuque élevée)
graminées à
petites graines
(autres
graminées)
semences de
betteraves
autres
semences
toutes
semences
EUR EUR EUR EUR EUR EUR
1. pureté mécanique (1) 10 20 30 20 15
2. détermination de toutes ou
autres semences spécifiques en
quantité prescrite à l’échelle internationale
pour déterminer la
quantité d’autres semences
20 40 50 40 40

3. détermination des semences
spécifiques (supplément en sus
de 2) (2)
4. pouvoir germinatif 20 20 30 30 (3) 20
5. détermination de l’humidité 10
6. examen sanitaire 45 (4)
7. composition du mélange 50 (5)
8. poids de mille graines 10
9. passage à un tamis 30 (6)
10. détermination des semences
germées
11. énergie germinative (7) 5
12. essai à froid 20 (8)
13. Administration certificat de
l’ISTA ou duplicata ou certificat
provisoire
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
(1) : Pour les échantillons bruts, le tarif est doublé.
(2) : un de plus que la quantité prescrite à l’échelle internationale pour déterminer le nombre d’autres semences.
(3) : y compris la monogermie.
(4) : Pour les semences désinfectées, le tarif est réduit à 20 euros pour les échantillons uniquement destinés à la
certification.
(5) : Si une détermination du pouvoir germinatif de chaque composant est demandée, le tarif est majoré par le tarif
pour le pouvoir germinatif.
(6) : pour trois fractions, 5 euros supplémentaires par fraction supplémentaire.
(7) : Si un bulletin provisoire est demandé, le tarif est majoré de 5 euros.
(8) : Le montant s’ajoute à la détermination du pouvoir germinatif qui est toujours exécuté en même temps.
Vu pour être annexéàl’arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2007 déterminant les rétributions dues pour
l’inscription des variétés aux catalogues nationaux des variétés, pour l’exercice de certaines professions dans le secteur
du matériel de multiplication végétal et pour le contrôle de ce matériel
Bruxelles, le 19 janvier 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l’Agriculture,
de la Pêche en mer et de la Ruralité,
Y. LETERME
*
VLAAMSE OVERHEID
N. 2007 — 921
[C − 2007/35251]
2 FEBRUARI 2007. — Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van
13 juni 2003 betreffende de toekenning van zendvergunningen aan de erkende particuliere landelijke,
regionale en lokale radio-omroepen
De Vlaamse Regering,
Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 4 maart 2005, inzonderheid op
artikel 118, § 3, en op artikelen 120 en 121;
Gelet op artikel 2 van het decreet van 16 december 2005 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk
vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Regulator voor de Media en houdende wijziging van
sommige bepalingen van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juni 2003 betreffende de toekenning van zendvergunningen
aan de erkende particuliere landelijke, regionale en lokale radio-omroepen;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 oktober 2006;
Gelet op het advies van de Vlaamse Mediaraad, gegeven op 18 december 2006;
Gelet op het advies 42.046/3 van de Raad van State, gegeven op 23 januari 2007, met toepassing van artikel 84, § 1,
eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. In artikelen 2, 3 en 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juni 2003 betreffende de
toekenning van zendvergunningen aan de erkende particuliere landelijke, regionale en lokale radio-omroepen, worden
de woorden « Vlaams Commissariaat voor de Media » vervangen door de woorden « Vlaamse Regulator voor de
Media ».
20
20
1.5
8909

8910 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 2. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
« Art. 6. Voor een wijziging van de zendvergunning waarbij een coördinatieprocedure via het Belgisch Instituut
voor Postdiensten en Telecommunicatie moet worden opgestart, wordt een recht aangerekend ten bedrage van
200 euro. Dat recht moet vooraf worden betaald op het rekeningnummer 435-4538151-86 van de Vlaamse Regulator
voor de Media.
Voor een wijziging van de zendvergunning waarbij geen beroep moet worden gedaan op de diensten van het
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie in het kader van een coördinatieprocedure, is geen betaling
van rechten verschuldigd.
De schorsing of intrekking van een zendvergunning geeft geen aanleiding tot de terugbetaling van de betaalde
rechten, van welke aard ook. »
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Mediabeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 2 februari 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme,
G. BOURGEOIS
TRADUCTION
AUTORITE FLAMANDE
F. 2007 — 921
[C − 2007/35251]
2 FEVRIER 2007. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2003
relatif à l’octroi d’autorisations d’émission aux radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux ou locaux
agréés
Le Gouvernement flamand,
Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 4 mars 2005, notamment les articles 118,
§ 3, 120 et 121;
Vu l’article 2 du décret du 16 décembre 2005 portant création de l’agence autonomisée externe de droit public
« Vlaamse Regulator voor de Media » et modifiant certaines dispositions des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la
télévision;
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2003 relatif à l’octroi d’autorisations d’émission aux
radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux ou locaux agréés;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 17 octobre 2006;
Vu l’avis du Conseil flamand des Médias, rendu le 18 décembre 2006;
Vu l’avis 42 046/3 du Conseil d’Etat, donné le 23 janvier 2007, en application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,1°, des
lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;
Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du
Tourisme;
Après délibération,
Arrête :
Article 1 er . Dans les articles 2, 3 et 4 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2003 relatif à l’octroi
d’autorisations d’émission aux radiodiffuseurs privés communautaires, régionaux ou locaux agréés, les mots
« Commissariat flamand aux Médias » sont remplacés par les mots « Régulateur flamand des Médias ».
Art. 2. L’article 6 du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantes :
« Art. 6. Un droit de 200 euros est imputé pour une modification de l’autorisation d’émission qui nécessite la mise
en route d’une procédure de coordination par le biais de l’Institut belge des services postaux et des télécommunications.
Le droit est payable à l’avance au numéro de compte 435-4538151-86 du Régulateur flamand des Médias.
Aucun droit ne sera imputé pour une modification de l’autorisation d’émission qui ne fait pas appel aux services
de l’Institut belge des services postaux et des télécommunications dans le cadre d’une procédure de coordination.
La suspension ou le retrait de l’autorisation d’émission ne donne pas lieu au remboursement des droits payés, de
quelle nature que ce soit. »
Art. 3. Le Ministre flamand ayant la Politique des Médias dans ses attributions est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Bruxelles, le 2 février 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme,
G. BOURGEOIS

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
F. 2007 — 922
[2007/200528]
8 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l’arrêté du Gouvernement
de la Communauté française du 25 mars 2005 relatif au Théâtre-Action, pris en application du décret du
10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement des Arts de la Scène
Le Gouvernement de la Communauté française,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l’article 20;
Vu le décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts
de la Scène, notamment les articles 38 et 41;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 mars 2005 relatif au Théâtre-Action, pris en
application du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel
des Arts de la scène;
Vu l’avis du Comité de Concertation des Arts de la Scène, donné le 28 septembre 2006;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 15 février 2006;
Vu l’accord du Ministre chargé du Budget, donné le 24 mars 2006;
Vu l’avis n o 40.208/4 du Conseil d’Etat, donné le 4 mai 2006 en application de l’article 84, § 1 er ,1 o , des lois
coordonnées sur le Conseil d’Etat;
Sur proposition de la Ministre ayant la Culture dans ses attributions;
Après délibération du Gouvernement du 8 décembre 2006,
Arrête :
Article 1 er . Al’article 4 de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 mars 2005 pris en
application du décret du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel
des Arts de la Scène, la première phrase est remplacée par la disposition suivante :
″La liquidation des subventions s’effectuera en deux tranches, la première de 85 %, la seconde, de 15 %.″
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2007.
Art. 3. Le Ministre ayant la Culture dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 8 décembre 2006.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente,
Mme M. ARENA
La Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel et de la Jeunesse,
Mme F. LAANAN.
VERTALING
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
N. 2007 — 922
[2007/200528]
8 DECEMBER 2006. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de
Regering van de Franse Gemeenschap van 25 maart 2005 betreffende het Actietheater, genomen bij toepassing
van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de
Podiumkunsten
De Regering van de Franse Gemeenschap,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 20;
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring
van de beroepssector van de Podiumkunsten, inzonderheid op de artikelen 38 en 41;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 maart 2005 betreffende het Actietheater,
genomen bij toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de
beroepssector van de Podiumkunsten;
Gelet op het advies van het Overlegcomité voor de Podiumkunsten, gegeven op 28 september 2006;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 februari 2006;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister belast met de Begroting van 24 maart 2006;
Gelet op het advies nr. 40.208/4 van de Raad van State, gegeven op 4 mei 2006 bij toepassing van artikel 84, § 1,
1 o van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
8911

8912 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Op de voordracht van de Minister tot wier bevoegdheden de Cultuur behoort;
Na beraadslaging van de Regering van 8 december 2006,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 maart 2005, genomen
bij toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van
de Podiumkunsten wordt de eerste zin vervangen door volgende bepaling :
« De uitbetaling van de subsidies zal gebeuren in twee schijven, de eerste van 85 % , de tweede van 15 %. »
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007.
Art. 3. De Minister tot wier bevoegdheid de Cultuur behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 8 december 2006.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Presidente,
Mevr. M. ARENA
De Minister van Cultuur, de Audiovisuele sector en Jeugd,
Mevr. F. LAANAN
*
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
F. 2007 — 923
[2007/200549]
22 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l’arrêté du Gouvernement
de la Communauté française du 14 juillet 2006 octroyant une dotation ou une subvention complémentaire pour
l’année scolaire 2006-2007 aux implantations bénéficiaires de discriminations positives et aux implantations
sortantes, en application de l’article 9 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances
égales d’émancipation sociale, notamment par la mise en œuvre de discriminations positives
Le Gouvernement de la Communauté française,
Vu les lois coordonnées le 17 juillet 1991 sur la comptabilité de l’Etat;
Vu le décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d’émancipation sociale, notamment
par la mise en œuvre de discriminations positives, notamment l’article 9;
Vu le décret du 16 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté française pour
l’année budgétaire 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 relatif au contrôle administratif
et budgétaire;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juillet 2006 octroyant une dotation ou une
subvention complémentaire pour l’année scolaire 2006-2007 aux implantations bénéficiaires de discriminations
positives et aux implantations sortantes, en application de l’article 9 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous
les élèves des chances égales d’émancipation sociale notamment par la mise en œuvre de discriminations positives;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 12 décembre 2006;
Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 22 décembre 2006;
Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée del’Enseignement obligatoire et de Promotion sociale;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006,
Arrête :
Article 1 er . Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juillet 2006 octroyant
une dotation ou une subvention complémentaire pour l’année scolaire 2006-2007 aux implantations bénéficiaires de
discriminations positives et aux implantations sortantes, en application de l’article 9 du décret du 30 juin 1998 visant
à assurer à tous les élèves des chances égales d’émancipation sociale notamment par la mise en œuvre de
discriminations positives, les termes « Une dotation globale de deux cent soixante deux mille sept cent quarante neuf
euros et cinquante deux eurocent (262.749,52 EUR) » sont remplacés par les termes « Une dotation globale de deux cent
soixante cinq mille neuf cent cinquante neuf euros et trente deux eurocent (265.959,32 EUR) ».
Art. 2. Dans l’annexe du même arrêté, portant pour titre « 1. Enseignement organisé par la Communauté française
- Implantations bénéficiaires », sont remplacées :
1 o à la 21 e ligne : la rubrique « 05162, avenue de la Gare 42, 6990 Hotton, S 8.676,00 » par la rubrique « 05162,
avenue de la Gare 42, 6990 Hotton, S 11.885,80 »;
2 o à la 22 e ligne : la rubrique « Total, S 252.969,52 » par la rubrique « Total, S 256.179,32 ».
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er septembre 2006.
Art. 4. La Ministre-Présidente qui a l’Enseignement obligatoire dans ses attributions est chargéedel’exécution du
présent arrêté.
Bruxelles, le 22 décembre 2006.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente, chargée del’Enseignement obligatoire et de la Promotion sociale,
Mme M. ARENA

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
VERTALING
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
N. 2007 — 923
[2007/200549]
22 DECEMBER 2006. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de
Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juli 2006 waarbij een bijkomende dotatie of subsidie wordt
toegekend voor het schooljaar 2006-2007 aan de vestigingen die positieve discriminatie genieten en aan de
vestigingen die niet meer opgenomen worden, met toepassing van artikel 9 van het decreet van 30 juni 1998 dat
erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering
van maatregelen voor positieve discriminatie
De Regering van de Franse Gemeenschap,
Gelet op de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit;
Gelet op het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te
geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, inzonderheid op artikel 9;
Gelet op het decreet van 16 december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap
voor het begrotingsjaar 2006;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 december 1995 betreffende de
administratieve en begrotingscontrole;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juli 2006 waarbij een bijkomende dotatie
of subsidie wordt toegekend voor het schooljaar 2006-2007 aan de vestigingen die positieve discriminatie genieten en
aan de vestigingen die niet meer opgenomen worden, met toepassing van artikel 9 van het decreet van 30 juni 1998 dat
erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van
maatregelen voor positieve discriminatie;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 december 2006;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 22 december 2006;
Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor sociale
promotie;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juli 2006 waarbij een
bijkomende dotatie of subsidie wordt toegekend voor het schooljaar 2006-2007 aan de vestigingen die positieve
discriminatie genieten en aan de vestigingen die niet meer opgenomen worden, met toepassing van artikel 9 van het
decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid
door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, worden de woorden « Een globale dotatie van
tweehonderdtweeënzestigduizend zevenhonderdnegenenveertig euro en tweeënvijftig eurocent (262.749,52 euro) »
vervangen door de woorden « Een globale dotatie van tweehonderdvijfenzestigduizend negenhonderdnegenenvijftig
euro en tweeëndertig eurocent (265.959,32 euro) ».
Art. 2. In de bijlage van hetzelfde besluit met als titel « 1. Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap
- Vestigingen die ze genieten » worden vervangen :
1 o in lijn 21 : rubriek « 05162, avenue de la Gare 42, 6990 Hotton, S 8.676,00 » door rubriek « 05162, avenue de la
Gare 42, 6990 Hotton, S 11.885,80 ».
2 o in lijn 22 : rubriek « Totaal, S 252.969,52 » door rubriek « Totaal, 256.179,32 ».
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2006.
Art. 4. De Minister-Presidente tot wier bevoegdheid het Leerplichtonderwijs behoort wordt belast met de
uitvoering van dit besluit.
Brussel, 22 december 2006.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mevr. M. ARENA
*
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
F. 2007 — 924
[2007/200527]
22 DECEMBRE 2006. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les conditions particulières
d’obtention de bourses d’aide à la création artistique pris en application du décret du 10 avril 2003 relatif à la
reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la Scène
Le Gouvernement de la Communauté française,
Vu le décret de la Communauté française du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du
secteur professionnel des Arts de la Scène, notamment les articles 43, § 1 er , alinéa 2et46,§ 1 er , alinéa 1 er ;
Vu l’avis n o 41.571/4 du Conseil d’Etat donné le 21 novembre 2006 en application de l’article 84, § 1 er , alinéa 1 er ,
1 o , des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 18 décembre 2006;
Vu l’avis du Ministre du Budget, donné le 22 décembre 2006;
Sur la proposition de la Ministre en charge de la Culture;
Après délibération,
Arrête :
Article 1 er . Pour le secteur musical, par la présentation et la description du projet de création original, telles que
visées à l’article 43, § 1 er ,2 o , il faut entendre, entre autres, le dépôt d’une partition ou d’une maquette.
8913

8914 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 2. La personne bénéficiaire d’une bourse transmet son rapport d’activité au service du Ministère de la
Communauté française qui a en charge la gestion des bourses concernées par le projet, au plus tard le 31 octobre
de l’année qui suit l’exercice budgétaire au cours duquel la bourse a été octroyée.
Art. 3. Le Ministre ayant la Culture dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 22 décembre 2006.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente,
Mme M. ARENA
La Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel et de la Jeunesse,
Mme F. LAANAN
VERTALING
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
N. 2007 — 924
[2007/200527]
22 DECEMBER 2006. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de bijzondere
voorwaarden voor het bekomen van beurzen voor steun aan de artistieke creatie, genomen bij toepassing van
het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de
Podiumkunsten
De Regering van de Franse Gemeenschap,
Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring
van de beroepssector van de Podiumkunsten, inzonderheid op de artikelen 43, § 1, tweede lid en 46, § 1, eerste lid;
Gelet op het advies nr. 41.571/4 van de Raad van State, gegeven op 21 november 2006, bij toepassing van artikel 84,
§ 1, lid 1, 1 o van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 december 2006,
Gelet op het advies van de Minister van Begroting, gegeven op 22 december 2006,
Op de voordracht van de Minister belast met Cultuur;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. Onder voorstellen en omschrijven van een origineel creatieproject zoals bedoeld in artikel 43, § 1,
2 o , dient te worden verstaan, voor de muzikale sector, onder andere, het indienen van een partituur of van een model.
Art. 2. De persoon die een beurs krijgt, stuurt de dienst van het Ministerie van de Franse Gemeenschap die belast
is met het beheren van de door het ontwerp betrokken beurzen zijn activiteitenverslag ten laatste op 31 oktober van het
jaar dat volgt op het begrotingsjaar tijdens hetwelk de beurs werd verleend.
Art. 3. De Minister tot wier bevoegdheden de Cultuur behoort, is belast met het uitvoeren van dit besluit.
Brussel, 22 december 2006.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Presidente,
Mevr. M. ARENA
De Minister van Cultuur, de Audiovisuele sector en Jeugd,
Mevr. F. LAANAN
F. 2007 — 925
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
8 FEVRIER 2007. — Décret modifiant le décret du 7 juillet 1994
concernant l’agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes (1)
[2007/200602]
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . Le présent décret règle, en application de l’article 138 de la Constitution, une matière visée à
l’article 128, § 1 er , de celle-ci.
Art. 2. L’article 1 er du décret du 7 juillet 1994 concernant l’agrément des institutions pratiquant la médiation de
dettes est remplacé par la disposition suivante :
« Article 1 er .Leprésent décret est applicable aux institutions publiques ou privées qui pratiquent la médiation de
dettes telle que définie à l’article 1 er , 13 o , de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation
et aux institutions publiques ou privées agréées pour pratiquer la médiation dans le cadre de l’article 1675/17, § 1 er ,
du Code judiciaire.
Ces institutions exercent cette activité sur le territoire de la région de langue française. »
Art. 3. Un article 1 er bis, rédigé comme suit, est inséré après l’article 1 er du décret du 7 juillet 1994 concernant
l’agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes :
« Art. 1 er bis. § 1 er . Le Gouvernement est habilité àfixer une programmation des institutions agréées pour la
pratique de médiation de dettes en tenant compte du nombre d’habitants et de la vocation de chaque commune àêtre
desservie par une institution agréée.

§ 2. Ne sont pas soumis à la programmation que le § 1 er du présent article charge le Gouvernement de fixer :
— des organismes publics ou privés exclusivement rattachés à une institution ou une entreprise et dont les activités
sont déployées au profit d’un public bien spécifique;
— l’institution visée à l’article 13 de l’Accord de coopération entre la Région wallonne et la Communauté
germanophone du 26 novembre 1998;
— les centres de référence agréés pour pratiquer la médiation de dettes dans le cadre du présent décret.
§ 3. Sous réserve d’un retrait décidé en vertu de l’article 11, les institutions disposant d’un agrément à la date
d’entrée en vigueur de la programmation conservent leur agrément jusqu’à l’expiration de la période pour laquelle il
a été octroyé. La programmation ne peut faire obstacle au renouvellement de leur agrément, aussi longtemps qu’elles
restent agréées de façon ininterrompue. »
Art. 4. Dans l’article 4, 1 o , du décret du 7 juillet 1994 concernant l’agrément des institutions pratiquant la
médiation de dettes, les mots ″ou disposant d’une expérience professionnelle utile de trois ans″ sont supprimés.
Dans l’article 4, 2 o ,dudécret du 7 juillet 1994 précité, les mots ″ou de l’expérience professionnelle susvisées″ sont
remplacés par les mots ″susvisée ou justifiant d’une expérience professionnelle utile de trois ans″.
Art. 5. Dans l’article 11bis, § 1 er ,dudécret du 7 juillet 1994 concernant l’agrément des institutions pratiquant la
médiation de dettes, tel que modifié par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière
d’action sociale et par le décret-programme du 18 décembre 2003 portant diverses mesures en matière de trésorerie et
de dette, d’action sociale et de santé, les alinéas 1 er et 2 sont remplacés par les alinéas suivants :
«§1 er . Dans les limites des crédits budgétaires, le Gouvernement accorde, suivant les conditions et modalités qu’il
fixe, des subventions aux institutions agréées pour pratiquer la médiation de dettes, à l’exception des institutions visées
à l’article 1 er bis, § 2.
Ces subventions sont composées d’une partie forfaitaire et d’une partie variable.
Les critères de calcul de la partie variable des subventions tiennent notamment compte du nombre des dossiers
traités par l’institution agréée. »
Art. 6. Dans l’article 11bis, § 2, du décret du 7 juillet 1994 concernant l’agrément des institutions pratiquant la
médiation de dettes, tel que modifié par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière
d’action sociale et par le décret-programme du 18 décembre 2003 portant diverses mesures en matière de trésorerie et
de dette, d’action sociale et de santé, l’alinéa 1 er est remplacé par la disposition suivante :
«§ 2. Le Gouvernement peut également agréer et subventionner, suivant les conditions et modalités qu’il
détermine et dans les limites des crédits budgétaires, des centres de référence chargés:
1 o d’assister sur le plan du droit et de la pratique de la médiation de dettes plusieurs institutions de médiation de
dettes agréées, cette assistance pouvant consister en la prise en charge des cas les plus difficiles;
2 o d’une mission générale de prévention du surendettement ainsi que d’accompagner les groupes d’appui de
prévention du surendettement organisés par les institutions agréées de médiation de dettes ou créés en vertu d’une
convention de partenariat, sur les plans pédagogique, technique et de l’évaluation.
Le centre de référence devra disposer de la documentation lui permettant d’offrir aux institutions de médiation de
dettes agréées relevant de son ressort territorial toute l’information nécessaire relative à la bonne exécution de leurs
missions. Cette information concerne notamment la jurisprudence et son évolution la plus récente. »
Art. 7. L’article 11ter du décret du 7 juillet 1994 concernant l’agrément des institutions pratiquant la médiation de
dettes, tel que modifié par le décret-programme du 18 décembre 2003 portant diverses mesures en matière de trésorerie
et de dette, d’action sociale et de santé, est remplacé par le texte suivant :
« Art. 11ter. § 1 er . Le Gouvernement reconnaît, aux conditions et modalitésqu’il détermine, l’Observatoire du crédit
et de l’endettement.
Cet organisme a pour missions :
— de collecter des données statistiques en matière de surendettement;
— d’étudier l’évolution de la législation et de la jurisprudence;
— d’étudier les pratiques relatives au crédit et les problématiques qui y sont liées;
— de contribuer au travail de prévention en matière de surendettement en diffusant toute information utile auprès
du public et des professionnels de l’action sociale ou du crédit;
— d’organiser annuellement un programme de formation de base et continuée pour les médiateurs de dettes.
§ 2. L’Observatoire du crédit et de l’endettement rédige un rapport annuel contenant l’évolution de l’endettement
et du surendettement des ménages wallons ainsi que toute donnée utile à une politique de prévention du
surendettement.
Il transmet ce rapport au Gouvernement wallon au plus tard le 30 juin de chaque année.
§ 3. Dans les limites des crédits budgétaires, le Gouvernement accorde, suivant les conditions et modalités qu’il
détermine, des subventions à l’Observatoire du crédit et de l’endettement.
Ces subventions couvrent :
1 o des frais de personnel;
2 o des frais de fonctionnement;
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
3 o des initiatives visant à rencontrer une problématique ou pour assurer une mission spécifique. »
8915

8916 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 8. L’article 11quater du décret du 7 juillet 1994 concernant l’agrément des institutions pratiquant la médiation
de dettes, tel que modifié par le décret-programme du 18 décembre 2003 portant diverses mesures en matière de
trésorerie et de dette, d’action sociale et de santé, est remplacé par le texte suivant :
« Art. 11quater. Bénéficient d’une subvention complémentaire les institutions agréées pour la pratique de la
médiation de dettes qui organisent un ou des groupes d’appui pour la prévention du surendettement ou concluent une
convention avec un partenaire en vue de l’organisation d’un tel groupe dont les missions sont, via des réunions
régulières, d’aborder avec des personnes en situation de surendettement ou ayant connu une telle situation, ainsi
qu’avec d’autres personnes intéressées, les problèmes de gestion budgétaire, de surendettement et, de façon générale,
tout thème ayant une incidence sur cette gestion en vue d’améliorer leur situation sociale.
Le Gouvernement détermine les conditions et modalités des subventions aux institutions agréées pour les groupes
d’appui pour la prévention du surendettement.
Les institutions agréées ou les partenaires conventionnés avec ces institutions doivent, en outre, répondre aux
conditions suivantes :
— disposer d’un local permettant d’accueillir un groupe d’au moins quinze personnes;
— développer des animations pédagogiques adaptées aux besoins exprimés par les bénéficiaires dans le cadre des
missions prédécrites;
—établir des collaborations et travailler en partenariat avec des services, institutions ou personnes utiles pour
aborder les thématiques de prévention du surendettement;
— participer aux réunions d’intervisions organisées par les centres de référence. »
Art. 9. Par dérogation à l’article 3, les assistants sociaux affectés à la médiation de dettes sur la base d’une
expérience professionnelle de trois ans avant la date du 1 er janvier 2007 sont dispensés del’obligation de suivi de la
formation de base.
Art. 10. A titre transitoire, l’article 11quater du décret du 7 juillet 1994 tel qu’inséré par le décret-programme
du 18 décembre 2003 reste applicable aux écoles de consommateurs reconnues à la suite de l’appel à projets biennal qui
a été lancé dans le courant du deuxième semestre 2004, jusqu’à l’expiration de la période pour laquelle cette
reconnaissance a été accordée.
Art. 11. A titre transitoire, le Gouvernement est autorisé à prendre en compte, pour l’octroi en 2007 d’une
subvention complémentaire pour un ou des groupes d’appui pour la prévention du surendettement, les activités
déployées en 2006 de la ou des écoles de consommateurs reconnues relevant des institutions agréées pour la médiation
de dettes.
Art. 12. Dans le décret du 7 juillet 1994 concernant l’agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes,
les mots ″centre public d’aide sociale″ et ″centres publics d’aide sociale″ sont respectivement remplacés par les mots
″centre public d’action sociale″ et ″centres publics d’action sociale″.
Art. 13. Le présent décret entre en vigueur le 1 er janvier 2007.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu’il soit publié au Moniteur belge.
Namur, le 8 février 2007.
Le Ministre-Président,
E. DI RUPO
Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE
Le Ministre du Budget, des Finances, de l’Equipement et du Patrimoine,
M. DAERDEN
La Ministre de la Formation,
Mme M. ARENA
Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ph. COURARD
La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures,
Mme M.-D. SIMONET
Le Ministre de l’Economie, de l’Emploi et du Commerce extérieur,
J.-C. MARCOURT
La Ministre de la Santé, del’Action sociale et de l’Egalité des Chances,
Mme Ch. VIENNE
Le Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, del’Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN
Note
(1) Session 2006-2007.
Documents du Parlement wallon 502 (2006-2007), n os 1 à 9.
Compte rendu intégral, séance publique du 1 er février 2007.
Discussion. — Votes.

N. 2007 — 925
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
VERTALING
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
8 FEBRUARI 2007. — Decreet tot wijziging van het decreet van 7 juli 1994
betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
[2007/200602]
Artikel 1. Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet een aangelegenheid bedoeld in
artikel 128, § 1, ervan.
Art. 2. Artikel 1 van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling
wordt vervangen door de volgende bepaling :
« Artikel 1. Dit decreet is van toepassing op de openbare of privé-instellingen voor schuldbemiddeling zoals zij
bepaald is in artikel 1, 13 o , van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en op de openbare of
privé-instellingen erkend als schuldbemiddelaar krachtens artikel 1675/17, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek.
Deze instellingen oefenen die activiteit op het grondgebied van het Franse taalgebied uit. »
Art. 3. Een artikel 1bis, luidend als volgt, wordt ingevoegd na artikel 1 van het decreet van 7 juli 1994 betreffende
de erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling :
« Art. 1bis. § 1. De Regering is gemachtigd om een programmering te bepalen van de instellingen die als
schuldbemiddelaar erkend zijn, rekening houdende met het aantal inwoners en met iedere gemeente die het
voornemen heeft om door een erkende instelling bediend te worden.
§ 2. Aan de programmering die de Regering zal bepalen overeenkomstig § 1 worden niet onderworpen :
— openbare of privé-instellingen die aan één enkele instelling of onderneming verbonden zijn en waarvan de
activiteiten ten behoeve van een welbepaald publiek ontplooid worden;
— de instelling bedoeld in artikel 13 van het samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest en de Duitstalige
Gemeenschap van 26 november 1998;
— de referentiecentra erkend als schuldbemiddelaar in het kader van dit decreet.
§ 3. Behoudens een krachtens artikel 11 besloten intrekking behouden de instellingen die beschikken over een
erkenning op de datum van inwerkingtreding van de programmering hun erkenning tot en met het verstrijken van de
periode waarvoor zij toegekend is. De programmering mag de verlenging van hun erkenning niet beletten, zolang ze
ononderbroken erkend blijven. »
Art. 4. In artikel 4, 1 o , van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor
schuldbemiddeling worden de woorden ″of met een beroepservaring van drie jaar″ geschrapt.
In artikel 4, 2 o , van het voornoemde decreet van 7 juli 1994 worden de woorden ″of beroepservaring tewerkstellen″
vervangen door de woorden ″tewerkstellen met bovenvermelde opleiding of die een nuttige beroepservaring van
drie jaar bewijst″.
Art. 5. In artikel 11bis, § 1, van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor
schuldbemiddeling, zoals gewijzigd bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verscheidene
maatregelen inzake sociale actie en bij het programmadecreet van 18 december 2003 houdende verschillende
maatregelen inzake thesaurie en schuld, sociale actie en gezondheid worden het eerste en het tweede lid vervangen
door de volgende leden :
Ǥ 1. Binnen de perken van de begrotingskredieten verleent de Regering, onder de door haar bepaalde
voorwaarden en modaliteiten, toelagen aan de erkende instellingen voor schuldbemiddeling, met uitzondering van de
in artikel 1bis, § 2, bedoelde instellingen.
Deze toelagen bestaan uit een forfaitair en een variabel gedeelte.
De criteria voor de berekening van het variabel gedeelte houden onder meer rekening met het aantal door de
erkende instelling behandelde dossiers. »
Art. 6. In artikel 11bis, § 2, van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor
schuldbemiddeling, zoals gewijzigd bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verscheidene
maatregelen inzake sociale actie en bij het programmadecreet van 18 december 2003 houdende verschillende
maatregelen inzake thesaurie en schuld, sociale actie en gezondheid wordt het eerste lid vervangen door de volgende
bepaling :
Ǥ2. De Regering kan eveneens, onder de door haar bepaalde voorwaarden en modaliteiten en binnen de perken
van de begrotingskredieten, referentiecentra erkennen en subsidiëren die belast zijn met :
1 o het verlenen van bijstand op juridisch vlak en inzake de schuldbemiddelingspraktijken aan verschillende
erkende instellingen, waarbij deze bijstand voor de moeilijkste gevallen uit een tenlasteneming kan bestaan;
2 o met een algemene opdracht inzake voorkoming van schuldoverlast, alsook met het begeleiden van de
steungroepen inzake voorkoming van schuldoverlast die door de erkende instellingen voor schuldbemiddeling
georganiseerd worden of die krachtens een samenwerkingsovereenkomst opgericht worden, op pedagogisch vlak,
op technisch vlak en op evaluatievlak.
Het referentiecentrum moet over de documentatie beschikken die de erkende instellingen voor schuldbemiddeling
die onder zijn ambtsgebied vallen, in staat stelt er de nodige informatie te vinden om hun opdrachten uit te voeren.
Die informatie betreft o.a. de rechtspraak en de jongste ontwikkeling ervan. »
8917

8918 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 7. Artikel 11ter van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling,
gewijzigd bij het programmadecreet van 18 december 2003 houdende verscheidene maatregelen inzake
thesaurie en schuld, sociale actie en gezondheid wordt vervangen als volgt :
« Art 11ter. § 1. De Regering erkent het Waarnemingscentrum voor Krediet en Schuldenlast onder de door haar
bepaalde voorwaarden en modaliteiten.
Die instelling heeft de volgende opdrachten :
— statistische gegevens inzake schuldoverlast verzamelen;
— de evolutie van de wetgeving en de rechtspraak bestuderen;
— de kredietpraktijken en de daarmee gepaard gaande vraagstukken bestuderen;
— tot het preventiewerk inzake schuldoverlast bijdragen door verspreiding van alle nuttige informatie aan het
publiek en aan de personen die beroepshalve in de sociale actie of in het kredietwezen actief zijn;
— jaarlijks een basis- en voortgezet opleidingsprogramma voor de schuldbemiddelaars organiseren.
§ 2. Het Waarnemingscentrum voor Krediet en Schuldenlast maakt jaarlijks een verslag op over de evolutie van
schuldenlast en schuldoverlast van de Waalse gezinnen, alsook alle nuttige gegevens voor een preventiebeleid inzake
schuldoverlast.
Het zendt dit verslag jaarlijks uiterlijk op 30 juni over aan de Waalse Regering.
§ 3. Binnen de perken van de begrotingskredieten verleent de Regering, onder de door haar bepaalde voorwaarden
en modaliteiten, toelagen aan het Waarnemingscentrum voor Krediet en Schuldenlast.
Deze toelagen dekken :
1 o personeelskosten;
2 o werkingskosten;
3 o initiatieven die een problematiek willen verhelpen of om een specifieke opdracht te vervullen. »
Art. 8. Artikel 11quater van het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor
schuldbemiddeling, zoals gewijzigd bij het programmadecreet van 18 december 2003 houdende verscheidene
maatregelen inzake thesaurie en schuld, sociale actie en gezondheid wordt vervangen door de volgende tekst :
« Art. 11quater. Voor een bijkomende toelage komen in aanmerking de erkende instellingen voor schuldbemiddeling
die één of meer steungroepen inzake schuldenlastpreventie organiseren of die een overeenkomst met een
partner sluiten met het oog op de organisatie van een dergelijke groep waarvan de opdracht erin bestaat via
regelmatige ontmoetingen met personen die in een situatie van schuldenoverlast verkeren of die een dergelijke
toestand hebben gekend, de problemen te bespreken inzake budgetbeheer, schuldoverlast en, in het algemeen,
ieder thema dat een weerslag heeft op dit beheer om hun sociale situatie te verbeteren.
De Regering bepaalt de voorwaarden en modaliteiten van toelagen aan de erkende instellingen voor de
steungroepen inzake schuldenlastpreventie.
De erkende instellingen of de met die instellingen gebonden partners moeten bovendien aan de volgende
voorwaarden voldoen :
— over een lokaal beschikken dat een groep van minimum vijftien personen kan onderbrengen;
— pedagogische animaties ontwikkelen die in het kader van de bovenbedoelde opdrachten op de behoeften van
de gerechtigden inspelen;
— samenwerkingsverbanden aangaan en in partnerschap werken met terzake doende diensten, instellingen of
personen om de thema’s inzake schuldenlastpreventie te bespreken;
— aan de door de referentiecentra georganiseerde intervisievergaderingen deelnemen. »
Art. 9. In afwijking van artikel 3 worden de maatschappelijk assistenten die in de schuldbemiddelingsector actief
zijn met een beroepservaring van drie jaar vóór 1 januari 2007 vrijgesteld van de verplichting om het opleidingsprogramma
te volgen.
Art. 10. Bij wijze van overgangsmaatregel blijft artikel 11quater van het decreet van 7 juli 1994 zoals ingevoegd bij
het programmadecreet van 18 december 2003 van toepassing op consumentenscholen die worden erkend na de
tweejaarlijkse oproep tot het indienen van projecten opgestart in de loop van het tweede semester 2004 tot en met het
verstrijken van de periode waarvoor die erkenning is toegekend.
Art. 11. Bij wijze van overgangsmaatregel wordt de Regering ertoe gemachtigd rekening te houden, voor de
toekenning in 2007 van een bijkomende toelage voor één of meer steungroepen inzake schuldenlastpreventie, met de
in 2006 verrichte activiteiten in 2006 van de erkende consumentenschool of -scholen die tot als schuldbemiddelaar
erkende instellingen behoren.
Art. 12. In het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling worden,
in de Franse versie, de woorden ″Centre public d’Aide sociale″ en ″Centres publics d’Aide sociale″ respectievelijk
vervangen door de woorden ″Centre public d’Action sociale″ en ″Centres publics d’Action sociale″.

Art. 13. Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2007.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Namen, 8 februari 2007.
De Minister-President,
E. DI RUPO
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE
De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium,
M. DAERDEN
De Minister van Vorming,
Mevr. M. ARENA
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
Ph. COURARD
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse Betrekkingen,
Mevr. M.-D. SIMONET
De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel,
J.-C. MARCOURT
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mevr. Ch. VIENNE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN
Nota
(1) Zitting 2006-2007.
Stukken van het Waalse Parlement 502 (2006-2007), nrs. 1 tot 9.
Volledig verslag, openbare vergadering van 1 februari 2007.
Bespreking. — Stemmingen.
F. 2007 — 926
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
*
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/200603]
10 OCTOBRE 2005. — Arrêté ministériel autorisant temporairement le Laboratoire de la Faune sauvage et de
Cynégétique du Centre de Recherche de la Nature, des Forêts et du Bois à immobiliser des animaux des espèces
cerf, sanglier et chevreuil dans certains territoires de chasse à des fins de recherches scientifiques
Le Ministre de l’Agriculture, de la Ruralité, del’Environnement et du Tourisme,
Vu la loi du 28 février 1882 sur la chasse, notamment les articles 7 et 30bis, insérés par le décret du 14 juillet 1994;
Vu l’avis du Conseil supérieur wallon de la Chasse, donné le 14 septembre 2005;
Considérant les recherches en cours menées par le Laboratoire de la Faune sauvage et de Cynégétique,
en particulier celles concernant le suivi des déplacements de populations de grands gibiers, suivi pour lequel le
Laboratoire a acquis une expertise internationalement reconnue, et l’intérêt pour la gestion cynégétique du résultat des
recherches actuelles,
Arrête :
Article 1 er . Les membres du Laboratoire de la Faune sauvage et de Cynégétique du Centre de Recherche de la
Nature, des Forêts et du Bois, ainsi que les collaborateurs auxquels il fait appel, sont autorisés, dans le cadre des
programmes de recherche scientifique dudit Laboratoire, à immobiliser temporairement des sujets des espèces cerf,
sanglier et chevreuil, afin de pouvoir les marquer.
Cette autorisation est valable en tout temps, du 1 er juillet 2005 au 30 juin 2011.
Toute tentative d’immobilisation d’un animal appartenant aux trois espèces précitées sur un territoire déterminé
ne peut s’effectuer qu’avec l’accord écrit des personnes suivantes :
1 o le titulaire du droit de chasse sur ce territoire;
2 o le directeur de la Division de la Nature et des Forêts territorialement compétent s’il s’agit d’un territoire soumis
au régime forestier ou le propriétaire du fonds dans le cas d’un territoire non soumis au régime forestier.
Ces tentatives doivent se dérouler sous le contrôle du directeur de la Division de la Nature et des Forêts
territorialement compétent ou de son délégué.
Art. 2. L’immobilisation ne peut se faire qu’au moyen de trappes, filets ou fusils anesthésiants équipés ounon
d’une lunette à intensificateur de lumière. En accord avec le chef de cantonnement du ressort, tout procédé susceptible
de faciliter une immobilisation pourra être utilisé.
8919

8920 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
En vue de limiter au maximum les risques de mortalité consécutifs à une tentative d’immobilisation, celle-ci doit
s’effectuer en concertation avec un médecin vétérinaire.
Art. 3. La Division de la Nature et des Forêts est chargée del’exécution du présent arrêté.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er juillet 2005.
Namur, le 10 octobre 2005.
D. 2007 — 926
B. LUTGEN
ÜBERSETZUNG
MINISTERIUM DER WALLONISCHEN REGION
[2007/200603]
10. OKTOBER 2005 — Ministerialerlass, durch den dem Laboratorium für wildlebende Tiere und Jagdtechnik des
Forschungszentrums für Natur, Forstwesen und Holz zeitweilig die Erlaubnis erteilt wird, in bestimmten
Jagdgebieten Rotwild, Schwarzwild und Rehwild zu wissenschaftlichen Zwecken zu immobilisieren
Der Minister der Landwirtschaft, der ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Tourismus,
Aufgrund des Gesetzes vom 28. Februar 1882 über die Jagd, insbesondere der Artikel 7 und 30bis, eingefügt durch
das Dekret vom 14. Juli 1994;
Aufgrund des am 14. September 2005 abgegebenen Gutachtens des ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″
(Wallonischer hoher Rat für das Jagdwesen);
In Erwägung der durch das Laboratorium für wild lebende Tiere und Jagdtechnik betriebenen Forschungsarbeit,
insbesondere der Untersuchungen bezüglich der Fortbewegung der Großwildbevölkerungen, für die das Laboratorium
ein international anerkanntes Fachwissen erlangt hat und in Erwägung der Bedeutung der Ergebnisse der derzeit
durchgeführten Forschung für die Jagdverwaltung,
Beschließt:
Artikel 1 - Den Mitgliedern des Laboratoriums für wild lebende Tiere und Jagdtechnik des Forschungszentrums
für Natur, Forstwesen und Holz sowie den Mitarbeitern, deren Mithilfe das Laboratorium anfordert, wird die Erlaubnis
erteilt wird, im Rahmen der wissenschaftlichen Forschungsprogramme des genannten Laboratoriums Exemplare des
Rotwildes, Schwarzwildes und Rehwildes zeitweilig zu immobilisieren, um sie mit einer Markierung versehen zu
können.
Diese Erlaubnis gilt ununterbrochen vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2011.
Jeder Versuch, ein Tier der drei vorgenannten Arten auf einem bestimmten Gebiet zu immobilisieren, darf nur mit
der schriftlichen Genehmigung der nachfolgenden Personen durchgeführt werden:
1 o der Inhaber des Jagdrechts auf diesem Gebiet;
2 o der örtlich zuständigen Direktor der Abteilung Natur und Forstwesen, falls es sich um ein Gebiet handelt, das
der Forstregelung untersteht, oder der Besitzer, falls es sich um ein Gebiet handelt, das nicht der Forstregelung
untersteht.
Diese Versuche sind unter der Aufsicht des örtlich zuständigen Direktors der Abteilung Natur und Forstwesen
oder seines Stellvertreters durchzuführen.
Art. 2 - Die Immobilisierung darf nur anhand von Fallen, Jagdnetzen oder Betäubungsgewehren mit oder ohne
Zielfernrohr mit Restlichtverstärkung geschehen. In Übereinstimmung mit dem zuständigen Forstamtleiter kann
jegliches Verfahren angewandt werden, das die Immobilisierung erleichtert.
Um die Gefahr, das ein Tier bei einem Immobilisierungsversuch verendet, so weit wie möglich einzuschränken,
hat dieser im Einvernehmen mit einem Veterinärmediziner zu erfolgen.
Art. 3 - Die Abteilung Natur und Forstwesen wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 4 - Der vorliegende Erlass wird am 1. Juli 2005 wirksam.
Namur, den 10. Oktober 2005
B. LUTGEN

VERTALING
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
N. 2007 — 926
[2007/200603]
10 OKTOBER 2005. — Ministerieel besluit waarbij het ″Laboratoire de la Faune sauvage et de Cynégétique du
Centre de Recherche de la Nature, des Forêts et du Bois″ (Laboratorium Wilde Fauna en Jacht van het
Onderzoekscentrum Natuur, Bossen en Hout) tijdelijk gemachtigd wordt om dieren van de soorten hert,
wild zwijn en ree in bepaalde jachtgebieden te vangen voor wetenschappelijk onderzoeksdoeleinden
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
Gelet op de wet op de jacht van 28 februari 1882, inzonderheid op de artikelen 7 en 30bis, ingevoegd bij het decreet
van 14 juli 1994;
Gelet op het advies van de ″Conseil supérieur wallon de la Chasse″ (Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op
14 september 2005;
Gelet op de lopende onderzoeken die door het ″Laboratoire de la Faune sauvage et de Cynégétique″ gedaan
worden, meer bepaald die betreffende de opvolging van de verplaatsingen van de populaties grof wild, waarvoor het
″Laboratoire″ een internationaal erkende expertise verworven heeft, en op het belang van het resultaat van de huidige
onderzoeken voor het jachtbeheer,
Besluit :
Artikel 1. De leden van het ″Laboratoire de la Faune sauvage et de Cynégétique du Centre de Recherche de la
Nature, des Forêts et du Bois″, alsmede de medewerkers op wie het een beroep doet, worden ertoe gemachtigd in het
kader van de wetenschappelijke onderzoeksprogramma’s van bedoeld laboratorium dieren van de soorten hert,
wild zwijn en ree tijdelijk te vangen om ze te kunnen merken.
Deze machtiging blijft gelden tussen 1 juli 2005 en 30 juni 2011.
Elke vangpoging op een bepaald grondgebied van een dier dat tot één van de drie voornoemde soorten behoort
mag slechts ondernomen worden met de schriftelijke toestemming van de volgende personen :
1 o de houder van het jachtrecht op dat grondgebied;
2 o de territoriaal bevoegde directeur van de Afdeling Natuur en Bossen als het grondgebied onder het bosstelsel
valt of de grondbezitter als het niet onder het bosstelsel valt.
Deze pogingen worden gedaan onder het toezicht van de territoriaal bevoegde directeur van de Afdeling Natuur
en Bossen of van diens afgevaardigde.
Art. 2. De vangst mag alleen met vallen, vangnetten of al dan niet van een vizier met lichtversterker voorziene
verdovingsgeweren uitgevoerd worden. Met de toestemming van de houtvester van het grondgebied mag elke
techniek toegepast worden die de vangst vergemakkelijkt.
Om sterfterisico’s maximaal te beperken, worden de vangstpogingen in overleg met een dierenarts ondernomen.
Art. 3. De Afdeling Natuur en Bossen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2005.
Namen, 10 oktober 2005.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
B. LUTGEN
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE — BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
MINISTERE
DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
F. 2007 — 927
[C − 2007/31085]
8 FEVRIER 2007. — Ordonnance portant approbation de l’Accord de
coopération du 1 er juin 2006 modifiant l’Accord de coopération du
21 juin 1999 entre l’Etat fédéral, les Régions flamande et wallonne
et la Région de Bruxelles-Capitale concernant la maîtrise des
dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances
dangeureuses (1)
Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous,
Gouvernement sanctionnons ce qui suit :
Article 1 er . La présente ordonnance règle une matière visée à
l’article 39 de la Constitution.
Art. 2. La présente ordonnance vise à transposer la directive
2003/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre
2003 modifiant la directive 96/82/CE du Conseil concernant la
maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des
substances dangereuses.
8921
MINISTERIE
VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
N. 2007 — 927
[C − 2007/31085]
8 FEBRUARI 2007. — Ordonnantie houdend goedkeuring van het
samenwerkingsakkoord van 1 juni 2006 houdende wijziging van
het Samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale
Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren
van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken
(1)
Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement heeft aangenomen en Wij,
Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een materie zoals bedoeld in
artikel 39 van de Grondwet.
Art. 2. Deze ordonnantie is gericht op de omzetting van richtlijn
2003/105/EG van het Europees Parlement en de Europese Raad
van 16 december 2003 houdende wijziging van richtlijn 96/82/EG van
de Raad betreffende de beheersing van gevaren van zware ongevallen
waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn.

8922 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 3. Il est donné assentiment à l’Accord de coopération du
1 er juin 2006 modifiant l’Accord de coopération du 21 juin 1999 entre
l’Etat fédéral, les Régions flamande et wallonne et la Région de
Bruxelles-Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents
majeurs impliquant des substances dangereuses.
Bruxelles, le 8 février 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire,
des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
Le Ministre du Gouvernement dela Région de Bruxelles-Capitale,
chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des
Relations extérieures,
G. VANHENGEL
Le Ministre du Gouvernement dela Région de Bruxelles-Capitale,
chargé de l’Emploi, de l’Economie, de la Recherche scientifique et de
la Lutte contre l’încendie et l’Aide médicale urgente,
B. CEREXHE
Le Ministre du Gouvernement dela Région de Bruxelles-Capitale,
chargé de la Mobilité et des Travaux publics,
P. SMET
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargée del’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau,
Mme E. HUYTEBROECK
Note
(1) Session ordinaire 2005-2006 :
Documents du Parlement. — Projet d’ordonnance : A-290/1.
Session ordinaire 2006-2007 :
Documents du Parlement. — Rapport : A-290/2.
Compte rendu intégral. — Discussion et adoption : séance du vendredi
2février 2007.
Accord de coopération entre l’Etat fédéral, la Région flamande, la
Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale modifiant
l’accord de coopération du 21 juin 1999 entre l’Etat fédéral, la
Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-
Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents
majeurs impliquant des substances dangereuses
Vu la Directive 2003/105/CE du Parlement européen et du Conseil
du 16 décembre 2003 modifiant la directive 96/82/CE du Conseil
concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant
des substances dangereuses;
Vu l’avis n° 2005/37 du 27 octobre 2005 du « Sociaal-Economische
Raad van Vlaanderen » et du « Milieu- en Natuurraad van
Vlaanderen »;
Vu l’avis n° 1.539 du 21 décembre 2005 du Conseil national du travail;
Considérant que selon l’article 2 de la directive 2003/105/CE
susmentionnée, les Etats membres mettent en vigueur les dispositions
législatives et administratives nécessaires pour s’y conformer avant le
1 er juillet 2005;
L’Etat fédéral, représenté par le Ministre de l’Intérieur, le Ministre de
l’Economie, le Ministre de l’Environnement et le Ministre du Travail;
La Région flamande, représentée par le Gouvernement flamand, en la
personne de son Ministre-Président et en la personne du Ministre
flamand des Finances et du Budget et de l’Aménagement du Territoire
et du Ministre flamand des Travaux publics, de l’Energie, de l’Environnement
et de la Nature;
La Région wallonne, représentée par le Gouvernement wallon en la
personne de son Ministre-Président et en la personne du Ministre
wallon du Logement, des Transports et du Développement territorial et
en la personne du Ministre wallon de l’Agriculture, de la Ruralité, de
l’Environnement et du Tourisme;
Art. 3. Instemming wordt betuigd met het Samenwerkingsakkoord
van 1 juni 2006 houdende wijziging van het Samenwerkingsakkoord
van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals
Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing
van gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen
betrokken zijn.
Brussel, 8 februari 2007.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten
en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid
en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt
en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Tewerkstelling, , Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedlijke Regering,
belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK
Nota
(1) Gewone zitting 2005-2006 :
Documenten van het Parlement. — Ontwerp van ordonnantie : A-290/1.
Gewone zitting 2006-2007 :
Dcoumenten van het Parlement. — Verslag : A-290/2.
Ingraal verslag. — Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag
2 februari 2007.
Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest,
het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot
wijziging van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen
de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de
gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn
betrokken
Gelet op de Richtlijn 2003/105/EG van het Europees Parlement en de
Raad van 16 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG van
de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware
ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken;
Gelet op het advies nr. 2005/37 van 27 oktober 2005 van de
Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen en de Milieu-en Natuurraad
van Vlaanderen;
Gelet op het advies nr. 1.539 van 21 december 2005 van de Nationale
Arbeidsraad;
Overwegende dat krachtens artikel 2 van de voormelde Richtlijn
2003/105/EG de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
bepalingen in werking doen treden om er voor 1 juli 2005 aan te
voldoen;
De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Binnenlandse
Zaken, de Minister van Economie, de Minister van Leefmilieu en
de Minister van Werk;
Het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering in
de persoon van haar Minister-President en van de Vlaams minister van
Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening en van de Vlaams
minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur;
Het Waals Gewest, vertegenwoordigd door de Waalse Regering in de
persoon van haar Minister-President en van de Waalse minister van
Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling en van de Waalse
minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en
Toerisme;

La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par le Gouvernement
de Bruxelles-Capitale en la personne de son Ministre-Président, chargé
des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments
et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté
publique et de la Coopération au développement, en la personne du
Ministre chargé de l’Environnement, de l’Energie et de la Politique de
l’Eau et en la personne du Secrétaire d’Etat chargé du Logement et de
l’Urbanisme,
Convenons ce qui suit :
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Article 1 er
Al’article 4 de l’Accord de coopération du 21 juin 1999 entre l’Etat
fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de
Bruxelles-Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents
majeurs impliquant des substances dangereuses, les modifications
suivantes sont apportées :
a) dans le texte français du 3°, les mots « pour l’application de cet
accord, à un établissement existant » sont remplacés par les mots « pour
l’application de cet accord, à un nouvel établissement »;
b) dans le 12°, les mots « du rapport de sécurité »sont remplacés par
les mots « du rapport de sécurité et de la notification ».
Article 2
Al’article 5 du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) dans le § 2, 4°, les mots « Ministère fédéral de l’Emploi et du
Travail » sont remplacés par les mots « Service public fédéral Emploi,
Travail et Concertation sociale » et les mots « Ministère fédéral des
Affaires économiques » par les mots « Service public fédéral Economie,
P.M.E., Classes moyennes et Energie »;
b) dans le § 2, 5°, les mots « protection civile » sont remplacés par les
mots « sécurité civile » et les mots « Ministère fédéral de l’Intérieur »
par les mots « Service public fédéral Intérieur »;
c) dans le § 3, 4° les mots « Ministère fédéral de l’Emploi et du
Travail » sont remplacés par les mots « Service public fédéral Emploi,
Travail et Concertation sociale » et les mots « Ministère fédéral des
Affaires économiques » par les mots « Service public fédéral Economie,
P.M.E., Classes moyennes et Energie ».
Article 3
Al’article 6 du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) le 5° est remplacé par la disposition suivante :
« 5° l’exploitation (prospection, extraction et traitement) des matières
minérales dans les mines, les carrières ou au moyen de forages, à
l’exception des opérations de traitement chimique et thermique et du
stockage lié àces opérations qui entraînent une présence de substances
dangereuses telles que définies à l’annexe I; »;
b) le 6° est remplacé par la disposition suivante :
« 6° les activités de prospection et d’exploitation offshore de matières
minérales, y compris d’hydrocarbures; »;
c) l’article est complété comme suit :
« 7° les décharges de déchets, à l’exception des installations en
activité d’élimination des stériles, y compris les bassins de décantation
des stériles, qui contiennent des substances dangereuses telles que
définies à l’annexe I, en particulier lorsqu’elles sont utilisées en relation
avec le traitement chimique et thermique des minéraux. »
Article 4
Al’article 8 du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) le § 1 er ,1° est remplacé par la disposition suivante :
« 1° dans le cas de nouveaux établissements : au plus tard au moment
de l’introduction de la demande d’un permis comportant l’autorisation
d’exploitation de l’établissement ou de la modification ou de l’extension
d’un établissement visé àl’article 4, 3°; »
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de
Brussels Hoofdstedelijke Regering in de persoon van haar Minister-
President, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid
en Ontwikkelingssamenwerking, van de Minister belast met Leefmilieu,
Energie en Waterbeleid en van de Staatssecretaris belast met
Huisvesting en Stedenbouw,
Komen overeen wat volgt :
8923
Artikel 1
In artikel 4 van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen
de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van
zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
a) in de Franse tekst van 3° worden de woorden « pour l’application
de cet accord, à un établissement existant » vervangen door de woorden
« pour l’application de cet accord, à un nouvel établissement »;
b) in 12° worden de woorden « van het veiligheidsrapport » vervangen
door de woorden « van het veiligheidsrapport en van de kennisgeving
».
Artikel 2
In artikel 5 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
a) in § 2, 4° worden de woorden « het federale ministerie van
Tewerkstelling en Arbeid » vervangen door de woorden « de Federale
Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg » en de
woorden « het federale ministerie van Economische Zaken » door de
woorden « de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand
en Energie »;
b) in § 2, 5° worden de woorden « civiele bescherming » vervangen
door de woorden « civiele veiligheid » en de woorden « het federale
ministerie van Binnenlandse Zaken » door de woorden « de Federale
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken »;
c) in § 3, 4° worden de woorden « het federaal ministerie van
Tewerkstelling en Arbeid » vervangen door de woorden « de Federale
Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg » en de
woorden « het federale ministerie van Economische Zaken » door de
woorden « de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand
en Energie ».
Artikel 3
In artikel 6 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
a) de bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt :
« 5° de exploitatie (exploratie, winning en verwerking) van mineralen
in mijnen, groeven of door middel van boringen, met uitzondering
van chemische en thermische verwerkingsactiviteiten en de met die
activiteiten verbonden opslag waarbij gevaarlijke stoffen als gedefinieerd
in bijlage I zijn betrokken; »;
b) de bepaling onder 6° wordt vervangen als volgt :
« 6° de offshore-exploratie en -exploitatie van mineralen, met inbegrip
van koolwaterstoffen; »;
c) een 7° wordt toegevoegd, luidend als volgt :
« 7° stortplaatsen voor afval met uitzondering van operationele
voorzieningen voor het zich ontdoen van residuen, waaronder residuvijvers
of -bekkens, die gevaarlijke stoffen als gedefinieerd in bijlage I
bevatten, in het bijzonder wanneer zij worden gebruikt in verband met
de chemische en thermische verwerking van mineralen. »
Artikel 4
In artikel 8 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
a) § 1, 1° wordt vervangen als volgt :
« 1° voor nieuwe inrichtingen : uiterlijk op het ogenblik dat de
aanvraag voor het verkrijgen van een vergunning die toelating inhoudt
voor de exploitatie van de inrichting of van de wijziging of uitbreiding
van een inrichting bedoeld in artikel 4, 3° wordt ingediend; »

8924 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
b) le § 1 er ,3° est remplacé par la disposition suivante :
« 3° dans le cas des établissements qui doivent introduire une
notification suite à une modification du champ d’application de
l’accord de coopération, notamment suite à une modification de la
classification des substances dangereuses:
au plus tard trois mois à compter de la date à laquelle le présent
accord de coopération s’applique à l’établissement concerné, comme
prévu à l’article 3, § 1 er . »;
c) le § 2 est remplacé par la disposition suivante :
«§2. La notification prévue au § 1 er contient les renseignements
suivants :
1° le nom ou la raison sociale de l’exploitant, ainsi que l’adresse
complète de l’établissement concerné;
2° le siège de l’exploitant avec l’adresse complète;
3° le nom ou la fonction du responsable de l’établissement, s’il s’agit
d’une personne autre que celle visée au point 1°;
4° les informations permettant d’identifier les substances dangereuses
ou la catégorie de substances dangereuses en cause;
5° la quantité et la forme physique de la ou des substances
dangereuses en cause;
6° l’activité exercée ouprévue dans l’installation ou sur l’aire de
stockage;
7° l’environnement immédiat de l’établissement, étant les éléments
susceptibles de causer un accident majeur ou d’aggraver ses conséquences.
»;
d) le § 4 est remplacé par la disposition suivante :
«§ 4. La notification est transmise par l’exploitant au service de
coordination en huit exemplaires. Si nécessaire, ce nombre est augmenté
à la demande du service de coordination. Avec l’accord du
service de coordination, la notification peut se faire sous forme digitale
suivant les formalités déterminées par lui. »;
e) le § 5, 2° est remplacé par la disposition suivante :
2° en cas de modification d’un établissement ou d’une installation qui
pourrait avoir des répercussions considérables sur des risques d’accident
majeur; »;
f) le § 5 est complété comme suit :
« 3° en cas de fermeture définitive de l’établissement. »;
g) le § 6 est remplacé par la disposition suivante :
«§6. Le service de coordination transmet les notifications visées au
§ 1 er aux services d’évaluation, aux services d’inspection compétents,
au gouverneur de province compétent et au bourgmestre compétent. »
Article 5
L’article 9 du même accord de coopération est complété par le
paragraphe suivant :
«§4. Dans le cas des établissements qui doivent rédiger le document
visé au § 1 er suite à une modification du champ d’application de
l’accord de coopération, notamment suite à une modification de la
classification des substances dangereuses, ce document est rédigé dans
les trois mois suivant la date à laquelle le présent accord de coopération
s’applique à l’établissement concerné, comme prévu à l’article 3, § 1 er . »
Article 6
Al’article 10, § 2dumême accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) Le 1° est complété comme suit :
« e) l’implication du personnel sous-traitant travaillant dans
l’établissement; »;
b) Le 5° est remplacé par la disposition suivante :
5° la planification des situations d’urgence : la gestion des procédures
visant à identifier à l’aide d’une analyse systématique les situations
d’urgence prévisibles, àélaborer, à mettre à l’essai et à revoir les plans
d’urgence, et à fournir au personnel, y compris le personnel soustraitant
concerné, la formation nécessaire, afin de pouvoir faire face à de
telles situations d’urgence; ».
b) § 1, 3° wordt vervangen als volgt :
« 3° voor inrichtingen die ingevolge een wijziging van het toepassingsgebied
van het samenwerkingsakkoord, inzonderheid ingevolge
een wijziging van de classificatie van gevaarlijke stoffen, een kennisgeving
moeten indienen :
uiterlijk drie maanden na de datum waarop dit samenwerkingsakkoord
van toepassing wordt op de betrokken inrichting, zoals bepaald
in artikel 3, § 1. »;
c) § 2 wordt vervangen als volgt :
«§ 2. De voorgeschreven kennisgeving, bedoeld in § 1, behelst de
volgende gegevens:
1° de naam of de handelsnaam van de exploitant en het volledige
adres van de inrichting in kwestie;
2° de zetel van de exploitant en het volledige adres ervan;
3° de naam of de functie van de persoon die met de leiding van de
inrichting belast is, als dat een andere is dan de onder punt 1° bedoelde
persoon;
4° voldoende gegevens om de gevaarlijke stoffen in kwestie of de
categorie van de gevaarlijke stoffen te identificeren;
5° de hoeveelheid en de fysische vorm van de gevaarlijke stof of
stoffen in kwestie;
6° de activiteit die in de installatie of op de opslagplaats wordt
uitgeoefend of is gepland;
7° de onmiddellijke omgeving van de inrichting, zijnde de omstandigheden
die een zwaar ongeval kunnen veroorzaken of de gevolgen
ervan ernstiger kunnen maken. »;
d) § 4 wordt vervangen als volgt :
«§ 4. De kennisgeving wordt door de exploitant aan de coördinerende
dienst overgemaakt in acht exemplaren. Zo nodig wordt op
vraag van de coördinerende dienst dit aantal vergroot. Met instemming
van de coördinerende dienst kan de kennisgeving in digitale vorm
geschieden volgens nader door hem bepaalde richtlijnen. »;
e) § 5, 2° wordt vervangen als volgt :
« 2° bij een wijziging van een inrichting of installatie die het risico
van zware ongevallen ernstig zou kunnen beïnvloeden; »;
f) § 5 wordt aangevuld als volgt :
« 3° bij definitieve sluiting van de inrichting. »;
g) § 6 wordt vervangen als volgt :
«§6. De coördinerende dienst bezorgt de in § 1 bedoelde kennisgevingen
aan de beoordelingsdiensten, aan de bevoegde inspectiediensten,
aan de bevoegde provinciegouverneur en aan de bevoegde
burgemeester. »
Artikel 5
Artikel 9 van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt aangevuld
met een § 4, luidende :
Ǥ 4. Voor inrichtingen die ingevolge een wijziging van het
toepassingsgebied van het samenwerkingsakkoord, inzonderheid ingevolge
een wijziging van de classificatie van gevaarlijke stoffen, het in § 1
bedoelde document moeten opstellen, wordt dit document opgesteld
binnen drie maanden na de datum waarop dit samenwerkingsakkoord
van toepassing wordt op de betrokken inrichting, zoals bepaald in
artikel 3, § 1. »
Artikel 6
In artikel 10, § 2 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
a) 1° wordt aangevuld als volgt :
« e) de betrokkenheid van het in de inrichting werkzame personeel
van onderaannemers; »;
b) 5° wordt vervangen als volgt :
« 5° de planning van noodsituaties : het beheer van de procedures om
door een systematische analyse de voorzienbare noodsituaties te
onderkennen, om de noodplannen uit te werken, te testen en te herzien,
en om het personeel, met inbegrip van het betrokken personeel van de
onderaannemers, de nodige opleiding te verstrekken, om zo het hoofd
te kunnen bieden aan dergelijke noodsituaties; ».

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Article 7
Al’article 12 du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) Le § 2 est remplacé par la disposition suivante :
«§ 2. Le rapport de sécurité contient au moins les données et
informations énumérées à l’annexe II. Il indique le nom des organismes
pertinents ayant participé àl’établissement du rapport. Il contient, par
ailleurs, l’inventaire à jour des substances dangereuses présentes dans
l’établissement. »;
b) Dans le § 3, premier alinéa le1° est remplacé par la disposition
suivante :
« 1° pour les établissements nouveaux : au plus tard trois mois avant
le début de l’exploitation de l’établissement ou de la modification ou de
l’extension d’un établissement visé àl’article 4, 3°;
c) Dans le § 3, premier alinéa le4° est remplacé par la disposition
suivante :
« 4° sans délai après les révisions périodiques prévues au § 4; »;
d) Dans le § 3, premier alinéa le5° est remplacé par la disposition
suivante :
« 5° pour des établissements qui doivent rédiger un rapport de
sécurité suite à une modification du champ d’application de l’accord de
coopération, notamment suite à une modification de la classification
des substances dangereuses : dans l’année suivant la date à laquelle le
présent accord de coopération s’applique à l’établissement concerné,
comme prévu à l’article 3, § 1 er ; »;
e) Le § 3, premier alinéa est complété par la disposition suivante :
« 6° pour des établissements visés à l’article 3, § 1 er , troisième alinéa,
qui doivent pour la première fois rédiger un rapport de sécurité suite à
une modification ou une extension : avant le début de l’exploitation de
la modification ou de l’extension. »;
f) Le § 3, deuxième alinéa est remplacé par la disposition suivante :
« Le rapport de sécurité sera soumis en 8 exemplaires.
Si nécessaire, ce nombre est augmenté àla demande du service de
coordination. Avec l’accord du service de coordination, il peut être
remis sous forme digitale selon les modalités à déterminer par lui. »
Article 8
L’article 14, alinéa 1 er du même accord de coopération est remplacé
par l’alinéa suivant :
« Le rapport de sécurité, y compris la liste visée à l’article 12, § 2, peut
être consulté par le public auprès du service de coordination. L’exploitant
peut demander au service de coordination de ne pas rendre
publiques certaines parties du rapport et de la liste en vertu du
caractère confidentiel de certaines données industrielles, commerciales
ou personnelles. Le service de coordination peut décider que certaines
parties du rapport et de la liste ne peuvent être rendues publiques pour
les raisons énumérées ci-dessus ou pour des raisons de sûreté de l’Etat,
de prévention de sabotage ou de défense nationale. »
Article 9
Al’article 15 du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) Le § 2, 1° est remplacé par la disposition suivante :
« 1° pour les nouveaux établissements : avant le début de l’exploitation
de l’établissement ou de la modification ou de l’extension d’un
établissement visé àl’article 4, 3°; »;
b) Le § 2, 4° est remplacé par la disposition suivante :
« 4° pour les établissements qui doivent élaborer un plan d’urgence
interne suite à une modification du champ d’application de l’accord de
coopération, notamment suite à une modification de la classification
des substances dangereuses : dans l’année suivant la date à laquelle le
présent accord de coopération s’applique à l’établissement concerné,
comme prévu à l’article 3, § 1 er . »;
c) Le § 3 est complété par l’alinéa suivant :
« L’exploitant consulte également le personnel sous-traitant concerné
travaillant sur le site à long terme lors de l’élaboration du plan
d’urgence interne. »
8925
Artikel 7
In artikel 12 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
a) § 2 wordt vervangen als volgt :
Ǥ 2. In het veiligheidsrapport worden ten minste de in bijlage II
vermelde gegevens en inlichtingen opgenomen. Het vermeldt de
relevante organisaties die betrokken zijn bij de opstelling van het
rapport. Het bevat tevens een bijgewerkte lijst van de gevaarlijke
stoffen die aanwezig zijn of kunnen zijn in de inrichting. »;
b) In § 3, eerste lid wordt 1° vervangen als volgt :
« 1° voor nieuwe inrichtingen : uiterlijk drie maanden voor de
inbedrijfstelling van de inrichting of van de wijziging of uitbreiding
van een inrichting bedoeld in artikel 4, 3°; »;
c) In § 3, eerste lid wordt 4° vervangen als volgt :
« 4° onverwijld na de periodieke toetsing, zoals voorgeschreven in
§ 4; »;
d) In § 3, eerste lid wordt 5° vervangen als volgt :
« 5° voor inrichtingen die ingevolge een wijziging van het toepassingsgebied
van het samenwerkingsakkoord, inzonderheid ingevolge
een wijziging van de classificatie van gevaarlijke stoffen, verplicht
worden om een rapport op te stellen : binnen één jaar na de datum
waarop dit samenwerkingsakkoord van toepassing wordt op de
betrokken inrichting, zoals bepaald in artikel 3, § 1; »;
e) Een 6° wordt toegevoegd in het eerste lid van § 3, luidende :
« 6° voor inrichtingen bedoeld in artikel 3, § 1, derde lid die ingevolge
een wijziging of uitbreiding voor het eerst verplicht worden om een
rapport op te stellen : voor de inbedrijfstelling van de wijziging of
uitbreiding. »;
f) § 3, tweede lid wordt vervangen als volgt :
« Het veiligheidsrapport wordt ingediend in acht exemplaren.
Zo nodig wordt op vraag van de coördinerende dienst dit aantal
vergroot. Met instemming van de coördinerende dienst kan het worden
ingediend in digitale vorm volgens nader door haar te bepalen
richtlijnen. »
Artikel 8
Artikel 14, eerste lid van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt
vervangen als volgt :
« Het veiligheidsrapport, met inbegrip van de in artikel 12, § 2,
bedoelde lijst, ligt bij de coördinerende dienst ter inzage van het
publiek. De exploitant kan de coördinerende dienst verzoeken bepaalde
delen van het rapport en van de lijst wegens het vertrouwelijk karakter
van industriële, commerciële of persoonlijke gegevens niet openbaar te
maken. De coördinerende dienst kan beslissen dat bepaalde delen van
het rapport en van de lijst wegens bovenvermelde redenen of wegens
de veiligheid van de staat, het voorkomen van sabotage of de nationale
defensie niet openbaar mogen gemaakt worden. »
Artikel 9
In artikel 15 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
a) § 2, 1° wordt vervangen als volgt :
« 1° voor nieuwe inrichtingen : vóór de inbedrijfstelling van de
inrichting of van de wijziging of uitbreiding van een inrichting bedoeld
in artikel 4, 3°; »;
b) § 2, 4° wordt vervangen als volgt :
« 4° voor inrichtingen die ingevolge een wijziging van het toepassingsgebied
van het samenwerkingsakkoord, inzonderheid ingevolge
een wijziging van de classificatie van gevaarlijke stoffen, verplicht
worden om een intern noodplan op te stellen : binnen één jaar na de
datum waarop dit samenwerkingsakkoord van toepassing wordt op de
betrokken inrichting, zoals bepaald in artikel 3, § 1. »;
c) § 3 wordt aangevuld met het volgende lid :
« De exploitant raadpleegt tevens het betrokken personeel van
onderaannemers met langlopende contracten bij het opstellen van het
intern noodplan. »

8926 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Article 10
Al’article 17 du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) Dans le § 1 er , premier alinéa, les mots « protection civile » sont
remplacés par les mots « sécurité civile »;
b) Dans le § 2, deuxième alinéa, les mots « protection civile » sont
remplacés par les mots « sécurité civile »;
c) Le § 3 est remplacé par la disposition suivante :
«§3. Le Ministre compétent pour la sécurité civile veille à ce que le
public soit consulté lors de la définition ou de l’actualisation des plans
d’urgence externes, conformément à ses instructions. Cette consultation
implique que le public puisse émettre ses observations dans un délai
raisonnable et que ces observations soient examinées. »;
d) Dans le § 4, premier et deuxième alinéa, les mots « protection
civile » sont remplacés par les mots « sécurité civile »;
e) L’article est complété par le paragraphe suivant :
«§ 5. Le Ministre compétent pour la sécurité civile veille à ce que
pour ce qui est des plans d’urgence externes, il soit tenu compte de la
nécessité de faciliter une coopération accrue entre les Etats membres
européens en matière de secours relevant de la protection civile en cas
de catastrophe majeure. »
Article 11
Dans l’article 19 du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) le § 1 er , premier alinéa est remplacé par la disposition suivante :
«§1 er . Le ministre compétent pour la sécurité civile, ou son délégué,
veille à ce que les informations concernant les mesures de sécurité à
prendre et la conduite à tenir en cas d’accident majeur soient fournies
d’office régulièrement selon la forme la mieux appropriée, à toutes les
personnes et à tous les établissements accueillant du public susceptibles
d’être affectés par un accident majeur se produisant dans un établissement
visé àl’article 12. »;
b) Dans le § 3, les mots « protection civile » sont remplacés par les
mots « sécurité civile ».
Article 12
Dans l’article 20 du même accord de coopération, le § 2 est remplacé
par :
«§ 2. Si l’accident majeur ou l’événement non maîtrisé exige une
action coordonnée des services de secours et d’intervention, le plan
d’urgence externe est déclenché et exécuté conformément à la législation
sur la protection civile et les instructions en la matière du ministre
compétent en matière de sécurité civile. »
Article 13
Dans l’article 11, § 2, 2°, l’article 16, l’article 18, alinéa 1 er ,l’article 21,
troisième alinéa etl’article 22, § 2, du même accord de coopération, les
mots « protection civile » sont à chaque fois remplacés par les mots
« sécurité civile ».
Article 14
Dans l’article 23 du même accord de coopération, le § 2, alinéa 1 er est
remplacé par :
«§ 2. Dès que les informations prévues à l’article 22 ont été
rassemblées, l’équipe d’inspection compétente informe la Commission
de la Communauté européenne du résultat de son analyse et lui fait
part de ses recommandations au moyen du formulaire prévu en la
matière. »
Article 15
L’article 24, § 1 er , alinéa 2 du même accord de coopération est
remplacé par l’alinéa suivant :
« Les Régions veillent à ce que leur politique en matière d’affectation
ou d’utilisation du sol ou d’autres politiques pertinentes ainsi que les
procédures de mise en.uvre de ces politiques tiennent compte de la
nécessité, à long terme, de maintenir des distances appropriées entre,
d’une part, les établissements couverts par le présent accord et, d’autre
part, les zones d’habitation, les immeubles et zones fréquentés par le
public, les voies de transport importantes dans la mesure où c’est
possible, les zones de loisirs et les zones présentant un intérêt naturel
particulier ou ayant un caractère particulièrement sensible, et, pour les
établissements existants, de la nécessité de mesures techniques complémentaires
conformément à l’article 7, afin de ne pas accroître les risques
pour les personnes. »
Artikel 10
In artikel 17 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
a) In § 1, eerste lid, worden de woorden « civiele bescherming »
vervangen door de woorden « civiele veiligheid »;
b) In § 2, tweede lid, worden de woorden « civiele bescherming »
vervangen door de woorden « civiele veiligheid »;
c) § 3 wordt vervangen als volgt :
Ǥ3. De minister bevoegd voor de civiele veiligheid draagt er zorg
voor dat het publiek overeenkomstig zijn onderrichtingen wordt
geraadpleegd bij de opstelling of actualisering van de externe noodplannen.
Deze raadpleging houdt in dat het publiek binnen een
redelijke termijn zijn opmerkingen kan geven en dat deze opmerkingen
worden onderzocht. »;
d) In § 4, eerste en tweede lid, worden de woorden « civiele
bescherming » vervangen door de woorden « civiele veiligheid »;
e) Een § 5 wordt toegevoegd, luidende :
Ǥ 5. De minister bevoegd voor de civiele veiligheid waakt erover
dat er bij de externe noodplannen rekening wordt gehouden met de
noodzaak om verhoogde samenwerking tussen de Europese lidstaten
in het kader van civiele bescherming bij ernstige noodsituaties te
vergemakkelijken. »
Artikel 11
In artikel 19 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
a) § 1, eerste lid wordt vervangen als volgt :
Ǥ 1. De minister, bevoegd voor de civiele veiligheid, of zijn
gemachtigde, draagt er zorg voor dat de informatie over de bij een
zwaar ongeval te treffen veiligheidsmaatregelen en de in dat geval te
volgen gedragslijn regelmatig in de meest aangewezen vorm ambtshalve
wordt verstrekt aan alle personen en alle voor publiek opengestelde
inrichtingen die kunnen worden getroffen door een ongeval dat
ontstaat in een inrichting als bedoeld in artikel 12. »;
b) In § 3 worden de woorden « civiele bescherming » vervangen door
de woorden « civiele veiligheid ».
Artikel 12
In artikel 20 van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt § 2
vervangen als volgt :
Ǥ 2. Als het zware ongeval of de onbeheersbare gebeurtenis een
gecoördineerde actie van de hulp- en interventiediensten vergt, wordt
het extern noodplan in werking gesteld en uitgevoerd overeenkomstig
de wetgeving op de civiele bescherming en de ter zake geldende
onderrichtingen van de minister bevoegd voor de civiele veiligheid. »
Artikel 13
In artikel 11, § 2, 2°, artikel 16, artikel 18, eerste lid, artikel 21, derde
lid en artikel 22, § 2, van hetzelfde samenwerkingsakkoord, worden de
woorden « civiele bescherming » telkens vervangen door de woorden
« civiele veiligheid ».
Article 14
In artikel 23 van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt § 2, eerste
lid vervangen als volgt :
Ǥ2. Zodra de in artikel 22 bedoelde gegevens zijn verzameld, stelt
het bevoegde inspectieteam de Commissie van de Europese Gemeenschap
in kennis van de resultaten van de analyse en van de
aanbevelingen middels het ter zake voorgeschreven formulier. »
Artikel 15
Artikel 24, § 1, tweede lid van hetzelfde samenwerkingsakkoord,
wordt vervangen als volgt :
« De Gewesten dragen er zorg voor dat er in hun beleid inzake de
bestemming of het gebruik van de grond of in andere toepasselijke
beleidstakken alsook in de procedures ter uitvoering van dit beleid
rekening wordt gehouden met de noodzaak om op een langetermijnbasis
voldoende afstand te laten bestaan tussen de onder dit akkoord
vallende inrichtingen enerzijds en woongebieden, door het publiek
bezochte gebouwen en gebieden, hoofdtransportwegen voor zover
mogelijk, recreatiegebieden en waardevolle of bijzonder kwetsbare
natuurgebieden anderzijds, en, voor bestaande inrichtingen, aanvullende
technische maatregelen te treffen overeenkomstig artikel 7, om de
gevaren voor personen niet te vergroten. »

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Article 16
Al’article 25 du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) Le § 1 er , premier alinéa est remplacé par l’alinéa suivant :
«§ ler. Le service de coordination transmet, immédiatement après
réception des rapports de sécurité, un exemplaire de chaque rapport de
sécurité :
1° aux services d’évaluation;
2° aux services d’inspection compétents;
3° au gouverneur de province compétent;
4° au bourgmestre compétent. »;
b) Dans le § 4, l’alinéa suivant est inséré entre les alinéas2et3:
« Pour les rapports de sécurité introduits en application de l’article
12, § 3, 4°, 5° et 6°, le service de coordination fait connaître les
conclusions à l’exploitant dans un délai de neuf mois. »;
c) Le § 4 est complété par l’alinéa suivant :
« Le service de coordination transmet pour information les conclusions
et les modifications et compléments demandés aux services
d’inspection compétents. »;
d) Le § 6, deuxième alinéa est remplacé par l’alinéa suivant :
« Dans le cas d’un nouvel établissement, un nouveau délai de 60
jours ouvrables prend cours dès que l’exploitant a introduit le rapport
de sécurité modifié ou complété auprès du service de coordination. »;
e) Le § 6 est complété par l’alinéa suivant :
« Dans les autres cas, le rapport de sécurité adapté est examiné dans
un délai déterminé par le service de coordination d’au moins 60 jours
ouvrables. »;
f) Dans le § 7, les mots « dezelfde termijn » dans le texte néerlandais
sont remplacés par les mots « dezelfde termijnen ».
Article 17
Dans l’article 26bis du même accord de coopération, les mots
« Direction générale de la Protection Civile du Ministère fédéral de
l’Intérieur » sont remplacés par les mots « Direction générale de la
Sécurité Civile du Service Public Fédéral Intérieur ».
Article 18
Dans l’article 27, § 2 du même accord de coopération, les mots
« Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail » sont remplacés par les
mots « Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale ».
Article 19
Al’article 28 du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) Le texte français du § 2, 2°, premier alinéa est remplacé par la
disposition suivante :
« 2° après chaque inspection, un rapport d’inspection est établi par le
service d’inspection concerné; une copie de ce rapport est transmise aux
autres services d’inspection faisant partie de 1’équipe d’inspection. »;
b) Dans le dernier paragraphe, les mots «§2 » sont remplacés par les
mots «§3 ».
Article 20
Al’article 31 du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) dans le premier alinéa, les mots « amende de 1.000 francs à
1.000.000 francs » sont remplacés par les mots « amende de 1.000 euros
à 1.000.000 euros »;
8927
Artikel 16
In artikel 25 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
a) § 1, eerste lid wordt vervangen als volgt :
«§ 1. De coördinerende dienst bezorgt, onmiddellijk na ontvangst
van de veiligheidsrapporten, een exemplaar van elk veiligheidsrapport
aan :
1° de beoordelingsdiensten;
2° de bevoegde inspectiediensten;
3° de bevoegde provinciegouverneur;
4° de bevoegde burgemeester. »;
b) In § 4 wordt tussen het tweede lid en het derde lid het volgende lid
ingevoegd :
« Voor veiligheidsrapporten ingediend in toepassing van artikel 12,
§ 3, 4°, 5° en 6° geeft de coördinerende dienst binnen een termijn van
negen maanden de exploitant kennis van de conclusies. »;
c) § 4 wordt aangevuld met het volgende lid :
« De coördinerende dienst bezorgt de conclusies en de gevraagde
wijzigingen en aanvullingen ter informatie aan de bevoegde inspectiediensten.
»;
d) § 6, tweede lid wordt vervangen als volgt :
« In geval van een nieuwe inrichting begint een nieuwe termijn van
60 werkdagen te lopen vanaf het ogenblik dat de exploitant het
gewijzigde of aangevulde veiligheidsrapport heeft ingediend bij de
coördinerende dienst. »;
e) § 6 wordt aangevuld met het volgende lid :
« In de andere gevallen wordt het aangepaste veiligheidsrapport
onderzocht binnen de door de coördinerende dienst bepaalde termijn
van minstens 60 werkdagen. »;
f) in § 7 worden in de Nederlandse tekst de woorden « dezelfde
termijn » vervangen door de woorden « dezelfde termijnen ».
Artikel 17
In artikel 26bis van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
woorden « Algemene Directie van de Civiele Bescherming van het
federale ministerie van Binnenlandse Zaken » vervangen door de
woorden « Algemene Directie van de Civiele Veiligheid van de
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken ».
Artikel 18
In artikel 27, § 2 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
woorden « het Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid »
vervangen door de woorden « de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid,
Arbeid en Sociaal Overleg ».
Artikel 19
In artikel 28 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
a) de Franse tekst van § 2, 2°, eerste lid wordt vervangen als volgt :
« 2° après chaque inspection, un rapport d’inspection est établi par le
service d’inspection concernée; une copie de ce rapport est transmis aux
autres services d’inspection faisant partie de 1’équipe d’inspection. »;
b) in de laatste paragraaf worden de woorden «§2 » vervangen door
de woorden «§3 ».
Artikel 20
In artikel 31 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden « geldboete van 1.000 frank tot
1.000.000 frank » vervangen door « geldboete van 1.000 euro tot
1.000.000 euro »;

8928 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
b) le deuxième alinéa est remplacé par l’alinéa suivant :
« La loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives
applicables en cas d’infraction à certaines lois sociales est applicable
aux infractions citées. Une amende administrative de 50 euros à
1.250 euros peut être infligée par le fonctionnaire compétent du Service
Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale, désigné en
exécution de cette loi et conformément à la procédure visée dans cette
loi. ».
Article 21
Dans l’article 31, alinéa 1 er ,5° du même accord de coopération, les
mots « 19, § 1 er » sont remplacés par les mots « 20, § 1 er ».
Article 22
Al’article 35 du même accord de coopération, les modifications
suivantes sont apportées :
a) dans le § 1 er , le tiret suivant est ajouté avant le premier tiret :
« - veiller à une application uniforme sur tout le territoire de la
Belgique du présent accord de coopération; »;
b) le § 1 er est complété par :
« - la coordination de la communication à la Commission de la
Communauté européenne, du nom, de l’adresse et de l’activité des
établissements visés à l’article 3, § 1 er , deuxième et troisième alinéa. »;
c) dans le § 5, les mots « le Ministère de l’Emploi et du Travail » sont
remplacés par « le Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation
Sociale ».
Article 23
L’annexe I re du même accord de coopération est remplacée par
l’annexe du présent accord de coopération.
Article 24
Al’annexe II du même accord de coopération sont apportées les
modifications suivantes :
a) Le IV, B est remplacé par la disposition suivante :
« B. Evaluation de l’étendue et de la gravité des conséquences des
accidents majeurs identifiés, y compris cartes, images ou, le cas échéant,
descriptions équivalentes faisant apparaître les zones susceptibles
d’être affectées par de tels accidents impliquant l’établissement, sous
réserve des dispositions de l’article 14; »;
b) Le IV, C, est remplacé, dans le texte néerlandais, par la disposition
suivante :
« C. Beschrijving van de technische parameters en van de uitrusting
die van belang zijn voor de veiligheid van de installaties. »;
c) Le V, A est remplacé, dans le texte français par la disposition
suivante :
« A. Description des équipements installés pour limiter les conséquences
des accidents majeurs; ».
Article 25
Dans l’annexe VI du même accord de coopération, dans le texte
français, les mots « aux dispositions de l’article 12, § 6, » sont remplacés
par les mots « aux dispositions de l’article 12, § 5 ».
Article 26
L’intitulé de l’annexe VII du même accord de coopération, est
remplacé, dans le texte néerlandais, par l’intitulé suivant : « NADERE
OMSCHRIJVING VAN DE COORDINATIEBEVOEGDHEID VERVAT
IN ARTIKEL 27, § 2 ».
b) het tweede lid wordt vervangen als volgt :
« De wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboetes
toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten is van
toepassing op voormelde inbreuken. Een administratieve geldboete
van 50 euro tot 1.250 euro kan worden opgelegd door de krachtens die
wet aangewezen bevoegde ambtenaar van de Federale Overheidsdienst
Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en overeenkomstig de in
die wet voorziene procedure. ».
Artikel 21
In artikel 31, 5° van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
woorden « 19, § 1 » vervangen door de woorden « 20, § 1 ».
Artikel 22
In artikel 35 van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de
volgende wijzigingen aangebracht :
a) in § 1 wordt voor het eerste streepje het volgende streepje
toegevoegd :
« - het waken over een uniforme toepassing over het gehele Belgische
grondgebied van dit samenwerkingsakkoord; »;
b) § 1 wordt aangevuld met :
« - het coördineren van het verschaffen van de naam, het adres en de
activiteit van de inrichtingen bedoeld in artikel 3, § 1, tweede en derde
lid aan de Commissie van de Europese Gemeenschap. »;
c) in § 5 worden de woorden « het Ministerie van Tewerkstelling en
Arbeid » vervangen door de woorden « de Federale Overheidsdienst
Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg ».
Artikel 23
Bijlage I bij hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt vervangen door
de bijlage bij dit samenwerkingsakkoord.
Artikel 24
In bijlage II bij hetzelfde samenwerkingsakkoord worden de volgende
wijzigingen aangebracht :
a) IV, B wordt vervangen door de volgende bepaling :
« B. Beoordeling van de omvang en de ernst van de gevolgen van de
geïdentificeerde zware ongevallen met inbegrip van kaarten, beelden
of, indien nuttig, gelijkwaardige beschrijvingen waarop de gebieden
zijn aangegeven die bij door de inrichting veroorzaakte ongevallen
waarschijnlijk zullen worden getroffen, onder voorbehoud van artikel
14; »;
b) IV, C, wordt, in de Nederlandse tekst, vervangen door de volgende
bepaling :
« C. Beschrijving van de technische parameters en van de uitrusting
die van belang zijn voor de veiligheid van de installaties. »;
c) V, A wordt, in de Franse tekst, vervangen door de volgende
bepaling :
« A. Description des équipements installés pour limiter les conséquences
des accidents majeurs; ».
Artikel 25
In bijlage VI van hetzelfde samenwerkingsakkoord worden, in de
Franse tekst, de woorden « aux dispositions de l’article 12, § 6, »
vervangen door de woorden « aux dispositions de l’article 12, § 5 ».
Artikel 26
Het opschrift van bijlage VII van hetzelfde samenwerkingsakkoord
wordt, in de Nederlandse tekst, vervangen door het volgende opschrift :
« NADERE OMSCHRIJVING VAN DE COORDINATIEBEVOEGD-
HEID VERVAT IN ARTIKEL 27, § 2 ».

Article 27
Dans l’annexe VII, d) du même accord de coopération, le mot
«évolution » est remplacé, dans le texte français, par le mot «évaluation
».
Bruxelles, le 1 er juin 2006 en 4 exemplaires originaux.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Pour l’Etat fédéral :
Les Ministres de l’Intérieur, de l’Economie,
de l’Environnement et du Travail,
P. DEWAEL
M. VERWILGHEN
B. TOBBACK
P. VANVELTHOVEN
Pour la Région flamande :
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Les Ministres flamands des Finances et du Budget
et de l’Aménagement du Territoire et des Travaux publics,
de l’Energie, de l’Environnement et de la Nature,
D. VAN MECHELEN
K. PEETERS
Pour la Région wallonne :
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
E. DI RUPO
Les Ministres wallons du Logement, des Transports
et du Développement territorial et de l’Agriculture, de la Ruralité,
de l’Environnement et du Tourisme,
A. ANTOINE
B. LUTGEN
Pour la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-President du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du Territoire,
des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du
Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargée del’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau
et la Secrétaire d’Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
Logement et de l’Urbanisme,
Mme E. HUYTEBROECK
Mme Fr. DUPUIS
Artikel 27
In bijlage VII, d) van hetzelfde samenwerkingsakkoord wordt, in de
Franse tekst, het woord «évolution » vervangen door het woord
«évaluation ».
Brussel, op 1 juni 2006 in 4 originele exemplaren.
Voor de Federale Staat :
De Ministers van Binnenlandse Zaken, Economie,
Leefmilieu en Werk,
P. DEWAEL
M. VERWILGHEN
B. TOBBACK
P. VANVELTHOVEN
Voor het Vlaams Gewest :
De Minister-President van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse Ministers van Financiën en Begroting
en Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken, Energie,
Leefmilieu en Natuur,
D. VAN MECHELEN
K. PEETERS
Voor het Waals Gewest :
De Minister-President van de Waalse Regering,
E. DI RUPO
De Waalse Ministers van Huisvesting, Vervoer
en Ruimtelijke Ontwikkeling en Landbouw,
Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en toerisme,
A. ANTOINE
B. LUTGEN
Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten
en Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en
Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
8929
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Leefmilieu, Energie en Waterbeleid en de Staatssecretaris van het
Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, belast met Huisvesting en Stedenbouw,
Mevr. E. HUYTEBROECK
Mevr. F. DUPUIS

8930 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
INTRODUCTION
Annexe
Annexe I re
SUBSTANCES DANGEREUSES
1. La présente annexe concerne la présence de substances dangereuses
dans un établissement au sens de l’article 3 du présent accord de
coopération et détermine l’application de ses articles.
2. Les mélanges et préparations sont assimilés à des substances pures
pour autant qu’ils soient conformes aux limites de concentration fixées
en fonction de leurs propriétés dans la directive européenne en la
matière indiquées dans la partie 2 note 1 ou leurs dernières adaptations
au progrès technique, à moins qu’une composition en pourcentages ou
une autre description ne soit spécifiquement donnée.
3. Les quantités seuils indiquées ci-dessous s’entendent par établissement.
4. Les quantités qui doivent être prises en considération pour
l’application des articles sont les quantités maximales qui sont présentes
ou sont susceptibles d’être présentes à n’importe quel moment. Les
substances dangereuses qui ne se trouvent dans un établissement qu’en
quantités égales ou inférieures à 2 % de la quantité seuil indiquée ne
sont pas prises en compte dans le calcul de la quantité totale présente
si leur emplacement à l’intérieur de l’établissement est tel qu’il ne peut
déclencher un accident majeur ailleurs sur le site ou qu’il ne peut
augmenter les conséquences d’un accident.
5. Les règles données dans la partie 2 note 4 qui régissent l’addition
de substances dangereuses ou de catégories de substances dangereuses
sont, le cas échéant, applicables.
6. Aux fins du présent accord de coopération, on entend par gaz,
toute substance dont la pression de vapeur absolue est égale ou
supérieure à 101,3 kPa à une température de 20 °C.
7. Aux fins du présent accord de coopération, on entend par liquide,
toute substance qui n’est pas définie comme étant un gaz et qui ne se
trouve pas à l’état solide à une température de 20 °C età une pression
normale de 101,3 kPa.
PARTIE 1
Substances désignées
Lorsqu’une substance ou un groupe de substances figurant dans la
partie 1 relève(nt) également d’une catégorie de la partie 2, les quantités
seuils à prendre en considération sont celles indiquées dans la partie 1.
Bijlage
Bijlage I
TOEPASSINGSGEBIED VAN HET SAMENWERKINGSAKKOORD
INLEIDING
1. Deze bijlage betreft de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in een
inrichting, als omschreven in artikel 3 van dit samenwerkingsakkoord
en legt de toepassing van de artikelen vast.
2. Mengsels en preparaten worden behandeld als zuivere stoffen,
mits zij binnen de concentratiegrenzen blijven welke aan de hand van
hun eigenschappen worden vastgelegd in de desbetreffende Europese
richtlijn vermeld in deel 2, voetnoot 1 en de meest recente aanpassing
daarvan aan de technische vooruitgang, tenzij specifiek een samenstellingspercentage
of een andere beschrijving wordt gegeven.
3. De onderstaande drempelwaarden gelden per inrichting.
4. De voor de toepassing van de artikelen in aanmerking te nemen
hoeveelheden zijn de maximumhoeveelheden die op enig moment
aanwezig zijn of kunnen zijn. Gevaarlijke stoffen die slechts in
hoeveelheden van 2%ofminder van de vermelde drempelwaarde in
een inrichting aanwezig zijn, worden bij de berekening van de totale
aanwezige hoeveelheid buiten beschouwing gelaten, als zij zich op een
zodanige plaats in de inrichting bevinden dat deze niet de oorzaak van
een zwaar ongeval elders op het bedrijfsterrein kunnen zijn of de
gevolgen van een ongeval kunnen vergroten.
5. De in deel 2, voetnoot 4 vermelde regels voor het optellen van
gevaarlijke stoffen of categorieën gevaarlijke stoffen zijn in voorkomend
geval van toepassing.
6. In dit samenwerkingsakkoord wordt onder een gas een stof
verstaan die bij een temperatuur van 20 °C een absolute dampspanning
van ten minste 101,3 kPa heeft.
7. In dit samenwerkingsakkoord wordt onder een vloeistof een stof
verstaan die niet als gas gedefinieerd is en die bij een temperatuur van
20 °C en een standaarddruk van 101,3 kPa niet in vaste toestand is.
DEEL 1
Bij naam genoemde stoffen
Wanneer een in deel 1 genoemde stof of groep stoffen ook in een
categorie van deel 2 valt, moeten de in deel 1 vermelde drempelwaarden
worden gehanteerd.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
8931

8932 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Notes
1. Nitrate d’ammonium (5.000/10.000) : engrais susceptibles de subir
une décomposition auto-entretenue
Cela s’applique aux engrais composés à base de nitrate d’ammonium
(un engrais composé contient du nitrate d’ammonium avec du
phosphate et/ou de la potasse) dans lesquels la teneur en azote due au
nitrate d’ammonium est
- comprise entre 15,75 % (1) et 24,5 % (2) en poids et qui soit
contiennent au maximum 0,4 % de matières organiques/combustibles
au total soit satisfont aux conditions de l’annexe III du Règlement
2003/2003/CE,
- de 15,75 % (3) en poids ou moins et sans limitation de teneur en
matières combustibles,
et qui sont susceptibles de subir une décomposition auto-entretenue
selon le test en auge défini dans le cadre de l’Organisation des Nations
unies (ONU) (voir Recommandations des Nations unies relatives au
transport des marchandises dangereuses : « Manual of Tests and
Criteria », partie III, sous-section 38.2).
2. Nitrate d’ammonium (1.250/5.000) : formule d’engrais)
Cela s’applique aux engrais simples à base de nitrate d’ammonium et
aux engrais composés à base de nitrate d’ammonium dans lesquels la
teneur en azote due au nitrate d’ammonium est
- supérieure à 24,5 % en poids, à l’exception des mélanges de nitrate
d’ammonium avec de la dolomie, du calcaire et/ou du carbonate de
calcium, dont la pureté est d’au moins 90 %,
- supérieure à 15,75 % en poids pour les mélanges de nitrate
d’ammonium et de sulfate d’ammonium,
- supérieure à 28 % (4) en poids pour les mélanges de nitrate
d’ammonium avec de la dolomie, du calcaire et/ou du carbonate de
calcium, dont la pureté est d’au moins 90 %,
et qui satisfont aux conditions de l’annexe III du Règlement
2003/2003/CE.
3. Nitrate d’ammonium (350/2.500) : qualité technique
Cela s’applique :
- au nitrate d’ammonium et aux préparations à base de nitrate
d’ammonium dans lesquelles la teneur en azote due au nitrate
d’ammonium est :
- comprise entre 24,5 % et 28 % en poids et qui contiennent au plus
0,4 % de substances combustibles,
- supérieure à 28 % en poids et qui contiennent au plus 0,2 % de
substances combustibles,
- aux solutions aqueuses de nitrate d’ammonium dans lesquelles la
concentration en nitrate d’ammonium est supérieure à 80 % en poids.
4. Nitrate d’ammonium (10/50) : matières « off-specs » (hors spécifications)
et engrais ne satisfaisant pas au test de détonabilité
Cela s’applique :
- aux matières rejetées au cours du processus de fabrication, au
nitrate d’ammonium et aux préparations à base de nitrate d’ammonium,
aux engrais simples à base de nitrate d’ammonium et aux engrais
composés à base de nitrate d’ammonium visés dans les notes 2 et 3, qui
sont ou ont été renvoyés par l’utilisateur final à un fabricant, à une
installation de stockage temporaire ou à une usine de retraitement pour
subir un nouveau processus, un recyclage ou un traitement en vue de
pouvoir être utilisés sans danger, parce qu’ils ne satisfaisaient plus aux
prescriptions des notes 2 et 3,
- aux engrais visés dans la note 1, premier tiret, et la note 2, qui ne
satisfont pas aux conditions de l’annexe III du Règlement 2003/2003/CE.
5. Nitrate de potassium (5.000/10.000)
Cela s’applique aux engrais composés à base de nitrate de potassium
constitués de nitrate de potassium sous forme de granules et de
microgranules, pour autant que ces engrais possèdent des propriétés
dangereuses conformément aux critères de la partie 2.
6. Nitrate de potassium (1.250/5.000) :
Cela s’applique aux engrais composés à base de nitrate de potassium
constitués de nitrate de potassium sous forme cristalline, pour autant
que ces engrais possèdent des propriétés dangereuses conformément
aux critères de la partie 2.
7. Polychlorodibenzofuranes et polychlorodibenzodioxines
Les quantités des polychlorodibenzofuranes et polychlorodibenzodioxines
se calculent à l’aide des facteurs de pondération suivants :
Nota’s
1. Ammoniumnitraat (5.000/10.000) : meststoffen die in staat zijn tot
zelfonderhoudende ontleding
Dit is van toepassing op gemengde/samengestelde ammoniumnitraatmeststoffen
(een gemengde/samengestelde meststof bevat ammoniumnitraat
met fosfaat en/of kaliumcarbonaat) waarin het stikstofgehalte
afkomstig van het ammoniumnitraat
- gelegen is tussen 15,75 (1) en 24,5 (2) gewichtsprocent en die of niet
meer dan 0,4 % in totaal aan brandbare/organische stoffen bevatten of
voldoen aan de voorschriften van bijlage III van Verordening
2003/2003/EG,
- 15,75 (3) gewichtsprocent of minder is en een onbeperkte hoeveelheid
brandbare stoffen,
en die in staat zijn tot zelfonderhoudende ontleding overeenkomstig
de VN-goottest (zie Aanbevelingen van de Verenigde Naties inzake het
vervoer van gevaarlijke goederen: Handboek beproevingen en criteria,
deel III, onderafdeling 38.2).
2. Ammoniumnitraat (1.250/5.000) : meststofkwaliteit
Dit is van toepassing op enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen
en op gemengde/samengestelde ammoniumnitraatmeststoffen waarin
het stikstofgehalte afkomstig van het ammoniumnitraat -
- hoger is dan 24,5 gewichtsprocent, met uitzondering van mengsels
van ammoniumnitraat met dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat
met een zuiverheidsgraad van ten minste 90 %,
- hoger is dan 15,75 gewichtsprocent voor mengsels van ammoniumnitraat
en ammoniumsulfaat,
- hoger is dan 28 (4) gewichtsprocent voor mengsels van ammoniumnitraat
met dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat met een
zuiverheidsgraad van ten minste 90 %,
en die voldoen aan de voorschriften van bijlage III van Verordening
2003/2003/EG.
3. Ammoniumnitraat (350/2.500): technisch zuivere stof
Dit is van toepassing op :
- ammoniumnitraat en ammoniumnitraatpreparaten waarin het stikstofgehalte,
afkomstig van het ammoniumnitraat,
- gelegen is tussen 24,5 en 28 gewichtsprocent en die maximaal
0,4 % aan brandbare stoffen bevatten,
- hoger is dan 28 gewichtsprocent en die maximaal 0,2 % aan
brandbare stoffen bevatten,
- waterige ammoniumnitraatoplossingen met een concentratie ammoniumnitraat
van meer dan 80 % gewichtsprocent.
Ammoniumnitraat (10/50) : « off-specs »-materiaal en meststoffen
die niet voldoen aan de eisen van de detonatietest
Dit is van toepassing op :
- materiaal dat tijdens het fabricageproces wordt afgekeurd en op
ammoniumnitraat en ammoniumnitraatpreparaten, enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen
en gemengde/samengestelde ammoniumnitraatmeststoffen
als bedoeld in de voetnoten 2 en 3, die van de
eindgebruiker worden of zijn teruggestuurd aan een fabrikant, een
installatie voor tijdelijke opslag of een herverwerkingsinstallatie voor
herverwerking, recycling of behandeling met het oog op een veilig
gebruik, omdat de stoffen niet langer voldoen aan de specificaties van
de voetnoten 2 en 3,
- meststoffen als bedoeld in de voetnoot 1, eerste streepje, en
voetnoot 2 die niet voldoen aan de voorschriften van bijlage III van
Verordening 2003/2003/EG.
5. Kaliumnitraat (5.000/10.000)
Dit is van toepassing op samengestelde meststoffen op basis van
kaliumnitraat bestaande uit kaliumnitraat in de vorm van prills of
granules, voor zover deze meststoffen gevaarlijke eigenschappen
bezitten overeenkomstig de criteria van deel 2.
6. Kaliumnitraat (1.250/5.000)
Dit is van toepassing op samengestelde meststoffen op basis van
kaliumnitraat bestaande uit kaliumnitraat in kristalvorm, voor zover
deze meststoffen gevaarlijke eigenschappen bezitten overeenkomstig
de criteria van deel 2.
7. Polychloordibenzofuranen en polychloordibenzodioxinen
De hoeveelheden polychloordibenzofuranen en polychloordibenzodioxinen
worden berekend aan de hand van de volgende wegingsfactoren
:

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Notes
(1) Une teneur en azote de 15,75 % en poids due au nitrate
d’ammonium correspond à 45 % de nitrate d’ammonium.
(2) Une teneur en azote de 24,5 % en poids due au nitrate
d’ammonium correspond à 70 % de nitrate d’ammonium.
(3) Une teneur en azote de 15,75 % en poids due au nitrate
d’ammonium correspond à 45 % de nitrate d’ammonium.
(4) Une teneur en azote de 28 % en poids due au nitrate d’ammonium
correspond à 80 % de nitrate d’ammonium.
Nota’s
8933
(1) Een stikstofgehalte van 15,75 gewichtsprocent afkomstig van het
ammoniumnitraat stemt overeen met 45 % ammoniumnitraat.
(2) Een stikstofgehalte van 24,5 gewichtsprocent afkomstig van het
ammoniumnitraat stemt overeen met 70 % ammoniumnitraat.
(3) Een stikstofgehalte van 15,75 gewichtsprocent afkomstig van het
ammoniumnitraat stemt overeen met 45 % ammoniumnitraat.
(4) Een stikstofgehalte van 28 gewichtsprocent afkomstig van het
ammoniumnitraat stemt overeen met 80 % ammoniumnitraat.

8934 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
PARTIE 2
Catégories de substances et de préparations
non spécifiquement désignées dans la partie 1
DEEL 2
Categorieën stoffen en preparaten
die niet uitdrukkelijk in deel 1 worden genoemd

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Notes
1. Les substances et préparations sont classées conformément aux
arrêtés transposant les directives suivantes et leur adaptation actuelle
au progrès technique :
- Directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives
relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des
substances dangereuses;
- Directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du
31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives,
réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la
classification, à l’emballage et à l’étiquetage des préparations dangereuses.
Dans le cas de substances et préparations qui ne sont pas classées
comme dangereuses conformément à l’une des directives susmentionnées,
par exemple les déchets, mais qui, néanmoins, se trouvent ou sont
susceptibles de se trouver dans un établissement et qui possèdent ou
sont susceptibles de posséder, dans les conditions régnant dans
l’établissement, des propriétés équivalentes en termes de potentiel
d’accidents majeurs, les procédures de classement provisoire sont
suivies conformément à l’article régissant la matière dans la directive
valable en la matière.
Dans le cas de substances et préparations présentant des propriétés
qui donnent lieu à plusieurs classifications, on applique, aux fins du
présent accord de coopération, les quantités seuils les plus bas.
Cependant, aux fins de l’application de la règle d’addition exposée à la
note 4, la quantité seuil utilisée sera toujours celle qui correspond au
classement concerné.
2. Par EXPLOSIF on entend :
a) une substance ou une préparation qui crée un risque d’explosion
par choc, friction, feu ou autres sources d’ignition (phrase de risque R2);
b) une substance ou une préparation qui crée un grand risque
d’explosion par choc, friction, feu ou autres sources d’ignition (phrase
de risque R3); ou
c) une substance, une préparation ou un objet couverts par la classe 1
de l’accord européen concernant le transport des marchandises dangereuses
par route (accord ADR), conclu le 30 septembre 1957, tel que
modifié et tel que transposé par la directive 94/55/CE du Conseil du
21 novembre 1994 relative au rapprochement des législations des Etats
membres concernant le transport des marchandises dangereuses par
route.
Cette définition englobe les matières pyrotechniques, qui, aux fins du
présent accord de coopération, sont définies comme des substances (ou
des mélanges de substances) destinées à produire un effet calorique,
lumineux, sonore, gazeux ou fumigène ou une combinaison de tels
effets, grâce à des réactions chimiques exothermiques auto-entretenues.
Lorsqu’une substance ou une préparation fait l’objet à la fois d’une
classification au titre de l’accord ADR et de l’attribution d’une phrase
de risque R2 ou R3, la classification au titre de l’accord ADR prévaut sur
l’attribution de la phrase de risque.
Les matières et objets de la classe 1 sont classés dans une des
divisions 1.1 à 1.6 conformément au système de classification de
l’accord ADR. Les divisions concernées sont les suivantes :
- Division 1.1 : « Matières et objets comportant un risque d’explosion
en masse. (Une explosion en masse est une explosion qui affecte de
façon pratiquement instantanée la quasi-totalité du chargement).»;
- Division 1.2 : « Matières et objets comportant un risque de
projection sans risque d’explosion en masse. »;
- Division 1.3 : « Matières et objets comportant un risque d’incendie
avec un risque léger de souffle ou de projection ou l’un et l’autre, mais
sans risque d’explosion en masse :
i) dont la combustion donne lieu à un rayonnement thermique
considérable, ou
ii) qui brûlent les uns après les autres avec des effets minimes de
souffle ou de projection ou l’un et l’autre »;
- Division 1.4 : « Matières et objets ne présentant qu’un danger
mineur en cas de mise à feu ou d’amorçage durant le transport. Les
effets sont essentiellement limités au colis et ne donnent pas lieu
normalement à la projection de fragments de taille notable ou à une
distance notable. Un incendie extérieur ne doit pas entraîner l’explosion
pratiquement instantanée de la quasi-totalité du contenu du colis. »
- Division 1.5 : « Matières très peu sensibles comportant un risque
d’explosion en masse, dont la sensibilité est telle que, dans les
conditions normales de transport, il n’y aqu’une très faible probabilité
d’amorçage ou de passage de la combustion à la détonation. La
prescription minimale est qu’elles ne doivent pas exploser lors de
l’épreuve du feu extérieur. »
Nota’s
8935
1. Stoffen en preparaten worden ingedeeld volgens de besluiten ter
omzetting van de volgende richtlijnen en de meest recente aanpassing
daarvan aan de technische vooruitgang:
- Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de
aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake
de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen;
- Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van
31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de
verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten.
Voor stoffen en preparaten die niet volgens één van de bovenstaande
richtlijnen als gevaarlijk zijn ingedeeld, bijvoorbeeld afvalstoffen, maar
in een inrichting aanwezig zijn of kunnen zijn en onder de in de
inrichting heersende omstandigheden gelijkwaardige eigenschappen
hebben of kunnen hebben wat de mogelijkheden van een zwaar
ongeval betreft, worden de procedures voor de voorlopige indeling
overeenkomstig het desbetreffende artikel van de ter zake geldende
richtlijn gevolgd.
Voor stoffen en preparaten die zodanige eigenschappen hebben dat
ze op verscheidene wijzen kunnen worden ingedeeld, is in het kader
van dit samenwerkingsakkoord de laagste drempelwaarde van toepassing.
Wat evenwel de toepassing van de in voetnoot 4 bedoelde
sommatieregel betreft, wordt altijd de drempelwaarde gebruikt welke
met de indeling in kwestie overeenkomt.
2. Onder ONTPLOFBARE stof wordt verstaan :
a) een stof of preparaat die (dat) ontploffingsgevaar oplevert door
schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken (waarschuwingszin
R2);
b) een stof of preparaat die (dat) ernstig ontploffingsgevaar oplevert
door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken (waarschuwingszin
R3); of
c) een stof, preparaat of voorwerp van klasse 1 van de Europese
Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke
goederen over de weg (VN/ADR), gesloten op 30 september 1957, zoals
gewijzigd, als omgezet bij Richtlijn 94/55/EG van de Raad van
21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de
wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen
over de weg.
Deze definitie strekt zich uit tot pyrotechnische stoffen, die voor de
toepassing van dit akkoord omschreven worden als stoffen (of mengsels
van stoffen) die tot doel hebben warmte, licht, geluid, gas of rook
dan wel een combinatie van dergelijke verschijnselen te produceren
door middel van zichzelf onderhoudende exotherme chemische reacties.
Wanneer een stof of preparaat zowel onder de VN/ADR-indeling
als onder waarschuwingszin R2 of R3 valt, prevaleert de VN/ADRindeling
boven die van de waarschuwingszinnen.
Stoffen en voorwerpen van klasse 1 worden volgens het
VN/ADRindelingsschema ingedeeld in de subklassen 1.1 tot en
met 1.6. De subklassen zijn :
- Subklasse 1.1 : « Stoffen en voorwerpen met gevaar voor massaexplosie
(een massa-explosie is een explosie die praktisch op hetzelfde
ogenblik plaatsvindt in nagenoeg de gehele lading) »;
- Subklasse 1.2 : « Stoffen en voorwerpen met gevaar voor scherfwerking,
zonder gevaar voor massa-explosie »;
- Subklasse 1.3 : « Stoffen en voorwerpen met gevaar voor brand en
met een gering gevaar voor luchtdruk- of scherfwerking of met gevaar
voor beide, maar niet met gevaar voor massa-explosie :
i) waarvan de verbranding aanleiding geeft tot een aanzienlijke
warmtestraling, of
ii) die één voor één uitbranden, waarbij een geringe luchtdruk- of
scherfwerking, of beide optreden »;
- Subklasse 1.4 : « Stoffen en voorwerpen die slechts gering gevaar
opleveren indien zij tijdens het vervoer tot ontsteking of inleiding
komen. De gevolgen blijven in hoofdzaak beperkt tot het collo en leiden
niet tot scherfwerking van enige omvang of reikwijdte. Een van
buitenaf inwerkende brand mag niet leiden tot een explosie op
praktisch hetzelfde ogenblik van nagenoeg de gehele inhoud van het
collo. »;
- Subklasse 1.5 : « Zeer weinig gevoelige stoffen met gevaar voor
massa-explosie, die zo weinig gevoelig zijn dat er onder normale
vervoersomstandigheden een zeer geringe kans bestaat op inleiding of
op de overgang van verbranding naar detonatie. Als minimumvoorwaarde
geldt dat ze niet mogen exploderen bij de uitwendige
brandproef »;

8936 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
- Division 1.6 : « Objets extrêmement peu sensibles ne comportant
pas de risque d’explosion en masse. Ces objets ne contiennent que des
matières détonantes extrêmement peu sensibles et présentent une
probabilité négligeable d’amorçage ou de propagation accidentels. Le
risque est limité àl’explosion d’un objet unique. ».
Cette définition englobe, en outre, des substances ou des préparations
explosives ou pyrotechniques contenues dans des objets. Dans le
cas d’objets contenant des substances ou des préparations explosives ou
pyrotechniques, si la quantité de la substance ou de la préparation
contenue dans cet objet est connue, celle-ci doit être prise en considération
aux fins du présent accord de coopération. Si la quantité n’est pas
connue, l’objet entier est considéré comme explosif aux fins du présent
accord de coopération.
3. Par substances INFLAMMABLES, FACILEMENT INFLAMMA-
BLES et EXTREMEMENT INFLAMMABLES (catégories 6,7 et 8), on
entend :
a) des liquides INFLAMMABLES : des substances et des préparations
dont le point d’éclair est égal ou supérieur à 21°C et inférieur ou égal à
55°C (phrase de risque R10) et qui entretiennent la combustion;
b) des liquides FACILEMENT INFLAMMABLES :
1) - des substances et des préparations susceptibles de s’échauffer et,
finalement, de s’enflammer au contact de l’air à la température
ambiante sans apport d’énergie (phrase de risque R 17);
- des substances dont le point d’éclair est inférieur à 55 °C etqui
restent liquides sous pression, lorsque des conditions de service
particulières, par exemple une forte pression ou une température
élevée, peuvent créer des risques d’accidents majeurs;
2) des substances et des préparations ayant un point d’éclair inférieur
à 21°C et qui ne sont pas extrêmement inflammables (phrase de
risque R 11 deuxième tiret);
c) des gaz et liquides EXTRÊMENT INFLAMMABLES :
1) des substances et des préparations liquides dont le point d’éclair
est inférieur à 0°C et dont le point d’ébullition (ou, dans le cas d’un
domaine d’ébullition, le point d’ébullition initial) est, à la pression
normale, inférieur ou égal à 35°C (phrase de risque R12 premier tiret),
et
2) des gaz qui sont inflammables au contact de l’air à la température
et à la pression ambiantes (phrases de risque R12 deuxième tiret), qui
sont à l’état gazeux ou supercritique, et
3) des substances et des préparations liquides inflammables et
facilement inflammables maintenues à une température supérieure à
leur point d’ébullition.
4. Dans le cas d’un établissement où il ne se trouve aucune substance
ou préparation individuelle dans des quantités supérieures ou égales
aux quantités seuils fixées pour ces substances ou préparations, la règle
d’addition exposée ci-après est appliquée pour déterminer si l’établissement
est soumis aux exigences du présent accord de coopération :
-l’établissement est visé àl’article 3, § 1 er , troisième paragraphe,
lorsque la somme des fractions q1/Q’1 + q2/Q’2 + q3/Q’3 +...>1,
-l’établissement est visé àl’article 3, § 1 er , deuxième paragraphe,
lorsque la somme des fractions q1/Q″1 + q2/Q″2 + q3/Q″3 +...>1,
où qx désigne la quantité d’une substance ou d’une préparation
dangereuse x relevant des parties 1 ou 2 de la présente annexe, Q’x la
quantité seuil indiquée à la colonne 2 et Q″x la quantité seuil indiquée
à la colonne 3 des parties 1 et 2 de cette annexe, pour la substance x
concernée.
Cette règle d’addition doit être utilisée pour évaluer les dangers
globaux liés à la toxicité, à l’inflammabilité et à l’écotoxicité.
Elle doit donc être appliquée trois fois, à savoir:
a) pour faire la somme des substances et préparations désignées dans
la partie 1 et classées comme toxiques ou très toxiques, avec des
substances et préparations des catégories 1 ou 2;
b) pour faire la somme des substances et préparations désignées dans
la partie 1 et classées comme comburantes, explosives, inflammables,
facilement inflammables ou extrêmement inflammables, avec des
substances et préparations des catégories 3, 4, 5, 6, 7a, 7b ou 8;
c) pour faire la somme des substances et préparations désignées dans
la partie 1 et classées comme dangereuses pour l’environnement [R50 (y
compris R50/53) ou R51/53], avec des substances et préparations des
catégories 9, point i), ou 9, point ii).
- Subklasse 1.6 : « Extreem weinig gevoelige voorwerpen, zonder
gevaar voor massa-explosie. Deze voorwerpen bevatten alleen extreem
weinig gevoelige springstoffen en vertonen een verwaarloosbare kans
op een onbedoelde inleiding of voortplanting. Het gevaar is beperkt tot
de explosie van één enkel voorwerp. ».
Deze definitie behelst ook in voorwerpen aanwezige ontplofbare of
pyrotechnische stoffen of preparaten. In het geval van voorwerpen met
ontplofbare of pyrotechnische stoffen of preparaten is de hoeveelheid
van de stof of het preparaat, indien bekend, bepalend voor de
toepassing van dit samenwerkingsakkoord. Indien de hoeveelheid niet
bekend is, wordt het gehele voorwerp voor de toepassing van dit
samenwerkingsakkoord als ontplofbaar aangemerkt.
3. Onder ONTVLAMBAAR, LICHT ONTVLAMBAAR en ZEER
LICHT ONTVLAMBAAR (categorieën 6, 7 en 8) wordt verstaan :
a) ONTVLAMBARE vloeistoffen : stoffen en preparaten met een
vlampunt van minimaal 21°C en maximaal 55°C (waarschuwingszin
R10), die blijven branden;
b) LICHT ONTVLAMBARE vloeistoffen:
1) - stoffen en preparaten die warm kunnen worden en tenslotte in
contact met de lucht bij de omgevingstemperatuur zonder toevoer van
energie vlam kunnen vatten (waarschuwingszin R17);
- stoffen en preparaten die een vlampunt hebben dat lager ligt dan
55 °C en die onder druk vloeibaar blijven, wanneer onder bepaalde
procescondities, zoals hoge druk of hoge temperatuur, een risico van
een zwaar ongeval kan ontstaan;
2) stoffen en preparaten met een vlampunt dat lager ligt dan 21°C en
die niet zeer licht ontvlambaar zijn (waarschuwingszin R11, tweede
streepje);
c) ZEER LICHT ONTVLAMBARE gassen en vloeistoffen :
1) vloeibare stoffen en preparaten die een vlampunt hebben dat lager
ligt dan 0°C en een kookpunt (of in geval van een kooktraject een eerste
kookpunt) dat bij normale druk maximaal 35°C is (waarschuwingszin
R12, eerste streepje), en
2) gassen die in contact met de lucht bij kamertemperatuur en
normale druk ontvlambaar zijn (waarschuwingszin R12, tweede streepje),
ongeacht of zij in gasvormige toestand dan wel in superkritische
toestand verkeren, en
3) ontvlambare en licht ontvlambare vloeibare stoffen en preparaten
die op een temperatuur worden gehouden die hoger ligt dan hun
kookpunt.
4. In het geval van een inrichting waar geen afzonderlijke stoffen of
preparaten aanwezig zijn in een hoeveelheid, groter dan of gelijk aan de
toepasselijke drempelwaarden, wordt de volgende regel gehanteerd om
te bepalen of de inrichting onder de desbetreffende voorschriften van
dit samenwerkingsakkoord valt :
- de inrichting wordt bedoeld in artikel 3, § 1, derde lid, wanneer de
som van de delen q1/Q’1 + q2/ Q’2+ q3/ Q’3 +...>1
- de inrichting wordt bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid, wanneer de
som van de delen q1/Q″1 + q2/ Q″2+ q3/ Q″3 +...>1
met qx de hoeveelheid van een gevaarlijke stof of preparaat x die
onder deel 1 of 2 van deze bijlage valt, Q’x de drempelwaarde vermeld
in kolom 2 en Q″x de drempelwaarde vermeld in kolom 3 van de
delen 1 en 2 van deze bijlage, voor de betrokken stof x.
Deze sommatieregel wordt gebruikt ter beoordeling van de algemeen
met toxiciteit, ontvlambaarheid en ecotoxiciteit samenhangende gevaren.
De regel moet daarom driemaal worden toegepast :
a) eenmaal voor de optelling van in deel 1 genoemde stoffen en
preparaten welke als giftig of zeer giftig zijn ingedeeld, samen met
stoffen en preparaten die tot categorie 1 of 2 behoren;
b) eenmaal voor de optelling van in deel 1 genoemde stoffen en
preparaten die als oxiderend, ontplofbaar, ontvlambaar, licht ontvlambaar
of zeer licht ontvlambaar zijn ingedeeld, samen met stoffen en
preparaten die tot categorieën 3,4,5,6,7a, 7bof 8 behoren;
c) eenmaal voor de optelling van de in deel 1 genoemde en als
gevaarlijk voor het milieu ingedeelde stoffen en preparaten (R 50 (met
inbegrip van R 50/53) of R 51/53), samen met stoffen en preparaten die
tot categorie 9) i) of 9) ii) behoren.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Les dispositions pertinentes de cet accord de coopération s’appliquent
lorsque la somme obtenue dans un des trois cas est supérieure ou
égale à 1.
Lorsque des substances ou des préparations non désignées présentent
à la fois des caractères dangereux appartenant à plusieurs
catégories additionnables, le diviseur à prendre en considération est le
seuil le plus petit applicable à la substance.
Lorsque des substances ou préparations présentent à la fois des
caractères dangereux appartenant à plusieurs catégories non additionnables,
des additions séparées seront effectuées, chacune d’entre elles
correspondant à une des catégories.
Lorsqu’une substance désignée est additionnée à des substances non
désignées, le diviseur relatif à la quantité de substance désignée est la
quantité seuil figurant à la partie 1.
Bruxelles, le 1 er juin 2006, en 4 exemplaires originaux.
Pour l’Etat fédéral :
Les Ministres de l’Intérieur, de l’Economie, de l’Environnement
et du Travail,
P. DEWAEL
M. VERWILGHEN
B. TOBBACK
P. VANVELTHOVEN
Pour la Région flamande :
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME
Les Ministres flamands des Finances et du Budget
et de l’Aménagement du Territoire et des Travaux publics,
de l’Energie, de l’Environnement et de la Nature,
D. VAN MECHELEN
K. PEETERS
Pour la Région wallonne :
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
E. DI RUPO
Les Ministres wallons du Logement, des Transports
et du Développement territorial et de l’Agriculture, de la Ruralité,
de l’Environnement et du Tourisme,
A. ANTOINE
B. LUTGEN
Pour la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-President du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du
Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine,
du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au
Développement,
Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
chargée del’Environnement, de l’Energie et de la Politique de l’Eau
et la Secrétaire d’Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du
Logement et de l’Urbanisme,
Mme E. HUYTEBROECK
Mme Fr. DUPUIS
De desbetreffende bepalingen van dit samenwerkingsakkoord zijn
van toepassing indien het sommeringsresultaat in ten minste één van
de drie gevallen groter is dan of gelijk is aan 1.
Wanneer niet met name genoemde stoffen of preparaten gevaareigenschappen
vertonen van meerdere samen te tellen categorieën, is de
toe te passen deler de kleinste op de stof toepasselijke drempelwaarde.
Wanneer de stoffen of preparaten tegelijkertijd gevaareigenschappen
vertonen van meerdere niet samen te tellen categorieën, dan worden zij
per categorie afzonderlijk opgeteld.
Wanneer een met name genoemde stof samengeteld wordt met een
niet met name genoemde stof, is de deler met betrekking tot de met
name genoemde stof de drempelwaarde vermeld in deel 1.
Brussel, op 1 juni 2006, in 4 originele exemplaren.
Voor de Federale Staat :
De Ministers van Binnenlandse Zaken, Economie,
Leefmilieu en Werk,
P. DEWAEL
M. VERWILGHEN
B. TOBBACK
P. VANVELTHOVEN
Voor het Vlaams Gewest :
De Minister-President van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME
De Vlaamse Ministers van Financiën en Begroting,
en Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken, Energie,
Leefmilieu en Natuur,
D. VAN MECHELEN
K. PEETERS
Voor het Waals Gewest :
De Minister-President van de Waalse Regering,
E. DI RUPO
De Waalse Ministers van Huisvesting, Vervoer
en Ruimtelijke Ontwikkeling en Landbouw,
Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
A. ANTOINE
B. LUTGEN
Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten
en Landschappen, Stadsvernieuwing, Openbare Netheid en
Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
8937
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Leefmilieu, Energie en Waterbeleid en de Staatssecretaris van
het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, belast met Huisvesting en
Stedenbouw,
Mevr. E. HUYTEBROECK
Mevr. Fr. DUPUIS

8938 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL
CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE
ET AUTORITE FLAMANDE
[C − 2007/35259]
Distinctions dans les Ordres nationaux
pour les membres d’organisations culturelles
Par arrêté royal du 3 décembre 2006, la Médaille d’Or de l’Ordre de
Léopold II est décernée à :
— M. BAETENS Jozef, Leopold (° Lier 25/04/1929), membremusicien
de l’harmonie royale ″St.-Cecilia″ à Lier (15/11/2002);
— M. BEUSELINCK Juliaen, Hendrik, Jozef, Désiré (Julien) (° Beerst
16/05/1931), membre-musicien de la fanfare ″Hoger Op″ à Woumen
(15/11/2004);
— M. DE WIN Frans, Maria, Juliaan (° Blaasveld 26/03/1932),
membre-musicien et membre du comité directeur de la fanfare royale
«de Vrienden van ″t Recht» ASBL à Blaasveld (08/04/2005);
— M. NICASI Jan, August (°Nijlen 14/07/1930), membre-musicien
de l’harmonie royale ″St.-Cecilia″ à Nijlen (15/11/2003);
— M. OP DE WEERDT Raymond, Florimond (° Walem 01/02/1932),
membre-musicien de l’harmonie royale ″Leo XIII″ à Lier (08/04/2005);
— M. SAS Frans, Lodewijk (°Lille 21/02/1932), membre-musicien de
la fanfare royale ″Vermaak en Kunst″ ASBL à Lille (08/04/2005);
— M. VAN CALOEN DE BASSEGHEM Etienne, Paul, Alexis, Marie
(° Aartrijke 24/05/1919), Président de la fanfare ″Hoger op″ à Aartrijke
(08/04/2003);
— M. VAN DEN BRANDEN Marinus, Franciscus (° Lille 01/11/1929),
membre-musicien de la fanfare royale ″Vermaak en Kunst″ ASBL à Lille
(15/11/2002);
— M. VAN DER STAPPEN Adolf, Louis (° Merchtem 12/12/1927),
membre-musicien de l’harmonie royale ″St.-Cecilia″ à Merchtem;
— M. VAN HERCK Constantinus, Vincentius (Stan) (° Nijlen
04/08/1930), membre-musicien de l’harmonie royale ″St. Cecilia″ ASBL
à Nijlen.
La Médaille d’Argent de l’Ordre de Léopold II est décernée à :
— Mme BEERDEN Maria, Catharina, Jacobina (° Genk 19/10/1928),
membre actif de la guilde des carabiniers ″St.Jozef″ à Oud-Winterslag
(Genk) (15/11/2004);
— M. CAMBRE Francis, Antoon (15/11/1998), membre-musicien de
l’harmonie royale ″St. Cecilia″ à Nijlen;
— M. CARDOEN Dirk, Jules, Cyriel (°Ieper 27/06/1947), membremusicien
de l’harmonie royale ″St.-Cecilia Beselare″ à Zonnebeke-
Beselare (15/11/2005);
— M. SIMOENS Gaston, Jozef (° Nazareth 20/01/1947), membremusicien
de l’harmonie royale ″Vrank en Vrij″ à Nazareth (08/04/2005);
— M. VAN CAUTER Gustaaf, Kamiel (° Lebbeke 17/03/1946),
membre-musicien de l’harmonie royale ″Xaverianen″ à Sint-Amands
(08/04/2004);
— M. VERSCHEURE Daniel, Ernest, Michel (° Meulebeke
17/05/1945), membre-musicien de l’harmonie royale ″Vreugd in Deugd″
à Meulebeke;
— M. WIJNANTS Paul, Henri (°Poederlee 07/09/1947), membremusicien
de la fanfare royale ″Vermaak en Kunst″ ASBL à Lille.
Ils prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée en regard de leur
fonction.
Par arrêté royal du 3 décembre 2006, les Palmes d’Or de l’Ordre de la
Couronne sont décernées à :
— M. KNOOPS Jacob, Gerardus (Jaak) (° Opglabbeek 08/11/1924),
membre actif, membre du comité directeur et président d’honneur de la
guilde des carabiniers ″St.Jozef″ à Oud-Winterslag (Genk) (15/11/2005);
— M. KROLICKI Stanislaus, (Stan) (° Genk 22/09/1937), membre
actif, membre du comité directeur et vice-président de la guilde des
carabiniers ″St.Jozef″ à Oud-Winterslag (Genk) (15/11/2005).
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
EN VLAAMSE OVERHEID
[C − 2007/35259]
Onderscheidingen in de Nationale Orden voor leden
van culturele verenigingen
Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 wordt de Gouden
Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan :
— de heer BAETENS, Jozef, Leopold (° Lier 25/04/1929), spelend lid
van de Koninklijke Harmonie ″St.-Cecilia″ te Lier (15/11/2002);
— de heer BEUSELINCK, Juliaen, Hendrik, Jozef, Désiré (Julien)
(° Beerst 16/05/1931), spelend lid van de Fanfare ″Hoger Op″
te Woumen (15/11/2004);
— de heer DE WIN, Frans, Maria, Juliaan (° Blaasveld 26/03/1932),
spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare ″de Vrienden
van’t Recht’ VZW te Blaasveld (08/04/2005);
— de heer NICASI, Jan, August (°Nijlen 14/07/1930), spelend lid
van de Koninklijke Harmonie ″St.-Cecilia″ te Nijlen (15/11/2003);
— de heer OP DE WEERDT, Raymond, Florimond (° Walem
01/02/1932), spelend lid van de Koninklijke Harmonie ″Leo XIII″ te
Lier (08/04/2005);
— de heer SAS, Frans, Lodewijk (°Lille 21/02/1932), spelend lid van
de Koninklijke Fanfare ″Vermaak en Kunst″ VZW te Lille (08/04/2005);
— de heer VAN CALOEN DE BASSEGHEM, Etienne, Paul, Alexis,
Marie (° Aartrijke 24/05/1919), voorzitter van de Fanfare ″Hoger op″ te
Aartrijke (08/04/2003);
— de heer VAN DEN BRANDEN, Marinus, Franciscus (° Lille
01/11/1929), spelend lid van de Koninklijke Fanfare ″Vermaak en
Kunst″ VZW te Lille (15/11/2002);
— de heer VAN DER STAPPEN, Adolf, Louis (° Merchtem
12/12/1927), spelend lid van de Koninklijke Harmonie ″St.-Cecilia″ te
Merchtem;
— de heer VAN HERCK, Constantinus, Vincentius (Stan) (° Nijlen
04/08/1930), spelend lid van de Koninklijke Harmonie ″St.-Cecilia″
VZW te Nijlen.
De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan :
— Mevr. BEERDEN, Maria, Catharina, Jacobina (° Genk 19/10/1928),
actief lid van de Katabijnschuttersgilde ″St.Jozef″ te Oud-Winterslag
(Genk) (15/11/2004);
— de heer CAMBRE, Francis, Antoon (15/11/1998), spelend lid van
de Koninklijke Harmonie ″St.-Cecilia″ te Nijlen;
— de heer CARDOEN, Dirk, Jules, Cyriel (°Ieper 27/06/1947),
spelend lid van de Koninklijke Harmonie ″St.-Cecilia Beselare″ te
Zonnebeke-Beselare (15/11/2005);
— de heer SIMOENS, Gaston, Jozef (° Nazareth 20/01/1947),
spelend lid van de Koninklijke Harmonie ″Vrank en Vrij″ te Nazareth
(08/04/2005);
— de heer VAN CAUTER, Gustaaf, Kamiel (° Lebbeke 17/03/1946),
spelend lid van de Koninklijke Harmonie ″Xaverianen″ te Sint-Amands
(08/04/2004);
— de heer VERSCHEURE, Daniel, Ernest, Michel (° Meulebeke
17/05/1945), spelend lid van de Koninklijke Harmonie ″Vreugd in
Deugd″ te Meulebeke.
— de heer WIJNANTS, Paul, Henri (°Poederlee 07/09/1947), spelend
lid van de Koninklijke Fanfare ″Vermaak en Kunst″ VZW te Lille.
Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover
hun functie.
Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 worden de Gouden
Palmen der Kroonorde verleend aan :
— de heer KNOOPS, Jacob, Gerardus (Jaak) (° Opglabbeek
08/11/1924), actief lid, bestuurslid en erevoorzitter van de Katabijnschuttersgilde
″St.Jozef″ te Oud-Winterslag (Genk) (15/11/2005);
— de heer KROLICKI, Stanislaus, (Stan) (° Genk 22/09/1937), actief
lid, bestuurslid en ondervoorzitter van de Katabijnschuttersgilde
″St.Jozef″ te Oud-Winterslag (Genk) (15/11/2005).

Les Palmes d’Argent de l’Ordre de la Couronne sont décernées à :
— Mme CLARYSSE Jacqueline, Jeanne, Marie, Henriette (° Kortrijk
26/01/1921), membre-musicien du ″Kortrijks Symfonisch Orkest″ à
Kortrijk (08/04/2004);
— M. DECLERCQ Dirk, Karel, Thomas (° Harelbeke 26/12/1945),
membre du comité directeur et chef d’orchestre de la fanfare royale
″St.-Cecilia″ à Harelbeke (08/04/2004);
— M. DELCHAMBRE Georges, Joseph (° Hulste 21/09/1922),
membre-musicien et membre du comité directeur de l’harmonie ″Die
Lustigen Freunde″ ASBL à Bissegem-Kortrijk (15/11/2005);
— M. KNOCKAERT Freddy, Gerard (° Kortrijk 08/12/1946), membremusicien
et membre du comité directeur de la fanfare royale ″St.-
Cecilia″ à Harelbeke (08/04/2005);
— M. MAERTENS Karel, Lodewijk (° Oostduinkerke 01/10/1920),
membre-musicien de l’harmonie ″Vrienden van de Brandweer″ à
Oostduinkerke (08/04/2004);
— M. MOYAERS Robert, Clement (° Herk-de-Stad 26/07/1944),
membre chantant et président du ″St.Ceciliakoor″ à Schakkebroek
(15/11/2002);
— M. STEELANDT Eric, Achiel, Marcel (°Brugge 21/06/1945),
membre-musicien et chef d’orchestre de la fanfare ″Hoger Op″ à
Aartrijke (15/11/2003).
La Médaille d’Or de l’Ordre de la Couronne est décernée à :
— M. BAETENS Edouard (° Antwerpen 18/04/1925), membremusicien
de l’orchestre d’harmonie royal ″Labore et Constantia″ à
Ekeren (15/11/2003);
— M. HUYGHE Emile, Gomar, Raymond (Emiel) (° Izegem
08/02/1925), membre-musicien de l’harmonie royale ″Congregatie″ à
Izegem.
La Médaille d’Argent de l’Ordre de la Couronne est décernée à :
— M. BOECKX Florentinus (° Wechelderzande 12/01/1930), membremusicien
de la fanfare royale ″Vermaak en Kunst″ ASBL à Lille
(08/04/2002);
— M. CAMBRE Augustinus, Gustavus (° Herenthout 30/03/1937),
membre-musicien de l’harmonie royale ″St.-Cecilia″ à Nijlen
(08/04/2005);
— M. COUNYE Emeric, Herman (Eric) (° Oostduinkerke 24/06/1937),
membre-musicien de l’harmonie ″Vrienden van de Brandweer″ à
Oostduinkerke (15/11/2005);
— M. DE GEYTERE Willy, Leopold, Richard (° Tielt 02/12/1944),
trésorier de la chambre de rhétorique ″De Gezellen van de H.Michiel″
à Sint-Michiels-Brugge (08/04/2005);
— M. MEIRE Raymond, Jozef, Victor, Jan-Baptiste (°Knesselare
21/08/1937), membre-musicien de l’association musicale royale ″Willen
is Kunnen″ à Knesselare (15/11/2005);
— M. VAN PAEMEL Jacques, Joseph (° Zwevezele 25/01/1936),
membre-musicien de la fanfare royale ″St.-Cecilia″ à Ruddervoorde.
Ils prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée en regard de leur
fonction.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
PERSONNEL ET ORGANISATION
*
[2007/02023]
19 FEVRIER 2007. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 2 mars 2004 désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs
suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiersrapporteurs
suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale
Le Ministre de la Fonction publique,
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée
d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence
d’avis, modifiée par les lois des 17 juillet 1997 et 3 mai 2003;
Vu l’arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de
l’Etat, notamment l’article 84, §§ 1 er et 3, modifié par les arrêtés royaux
des 17 septembre 1969, 1 er août 1975, 21 janvier 1987, 12 novembre 1990,
21 novembre 1991, 4 mars 1993, par la loi du 22 juillet 1993 et par les
arrêtés royaux des 31 mars 1995, 13 mai 1999, 16 novembre 2001 et
5 septembre 2002;
De Zilveren Palmen der Kroonorde worden verleend aan :
— Mevr. CLARYSSE, Jacqueline, Jeanne, Marie, Henriette (° Kortrijk
26/01/1921), spelend lid van het Kortrijks Symfonisch Orkest te
Kortrijk (08/04/2004);
— de heer DECLERCQ, Dirk, Karel, Thomas (° Harelbeke
26/12/1945), bestuurslid en dirigent van de Koninklijke Fanfare
″St.-Cecilia″ te Harelbeke (08/04/2004);
— de heer DELCHAMBRE, Georges, Joseph (° Hulste 21/09/1922),
spelend lid en bestuurslid van de Blaaskapel ″Die Lustigen Freunde″
VZW te Bissegem-Kortrijk (15/11/2005);
— de heer KNOCKAERT, Freddy, Gerard (° Kortrijk 08/12/1946),
spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare ″St.-Cecilia″ te
Harelbeke (08/04/2005);
— de heer MAERTENS, Karel, Lodewijk (° Oostduinkerke
01/10/1920), spelend lid van de Harmonie ″Vrienden van de Brandweer″
te Oostduinkerke (08/04/2004);
— de heer MOYAERS, Robert, Clement (° Herk-de-Stad 26/07/1944),
zingend lid en voorzitter van het St.-Ceciliakoor te Schakkebroek
(15/11/2002);
— de heer STEELANDT, Eric, Achiel, Marcel (°Brugge 21/06/1945),
spelend lid en dirigent van de Fanfare ″Hoger Op″ te Aartrijke
(15/11/2003);
De Gouden Medaille der Kroonorde wordt verleend aan :
— de heer BAETENS, Edouard (° Antwerpen 18/04/1925), spelend
lid van het Koninklijk Harmonieorkest ″Labore Et Constantia″ te
Ekeren (15/11/2003);
— de heer HUYGHE, Emile, Gomar, Raymond (Emiel) (° Izegem
08/02/1925), spelend lid van de Koninklijke Harmonie ″Congregatie″
te Izegem.
De Zilveren Medaille der Kroonorde wordt verleend aan :
— de heer BOECKX, Florentinus (° Wechelderzande 12/01/1930),
spelend lid van de Koninklijke Fanfare ″Vermaak en Kunst″ VZW te
Lille (08/04/2002);
— de heer CAMBRE, Augustinus, Gustavus (° Herenthout
30/03/1937), spelend lid van de Koninklijke Harmonie ″St.-Cecilia″ te
Nijlen (08/04/2005);
— de heer COUNYE, Emeric, Herman (Eric) (° Oostduinkerke
24/06/1937), spelend lid van de Harmonie ″Vrienden van de Brandweer″
te Oostduinkerke (15/11/2005);
— de heer DE GEYTERE, Willy, Leopold, Richard (° Tielt 02/12/1944),
schatbewaarder van de Kamer van Retorika ″De Gezellen van de
H.Michiel″ te Sint-Michiels-Brugge (08/04/2005);
— de heer MEIRE, Raymond, Jozef, Victor, Jan-Baptiste (°Knesselare
21/08/1937), spelend lid van de Koninklijke Muziekvereniging ″Willen
is Kunnen″ te Knesselare (15/11/2005);
— de heer VAN PAEMEL, Jacques, Joseph (° Zwevezele 25/01/1936),
spelend lid van de Koninklijke Fanfare ″St.-Cecilia″ te Ruddervoorde;
Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover
hun functie.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
PERSONEEL EN ORGANISATIE
[2007/02023]
19 FEBRUARI 2007. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 2 maart 2004 tot aanwijzing of erkenning
van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en
tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende
griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale raad van
beroep
De Minister van Ambtenarenzaken,
8939
Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige
aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende
bevoegdheid, gewijzigd bij de wetten van 17 juli 1997 en 3 mei 2003;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het
statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84, §§ 1en3,
gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 1 augustus
1975, 21 januari 1987, 12 november 1990, 21 november 1991,
4 maart 1993, bij de wet van 22 juli 1993 en bij de koninklijke besluiten
van 31 maart 1995, 13 mei 1999, 16 november 2001 en 5 september 2002;

8940 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vu la désignation d’un assesseur par la Centrale générale des
Services publics le 2 février 2007,
Arrête :
Article 1 er . Dans l’article 2, § 1 er ,del’arrêté ministériel du 2 mars 2004
désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et
désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants
pour la Chambre de recours interdépartementale, après le
premier tiret, les mots « Mmes Linda Noteboom (SPF Finances) et
Ingrid Bens (SPF Intérieur) et M. Clement Pexsters (SPF Intérieur) »
sont remplacés par les mots « Mmes Linda Noteboom (SPF Finances),
Lucie Ophalvens (SPF Sécurité sociale) et Ingrid bens (SPF Intérieur) ».
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au
Moniteur belge .
Bruxelles, le 19 février 2007.
Ch. DUPONT
SERVICE PUBLIC FEDERAL
PERSONNEL ET ORGANISATION
[C − 2007/02022]
19 FEVRIER 2007. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 9 janvier 2007 désignant ou agréant les membres de la Chambre
de recours au Service public fédéral Personnel et Organisation
dans le cadre du cycle d’évaluation
Le Ministre de la Fonction publique,
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée
d’hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence
d’avis, modifiée par les lois des 17 juillet 1997 et 3 mai 2003;
Vu l’arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle d’évaluation dans
les services publics fédéraux, notamment l’article 24;
Vu les désignations proposées par le président du comité de
direction, ainsi que par l’organisation syndicale représentative Syndicat
libre de la Fonction publique,
Arrête :
Article 1 er . Dans l’article 2, § 2, b), de l’arrêté ministériel du
9 janvier 2007 désignant ou agréant les membres de la Chambre de
recours au Service public fédéral Personnel et Organisation dans le
cadre du cycle d’évaluation, après le troisième tiret, les mots « M. Louis
Cauwenberghs » sont remplacés par les mots « Mme Rita Vangilbergen
».
Art. 2. § 1. Dans l’article 3, § 2, a),dumême arrêté, après le troisième
tiret, les mots « Jean-Michel de Sélys Longchamps » sont remplacés par
les mots « Yves Michel ».
§ 2. Dans l’article 3, § 2, b), dumême arrêté, après le troisième tiret,
les mots « Daniel Debray » sont remplacés par les mots « Jean-Michel
de Sélys Longchamps ».
Art. 3. Dans l’article 5 du même arrêté, les mots « Mme Agnes
Segers » sont remplacés par les mots « M. Nicolas Stassen ».
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er février 2007.
Bruxelles, le 19 février 2007.
Ch. DUPONT
*
Gelet op de aanwijzing van een assessor door de Algemene Centrale
der Openbare Diensten op 2 februari 2007,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 2 maart 2004
tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende
assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en
van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale
raad van beroep, worden, na het eerste streepje, de woorden
« Mevrn. Linda Noteboom (FOD Financiën) en Ingrid Bens (FOD
Binnenlandse Zaken) en de heer Clement Pexsters (FOD Binnenlandse
Zaken) » vervangen door de woorden « Mevrn. Linda Noteboom (FOD
Financiën), Lucie Ophalvens (FOD Sociale Zekerheid) en Ingrid Bens
(FOD Binnenlandse Zaken) ».
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 19 februari 2007.
Ch. DUPONT
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
PERSONEEL EN ORGANISATIE
[C − 2007/02022]
19 FEBRUARI 2007. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 9 januari 2007 tot aanwijzing of erkenning
van de leden van de Raad van beroep bij de Federale Overheidsdienst
Personeel en Organisatie in het raam van de evaluatiecyclus
De Minister van Ambtenarenzaken,
Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige
aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende
bevoegdheid, gewijzigd bij de wetten van 17 juli 1997 en 3 mei 2003;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van
een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op
artikel 24;
Gelet op de aanwijzingen voorgesteld door de voorzitter van het
directiecomité, alsook door de representatieve vakorganisatie Vrij
Syndicaat voor het Openbaar Ambt,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 2, § 2, b), van het ministerieel besluit van
9 januari 2007 tot aanwijzing of erkenning van de leden van de Raad
van beroep bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in
het raam van de evaluatiecyclus, worden, na het derde streepje, de
woorden « de heer Louis Cauwenberghs » vervangen door de woorden
« Mevr. Rita Vangilbergen ».
Art. 2. § 1. In artikel 3, § 2, a), van hetzelfde besluit worden, na het
derde streepje, de woorden « Jean-Michel de Sélys Longchamps »
vervangen door de woorden « Yves Michel ».
§ 2. In artikel 3, § 2, b), van hetzelfde besluit worden, na het derde
streepje, de woorden « Daniel Debray » vervangen door de woorden
« Jean-Michel de Sélys Longchamps ».
Art. 3. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden
« Mevr. Agnes Segers » vervangen door de woorden « de heer Nicolas
Stassen ».
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2007.
Brussel, 19 februari 2007.
Ch. DUPONT

SERVICE PUBLIC FEDERAL
PERSONNEL ET ORGANISATION
[C − 2007/02025]
Personnel. — Désignation. — Annulation
Par arrêt n° 167.292 du 30 janvier 2007, le Conseil d’Etat, Section
d’administration, V e Chambre, a annulé l’arrêté royal du 21 décembre
2001 désignant M. Georges Monard en qualité de président du
Comité de direction du SPF Personnel et Organisation à partir du
1 er janvier 2002.
Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur
belge, dans les mêmes formes que l’arrêté royal annulé.
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES,
COMMERCE EXTERIEUR
ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
[2007/15020]
Consulats étrangers en Belgique
Le 30 janvier 2007, M. Karl Koch, a reçul’autorisation nécessaire pour
exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Kiribati,
à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES,
COMMERCE EXTERIEUR
ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
[2007/15019]
Consulats étrangers en Belgique
A la date de parution du présent avis, les fonctions de M. Jean-
Jacques Mbungani Mbanda, en tant que Consul général de la République
démocratique du Congo à Anvers, avec comme circonscription
consulaire la province d’Anvers, ont pris fin.
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[2007/00179]
Autorisation d’exploiter une entreprise de gardiennage en application
de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et
particulière. — Nouvelles autorisations
Par arrêté ministériel du 6 octobre 2006, l’autorisation d’exploiter une
entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq ans à
la SPRL Helpi, établie à 8510 Courtrai, Engelse Wandeling 76, sous le
n° 16.1107.09.
L’autorisation porte sur les activités de:
- gestion de centraux d’alarme à l’exclusion des activités de gestion
de centrales de gardiennage.
Ces activités s’effectuent sans armes et sans chien.
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2006, la SPRL « Iron Security »
dont le siège social est établi rue de l’Ile 5A, à 5190 Jemeppe-sur-
Sambre, est autorisée à exploiter une entreprise de gardiennage.
L’autorisation porte sur l’exercice des activités de:
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
- surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers, sous a
forme du gardiennage statique à l’exclusion des activités de gardiennage
mobile.
Ces activités s’effectuent sans arme.
Les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou
immobiliers peuvent s’effectuer avec chien.
L’autorisation d’effectuer l’activité suivante est refusée à la SPRL
« Iron Security » :
- les activités de gardiennage mobile, en ce compris l’intervention
après alarme.
L’autorisation est délivrée pour une période de cinq années et porte
le n° 16.0174.10.
*
*
*
8941
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
PERSONEEL EN ORGANISATIE
[C − 2007/02025]
Personeel. — Aanstelling. — Vernietiging
Bij arrest nr. 167.292 van 30 januari 2007 heeft de Raad van State,
afdeling Administratie, Ve Kamer, het koninklijk besluit van 21 december
2001 vernietigd waarbij de heer Georges Monard per 1 januari 2002
aangesteld wordt tot voorzitter van het Directiecomité van de FOD Personeel
en Organisatie.
Dit arrest zal bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt
op dezelfde wijze als het vernietigde koninklijk besluit.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
[2007/15020]
Buitenlandse consulaten in België
Op 30 januari 2007 heeft de heer Karl Koch, de nodige machtiging
ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Kiribati, te
Brussel, uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN,
BUITENLANDSE HANDEL
EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
[2007/15019]
Buitenlandse consulaten in België
Op de datum van bekendmaking van dit bericht, werden de functies
van de heer Jean-Jacques Mbungani Mbanda als Consul-generaal van
de Democratische Republiek Congo te Antwerpen, met als consulair
ressort de provincie Antwerpen, beëindigd.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[2007/00179]
Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in
toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private
en bijzondere veiligheid. — Nieuwe vergunningen
Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2006 wordt de vergunning tot
het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de BVBA
Helpi, gevestigd te 8510 Kortrijk, Engelse Wandeling 76, onder het
nr. 16.1107.09, voor een periode van vijf jaar.
De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van :
- beheer van alarmcentrales met uitsluiting van de activiteiten als
bewakingscentrale.
Deze actviteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend.
Bij ministerieel besluit van 14 december 2006 wordt de SPRL « Iron
Security », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te
5190 Jemeppe-sur-Sambre, rue de l’Ile 5A, vergund tot het exploiteren
van een bewakingsonderneming.
De vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten
van :
- toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen,
onder de vorm van statische bewaking, met uitsluiting van de mobiele
bewaking.
Deze activiteiten worden ongewapend uitgeoefend.
De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of
onroerende goederen kunnen met hond worden uitgeoefend.
De machtiging om volgende activiteit uit te oefenen werd geweigerd
aan BVBA « Iron Security » :
- de activiteiten van mobiele bewaking inclusief interventie na
alarm.
De vergunning is verleend voor een periode van vijf jaar onder het
nr. 16.0174.10.

8942 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007, l’autorisation d’exploiter une
entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq ans à
la SPRL De Brug Security, établie à 2910 Essen, Meeuwenven 28, sous le
n° 16.1106.09.
L’autorisation porte sur les activités de:
- surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers à
l’exclusion des activités de gardiennage mobile et d’intervention après
alarme;
- surveillance et controle de personnes dans le cadre du maintien de
la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l’exclusion des
activités d’inspecteur de magasin et y compris les activités de portier.
Ces activités s’effectuent sans armes et sans chien.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007, l’autorisation d’exploiter une
entreprise de gardiennage, personne physique, est accordée à M. Marlet,
Didier, dont le domicile est établi rue Polet 63, à 5020 Vedrin.
L’autorisation porte sur l’exercice des activités de:
- surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers, à
l’exclusion des activités de gardiennage mobile;
- surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de
la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public, à l’exclusion des
activités de portiers et des activités d’inspecteur de magasin;
-réalisation de constatations se rapportant exclusivement à la
situation immédiatement perceptible de biens se trouvant sur le
domaine public, sur ordre de l’autorité compétente ou du titulaire
d’une concession publique;
- accompagnement de groupes de personnes en vue de la sécurité
routière.
Seules les activités de surveillance et de protection de biens mobiliers
ou immobiliers peuvent s’effectuer avec chiens.
L’autorisation est délivrée pour une période de cinq ans, à dater du
présent arrêté, et porte le n° 16.0176.12.
Par arrêté ministériel du 19 janvier 2007, l’autorisation d’exploiter
une entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq
ans à la SPRL eXclusive Security, établie à 9000 Gand, Broederlijke
Weversplein 99, sous le n° 16.1108.10.
L’autorisation porte sur les activités de:
- surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers à
l’exclusion des activités de gardiennage mobile et d’intervention après
alarme;
- surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de
la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l’exclusion des
activités d’inspecteur de magasin et y compris les activités de portier;
-réalisation de constatations se rapportant exclusivement à la
situation immédiatement perceptible de biens de trouvant sur le
domaine public, sur ordre de l’autorité compétente ou du titulaire
d’une concession publique;
- accompagnement de groupes de personnes en vue de la sécurité
routière.
Ces activités s’effectuent sans armes et sans chien.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de vergunning tot
het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de BVBA
De Brug Security, gevestigd te 2910 Essen, Meeuwenven 28, onder het
nr. 16.1106.09, voor een periode van vijf jaar.
De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van :
- toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen
met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm;
- toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren
van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen
met uitsluiting van de activiteiten van winkelinspecteurs en met
inbegrip van de activiteiten van portiers.
Deze activiteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 is de vergunning tot het
exploiteren van een bewakingsonderneming, natuurlijk persoon verleend
aan de heer Marlet, Didier, waarvan de woonplaats zetel
gevestigd is te 5020 Vedrin, rue Polet 63.
De vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten
van :
- toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen
met uitsluiting van de activiteiten van mobiele bewaking;
- toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren
van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke
plaatsen, met uitsluiting van de activiteiten van portiers en van de
activiteiten van winkelinspecteur;
- verrichten van de vastellingen die uitsluitend betrekking hebben
op de onmiddellijk waarneembare toestand van goederen die zich
bevinden op het openbaar domein, in opdracht van de bevoegde
overheid of van de houder van een overheidsconcessie;
- begeleiding van groepen van personen met het oog op de
verkeersveiligheid.
Alleen de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende
of onroerende goederen kunnen met hond worden uitgeoefend.
De vergunning is verleend voor een periode van vijf jaar. Deze
periode begint te lopen vanaf de datum waarop dit besluit is uitgereikt.
De onderneming is vergund onder het nr. 16.0176.12.
Bij ministerieel besluit van 19 januari 2007 wordt de vergunning tot
het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de BVBA
eXclusive Security, gevestigd te 9000 Gent, Broederlijke Weversplein 99,
onder het nr. 16.1108.10, voor een periode van vijf jaar.
De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van :
- toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen
met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm;
- toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren
van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen
met uitsluiting van de activiteiten van winkelinspecteurs en met
inbegrip van de activiteiten van portiers;
- verrichten van de vaststellingen die uitsluitend betrekking hebben
op de onmiddellijke waarneembare toestand van goederen die zich
bevinden op het openbaar domein, in opdracht van de bevoegde
overheid of van de houder van een overheidsconcessie;
- begeleiding van groepen van personen met het oog op de
verkeersveiligheid.
Deze activiteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[2007/00160]
Autorisations de fournir des services d’entreprise de consultance en
sécurité, en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la
sécurité privée et particulière
Par arrêté ministériel du 16 octobre 2006, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Omega Risk SPRL, établie Vilvoordsesteenweg
123, à 1850 Grimbergen. Cette autorisation est valable
jusqu’au 15 octobre 2011.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2006, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise SAFE-T First SPRL, établie avenue de
la Chapelle 19, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Cette autorisation est
valable jusqu’au 18 octobre 2011.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2006, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à M. Achten, Dirk, établi Hoge Haar 26, à
2970 Schilde. Cette autorisation est valable jusqu’au 18 octobre 2011.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2006, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Cox+Partners BVBA, établie Joris van
Oostenrijkstraat 2, bte 2, à 3511 Kuringen. Cette autorisation est valable
jusqu’au 18 octobre 2011.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2006, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Interguard Security, établie Emiel Van
Doorenlaan 120, à 3600 Genk. Cette autorisation est valable jusqu’au
18 octobre 2011.
Par arrêté ministériel du 8 novembre 2006, l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à M. Van Beek, Jeroen, établi Markt 9, à
2840 Rumst. Cette autorisation est valable jusqu’au 7 novembre 2011.
Par arrêté ministériel du 10 novembre 2006, l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à l’entreprise Control Solutions International
Belgium BVBA, en abrégé : CSI Belgium, Geldenaaksebaan 329, à
3001 Louvain (Heverlee). Cette autorisation est valable jusqu’au
9 novembre 2011.
Par arrêté ministériel du 10 novembre 2006, l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à l’entreprise Ascure SA, établie Bijenstraat 10,
à 9051 Gand (Sint-Denijs-Westrem). Cette autorisation est valable
jusqu’au 9 novembre 2011.
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2006, l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à M. Vandendooren, Laurent, établi Bornestraat
303, à 3012 Louvain (Wilsele). Cette autorisation est valable
jusqu’au 12 novembre 2011.
8943
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[2007/00160]
Vergunningen voor het aanbieden van diensten van onderneming
voor veiligheidsadvies, in toepassing van de wet van 10 april 1990
tot regeling van de private en bijzondere veiligheid
Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Omega Risk BVBA, gevestigd te 1850 Grimbergen, Vilvoordsesteenweg
123. Deze vergunning is geldig tot 15 oktober 2011.
Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Safe-T First BVBA, gevestigd te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Kapellelaan
19. Deze vergunning is geldig tot 18 oktober 2011.
Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Achten, Dirk,
gevestigd te 2970 Schilde, Hoge Haar 26. Deze vergunning is geldig tot
18 oktober 2011.
Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Cox+Partners BVBA, gevestigd te 3511 Kuringen, Joris van Oostenrijkstraat
2, bus 2. Deze vergunning is geldig tot 18 oktober 2011.
Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Interguard Security, gevestigd te 3600 Genk, Emiel Van Doorenlaan 120.
Deze vergunning is geldig tot 18 oktober 2011.
Bij ministerieel besluit van 8 oktober 2006 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer van Beek, Jeroen,
gevestigd te 2840 Rumst, Markt 9. Deze vergunning is geldig tot
7 november 2011.
Bij ministerieel besluit van 10 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Control Solutions International Belgium BVBA, in het kort : CSI
Belgium, gevestigd te 3001 Leuven (Heverlee), Geldenaaksebaan 329.
Deze vergunning is geldig tot 9 november 2011.
Bij ministerieel besluit van 10 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Ascure NV, gevestigd te 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), Bijenstraat
10. Deze vergunning is geldig tot 9 november 2011.
Bij ministerieel besluit van 13 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Vandendooren,
Laurent, gevestigd te 3012 Leuven (Wilsele), Bornestraat 303.
Deze vergunning is geldig tot 12 november 2011.

8944 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2006, l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à M. Doolaege, Sim, établi Coupure 623, à
9000 Gent. Cette autorisation est valable jusqu’au 12 novembre 2011.
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2006, l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à M. Lambrecht, Hippoliet, établi Mechelsesteenweg
176, bus 6, à 1933 Zaventem (Sterrebeek). Cette autorisation
est valable jusqu’au 12 novembre 2011.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Argos Security SA, établie rue
Libotte 5, à 4020 Liège. Cette autorisation est valable jusqu’au
8 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Bartel Didier Security SPRL, établie
rue Demoulin 11, à 6142 Fontaine-l’Evêque (Leernes). Cette autorisation
est valable jusqu’au 8 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à M. Hendrickx, Jef, établi Arnold Maesstraat 18/9,
à 3500 Hasselt. Cette autorisation est valable jusqu’au 8 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 15 janvier 2007, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à M. Blomme, Gino, établi Watermuntstraat 13, à
9032 Gand (Wondelgem). Cette autorisation est valable jusqu’au
14 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 15 janvier 2007, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à M. Cooreman, Werner, établi Molenlei 64, à
2590 Berlaar. Cette autorisation est valable jusqu’au 14 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 1 er février 2007, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à M. Tusevo, Mbimba, établi rue Simonis 31, à
1050 Bruxelles. Cette autorisation est valable jusqu’au 31 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 1 er février 2007, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Securitas Alert Services NV, établie
Sint-Lendriksborre 3, à 1120 Bruxelles. Cette autorisation est valable
jusqu’au 31 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 1 er février 2007, l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à M. Moens, Guy, établi Heirstraat 28, à
9200 Termonde. Cette autorisation est valable jusqu’au 31 janvier 2012.
Bij ministerieel besluit van 13 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Doolaege,
Sim, gevestigd te 9000 Gent, Coupure 623. Deze vergunning is geldig
tot 12 november 2011.
Bij ministerieel besluit van 13 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Lambrecht,
Hippoliet, gevestigd te 1933 Zaventem (Sterrebeek), Mechelsesteenweg
176, bus 6. Deze vergunning is geldig tot 12 november 2011.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Argos
Security NV, gevestigd te 4020 Luik, rue Libotte 5. Deze vergunning is
geldig tot 8 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Bartel
Didier Security BVBA, gevestigd te 6142 Fontaine-l’Evêque (Leernes),
rue Demoulin 11. Deze vergunning is geldig tot 8 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Hendrickx, Jef,
gevestigd te 3500 Hasselt, Arnold Maesstraat 18/9. Deze vergunning is
geldig tot 8 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 15 januari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Blomme, Gino,
gevestigd te 9032 Gent (Wondelgem), Watermuntstraat 13. Deze
vergunning is geldig tot 14 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 15 januari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Cooreman, Werner,
gevestigd te 2590 Berlaar, Molenlei 64. Deze vergunning is geldig tot
14 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming van de
heer Tusevo, Mbimba, gevestigd te 1050 Bruxelles, rue Simonis 31. Deze
vergunning is geldig tot 31 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Securitas
Alert Services NV, gevestigd te 1120 Brussel, Sint-Lendriksborre 3. Deze
vergunning is geldig tot 31 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Moens, Guy,
gevestigd te 9200 Dendermonde, Heirstraat 28. Deze vergunning is
geldig tot 31 januari 2012.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[C − 2007/00166]
Autorisations de fournir des services d’entreprise de consultance en
sécurité, en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la
sécurité privée et particulière
Par arrêté ministériel du 16 octobre 2006 l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Omega Risk SPRL, établie Vilvoordsesteenweg
123, à 1850 Grimbergen. Cette autorisation est valable
jusqu’au 15 octobre 2011.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2006 l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Interguard Security, établie Emiel Van
Doorenlaan 120, à 3600 Genk. Cette autorisation est valable jusqu’au
18 octobre 2011.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2006 l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Cox+Partners SPRL, établie Joris van
Oostenrijkstraat 2, bus 2, à 3511 Kuringen. Cette autorisation est valable
jusqu’au 18 octobre 2011.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2006 l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à M. Achten, Dirk, établi Hoge Haar 26, à
2970 Schilde. Cette autorisation est valable jusqu’au 18 octobre 2011.
Par arrêté ministériel du 8 novembre 2006 l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à M. Van Beek, Jeroen, établi Markt 9, à
2840 Rumst. Cette autorisation est valable jusqu’au 7 novembre 2011.
Par arrêté ministériel du 10 novembre 2006 l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à l’entreprise Control Solutions International
Belgium SPRL, établie sous la dénomination CSI Belgium, Geldenaaksebaan
329, à 3001 Louvain (Heverlee). Cette autorisation est valable
jusqu’au 9 novembre 2011.
Par arrêté ministériel du 10 novembre 2006 l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à l’entreprise Ascure SA, établie Bijenstraat 10,
à 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem). Cette autorisation est valable
jusqu’au 9 novembre 2011.
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2006 l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à M. Vandendooren, Laurent (Deloitte), établi
sous la dénomination Berkenlaan 8b, à 1831 Diegem. Cette autorisation
est valable jusqu’au 12 novembre 2011.
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2006 l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à M. Lambrecht, Hippoliet, établi Mechelsesteenweg
176, bus 6, à 1933 Zaventem (Sterrebeek). Cette autorisation
est valable jusqu’au 12 novembre 2011.
8945
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[C − 2007/00166]
Vergunningen voor het aanbieden van diensten van onderneming
voor veiligheidsadvies, in toepassing van de wet van 10 april 1990
tot regeling van de private en bijzondere veiligheid
Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Omega Risk BVBA, gevestigd te 1850 Grimbergen, Vilvoordsesteenweg
123. Deze vergunning is geldig tot 15 oktober 2011.
Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Interguard Security, gevestigd te 3600 Genk, Emiel Van Doorenlaan 120.
Deze vergunning is geldig tot 18 oktober 2011.
Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Cox+Partners BVBA, gevestigd te 3511 Kuringen, Joris van Oostenrijkstraat
2, bus 2. Deze vergunning is geldig tot 18 oktober 2011.
Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Achten, Dirk,
gevestigd te 2970 Schilde, Hoge Haar 26. Deze vergunning is geldig tot
18 oktober 2011.
Bij ministerieel besluit van 8 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Van Beek,
Jeroen, gevestigd te 2840 Rumst, Markt 9. Deze vergunning is geldig tot
7 november 2011.
Bij ministerieel besluit van 10 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Control Solutions International Belgium BVBA, gevestigd onder de
benaming CSI Belgium, te 3001 Leuven (Heverlee), Geldenaaksebaan
329. Deze vergunning is geldig tot 9 november 2011.
Bij ministerieel besluit van 10 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming
Ascure NV, gevestigd te 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), Bijenstraat
10. Deze vergunning is geldig tot 9 november 2011.
Bij ministerieel besluit van 13 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Vandendooren,
Laurent (Deloitte), gevestigd te 1831 Diegem, Berkenlaan 8b.
Deze vergunning is geldig tot 12 november 2011
Bij ministerieel besluit van 13 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Lambrecht,
Hippoliet, gevestigd te 1933 Zaventem (Sterrebeek), Mechelsesteenweg
176, bus 6. Deze vergunning is geldig tot 12 november 2011.

8946 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2006 l’autorisation de fournir
des services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à M. Doolaege, Sim, établi Coupure 623, à
9000 Gent. Cette autorisation est valable jusqu’au 12 novembre 2011.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007 l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Prevents Guard International SCRI,
établie sous la dénomination P.G.I., Kasteelstraat 49, bte 3, à 1853 Strombeek-Bever.
Cette autorisation est valable jusqu’au 8 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007 l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à M. Hendrickx, Jef, établi Voetvelden 46, à
3920 Lommel. Cette autorisation est valable jusqu’au 8 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007 l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Bartel Didier Security SPRL, établie
rue Demoulin 11, à 6142 Fontaine-l’Evêque (Leernes). Cette autorisation
est valable jusqu’au 8 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007 l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une
période de cinq ans à l’entreprise Argos Security SA, établie rue
Libotte 5, à 4020 Liège. Cette autorisation est valable jusqu’au
8 janvier 2012.
Par arrêté ministériel du 1 er février 2007 l’autorisation de fournir des
services d’entreprise de consultance en sécurité est accordée pour
une période de cinq ans à M. Tusevo, Mbimba, établi rue Simonis 31, à
1050 Bruxelles. Cette autorisation est valable jusqu’au 31 janvier 2012.
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[2007/00161]
Autorisations d’exercer la profession de détective privé en application
de l’article 2 de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession
de détective privé
Par arrêté ministériel du 13 octobre 2006, M. Marc Van Cleemput,
établi avenue Marius Meurée 11/1, à 6001 Charleroi (Marcinelle), est
autoriséàexercer la profession de détective privéàtitre accessoire pour
un premier terme de cinq ans, sous le n° 14.0461.09.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2006, M. Philippe Panjaer, établi
Morckhovenlei 43/14, à 2140 Borgerhout, est autorisé à exercer la
profession de détective privé àtitre accessoire pour un premier terme
de cinq ans, sous le n° 14.1609.10.
Par arrêté ministériel du 10 novembre 2006, Mme Karina Verstraeten,
établie Weerstandersstraat 20, à 2180 Anvers (Ekeren), est autorisée à
exercer la profession de détective privé sous le n° 14.1610.10 pour une
période de cinq ans.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007, M. Dimitri Sail, établi rue des
Frères Taymans 1A, à 1480 Tubize, est autoriséàexercer la profession de
détective privé sous le n° 14.0463.11 pour une période de cinq ans.
*
Bij ministerieel besluit van 13 november 2006 wordt de vergunning
voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Doolaege,
Sim, gevestigd te 9000 Gent, Coupure 623. Deze vergunning is geldig
tot 12 november 2011.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Prevents
Guard International SCRI, gevestigd onder de benaming P.G.I., te
1853 Strombeek-Bever, Kasteelstraat 49, bus 3. Deze vergunning is
geldig tot 8 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Hendrickx, Jef,
gevestigd te 3920 Lommel, Voetvelden 46. Deze vergunning is geldig
tot 8 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Bartel
Didier Security BVBA, gevestigd te 6142 Fontaine-l’Evêque (Leernes),
rue Demoulin 11. Deze vergunning is geldig tot 8 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Argos
Security NV, gevestigd te 4020 Luik, rue Libotte 5. Deze vergunning is
geldig tot 8 januari 2012.
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2007 wordt de vergunning voor
het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies
voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Tusevo, Mbimba,
gevestigd te 1050 Brussel, Simonisstraat 31. Deze vergunning is geldig
tot 31 januari 2012.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[2007/00161]
Vergunningen om het beroep van privédetective uit te oefenen in
toepassing van artikel 2 van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van
het beroep van privédetective
Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2006 wordt de heer Marc Van
Cleemput, gevestigd te 6001 Charleroi (Marcinelle), avenue Marius
Meurée 11/1, gemachtigd om het beroep van privédetective als
bijberoep voor een eerste periode van vijf jaar, onder het nr. 14.0461.09,
uit te oefenen.
Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2006 wordt de heer Philippe
Panjaer, gevestigd te 2140 Borgerhout, Morckhovenlei 43/14, gemachtigd
om het beroep van privédetective als bijberoep voor een eerste
periode van vijf jaar, onder het nr. 14.1609.10, uit te oefenen.
Bij ministerieel besluit van 10 november 2006 wordt Mevr. Karina
Verstraeten, gevestigd te 2180 Antwerpen (Ekeren), Weerstandersstraat
20, gemachtigd om het beroep van privédetective, onder het
nr. 14.1610.10, voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de heer Dimitri Sail,
gevestigd te 1480 Tubeke, rue des Frères Taymans 1A, gemachtigd om
het beroep van privédetective, onder het nr. 14.0463.11, voor een
periode van vijf jaar uit te oefenen.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par arrêté ministériel du 1 er février 2007, M. Dimitri Meert, établi rue
Inchebroux 21/2, à 1325 Chaumont-Gistoux, est autorisé àexercer la
profession de détective privé sous le n° 14.0464.01 pour une période de
cinq ans.
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[2007/00163]
Autorisation d’exercer la profession de détective privé en application
de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective
privé. — Modifications
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été
modifiée en raison d’un changement de lieu d’établissement :
Mme Nathalie Breesch est établie rue des Croisiers 24, à 4000 Liège,
sous le n° 14.0335.07 (valable jusqu’au 22 juillet 2016), à partir du
23 juillet 2006.
Par arrêté ministériel du 31 octobre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été
modifiée en raison d’un changement de lieu d’établissement :
M. Thierry Pilette est établi rue de Haerne 178, à 1040 Etterbeek, sous
le n° 14.0425.01 (valable jusqu’au 23 janvier 2010), à partir du
22 septembre 2005.
Par arrêté ministériel du 10 novembre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été
modifiée en raison d’un changement de lieu d’établissement :
M. Maarten Fieuws est établi Schoenmarkt 35, à 2000 Anvers, sous le
n° 14.1517.09 (valable jusqu’au 29 septembre 2008), à partir du
6 octobre 2006.
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été
modifiée en raison d’un changement de lieu d’établissement :
M. Joost Wera est établi Dreefstraat 9, à 3370 Boutersem, sous le
n° 14.1460.04 (valable jusqu’au 24 avril 2007), à partir du 1 er novembre
2006.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été
modifiée en raison d’un changement de lieu d’établissement :
Mme Tina Goosen est établie Brugsesteenweg 366, à 8520 Kuurne,
sous le n° 14.1518.09 (valable jusqu’au 28 septembre 2008), à partir du
27 novembre 2006.
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[C − 2007/00162]
Autorisation d’exercer la profession de détective privé en application
de l’article 2 de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de
détective privé. — Renouvellements
Par arrêté ministériel du 10 octobre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à M. Bart Op ’t eynde, établi
Ooststraat 5, à 3970 Leopoldsburg, a été renouvelée. L’autorisation est
renouvelée sous le numéro 14.1452.12, pour une période de 10 ans
(valable jusqu’au 13 décembre 2016).
Par arrêté ministériel du 13 octobre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à M. Jean-Pierre Leclercq, établi
rue du Tilleul 2, à 1315 Incourt, a été renouvelée. L’autorisation est
renouvelée sous le numéro 14.0348.12, pour une période de 10 ans
(valable jusqu’au 13 décembre 2016).
*
*
8947
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2007 wordt de heer Dimitri
Meert, gevestigd te 1325 Chaumont-Gistoux, rue Inchebroux 21/2,
gemachtigd om het beroep van privédetective onder het nr. 14.0464.01,
voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[2007/00163]
Vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen in
toepassing van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep
van privédetective. — Wijzigingen
Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2006 wordt de vergunning om
het beroep van privédetective uit te oefenen, verleend aan de volgende
persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats :
Mevr. Nathalie Breesch is gevestigd te 4000 Luik, rue des Croisiers 24,
onder het nr. 14.0335.07 (geldig tot 22 juli 2016), vanaf 23 juli 2006.
Bij ministerieel besluit van 31 oktober 2006 wordt de vergunning om
het beroep van privédetective uit te oefenen, verleend aan de volgende
persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats :
De heer Thierry Pilette is gevestigd te 1040 Etterbeek, Haernestraat
178, onder het nr. 14.0425.01 (geldig tot 23 januari 2010), vanaf
22 september 2005.
Bij ministerieel besluit van 10 november 2006 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective uit te oefenen, verleend aan de
volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats :
De heer Maarten Fieuws is gevestigd te 2000 Antwerpen, Schoenmarkt
35, onder het nr. 14.1517.09 (geldig tot 29 september 2008), vanaf
6 oktober 2006.
Bij ministerieel besluit van 12 december 2006 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective uit te oefenen, verleend aan de
volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats :
De heer Joost Wera is gevestigd te 3370 Boutersem, Dreefstraat 9,
onder het nr. 14.1460.04 (geldig tot 24 april 2007), vanaf 1 november
2006.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de vergunning om
het beroep van privédetective uit te oefenen, verleend aan de volgende
persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats :
Mevr. Tina Goosen is gevestigd te 8520 Kuurne, Brugsesteenweg 366,
onder het nr. 14.1518.09 (geldig tot 28 september 2008), vanaf 27 november
2006.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[C − 2007/00162]
Vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen in
toepassing van artikel 2 van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van
het beroep van privédetective. — Vernieuwingen
Bij ministerieel besluit van 10 oktober 2006 wordt de vergunning om
het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Bart
Op ’t eynde, gevestigd te 3970 Leopoldsburg, Ooststraat 5, vernieuwd.
De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer 14.1452.12 voor
een periode van 10 jaar (geldig tot 13 december 2016).
Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2006 wordt de vergunning om
het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer
Jean-Pierre Leclercq, gevestigd te 1315 Incourt, rue du Tilleul 2,
vernieuwd. De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer
14.0348.12 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 13 december
2016).

8948 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par arrêté ministériel du 8 novembre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à Mme Anny Knuts, établie rue
Albert Mockel 45, à 4000 Liège, a été renouvelée. L’autorisation est
renouvelée sous le numéro 14.0349.12, pour une période de 10 ans
(valable jusqu’au 19 décembre 2016).
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à M. Yves Delhière, établi rue du
Prieuré 27, à 1360 Perwez, a été renouvelée. L’autorisation est
renouvelée sous le numéro 14.0339.10, pour une période de 10 ans
(valable jusqu’au 10 octobre 2016).
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à M. Eric Bauwens, établi rue
Rioul 2, à 4500 Huy, a été renouvelée. L’autorisation est renouvelée sous
le numéro 14.0341.11, pour une période de 10 ans (valable jusqu’au
13 novembre 2016).
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé àtitre accessoire accordée à M. Michel
Vandecan, établi rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles, a été renouvelée.
L’autorisation est renouvelée sous le numéro 14.0337.09, pour une
période de 10 ans (valable jusqu’au 13 septembre 2016).
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à M. Marc Vanderborght, établi
Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, a été renouvelée. L’autorisation est
renouvelée sous le numéro 14.1454.12, pour une période de 10 ans
(valable jusqu’au 8 janvier 2017).
Par arrêté ministériel du 15 décembre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à M. Yvo Beysen, établi
Pelgrimlaan 10, bus 1, à 3511 Hasselt (Kuringen), a été renouvelée.
L’autorisation est renouvelée sous le numéro 14.1446.11, pour une
période de 10 ans (valable jusqu’au 14 novembre 2016).
Par arrêté ministériel du 15 décembre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à M. Geert Van Aken, établi
Keten 38A, à 2890 Sint-Amands, a été renouvelée. L’autorisation est
renouvelée sous le numéro 14.1445.11, pour une période de 10 ans
(valable jusqu’au 15 novembre 2016).
Par arrêté ministériel du 1 er février 2007, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à M. Hugues Servais, établi rue
des Croisiers 24, à 4000 Liège, a été renouvelée. L’autorisation est
renouvelée sous le numéro 14.0344.11, pour une période de 10 ans
(valable jusqu’au 13 novembre 2016).
Par arrêté ministériel du 1 er février 2007, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à M. Roger Van Den Bremt,
établi Zonnedauwlei 16/A, à 2220 Heist-op-den-Berg, a été renouvelée.
L’autorisation est renouvelée sous le numéro 14.0352.01, pour une
période de 10 ans (valable jusqu’au4février 2017).
Par arrêté ministériel du 1 er février 2007, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à M. Michel Dalcq, établi avenue
Blonden 17, à 4000 Liège, a été renouvelée. L’autorisation est renouvelée
sous le numéro 14.0343.11, pour une période de 10 ans (valable jusqu’au
13 novembre 2016).
Bij ministerieel besluit van 8 november 2006 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan
Mevr. Anny Knuts, gevestigd te 4000 Luik, Albert Mockelstraat 45,
vernieuwd. De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer
14.0349.12 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 19 december
2016).
Bij ministerieel besluit van 12 december 2006 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer
Yves Delhière, gevestigd te 1360 Perwez, rue du Prieuré 27, vernieuwd.
De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer 14.0339.10 voor
een periode van 10 jaar (geldig tot 10 oktober 2016).
Bij ministerieel besluit van 12 december 2006 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de
heer Eric Bauwens, gevestigd te 4500 Hoei, rue Rioul 2, vernieuwd. De
vergunning wordt vernieuwd onder het nummer 14.0341.11 voor een
periode van 10 jaar (geldig tot 13 november 2016).
Bij ministerieel besluit van 12 december 2006 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective als bijberoep uit te oefenen verleend
aan de heer Michel Vandecan, gevestigd te 1000 Brussel,
Lakensestraat 35, vernieuwd. De vergunning wordt vernieuwd onder
het nummer 14.0337.09 voor een periode van 10 jaar (geldig tot
13 september 2016).
Bij ministerieel besluit van 12 december 2006 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de
heer Marc Vanderborght, gevestigd te 1000 Brussel, Muntcentrum,
vernieuwd. De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer
14.1454.12 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 8 januari 2017).
Bij ministerieel besluit van 15 december 2006 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer
Yvo Beysen, gevestigd te 3511 Hasselt (Kuringen), Pelgrimlaan 10,
bus 1, vernieuwd. De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer
14.1446.11 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 14 november
2016).
Bij ministerieel besluit van 15 december 2006 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de
heer Geert Van Aken, gevestigd te 2890 Sint-Amands, Keten 38A,
vernieuwd. De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer
14.1445.11 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 15 november
2016).
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2007 wordt de vergunning om
het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Hugues
Servais, gevestigd te 4000 Luik, rue des Croisiers 24, vernieuwd. De
vergunning wordt vernieuwd onder het nummer 14.0344.11 voor een
periode van 10 jaar (geldig tot 13 november 2016).
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2007 wordt de vergunning om
het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Roger
Van Den Bremt, gevestigd te 2220 Heist-op-den-Berg, Zonnedauwlei
16/A, vernieuwd. De vergunning wordt vernieuwd onder het nummer
14.0352.01 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 4 februari 2017).
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2007 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de
heer Michel Dalcq, gevestigd te 4000 Luik, avenue Blonden 17,
vernieuwd. De vergunning wordt vernieuwd onder het
nummer 14.0343.11 voor een periode van 10 jaar (geldig tot 13 november
2016).

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[2007/00164]
Autorisation d’exercer la profession de détective privé en application
de l’article 2 de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de
détective privé. — Retraits
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2006, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à la personne suivante, est
retirée à sa demande :
M. Ghislain Berghe, anciennement établi rue de la Poste 13, à
7110 La Louvière, sous le n° 14.0251.03; l’arrêté de retrait entre en
vigueur le 14 octobre 2006.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à la personne suivante, est
retirée à sa demande :
M. Jacques Peeters, anciennement établi Pastoor De Vosstraat 2a, à
2180 Ekeren, sous le n° 14.1279.06; l’arrêté de retrait entre en vigueur le
31 décembre 2006.
Par arrêté ministériel du 15 janvier 2007, l’autorisation d’exercer la
profession de détective privé accordée à la peronne suivante, est retirée
à sa demande :
M. Guillaume Vandercruycke, anciennement établi boulevard Maurice
Carême 8, bte 7, à 1070 Anderlecht, sous le n° 14.188.04; l’arrêté de
retrait entre en vigueur le 12 décembre 2006.
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[2007/00157]
Agréments comme organisme de formation pour le personnel des
entreprises de gardiennage et services internes de gardiennage, en
application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée
et particulière
Par arrêté du 19 octobre 2006, l’organisme SA G4S Training Services,
dont le siège social est sis avenue du Port 86c, à 1000 Bruxelles, est agréé
pour l’organisation de la formation du personnel d’exécution des
entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage,
chargé de l’exercice d’activités de protection de personnes.
Par arrêté du 12 décembre 2006, l’organisme SA G4S Training
Services, dont le siège social est sis avenue du Port 86c, à 1000 Bruxelles,
est agréé pour l’organisation de la ofrmation du personnel d’exécution
des services de sécurité des sociétés publiques de transports en
commun.
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[C − 2007/00165]
Agréments comme organisme de formation pour le personnel des
entreprises de gardiennage et services internes de gardiennage, en
application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée
et particulière
Par arrêté du 19 octobre 2006, l’agrément pour l’organisation de la
formation du personnel d’exécution des entreprises de gardiennage et
des services internes de gardiennage chargé de l’exercice d’activités de
protection de personnes, est accordé pour une période de cinq ans à la
SA G4S Training Services, dont le siège social est sis avenue du Port 86c,
à 1000 Bruxelles.
*
*
8949
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[2007/00164]
Vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen in
toepassing van artikel 2 van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van
het beroep van privédetective. — Intrekkingen
Bij ministerieel besluit van 12 december 2006 wordt de vergunning
om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de
volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken :
De heer Ghislain Berghe, voorheen gevestigd te 7110 La Louvière, rue
de la Poste 13, onder het nr. 14.0251.03; het intrekkingsbesluit heeft
uitwerking met ingang van 14 oktober 2006.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de vergunning om
het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de volgende
persoon, op zijn verzoek, ingetrokken :
De heer Jacques Peeters, voorheen gevestigd te 2180 Ekeren, Pastoor
De Vosstraat 2a, onder het nr. 14.1279.06; het intrekkingsbesluit heeft
uitwerking met ingang van 31 december 2006.
Bij ministerieel besluit van 15 januari 2007 wordt de vergunning om
het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de volgende
persoon, op zijn verzoek, ingetrokken :
De heer Guillaume Vandercruyce, voorheen gevestigd te 1070 Anderlecht,
Maurice Carêmelaan 8, bus 7, onder het nr. 14.188.04; het
intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 12 december 2006.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[2007/00157]
Erkenningen als opleidingsinstelling voor het personeel van de
bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten in
toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private
en bijzondere veiligheid
Bij besluit van 19 oktober 2006 wordt de instelling G4S Training
Services NV, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Havenlaan 86c,
erkend voor het organiseren van de opleiding van het uitvoerend
personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten,
belast met het uitoefenen van activiteiten van bescherming
van personen.
Bij besluit van 12 december 2006 wordt de instelling G4S Training
Services NV, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Havenlaan 86c,
erkend voor het organiseren van de opleiding van het uitvoerend
personeel van de veiligheidsdiensten van de openbare
vervoersmaatschappijen.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[C − 2007/00165]
Erkenningen als opleidingsinstelling voor het personeel van de
bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten in
toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private
en bijzondere veiligheid
Bij besluit van 19 oktober 2006 wordt de erkenning voor de
organisatie van de opleiding van het uitvoerend personeel van de
bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten belast met
het uitoefenen van activiteiten van bescherming van personen verleend
voor een periode van vijf jaar aan de NV G4S Training Services, met
maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Havenlaan 86c.

8950 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par arrêté du 12 décembre 2006, l’agrément pour l’organisation de la
formation du personnel d’exécution des services de sécurité des
entreprises de transport public, est accordé pour une période de
cinq ans à la SA G4S Training Services, dont le siège social est sis avenue
du Port 86c, à 1000 Bruxelles.
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[C − 2007/00169]
Refus d’agrément comme organisme de formation pour le personnel
des entreprises de gardiennage et services internes de gardiennage,
en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité
privée et particulière
Par arrêté du 13 novembre 2006, l’agrément pour l’organisation de la
formation du personnel d’exécution des entreprises de gardiennage et
des services internes de gardiennage chargé de l’exercice d’activités de
protection de personnes, est refusé à l’ASBL Fact Training Center
(CIMSEG), dont le siège social est sis rue Acreman 2, à 1300 Wavre.
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[2007/00158]
Agrément comme organisme de formation pour le personnel des
entreprises de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990
réglementant la sécurité privée et particulière. — Refus
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2006, l’agrément comme
organisme de formation pour l’organisation de la formation du
personnel d’exécution des entreprises de gardiennage et des services
internes de gardiennage, chargé de l’exercice d’activités de protection
de personnes est refuséàFact Training Center (CIMSEG ASBL), sise rue
Acreman 2, à 1300 Wavre.
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[2007/00159]
Agrément comme organisme de formation pour le personnel des
entreprises de gardiennage et services internes de gardiennage, en
application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée
et particulière. — Renouvellements
Par arrêté du 25 août 2006, l’agrément pour l’organisation de la
formation du personnel dirigeant des entreprises de gardiennage et des
services internes de gardiennage, accordé par arrêté ministériel du
21 septembre 2001 tel que modifié par l’arrêté ministériel du 19 juillet 2004
à Securitas Training, dont le siège social est sis Sint-Lendriksborre 3, à
1120 Neder-over-Heembeek est renouvelé pour une période de cinq ans
à partir du 26 septembre 2006.
Par arrêté du 13 septembre 2006, l’agrément pour l’organisation de la
formation de base du personnel d’exécution des entreprises de
gardiennage et des services internes de gardiennage, accordé par arrêté
ministériel du 17 septembre 2001 au Centre de Formation de la Sécurité
et du Gardiennage ASBL, dont le siège social est sis rue Verte 13, à
7000 Mons, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du
17 septembre 2006.
*
*
*
Bij besluit van 12 december 2006 wordt de erkenning voor de
organisatie van de opleiding van het uitvoerend personeel van de
veiligheidsdiensten van openbare vervoersmaatschappijen verleend
voor een periode van vijf jaar aan de NV G4S Training Services, met
maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Havenlaan 86c.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[C − 2007/00169]
Weigering tot erkenning als opleidingsinstelling voor het personeel
van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten
in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van
de private en bijzondere veiligheid
Bij besluit van 13 november 2006 wordt de erkenning voor de
organisatie van de opleiding van het uitvoerend personeel van de
bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten belast met
het uitoefenen van activiteiten van bescherming van personen geweigerd
aan de VZW Fact Training Center (CIMSEG), met maatschappelijke
zetel te 1300 Waver, rue Acreman 2.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[2007/00158]
Erkenning als opleidingsinstelling voor het personeel van de bewakingsondernemingen
en de interne bewakingsdiensten in toepassing
van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en
bijzondere veiligheid. — Weigering
Bij ministerieel besluit van 13 november 2006 wordt de erkenning als
opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding voor het
uitvoerend personeel van bewakingsondernemingen en de interne
bewakingsdiensten, belast met de uitoefening van activiteiten van
bescherming van personen geweigerd aan de onderneming Fact
Training Center (CIMSEG ASBL), met maatschappelijke zetel te
1300 Wavre, rue Acreman 2.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[2007/00159]
Erkenning als opleidingsinstelling voor het personeel van de bewakingsondernemingen
en de interne bewakingsdiensten in toepassing
van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en
bijzondere veiligheid. — Vernieuwingen
Bij besluit van 25 augustus 2006 wordt de erkenning voor de
organisatie van de opleiding van het leidinggevend personeel van de
bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, verleend
bij ministerieel besluit van 26 september 2001 zoals gewijzigd bij
ministerieel besluit van 19 juli 2004, aan Securitas Training met
maatschappelijke zetel te 1120 Neder-over-Heembeek, Sint-
Lendriksborre 3, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf
26 september 2006.
Bij besluit van 13 september 2006 wordt de erkenning voor de
organisatie van de basisopleiding van het uitvoerend personeel van de
bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, verleend
bij ministerieel besluit van 17 september 2001 aan BVBA « Centre de
Formation de la Sécurité et du Gardiennage », met maatschappelijke
zetel te 7000 Bergen, Groene Straat 13, vernieuwd voor een periode van
vijf jaar vanaf 17 september 2006.

Nom, prénom et initiales des
autres prénoms
—
Naam, eerste voornaam en
initialen van de overige namen
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par arrêté du 25 août 2006, l’agrément pour l’organisation de la
formation arme du personnel d’exécution des entreprises de gardiennage
et des services internes de gardiennage, accordé par arrêté
ministériel du 20 juillet 2001 à Belgian Institute for Security, dont le
siège social est sis Nijverheidskaai 222, à 1040 Anderlecht, est renouvelé
pour une période de cinq ans à partir du 20 juillet 2006.
Par arrêté du 30 janvier 2007, l’agrément pour l’organisation de la
formation du personnel d’exécution des entreprises de gardiennage et
des services internes de gardiennage pour le personnel chargé des
activités de protection de personnes, accordé par arrêté ministériel du
25 janvier 2002 à l’ASBL Formation P.M.E. - INFAC - INFOBO, établie
ruedel’Etoile 163, à 1180 Uccle, est renouvelé pour une période de cinq
ans à partir du 25 janvier 2007.
Par arrêté du 30 janvier 2007, l’agrément pour l’organisation de la
formation armes du personnel d’exécution des entreprises de gardiennage
et des services internes de gardiennage, accordé par arrêté
ministériel du 25 janvier 2002 à l’ASBL Espace Formation P.M.E. -
INFAC -INFOBO, établie rue de l’Etoile 163, à 1180 Uccle, est renouvelé
pour une période de cinq ans à partir du 25 janvier 2007.
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
[2007/03015]
Impôts et Recouvrement
Administration des Douanes et Accises. — Nominations
Par arrêté royal du 17 novembre 2006, M. Charpentier, Henry J.M.G.,
expert fiscal à Bruxelles, est nommé au grade d’inspecteur d’administration
fiscale à l’Administration des Douanes et Accises à Bruxelles, à
partir du 1 er octobre 2006.
Par arrêté royal du 17 novembre 2006, les agents repris dans la
colonne 1 du tableau ci-après sont nommés au grade et à la résidence
mentionnés en regard de leur nom dans la colonne 3 dudit tableau, à
partir du 1 er octobre 2006 :
*
Grade actuel
—
Huidige graad
Bij besluit van 25 augustus 2006 wordt de erkenning voor de
organisatie van de wapenopleiding van het uitvoerend personeel van
de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, verleend
bij ministerieel besluit van 20 juli 2001 aan « Belgian Institute for
Security » met maatschappelijke zetel te 1040 Anderlecht, Nijverheidskaai
222, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 20 juli 2006.
Bij besluit van 30 januari 2007 wordt de erkenning voor de
organisatie van de opleiding van het uitvoerend personeel van de
bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten belast met
het uitoefenen van activiteiten van bescherming van personen, verleend
bij ministerieel besluit van 25 januari 2002 aan de VZW « Espace
Formation P.M.E. - INFAC - INFOBO », gevestigd te 1180 Ukkel,
Sterstraat 163, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf
25 januari 2007.
Bij besluit van 30 januari 2007 wordt de erkenning voor de
organisatie van de wapenopleiding van het uitvoerend personeel van
de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, verleend
bij ministerieel besluit van 25 januari 2002 aan de VZW « Espace
Formation P.M.E. - INFAC - INFOBO », gevestigd te 1180 Ukkel,
Sterstraat 163, venrieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf
25 januari 2007.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
[2007/03015]
Belastingen en Invordering
Administratie der Douane en Accijnzen. — Benoemingen
Bij koninklijk besluit van 17 november 2006 wordt de heer Charpentier,
Henry J.M.G., fiscaal deskundige te Brussel, met ingang van
1 oktober 2006 benoemd tot de graad van inspecteur bij een fiscaal
bestuur bij de Administratie der Douane en Accijnzen te Brussel.
Bij koninklijk besluit van 17 november 2006 worden de in kolom 1
van onderstaande tabel vermelde ambtenaren met ingang van 1 oktober
2006 benoemd tot de graad en op de standplaats vermeld tegenover
hun naam in kolom 3 van die tabel :
Nouveau grade et résidence
—
Nieuwe graad en standplaats
1 2 3
Verlinden, David Y.G. Expert fiscal
Inspecteur d’administration fiscale
à Anvers
Fiscaal deskundige Inspecteur bij een fiscaal bestuur te
Antwerpen
Annys, Dimitri R.M. Expert fiscal
Inspecteur d’administration fiscale
à Anvers
Fiscaal deskundige
Inspecteur bij een fiscaal bestuur
te Antwerpen
8951

8952 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
[S − C − 2007/14068]
Nominations
Par arrêté royal du 15 janvier 2007, Mme Céline Bietlot est nommée
à titre définitif dans la classe A2, avec le titre d’attaché, dans la filière de
métier « Technique et Infrastructure », avec prise de rang au 1 er octobre
2005 et effet au 1 er octobre 2006.
Par arrêté royal du 23 janvier 2007, M. Ulrich Géradin est nommé à
titre définitif dans la classe A2, avec le titre d’attaché, dans la filière de
métier « Technique et Infrastructure », avec prise de rang 1 er octobre
2005 et effet au 1 er octobre 2006.
Par arrêté royal du 23 janvier 2007, M. Jean-Michel Lejeune est
nommé àtitre définitif dans la classe A2, avec le titre d’attaché, dans la
filière de métier « Mobilité et Transports », avec prise de rang 1 er novembre
2005 et effet au 1 er novembre 2006.
Par arrêté royal du 23 janvier 2007, M. Olivier Marchal est nommé à
titre définitif dans la classe A1, avec le titre d’attaché, dans la filière de
métier « Mobilité et Transports », avec prise de rang 16 octobre 2005 et
effet au 16 octobre 2006.
Par arrêté royal du 23 janvier 2007, Mme Ingrid Van Ouytsel est
nommée à titre définitif dans la classe AI, avec le titre d’attaché, dans la
filière de métier « Mobilité et Transports », avec prise de rang 1 er décembre
2005 et effet au 1 er décembre 2006.
Par arrêté royal du 31 janvier 2007, M. Jean-Claude Gonze est
nommé àtitre définitif dans la classe AI, avec le titre d’attaché, dans la
filière de métier « Mobilité et Transports », avec prise de rang 1 er novembre
2005 et effet au 1 er novembre 2006.
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2007/200236]
19 JANVIER 2007. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 22 novembre 2000 constituant le Comité paritaire d’apprentissage
de la commission paritaire nationale auxiliaire pour
employés (1)
Le Ministre de l’Emploi,
Vu la loi du 19 juillet 1983 sur l’apprentissage de professions exercées
par des travailleurs salariés, notamment l’article 49, § 3, remplacé par la
loi du 6 mai 1998;
Vu l’arrêté royal du 5 juillet 1998 portant les règles particulières
relatives à la constitution et au fonctionnement des comités paritaires
d’apprentissage, du comité paritaire d’apprentissage du Conseil national
du Travail et des sous-comités paritaires d’apprentissage, notamment
les articles 5 et 6;
Vu l’arrêté ministériel du 22 novembre 2000 constituant le Comité
paritaire d’apprentissage de la commission paritaire nationale auxiliaire
pour employés;
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
[S − C − 2007/14068]
Benoemingen
Bij koninklijk besluit van 15 januari 2007, wordt Mevr. Céline Bietlot
vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, in de
vakrichting « Techniek en Infrastructuur », en ranginneming op 1 oktober
2005 en uitwerking op 1 oktober 2006.
Bij koninklijk besluit van 23 januari 2007, wordt de heer Ulrich
Géradin vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, inde
vakrichting « Techniek en Infrastructuur », met ranginneming op
1 oktober 2005 en uitwerking op 1 oktober 2006.
Bij koninklijk besluit van 23 januari 2007, wordt de heer Jean-Michel
Lejeune vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, inde
vakrichting « Mobiliteit en Vervoer », met ranginneming op 1 november
2005 en uitwerking op 1 november 2006.
Bij koninklijk besluit van 23 januari 2007, wordt de heer Olivier
Marchal vast benoemd in de klasse Al, met de titel van attaché, inde
vakrichting « Mobiliteit en Vervoer », met ranginneming op 16 oktober
2005 en uitwerking op 16 oktober 2006.
Bij koninklijk besluit van 23 januari 2007, wordt, Mevr. Ingrid
Van Ouytsel vast benoemd in de klasse Al, met de titel van attaché, in
de vakrichting « Mobiliteit en Vervoer », met ranginneming op 1 december
2005 en uitwerking op 1 december 2006.
Bij koninklijk besluit van 31 januari 2007, wordt de heer Jean-Claude
Gonze vast benoemd in de klasse Al, met de titel van attaché, inde
vakrichting « Mobiliteit en Vervoer », met ranginneming op 1 november
2005 en uitwerking op 1 november 2006.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2007/200236]
19 JANUARI 2007. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 22 november 2000 tot oprichting van het
Paritair leercomité van het aanvullend nationaal paritair comité
voor de bedienden (1)
De Minister van Werk,
Gelet op de wet van 19 juli 1983 op het leerlingwezen voor beroepen
uitgoefend door werknemers in loondienst, inzonderheid op artikel 49,
§ 3, vervangen bij de wet van 6 mei 1998;
Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 1998 houdende de nadere
regelen met betrekking tot de samenstelling en de werkwijze van de
paritaire leercomités, het paritair leercomité van de Nationale Arbeidsraad
en de paritaire sub-leercomités, inzonderheid op de artikelen5en6;
Gelet op het ministerieel besluit van 22 november 2000 tot oprichting
van het Paritair leercomité van het aanvullend nationaal paritair comité
voor de bedienden;

Sur la proposition des organisations concernées représentées dans la
Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés et dans son
comité paritaire d’apprentissage, à savoir la Confédération des Syndicats
Chrétiens,
Arrête :
Article 1 er . M. Lambrechts, Claude, à 1348 Louvain-la-Neuve, est
nommé, en qualité de représentant des travailleurs, plus particulièrement
de la Confédération des Syndicats Chrétiens, membre suppléant
du Comité paritaire d’apprentissage de la commission paritaire nationale
auxiliaire pour employés, en remplacement de M. Firre, Didier, à
1190 Bruxelles, dont il achèvera le mandat.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er octobre 2006.
Bruxelles, le 12 février 2007.
P. VANVELTHOVEN
Notes
(1) Références au Moniteur belge :
Loi du 19 juillet 1983, Moniteur belge du 31 août 1983;
Loi du 6 mai 1998, Moniteur belge du 29 mai 1998;
Arrêté royal du 5 juillet 1998, Moniteur belge du 20 août 1998;
Arrêté ministériel du 22 novembre 2000, Moniteur belge du
13 décembre 2000;
Arrêté ministériel du 7 mars 2002, Moniteur belge du 11mai 2002;
Arrêté ministériel du 2 juin 2004, Moniteur belge du 29 juillet 2004;
Arrêté ministériel du 23 novembre 2005, Moniteur belge du
1 er décembre 2005;
Arrêté ministériel du 10 janvier 2007, Moniteur belge du 19 janvier
2007.
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
[2007/200227]
Direction générale Relations collectives de travail. — Nomination des
membres de la Commission paritaire pour employés des carrières
de petit granit
Par arrêté du Directeur général du 15 janvier 2007, qui entre en
vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge :
sont nommés membres de la Commission paritaire pour employés
des carrières de petit granit :
1. en qualité de représentants de l’organisation d’employeurs :
Membres effectifs :
M. GALER, Fernando, à Ixelles;
Mme RODRIQUE, Marie-Claire, à Overijse;
M. ABRAHAM, Jean-Franz, à Soignies;
Mme CARON, Odile, à Soignies;
M. BRANCALEONI, Vittorio, à Seraing.
Membres suppléants :
MM. :
VERDONCK, Xavier, à Ath;
PASQUALINI, Ermenegildo, à Soignies;
Mme ABRAHAM, Julie, à Ixelles;
MM. :
ANDRE, Michel, à Courcelles;
ROMAIN, Fernand, à Overijse.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs :
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
*
Op de voordracht van de betrokkenen, in het Aanvullend Nationaal
Paritair Comité voor de bedienden en in zijn paritair leercomité
vertegenwoordigde organisaties, met name het Algemeen Christelijk
Vakverbond,
Besluit :
Artikel 1. De heer Lambrechts, Claude, te 1348 Louvain-la-Neuve,
wordt, als vertegenwoordiger van de werknemers, meer bepaald van
het Algemeen Christelijk Vakverbond, benoemd tot plaatsvervangend
lid van het Paritair leercomité van het aanvullend nationaal paritair
comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer Firre, Didier, te
1190 Brussel, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2006.
Brussel, 12 februari 2007.
P. VANVELTHOVEN
Nota’s
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 19 juli 1983, Belgisch Staatsblad van 31 augustus 1983;
Wet van 6 mei 1998, Belgisch Staatsblad van 29 mei 1998;
Koninklijk besluit van 5 juli 1998, Belgisch Staatsblad van 20 augustus
1998;
Ministerieel besluit van 22 november 2000, Belgisch Staatsblad van
13 december 2000;
Ministerieel besluit van 07 maart 2002, Belgisch Staatsblad van
11 mei 2002;
Ministerieel besluit van 2 juni 2004, Belgisch Staatsblad van 29 juli 2004;
Ministerieel besluit van 23 november 2005, Belgisch Staatsblad van
1 december 2005.
Ministerieel besluit van 10 januari 2007, Belgisch Staatsblad van
19 januari 2007.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
[2007/200227]
Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen. — Benoeming
van de leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de
hardsteengroeven
Bij besluit van de Directeur-generaal van 15 januari 2007, dat in
werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt
bekendgemaakt :
worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor de
bedienden uit de hardsteengroeven :
1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie :
Gewone leden :
de heer GALER, Fernando, te Elsene;
Mevr. RODRIQUE, Marie-Claire, te Overijse;
de heer ABRAHAM, Jean-Franz, te Zinnik;
Mevr. CARON, Odile, te Zinnik;
de heer BRANCALEONI, Vittorio, te Seraing.
Plaatsvervangende leden :
de heren :
VERDONCK, Xavier, te Aat;
PASQUALINI, Ermenegildo, te Zinnik;
Mevr. ABRAHAM, Julie, te Elsene;
de heren :
ANDRE, Michel, te Courcelles;
ROMAIN, Fernand, te Overijse.
2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties :
8953

8954 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Membres effectifs :
MM. :
BONINSEGNA, Jean-Pierre, à Charleroi;
MORAIS, Manuel, à La Louvière;
SCHEEPMANS, Gérald, à Ham-sur-Heure-Nalinnes;
LOYENS, Gérard, à Fexhe-le-Haut-Clocher;
Mme VANHEMELRYCK, Edith, à Ecaussinnes.
Membres suppléants :
MM. :
RYADI, Ahmed, à La Louvière;
DEVIS, Michel, à Wavre;
BAUDSON, Bruno, à Fontaine-l’Evêque;
D’AMORE, Rocco, à Mons;
FOUCARD, Roland, à Ath.
SERVICE PUBLIC FEDERAL
SECURITE SOCIALE
*
[C − 2007/22253]
13 FEVRIER 2007. — Arrêté ministériel portant agréation des
membres du personnel de la caisse d’assurances sociales « Attentia
caisse d’assurances sociales » chargés de rendre les rôles exécutoires
La Ministre des Classes moyennes,
Vu l’arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967, organisant le statut social des
travailleurs indépendants, notamment l’article 20, § 7, inséré par la loi
du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses;
Vu la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et
diverses, notamment l’article 95, § 1 er bis, inséré par la loi du 27 décembre
2005 portant des dispositions diverses;
Vu l’arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en
exécution de l’arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut
social des travailleurs indépendants, notamment l’article 47bis, § 2,
inséré par l’arrêté royal du 4 octobre 2005;
Vu l’arrêté royal du 15 mars 1993 pris en exécution du chapitre II du
titre III de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales
et diverses, relatif à l’instauration d’une cotisation annuelle à charge
des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants,
notamment l’article 10bis, § 2, inséré par l’arrêté royal du 13 juin 2006;
Vu la demande d’agréation de membres de son personnel désignés
pour rendre les rôles exécutoires, introduite par la caisse d’assurances
sociales « Attentia caisse d’assurances sociales » le 18 janvier 2007;
Vu la décision du 9 novembre 2006 du conseil d’administration
désignant 3 membres de son personnel pour rendre les rôles exécutoires,
Arrête :
Article 1 er . Sont agréés en vue de rendre les rôles exécutoires en
matière de recouvrement tant des cotisations statut social que de la
cotisation annuelle à charge des sociétés :
— M. Marnix Van de Gehuchte;
— M. Tom Lacres;
— Mme Maria Dillen.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au
Moniteur belge.
Bruxelles, le 13 février 2007.
Mme S. LARUELLE
Gewone leden :
de heren :
BONINSEGNA, Jean-Pierre, te Charleroi;
MORAIS, Manuel, te La Louvière;
SCHEEPMANS, Gérald, te Ham-sur-Heure-Nalinnes;
LOYENS, Gérard, te Fexhe-le-Haut-Clocher;
Mevr. VANHEMELRYCK, Edith, te Ecaussinnes.
Plaatsvervangende leden :
de heren :
RYADI, Ahmed, te La Louvière;
DEVIS, Michel, te Waver;
BAUDSON, Bruno, te Fontaine-l’Evêque;
D’AMORE, Rocco, te Bergen;
FOUCARD, Roland, te Aat.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
SOCIALE ZEKERHEID
[C − 2007/22253]
13 FEBRUARI 2007. — Ministerieel besluit houdende erkenning van
de personeelsleden van de sociale verzekeringskas « Attentia
sociaal verzekeringsfonds » belast met het uitvoerbaar verklaren
van de kohieren
De Minister van Middenstand,
Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende
inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, inzonderheid
artikel 20, § 7, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005 houdende diverse
bepalingen;
Gelet op de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse
bepalingen, inzonderheid artikel 95, § 1bis, ingevoegd bij de wet van
27 december 2005 houdende diverse bepalingen;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende
algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van
27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen,
inzonderheid artikel 47bis, § 2, ingevoegd bij koninklijk besluit van
4 oktober 2005;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1993 tot uitvoering van
hoofdstuk II van titel III van de wet van 30 december 1992 houdende
sociale en diverse bepalingen, met betrekking tot de invoering van een
jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen, bestemd voor het
sociaal statuut der zelfstandigen, inzonderheid artikel 10bis, § 2,
ingevoegd bij koninklijk besluit van 13 juni 2006;
Gelet op de aanvraag van de sociale verzekeringskas « Attentia
sociaal verzekeringsfonds » van 18 januari 2007 tot erkenning van haar
personeelsleden aangewezen om de kohieren uitvoerbaar te verklaren;
Gelet op de beslissing van 9 november 2006 van de raad van bestuur
waarbij 3 personeelsleden worden aangeduid om de kohieren uitvoerbaar
te verklaren,
Besluit :
Artikel 1. Worden erkend om de kohieren uitvoerbaar te verklaren
voor de invordering van zowel de bijdragen sociaal statuut als de
jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen :
— de heer Marnix Van de Gehuchte;
— de heer Tom Lacres;
— Mevr. Maria Dillen.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 13 februari 2007.
Mevr. S. LARUELLE

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE,
SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE
ET ENVIRONNEMENT
[C − 2007/22186]
30 JANVIER 2007. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel
du 21 novembre 2005 portant nomination des membres et modifiant
le règlement d’ordre intérieur du Conseil du Bien-être des
animaux
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des
animaux, notamment l’article 31 modifié par la loi-programme du
22 décembre 2003;
Vu l’arrêté royal du 7 octobre 2002 réglant la composition et le
fonctionnement du Conseil du Bien-être des animaux, notamment
l’article 2, modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2004;
Vu l’arrêté ministériel du 21 novembre 2005 portant nomination des
membres et modifiant le règlement d’ordre intérieur du Conseil du
Bien-être des animaux;
Considérant la démission de monsieur Marc Vandenheede intervenue
le 8 mai 2006 en tant qu’expert scientifique du Conseil;
Considérant la candidature de Mme Claire Diederich au titre
d’expert scientifique du Conseil,
Arrête :
Article 1 er . Al’article 3 de l’arrêté ministériel du 21 novembre 2005
portant nomination des membres et modifiant le règlement d’ordre
intérieur du Conseil du Bien-être des animaux, les mots « M. Marc
VANDENHEEDE » sont remplacés par les mots « Mme Claire
DIEDERICH ».
Bruxelles, 30 janvier 2007.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
R. DEMOTTE
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[C − 2007/09201]
Ordre judiciaire
Par arrêté royal du 1 er mai 2006, entrant en vigueur le 28 février 2007,
M. Soenen, J., procureur du Roi près le tribunal de première instance de
Gand, est admis à la retraite.
Il a droit à l’éméritat et est autoriséàporter le titre honorifique de ses
fonctions.
Par arrêté royal du 18 décembre 2006, entrant en vigueur à la date de
la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 er mars 2007,
M. Sabbe, J., substitut du procureur général près la cour d’appel de
Gand, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de
première instance de Gand et est en outre désigné au mandat de
procureur du Roi près ce tribunal pour un terme de sept ans.
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut
être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les
soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au
Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli
recommandé àla poste.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID,
VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN
EN LEEFMILIEU
[C − 2007/22186]
30 JANUARI 2007. — Ministerieel besluit tot wijziging van het
ministerieel besluit van 21 november 2005 tot benoeming van de
leden en tot wijziging van het huishoudelijk reglement van de
Raad voor Dierenwelzijn
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en
het welzijn der dieren, inzonderheid op artikel 31 gewijzigd bij de
programmawet van 22 december 2003;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 oktober 2002 tot regeling van de
samenstelling en de werking van de Raad door Dierenwelzijn, inzonderheid
op artikel 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2004;
Gelet op het ministerieel besluit van 21 november 2005 tot benoeming
van de leden en tot wijziging van het huishoudelijk reglement
van de Raad voor Dierenwelzijn;
Overwegende het ontslag, gegeven op 8 mei 2006, van de heer Marc
Vandenheede als wetenschappelijk deskundige van de Raad;
Overwegende de kandidatuur van Mevr. Claire Diederich als
wetenschappelijk deskundige van de Raad,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 21 november
2005 tot benoeming van de leden en tot wijziging van het
huishoudelijk reglement van de Raad voor Dierenwelzijn, worden de
woorden « de heer Marc VANDENHEEDE » vervangen door de
woorden « Mevr. Claire DIEDERICH ».
Brussel, 30 januari 2007.
*
R. DEMOTTE
8955
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2007/09201]
Rechterlijke Orde
Bij koninklijk besluit van 1 mei 2006, dat in werking treedt op
28 februari 2007, is de heer Soenen, J., procureur des Konings bij de
rechtbank van eerste aanleg te Gent, in ruste gesteld.
Hij heeft aanspraak op het emeritaat en het is hem vergund de titel
van zijn ambt eershalve te voeren.
Bij koninklijk besluit van 18 december 2006, dat in werking treedt op
de datum van de eedaflegging welke niet mag geschieden vóór
1 maart 2007, is de heer Sabbe, J., substituut-procureur-generaal bij het
hof van beroep te Gent, benoemd tot substituut-procureur des Konings
bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent en tevens aangewezen tot het
mandaat van procureur des Konings bij deze rechtbank voor een
termijn van zeven jaar.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met
individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad
van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.
Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad
van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden
toegezonden.

8956 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
VLAAMSE OVERHEID
[C − 2007/35263]
1 OKTOBER 2006. — Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 3 van het ministerieel besluit van
18 november 2003 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot toekenning
van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest
De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
Gelet op het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid, gewijzigd bij de
decreten van 19 december 2003, 15 juli 2005 en 23 december 2005;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en
middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
Regering van 17 december 2004;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van
de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 oktober 2004 en 23 december 2005;
Gelet op het ministerieel besluit van 18 november 2003 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van
10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse
Gewest, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 februari 2005;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 22 juni 2006;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1,
vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende dat de subsidie in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot
toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest, wordt
toegekend volgens een wedstrijdformule, waarbij via een oproep die periodiek wordt georganiseerd, een subsidieenveloppe
wordt verdeeld over de best gerangschikte subsidieaanvragen;
Overwegende dat deze periodieke oproepen in tijd op elkaar dienen aan te sluiten aangezien de ondernemingen
hun investeringen pas kunnen starten na het indienen van de subsidieaanvraag. Bij het ontbreken van de continuïteit
van de maatregel kan het belangrijkste doel van de maatregel, namelijk het stimuleren van investeringen, derhalve niet
meer bereikt worden;
Overwegende dat om deze redenen dit besluit dringend in werking dient te treden,
Besluit :
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 3 van het ministerieel besluit van 18 november 2003 tot uitvoering van het
besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote
ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest, bevat dit besluit de oproep tot indiening van de
subsidieaanvragen door kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest, en de
vereiste gegevens.
Art. 2. De periode voor de indiening van de subsidieaanvragen gaat in op de datum van de inwerkingtreding van
dit besluit en eindigt op 22 december 2006. Begin- en einddatum zijn in deze periode inbegrepen.
Art. 3. De subsidie voor de oproep, vermeld in artikel 1, bedraagt voor kleine ondernemingen 10 % en voor
middelgrote ondernemingen 5 %. Deze steunpercentages zijn van toepassing in het ganse Vlaamse Gewest.
Art. 4. § 1. Voor de beoordeling van de oproep zijn de volgende criteria van toepassing :
1° beleidscriteria :
a) duurzaam ondernemen. Dit criterium wordt beoordeeld op basis van het bezit van een van de volgende
duurzaamheidscertificaten :
1) SA 8000;
2) EMAS;
3) ISO 14001;
4) Milieucharter
b) gebruik van de informatie- en communicatietechnologie. Dit criterium wordt beoordeeld op basis van het
beschikken over een actieve website met een communicatiemogelijkheid via de website;
c) leeftijd van de onderneming. Dit criterium is enkel van toepassing op startende ondernemingen als vermeld in
artikel 1, 6°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en
middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest;
d) tewerkstelling. Dit criterium wordt beoordeeld door de tewerkstellingsevolutie te vergelijken tussen
twee periodes;

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
2° bedrijfseconomische criteria :
a) de autofinanciering ten opzichte van de in aanmerking komende investeringen;
b) economische leefbaarheid van de onderneming. Dit criterium wordt beoordeeld op basis van de volgende
economische performantie-indicatoren :
1) de bruto toegevoegde waarde ten opzichte van de tewerkstelling;
2) de cashflowgeneratie voor belastingen ten opzichte van de totale activa;
§ 2. De criteria, vermeld in § 1, en de li-waarde, vermeld in artikel 18, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering
van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen in het Vlaamse Gewest,
worden verder toegelicht in de bijlage.
Art. 5. Het gewicht van de criteria, vermeld in artikel 4, wordt bepaald door de wegingscoëfficiënt, vermeld in
artikel 11 van het ministerieel besluit van 18 november 2003 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van
10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse
Gewest. De wegingscoëfficiënten voor elk van deze criteria bedragen :
Criteria Wegingscoëfficiënt
1° beleidscriteria
a) duurzaam ondernemen 0,25
b) gebruik van de informatie- en communicatietechnologie 0,25
c) leeftijd van de onderneming 0,25
d) tewerkstelling
2° bedrijfseconomische criteria
0,50
a) percentage van de autofinanciering ten opzichte van het bedrag
van de in aanmerking komende investeringen
b) economische leefbaarheid van de onderneming :
0,20
1) bruto toegevoegde waarde ten opzichte van de tewerkstelling
0,40
2) cashflowgeneratie voor belastingen ten opzichte van de totale
activa
0,40
Totaal 2,25
Art. 6. De subsidie-enveloppe is voor deze oproep vastgesteld op 11.893.000 euro.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 01 oktober 2006.
Brussel, 1 oktober 2006.
F. MOERMAN
Bijlage. — Toelichting bij de beoordelingscriteria, vermeld in artikel 4
Artikel 18 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en
middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest, bepaalt dat de aanvragen individueel getoetst
worden aan een aantal criteria. De waarden van deze criteria worden genormaliseerd aan de hand van de volgende
formule :
Ln = (Li - M)/D waarbij :
Ln = genormaliseerde waarde van een criterium;
Li = te normaliseren waarde van een criterium;
M = gemiddelde van de som (∑) van het aantal te normaliseren waarden;
N = aantal waarden van de groep;
D = de standaarddeviatie = [∑(Li-M) 2 /(N-1)] 0,5 .
Aan het verkregen resultaat per criterium wordt een gewicht toegekend door middel van een wegingscoëfficiënt.
De optelling van de genormaliseerde gewogen resultaten van de criteria levert de totaalscore op.
Beleidscriteria
1 Duurzaam ondernemen
1° SA 8000
SA 8000 staat voor Social Accountability 8000. Het is de internationale standaard die ethische zaken bij de
productie van goederen en diensten veilig stelt. Het model stelt een reeks basiseisen met betrekking tot kinderarbeid,
dwangarbeid, pesten, gezondheid, veiligheid, vakbondsrechten, niet-discriminatie, werkuren, loon en communicatie.
De in België erkende certificeringsinstelling SGS zorgt voor de controle op de naleving van die normen.
Voor meer informatie hierover wordt verwezen naar de website van de Council on Economic Priorities
Accreditation Agency :
http://www.cepaa.org/SA8000/SA8000.htm.
2° EMAS (Communautair Milieubeheer- en Milieuauditsysteem)
EMAS beoogt de bevordering van een gestage verbetering van de milieuprestaties van alle Europese organisaties
en van de informatie van het publiek en alle belanghebbenden. De reglementaire basis hiervoor is Verordening (EG)
nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van
organisaties aan een Communautair Milieubeheer- en Milieuauditsysteem (EMAS) (Publicatieblad L 114, 24.04.2001).
8957

8958 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Voor meer uitleg hierover wordt verwezen naar de websites van de Europese Unie :
http://europa.eu.int/scadplus/leg/nl/lvb/l28022.htm
http://europa.eu.int/business/nl/topics/environment/emas.html.
3° ISO14001
ISO14001 is een Environmental Management System dat de minimumeisen beschrijft voor een milieuzorgsysteem.
Het legt twee eisen voor milieuprestaties op, enerzijds het engagement om de vigerende wetgeving na te leven en
anderzijds het engagement tot continue verbetering. Voor meer uitleg hierover wordt verwezen naar de website van
de International Organisation for Standardization en van het Belgisch Instituut voor Normalisatie :
http://www.iso.ch/iso/en/ISOOnline.openerpage
http://www.bin.be/NL/index.htm.
4° MILIEUCHARTER
Het milieucharter kadert in het PRESTI4-programma van de Vlaamse overheid. PRESTI4 (Preventie STImulerend)
is een geïntegreerd financieel steunverleningprogramma voor innovatie en preventie, met als doel in elke Vlaamse
provincie een Milieucharter-project in werking te stellen (met OVAM als beheerder van het project). Via PRESTI4
worden met andere woorden subsidies toegekend aan projecten die de ondernemingen in staat stellen het milieucharter
te behalen, waarbij voornamelijk gemikt wordt op projecten van KMO’s.
Deelname aan PRESTI4, en dus aan het Milieucharter, brengt met zich mee dat de geïnteresseerde onderneming
de algemene beleidsprincipes en de doelstellingen van het Vlaamse PRESTI4-programma en haar Milieucharter
onderschrijft. De onderneming dient vervolgens op basis van deze doelstellingen een aantal concrete acties te
formuleren die binnen de onderneming gerealiseerd zullen worden. Op het einde van het actiejaar worden de
milieuprestaties van de onderneming geëvalueerd door een commissie van onafhankelijke deskundigen en krijgen
ondernemingen met een positieve beoordeling het Milieucharter uitgereikt. Ondernemingen die het charter halen
mogen gedurende de toekenningsperiode (1 jaar) het certificaat vermelden in de interne en externe communicatie van
de onderneming, waarbij het certificaat het symbool is voor het milieuvriendelijk imago van de onderneming.
Voor meer informatie hierover wordt verwezen naar de website http ://www.ovam.be (zoeken onder PRESTI4)
Li-waarde
Als de onderneming over een duurzaamheidscertificaat (ISO14001, EMAS, SA8000, Milieucharter) beschikt dat
geldig is op de indieningsdatum van de subsidieaanvraag, wordt een li-waarde 1 toegekend. Anders is de li-waarde
gelijk aan 0.
2 Gebruik van de informatie- en communicatietechnologie (ICT)
Li-waarde
Een onderneming met een actieve website met communicatiemogelijkheid verkrijgt een li-waarde van 1. Als er
geen communicatiemogelijkheid via de actieve website is, is de li-waarde gelijk aan 0.
3 Leeftijd van de onderneming
Alleen ondernemingen die op het moment van de indieningsdatum van de aanvraag maximaal vijf jaar oud zijn,
scoren op dit criterium.
De leeftijd van een onderneming, uitgedrukt in dagen, is het verschil tussen de indieningsdatum van de aanvraag
en de startdatum van de onderneming.
Li-waarde
De li-waarde is gelijk aan 1 - (de leeftijd van de onderneming, gedeeld door 1828 dagen).
4 Tewerkstelling
Bij de analyse van de tewerkstellingsevolutie wordt de tewerkstelling in de onderneming één jaar voor de
indieningsdatum (A-1) vergeleken met de tewerkstelling in de onderneming drie jaar voor de indieningsdatum (A-3) :
1° A-1 = de laatste vier kwartalen voor de indieningsdatum die beschikbaar zijn en die door de RSZ aangeleverd
kunnen worden;
2° A-3 = de oudste vier kwartalen van de twee jaar die voorafgaan aan de periode (A-1).
Li-waarde
Er wordt rekening gehouden met zowel de absolute als de relatieve tewerkstellingsevolutie en voor beide wordt
een li-waarde berekend.
De li-waarde van de absolute aangroei is het verschil tussen (A-1) en (A-3).
De li-waarde van de relatieve aangroei is het quotiënt van (A-1) en (A-3).
Bedrijfseconomische criteria
1 De autofinanciering ten opzichte van de in aanmerking komende investeringen
De ondernemingen moeten bij de indiening van een dossier vermelden hoeveel eigen middelen aangewend zullen
worden voor de financiering van het geplande investeringsprogramma. Na de realisatie van de investeringen en de
financiering ervan, zal bij de controle, voorafgaand aan de uitbetaling van het saldo van de subsidie, die geraamde
financieringswijze aan de werkelijkheid getoetst worden.
De hiernavolgende definitie van eigen middelen is hanteerbaar voor alle ondernemingen, zowel voor die welke
een jaarrekening moeten hebben, als voor die welke een vereenvoudigde boekhouding moeten bijhouden.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
De volgende elementen worden als eigen middelen aanvaard, met uitzondering van alle andere mogelijke bronnen
van autofinanciering.
Inbreng van nieuw kapitaal :
1° verhoging van maatschappelijk kapitaal (bron : code 10 van de balans);
2° verhoging van de uitgiftepremies (bron : code 11 van de balans);
3° inbreng van nieuwe eigen middelen in eenmanszaken door verkoop van activa (gronden, gebouwen, aandelen
enzovoort) of opneming van spaarrekeningen die al bestonden voor de start van de investeringen (bron :
verkoopsakten, facturen, andere bewijsmiddelen van de verkoop).
Cashflow
De cashflow wordt als volgt berekend : de som van de cashflow (afschrijvingen + winst of - verlies voor
belastingen) van de boekjaren waarin de investeringen worden gerealiseerd.
Bronnen :
1° afschrijvingen : code 630 van de jaarrekening of het bedrag van de afschrijvingen, vermeld in de
resultatenrekening bij de belastingaangifte van niet-jaarrekeningplichtige ondernemingen;
2° winst van het boekjaar voor belastingen : code 70/66 van de jaarrekening of de winst, vermeld in de
resultatenrekening bij de belastingaangifte van niet-jaarrekeningplichtige ondernemingen;
3° verlies van het boekjaar voor belastingen : code 66/70 van de jaarrekening of het verlies, vermeld in de
resultatenrekening bij de belastingaangifte van niet-jaarrekeningplichtige ondernemingen.
Li-waarde
De li-waarde is gelijk aan het quotiënt van de investeringen, gefinancierd met eigen middelen, en het totaal
aanvaarde investeringsbedrag.
2 Economische leefbaarheid van de onderneming
De economische leefbaarheid van de onderneming wordt beoordeeld aan de hand van de bruto toegevoegde
waarde ten opzichte van de tewerkstelling, van de cashflowgeneratie voor belastingen ten opzichte van de totale activa
en van de loonkosten ten opzichte van de bruto toegevoegde waarde.
Voor ondernemingen waarvan de gegevens beschikbaar zijn in de referentiedatabank worden deze boekhoudkundige
gegevens gehaald uit de laatst beschikbare jaarrekening die aanwezig is in de referentiedatabank.
Recentelijk opgerichte ondernemingen die reeds over een afgesloten jaarrekening beschikken, maar waarvan de
gegevens nog niet beschikbaar zijn in de referentiedatabank, gebruiken de gegevens uit deze jaarrekening om de
aanvraag in te vullen.
Ondernemingen die niet-jaarrekeningplichtig zijn, gebruiken de gegevens uit hun laatst afgesloten resultatenrekening
(cf. de bijlage bij de fiscale aangifte).
Recentelijk opgerichte ondernemingen die nog niet over een afgesloten jaarrekening of resultatenrekening
beschikken, gebruiken de gegevens, vermeld in het Businessplan van het eerste werkingsjaar.
De bruto toegevoegde waarde (BrTW) wordt op de volgende wijze berekend :
1° voor ondernemingen met een volledige jaarrekening :
BrTW = bedrijfsopbrengsten (70/74) - bedrijfssubsidies (740) - handelsgoederen, grond- en hulpstoffen (60) -
diensten en diverse goederen (61);
2° voor ondernemingen met een verkorte jaarrekening :
BrTW = brutomarge (70/61) - bedrijfssubsidies;
3° voor investeerders zonder jaarrekening :
BrTW = omzet (= verkopen)- aankopen - (beginvoorraad -eindvoorraad) - diensten en diverse goederen -
bedrijfssubsidies.
De investeerders zonder jaarrekening moeten de volgende gegevens invullen :
1° bedrijfsopbrengsten : omzet (= verkopen);
2° handelsgoederen, grond- en hulpstoffen : aankopen + (beginvoorraad - eindvoorraad);
3° diensten en diverse goederen : kosten van diensten en diverse goederen;
4° bedrijfssubsidies : bedrag van de verkregen subsidies;
5° resultaat : winst of verlies voor belastingen;
6° totale activa : nettoboekwaarde investeringen + eindvoorraad + klantenvorderingen.
Li-waarde
1° Bruto toegevoegde waarde ten opzichte van tewerkstelling
De li-waarde is gelijk aan het quotiënt van de bruto toegevoegde waarde en het gemiddelde personeelsbestand in
voltijdse equivalenten.
2° Cashflowgeneratie voor belastingen ten opzichte van totale activa
De li-waarde is gelijk aan het quotiënt van de cashflow (= winst of verlies voor belastingen + afschrijvingen) en de
totale activa.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 01 oktober 2006 tot uitvoering van artikel 3 van het
ministerieel besluit van 18 november 2003 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003
tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest.
De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
F. MOERMAN
8959

8960 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
VLAAMSE OVERHEID
Mobiliteit en Openbare Werken
[C − 2007/35270]
Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel NV
Wegen. — Onteigeningsmachtiging
ZWIJNDRECHT. — Krachtens het besluit van 5 februari 2007 van de Vlaamse minister van Openbare Werken,
Energie, Leefmilieu en Natuur zijn de bepalingen van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 tot instelling van een
rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte, van toepassing voor de
onteigeningen door het Vlaamse Gewest op het grondgebied van de stad Antwerpen en de gemeente Zwijndrecht.
Krachtens artikel 7, § 4, van het decreet van 13 december 2002 houdende de oprichting van de naamloze
vennootschap Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel (BAM) kan BAM, na machtiging door de Vlaamse Regering, in
eigen naam en voor eigen rekening onroerende goederen onteigenen die nodig zijn voor de uitvoering van haar
opdrachten.
Door dit besluit wordt BAM gemachtigd de onroerende goederen in de stad Antwerpen en de gemeente
Zwijndrecht, die in het geel zijn aangeduid op de onteigeningsplannen 1/14 tot en met 14/14 zoals goedgekeurd door
de raad van bestuur van BAM, onmiddellijk in bezit te nemen. Deze plannen liggen ter inzage bij de
Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel, Rijnkaai 37, 2000 Antwerpen.
Tegen het genoemde ministerieel besluit van 5 februari 2007 kan bij de Raad van State beroep worden aangetekend.
Een verzoekschrift, voorzien van voldoende fiscale zegels, moet binnen 60 dagen via een aangetekende brief aan de
Raad van State worden toegestuurd.
COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
[2007/200530]
11 JANVIER 2007. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l’arrêté du Gouvernement
de la Communauté française du 12 septembre 2005 portant désignation des représentants des étudiants au sein
de l’Agence pour l’évaluation de la qualité de l’enseignement supérieur
Le Gouvernement de la Communauté française,
Vu le décret du 14 novembre 2002 créant l’Agence pour l’évaluation de la qualité de l’enseignement supérieur
organisé ou subventionné par la Communauté française, notamment l’article 4;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 janvier 2004 portant désignation des membres
de l’Agence pour l’évaluation de la qualité de l’enseignement supérieur, modifié par les arrêtés du Gouvernement
de la Communauté française des 18 mai 2005, 12 septembre 2005, 22 décembre 2005 et 22 décembre 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 septembre 2005 portant désignation des
représentants des étudiants au sein de l’Agence pour l’évaluation de la qualité de l’enseignement supérieur, modifié
par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 octobre 2006;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2004 portant règlement de son
fonctionnement, notamment l’article 12, 10 o , a);
Sur la proposition de la Ministre de l’Enseignement supérieur;
Arrête :
Article 1 er . Al’article 1 er de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 septembre 2005
portant désignation des représentants des étudiants au sein de l’Agence pour l’évaluation de la qualité de
l’enseignement supérieur sont apportées les modifications suivantes :
a) les mots « Pour les années 2005 et 2006 » sont remplacés par les mots « Pour les années académiques 2005-2006
et 2006-2007 »;
b) au 2 o , est inséré un nouvel alinéa libellé comme suit :
« suppléant M. Kevin Rijkaert. ».
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er janvier 2007.
Bruxelles, le 11 janvier 2007.
Pour le Gouvernement de la Communauté française :
La Vice-Présidente
et Ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales,
Mme M.-D. SIMONET

VERTALING
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
[2007/200530]
11 JANUARI 2007. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de
Regering van de Franse Gemeenschap van 12 september 2005 houdende aanstelling van de vertegenwoordigers
van de studenten bij het « Agence pour l’évaluation de la qualité de l’enseignement supérieur » (Agentschap
voor de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs)
De Regering van de Franse Gemeenschap,
Gelet op het decreet van 14 november 2002 tot oprichting van het Agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit
van het hoger onderwijs ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 4;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 januari 2004 houdende aanstelling van
de leden van het agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van
de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 mei 2005, 12 september 2005, 22 december 2005 en 22 december 2006;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 september 2005 houdende aanstelling van
de vertegenwoordigers van de studenten bij het agentschap voor de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs,
gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 oktober 2006;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van
haar werking, inzonderheid op artikel 12, 10 o , a);
Op de voordracht van de Minister van Hoger onderwijs,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 september 2005
houdende aanstelling van de vertegenwoordigers van de studenten bij het Agentschap voor de evaluatie van de
kwaliteit van het hoger onderwijs, worden volgende wijzigingen aangebracht :
a) de woorden « voor de jaren 2005 en 2006 » worden vervangen door de woorden « Voor de academische
jaren 2005-2006 en 2006-2007 »;
b) in 2 o wordt een nieuw lid luidend als volgt ingelast : « plaatsvervanger De heer Kevin Rijkaert ».
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007.
Brussel, 11 januari 2007.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Vice-Presidente
en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Mevr. M.-D. SIMONET
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
Protection du patrimoine
[2007/200590]
MORLANWELZ. — Par arrêté ministériel du 11 janvier 2007, l’hôtel de ville, sis rue Warocqué 2, à Morlanwelz,
est classé comme monument conformément aux dispositions des articles 196 à 204 et 206 à 207 du Code wallon de
l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine.
Une zone de protection est établie aux abords du bien conformément aux dispositions de l’article 209 du Code
wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine.
8961

8962 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/200565]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets.
Acte procédant à l’enregistrement de la « BVBA Univers-Shipping », en qualité de transporteur de déchets
autres que dangereux
L’Inspecteur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le décret-programme du 19 décembre 1996 portant
diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale,
par l’arrêt de la Cour d’arbitrage n o 81/97 du 17 décembre 1997, par le décret-programme du 17 décembre 1997 portant
diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs
locaux et de transports, par le décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 15 février 2001, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 20 décembre 2001 en vue de l’instauration d’une obligation de reprise de certains
biens ou déchets, par le décret du 18 juillet 2002 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 19 septembre 2002 modifiant les décrets du 27 juin 1996 relatif
aux déchets et du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement et le décret du 15 mai 2003 modifiant le
décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne,
le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 16 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols pollués et aux sites d’activités
économiques à réhabiliter, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 modifiant, en exécution de l’article 1 er
du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret
du 27 juin 1996 relatif aux déchets;
Vu le décret du 25 juillet 1991 relatif à la taxation des déchets en Région wallonne, modifié par le décret
du 17 décembre 1992, le décret du 22 décembre 1994, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, le décret-programme
du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés,
logement et action sociale, le décret du 19 décembre 1996, le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses
mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et
de transports, le décret du 16 juillet 1998, le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en
matière d’impôts, de taxes, d’épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis
d’environnement, du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes
régionales directes, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 22 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols
pollués et aux sites d’activités économiques à réhabiliter;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 pris en application du Règlement 259/93/CEE du
1 er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée età la sortie
de la Communauté européenne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 octobre 1997, 20 décembre
2001 et 13 novembre 2002;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu la demande introduite par la « BVBA Univers-Shipping », le 22 janvier 2007;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er .La« BVBA Univers-Shipping », sise Pastoor Campensstraat 25, à 2170 Merksem, est enregistrée
en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2007-01-26-01.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants :
— déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants :
— déchets inertes;
— déchets ménagers et assimilés;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
— déchets dangereux;
— huiles usagées;
— PCB/PCT;
— déchets animaux;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région
wallonne.
Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un
collecteur enregistré de déchets.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport
de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis
des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets
visé àl’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis
des déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er , est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition
de l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport
de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence.
La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à
l’Office wallon des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent
enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.
Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 259/93/CEE du Conseil du
1 er février 1993 relatif aux transferts de déchets à l’entrée, à la sortie et à l’intérieur de la Communauté européenne,
au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une
décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense
et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un
retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait
été entendue.
Art. 12. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 25 janvier 2007.
R. FONTAINE, Dr Sc.
8963

8964 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/200566]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets.
Acte procédant à l’enregistrement de M. Xavier Monnier, en qualité de transporteur de déchets autres
que dangereux
L’Inspecteur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le décret-programme du 19 décembre 1996 portant
diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale,
par l’arrêt de la Cour d’arbitrage n o 81/97 du 17 décembre 1997, par le décret-programme du 17 décembre 1997 portant
diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs
locaux et de transports, par le décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 15 février 2001, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 20 décembre 2001 en vue de l’instauration d’une obligation de reprise de certains
biens ou déchets, par le décret du 18 juillet 2002 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 19 septembre 2002 modifiant les décrets du 27 juin 1996 relatif
aux déchets et du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement et le décret du 15 mai 2003 modifiant le
décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne,
le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 16 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols pollués et aux sites d’activités
économiques à réhabiliter, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 modifiant, en exécution de l’article 1 er
du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret
du 27 juin 1996 relatif aux déchets;
Vu le décret du 25 juillet 1991 relatif à la taxation des déchets en Région wallonne, modifié par le décret
du 17 décembre 1992, le décret du 22 décembre 1994, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, le décret-programme
du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés,
logement et action sociale, le décret du 19 décembre 1996, le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses
mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et
de transports, le décret du 16 juillet 1998, le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en
matière d’impôts, de taxes, d’épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis
d’environnement, du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes
régionales directes, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 22 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols
pollués et aux sites d’activités économiques à réhabiliter;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 pris en application du Règlement 259/93/CEE du
1 er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée età la sortie
de la Communauté européenne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 octobre 1997, 20 décembre
2001 et 13 novembre 2002;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu la demande introduite par M. Xavier Monnier, le 24 octobre 2006;
Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er . M. Xavier Monnier, rue des Chapelles 2, à 7750 Mont-de-l’Enclus, est enregistré en qualité de
transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2007-01-26-02.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants :
— déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants :
— déchets inertes;
— déchets ménagers et assimilés;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
— déchets dangereux;
— huiles usagées;
— PCB/PCT;
— déchets animaux;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région
wallonne.
Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un
collecteur enregistré de déchets.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport
de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis
des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets
visé àl’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis
des déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er , est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition
de l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport de
déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence.
La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à
l’Office wallon des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent
enregistrement, il en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.
Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 259/93/CEE du Conseil du
1 er février 1993 relatif aux transferts de déchets à l’entrée, à la sortie et à l’intérieur de la Communauté européenne,
au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une
décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense
et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un
retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait
été entendu.
Art. 12. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 25 janvier 2007.
R. FONTAINE, Dr Sc.
8965

8966 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/200568]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets.
Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Entreprise générale La Paglia, en qualité de collecteur et de
transporteur de déchets autres que dangereux
L’Inspecteur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le décret-programme du 19 décembre 1996 portant
diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale,
par l’arrêt de la Cour d’arbitrage n o 81/97 du 17 décembre 1997, par le décret-programme du 17 décembre 1997 portant
diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs
locaux et de transports, par le décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 15 février 2001, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 20 décembre 2001 en vue de l’instauration d’une obligation de reprise de certains
biens ou déchets, par le décret du 18 juillet 2002 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 19 septembre 2002 modifiant les décrets du 27 juin 1996 relatif
aux déchets et du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement et le décret du 15 mai 2003 modifiant le
décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne,
le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 16 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols pollués et aux sites d’activités
économiques à réhabiliter, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 modifiant, en exécution de l’article 1 er
du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret du
27 juin 1996 relatif aux déchets;
Vu le décret du 25 juillet 1991 relatif à la taxation des déchets en Région wallonne, modifié par le décret
du 17 décembre 1992, le décret du 22 décembre 1994, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, le décret-programme
du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés,
logement et action sociale, le décret du 19 décembre 1996, le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses
mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et
de transports, le décret du 16 juillet 1998, le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en
matière d’impôts, de taxes, d’épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis
d’environnement, du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes
régionales directes, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 22 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols
pollués et aux sites d’activités économiques à réhabiliter;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 pris en application du Règlement 259/93/CEE du
1 er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée età la sortie
de la Communauté européenne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 octobre 1997, 20 décembre
2001 et 13 novembre 2002;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu la demande introduite par la SPRL Entreprise générale La Paglia, le 21 janvier 2007;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er . La SPRL Entreprise générale La Paglia, sise rue de la Gare 15, à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont,
est enregistrée en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2007-01-26-03.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants :
— déchets inertes;
— déchets ménagers et assimilés;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
— déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants :
— déchets dangereux;
— huiles usagées;
— PCB/PCT;
— déchets animaux;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire
de la Région wallonne.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport
de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis
des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets
visé àl’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis
des déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er , est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition
de l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de collecte ou de
transport de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence.
La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à
l’Office wallon des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés
dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.
Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 259/93/CEE du Conseil du
1 er février 1993 relatif aux transferts de déchets à l’entrée, à la sortie et à l’intérieur de la Communauté européenne,
au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une
décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense
et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un
retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait
été entendue.
Art. 12. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 25 janvier 2007.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
FONTAINE, Dr Sc.
8967

8968 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/200569]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets.
Acte procédant à l’enregistrement de M. Julien Vanhoyweghen, en qualité de collecteur et de transporteur de
déchets autres que dangereux
L’Inspecteur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le décret-programme du 19 décembre 1996 portant
diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale,
par l’arrêt de la Cour d’arbitrage n o 81/97 du 17 décembre 1997, par le décret-programme du 17 décembre 1997 portant
diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs
locaux et de transports, par le décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 15 février 2001, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 20 décembre 2001 en vue de l’instauration d’une obligation de reprise de certains
biens ou déchets, par le décret du 18 juillet 2002 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 19 septembre 2002 modifiant les décrets du 27 juin 1996 relatif
aux déchets et du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement et le décret du 15 mai 2003 modifiant le
décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne,
le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 16 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols pollués et aux sites d’activités
économiques à réhabiliter, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 modifiant, en exécution de l’article 1 er
du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret
du 27 juin 1996 relatif aux déchets;
Vu le décret du 25 juillet 1991 relatif à la taxation des déchets en Région wallonne, modifié par le décret
du 17 décembre 1992, le décret du 22 décembre 1994, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, le décret-programme
du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés,
logement et action sociale, le décret du 19 décembre 1996, le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses
mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et
de transports, le décret du 16 juillet 1998, le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en
matière d’impôts, de taxes, d’épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis
d’environnement, du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes
régionales directes, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 22 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols
pollués et aux sites d’activités économiques à réhabiliter;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 pris en application du Règlement 259/93/CEE du
1 er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée età la sortie
de la Communauté européenne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 octobre 1997, 20 décembre
2001 et 13 novembre 2002;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu la demande introduite par M. Julien Vanhoyweghen, le 22 janvier 2007;
Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er . M. Julien Vanhoyweghen, Lepelstraat 59, à 9140 Temse, est enregistré en qualité de collecteur et
de transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2007-01-26-04.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants :
— déchets inertes;
— déchets ménagers et assimilés;
— déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants :
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
— déchets dangereux;
— huiles usagées;
— PCB/PCT;
— déchets animaux;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire
de la Région wallonne.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport
de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis
des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets
visé àl’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis
des déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er , est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition
de l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de collecte ou de
transport de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence.
La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à
l’Office wallon des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés
dans le présent enregistrement, il en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.
Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 259/93/CEE du Conseil du
1 er février 1993 relatif aux transferts de déchets à l’entrée, à la sortie et à l’intérieur de la Communauté européenne,
au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une
décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense
et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un
retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait
été entendu.
Art. 12. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 25 janvier 2007.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
R. FONTAINE, Dr Sc.
8969

8970 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/200534]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets.
Acte procédant à l’enregistrement de la SA Satm, en qualité de transporteur de déchets autres
que dangereux
L’Inspecteur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le décret-programme du 19 décembre 1996 portant
diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale,
par l’arrêt de la Cour d’arbitrage n o 81/97 du 17 décembre 1997, par le décret-programme du 17 décembre 1997 portant
diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs
locaux et de transports, par le décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 15 février 2001, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 20 décembre 2001 en vue de l’instauration d’une obligation de reprise de certains
biens ou déchets, par le décret du 18 juillet 2002 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 19 septembre 2002 modifiant les décrets du 27 juin 1996 relatif
aux déchets et du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement et le décret du 15 mai 2003 modifiant le décret du
11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne,
le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 16 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols pollués et aux sites d’activités
économiques à réhabiliter, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 modifiant, en exécution de l’article 1 er
du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret
du 27 juin 1996 relatif aux déchets;
Vu le décret du 25 juillet 1991 relatif à la taxation des déchets en Région wallonne, modifié par le décret
du 17 décembre 1992, le décret du 22 décembre 1994, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, le décret-programme
du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés,
logement et action sociale, le décret du 19 décembre 1996, le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses
mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et
de transports, le décret du 16 juillet 1998, le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en
matière d’impôts, de taxes, d’épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis
d’environnement, du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes
régionales directes, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 22 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols
pollués et aux sites d’activités économiques à réhabiliter;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 pris en application du Règlement 259/93/CEE du
1 er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée età la sortie
de la Communauté européenne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 octobre 1997, 20 décembre
2001 et 13 novembre 2002;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu la demande introduite par la SA Satm, le 15 janvier 2007;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er . La SA Satm, sise avenue de la Houille Blanche 728, à F-73024 Chambery, est enregistrée en qualité
de transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2007-01-26-05.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants :
— déchets inertes;
— déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants :
— déchets ménagers et assimilés;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
— déchets dangereux;
— huiles usagées;
— PCB/PCT;
— déchets animaux;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région
wallonne.
Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un
collecteur enregistré de déchets.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
Art. 5. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de
marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport
des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis
des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets
visé àl’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis
des déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er , est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition
de l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport
de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence.
La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à
l’Office wallon des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent
enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.
Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 259/93/CEE du Conseil du
1 er février 1993 relatif aux transferts de déchets à l’entrée, à la sortie et à l’intérieur de la Communauté européenne,
au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une
décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense
et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un
retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait
été entendue.
Art. 12. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 25 janvier 2007.
R. FONTAINE, Dr Sc.
8971

8972 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/200535]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets.
Acte procédant à l’enregistrement de la « BVBA Pumatrans », en qualité de transporteur de déchets autres
que dangereux
L’Inspecteur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le décret-programme du 19 décembre 1996 portant
diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale,
par l’arrêt de la Cour d’arbitrage n o 81/97 du 17 décembre 1997, par le décret-programme du 17 décembre 1997 portant
diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs
locaux et de transports, par le décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 15 février 2001, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 20 décembre 2001 en vue de l’instauration d’une obligation de reprise de certains
biens ou déchets, par le décret du 18 juillet 2002 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 19 septembre 2002 modifiant les décrets du 27 juin 1996 relatif
aux déchets et du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement et le décret du 15 mai 2003 modifiant le
décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne,
le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 16 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols pollués et aux sites d’activités
économiques à réhabiliter, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 modifiant, en exécution de l’article 1 er
du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret
du 27 juin 1996 relatif aux déchets;
Vu le décret du 25 juillet 1991 relatif à la taxation des déchets en Région wallonne, modifié par le décret
du 17 décembre 1992, le décret du 22 décembre 1994, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, le décret-programme
du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés,
logement et action sociale, le décret du 19 décembre 1996, le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses
mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et
de transports, le décret du 16 juillet 1998, le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en
matière d’impôts, de taxes, d’épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis
d’environnement, du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes
régionales directes, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 22 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols
pollués et aux sites d’activités économiques à réhabiliter;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 pris en application du Règlement 259/93/CEE du
1 er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée età la sortie
de la Communauté européenne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 octobre 1997, 20 décembre
2001 et 13 novembre 2002;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu la demande introduite par la « BVBA Pumatrans », le 15 janvier 2007;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er .La« BVBA Pumatrans », sise Kwatrechtsteenweg 28, à 9230 Wetteren, est enregistrée en qualité
de transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2007-01-26-06.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants :
— déchets inertes;
— déchets ménagers et assimilés;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
— déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants :
— déchets dangereux;
— huiles usagées;
— PCB/PCT;
— déchets animaux;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région
wallonne.
Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un
collecteur enregistré de déchets.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport
de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport
des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis
des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets
visé àl’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis
des déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er , est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition
de l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport
de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence.
La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à
l’Office wallon des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent
enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.
Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 259/93/CEE du Conseil du
1 er février 1993 relatif aux transferts de déchets à l’entrée, à la sortie et à l’intérieur de la Communauté européenne,
au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une
décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense
et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un
retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait
été entendue.
Art. 12. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 25 janvier 2007.
R. FONTAINE, Dr Sc.
8973

8974 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/200536]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets.
Acte procédant à l’enregistrement de la SAS Ageneau Transports, en qualité de transporteur de déchets autres
que dangereux
L’Inspecteur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le décret-programme du 19 décembre 1996 portant
diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale,
par l’arrêt de la Cour d’arbitrage n o 81/97 du 17 décembre 1997, par le décret-programme du 17 décembre 1997 portant
diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs
locaux et de transports, par le décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 15 février 2001, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 20 décembre 2001 en vue de l’instauration d’une obligation de reprise de certains
biens ou déchets, par le décret du 18 juillet 2002 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 19 septembre 2002 modifiant les décrets du 27 juin 1996 relatif
aux déchets et du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement et le décret du 15 mai 2003 modifiant le
décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne,
le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 16 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols pollués et aux sites d’activités
économiques à réhabiliter, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 modifiant, en exécution de l’article 1 er
du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret
du 27 juin 1996 relatif aux déchets;
Vu le décret du 25 juillet 1991 relatif à la taxation des déchets en Région wallonne, modifié par le décret
du 17 décembre 1992, le décret du 22 décembre 1994, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, le décret-programme
du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés,
logement et action sociale, le décret du 19 décembre 1996, le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses
mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et
de transports, le décret du 16 juillet 1998, le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en
matière d’impôts, de taxes, d’épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis
d’environnement, du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes
régionales directes, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 22 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols
pollués et aux sites d’activités économiques à réhabiliter;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 pris en application du Règlement 259/93/CEE du
1 er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée età la sortie
de la Communauté européenne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 octobre 1997, 20 décembre
2001 et 13 novembre 2002;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu la demande introduite par la SAS Ageneau Transports, le 22 janvier 2007;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er . La SAS Ageneau Transports, sise rue de la Sarthe 21, B.P. 90012 à F-49308 Cholet, est enregistrée
en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2007-01-26-07.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants :
— déchets inertes;
— déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants :
— déchets ménagers et assimilés;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
— déchets dangereux;
— huiles usagées;
— PCB/PCT;
— déchets animaux;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région
wallonne.
Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un
collecteur enregistré de déchets.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport
de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis
des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets
visé àl’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis
des déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er , est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition
de l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport
de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence.
La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à
l’Office wallon des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent
enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.
Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 259/93/CEE du Conseil du
1 er février 1993 relatif aux transferts de déchets à l’entrée, à la sortie et à l’intérieur de la Communauté européenne,
au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une
décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense
et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un
retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait
été entendue.
Art. 12. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 25 janvier 2007.
R. FONTAINE, Dr Sc.
8975

8976 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
[2007/200537]
Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. — Office wallon des déchets.
Acte procédant à l’enregistrement de la SAS Seillery Transports, en qualité de transporteur de déchets autres
que dangereux
L’Inspecteur général,
Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le décret-programme du 19 décembre 1996 portant
diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, logement et action sociale,
par l’arrêt de la Cour d’arbitrage n o 81/97 du 17 décembre 1997, par le décret-programme du 17 décembre 1997 portant
diverses mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs
locaux et de transports, par le décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 15 février 2001, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 20 décembre 2001 en vue de l’instauration d’une obligation de reprise de certains
biens ou déchets, par le décret du 18 juillet 2002 modifiant le Code wallon de l’Aménagement du Territoire,
de l’Urbanisme et du Patrimoine, par le décret du 19 septembre 2002 modifiant les décrets du 27 juin 1996 relatif
aux déchets et du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement et le décret du 15 mai 2003 modifiant le
décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne,
le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement, par le décret
du 16 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols pollués et aux sites d’activités
économiques à réhabiliter, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 modifiant, en exécution de l’article 1 er
du décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le décret du
27 juin 1996 relatif aux déchets;
Vu le décret du 25 juillet 1991 relatif à la taxation des déchets en Région wallonne, modifié par le décret
du 17 décembre 1992, le décret du 22 décembre 1994, le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, le décret-programme
du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés,
logement et action sociale, le décret du 19 décembre 1996, le décret-programme du 17 décembre 1997 portant diverses
mesures en matière d’impôts, taxes et redevances, de logement, de recherche, d’environnement, de pouvoirs locaux et
de transports, le décret du 16 juillet 1998, le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en
matière d’impôts, de taxes, d’épuration des eaux usées et de pouvoirs locaux, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis
d’environnement, du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes
régionales directes, par l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 relatif à l’introduction de l’euro en
matière de déchets, par le décret du 22 octobre 2003, par le décret du 1 er avril 2004 relatif à l’assainissement des sols
pollués et aux sites d’activités économiques à réhabiliter;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté
du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt n o 94.211 du Conseil d’Etat du
22 mars 2001;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 1994 pris en application du Règlement 259/93/CEE du
1 er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’intérieur, à l’entrée età la sortie
de la Communauté européenne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 octobre 1997, 20 décembre
2001 et 13 novembre 2002;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et
transporteurs de déchets autres que dangereux;
Vu la demande introduite par la SAS Seillery Transports, le 22 janvier 2007;
Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du
Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé,
Acte :
Article 1 er . § 1 er . La SAS Seillery Transports, sise rue du Cul d’Anon 4, B.P. 70065 à F-49184 Saint-Barthelemy
d’Anjou, est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux.
L’enregistrement est identifié par le numéro 2007-01-26-08.
§ 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants :
— déchets inertes;
— déchets industriels ou agricoles non dangereux.
§ 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants :
— déchets ménagers et assimilés;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1;
— déchets dangereux;
— huiles usagées;
— PCB/PCT;
— déchets animaux;
— déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1 er , § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région
wallonne.
Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un
collecteur enregistré de déchets.
Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures.
Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions
requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.
Art. 5. § 1 er .Leprésent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport
de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer.
§ 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des
déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes :
a) la description du déchet;
b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres;
c) la date du transport;
d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis
des déchets;
e) la destination des déchets;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur;
g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.
§ 3. La procédure visée au§ 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets
visé àl’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.
Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.
Art. 7. § 1 er .L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant :
a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social;
b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis
des déchets;
c) la date et le lieu de la remise;
d) la quantité de déchets remis;
e) la nature et le code des déchets remis;
f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets.
§ 2. Un double de l’attestation prévue au § 1 er , est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition
de l’administration.
Art. 8. § 1 er .L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport
de déchets.
La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence.
La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets.
§ 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans.
Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à
l’Office wallon des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes :
1 o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers
et affectés au transport des déchets;
2 o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport.
Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent
enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.
Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 259/93/CEE du Conseil du
1 er février 1993 relatif aux transferts de déchets à l’entrée, à la sortie et à l’intérieur de la Communauté européenne,
au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une
décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense
et de régulariser la situation dans un délai déterminé.
En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un
retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait
été entendue.
Art. 12. § 1 er .L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans.
§ 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite
de validité susvisée.
Namur, le 25 janvier 2007.
R. FONTAINE, Dr Sc.
8977

8978 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE — BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE
DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
[C − 2007/31096]
18 JANVIER 2007. — Arrêté du Collège réuni relatif au transfert de
biens des services du Collège réuni de la Commission communautaire
commune de Bruxelles-Capitale à l’ASBL « Rivage-den Zaet »
Le Collège réuni,
Vu la délibération du Collège réuni du 9 novembre 2006, par laquelle
il décide de modifier, à dater du 1 er janvier 2007, la statut juridique du
service à gestion séparée « Rivage-den Zaet » en une ASBL;
Vu l’ordonnance du 21 novembre 2006 portant les dispositions
applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle de la Commission
communautaire commune, notamment l’article 90;
Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la
Fonction publique,
Arrête :
Article 1 er . Le mobilier, afférant aux emplois supprimés en vue du
transfert ou de la mise à disposition de l’ASBL « Rivage-den Zaet », des
membres du personnel de la Commission communautaire commune,
est transféréàl’ASBL « Rivage-den Zaet », conformément à l’annexe 1 re
au présent arrêté.
Art. 2. Les matériels informatique et bureautique utilisés par le
service de santé mentale de la Commission communautaire commune
de Bruxelles-Capitale est transféré l’ASBL « Rivage-den Zaet », conformément
à l’annexe 2 au présent arrêté.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2007.
Art. 4. Les Membres du Collège réuni compétents pour la Fonction
publique sont chargés del’exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 18 janvier 2007.
Pour le Collège réuni :
Le Membre du Collège réuni
compétents pour la Fonction publique,
B. CEREXHE
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE
VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2007/31096]
18 JANUARI 2007. — Besluit van het Verenigd College houdend
overdracht van goederen van de diensten van het Verenigd College
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-
Hoofdstad aan de VZW « Rivage-den Zaet »
Het Verenigd College,
Gelet op de beslissing het Verenigd College van 9 november 2006,
waarbij het beslist, vanaf 1 januari 2007, het juridisch statuut van de
dienst met afzonderlijk beheer « Rivage-den Zaet » in een VZW te
wijzigen;
Gelet op de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de
bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en
de controle, van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie,
inzonderheid op artikel 90;
Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd
voor het Openbaar Ambt,
Besluit :
Artikel 1. Het meubilair, dat verbonden is aan de geschrapte
betrekkingen, met het oog op de overdracht of het ter beschikking
stellen aan de VZW « Rivage-den Zaet » van personeelsleden van de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, wordt aan de VZW
« Rivage-den Zaet » overgedragen, overeenkomstig bijlage 1 bij dit
besluit.
Art. 2. Het bureautica- en informaticamateriaal gebruikt door de
dienst geestelijke gezondheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
wordt aan de VZW « Rivage-den Zaet » overgedragen,
overeenkomstig bijlage 2 bij dit besluit.
Art. 3. Dit besluit treed in werking op 1 januari 2007.
Art. 4. De Ministers, bevoegd voor het Openbaar Ambt, zijn belast
met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 18 januari 2007.
Namens het Verenigd College :
De Leden van het Verenigd College
bevoegd voor het Openbaar Ambt,
P. SMET

Annexe 1 re
Biens meubles transférés à l’ASBL « Rivage-den Zaet »
Mobilier de bureau
Type
Année
d’achat
—
Jaar
van aankoop
Bijlage 1
Roerende goederen overgedragen aan de VZW « Rivage-den Zaet »
Bureaumeubilair
Nombre
—
Aantal
Bureau 160 X 80 avec panneau frontal 2000 2 Bureau 160 X 80 met voorpaneel
Bureau 140 X 80 avec panneau frontal 2000 7 Bureau 140 X 80 met voorpaneel
Bureau 120 X 80 avec panneau frontal 2000 3 Bureau 120 X 80 met voorpaneel
Bureau 280 X 180 avec panneau frontal
Bureau 260 X 180 avec panneau frontal
Type
2000 2 Bureau 280 X 180 met voorpaneel
2000 1 Bureau 260 X 180 met voorpaneel
Bureau 160 X 160 2000 3 Bureau 160 X 160
Armoire métallique -H:198, L : 120 2000 1 IJzeren kast -H:198, L : 120
Armoire métallique -H:198, L : 100 2000 2 IJzeren kast -H:198, L : 100
Armoire métallique -H:198, L : 80 2000 1 IJzeren kast -H:198, L : 80
Caisson - 4 tiroirs 2000 18 Kastje - 4 schuiven
Armoire en bois - H : 107, L : 80 2000 24 Houten kast - H : 107, L : 80
Armoire en bois - H : 187, L : 80 2000 3 Houten kast - H : 187, L : 80
Table basse ronde : diam. 110 2000 3 Lage ronde tafel : diam. 110
Table basse rectangulaire : 120 X 80 2000 1 Lage rechthoekige tafel : 120 X 80
Siège « Secret. » 6110 1997 2 Stoel « Secret. » 6110
Siège « Studio 715 », tissus cl. 6. 1997 56 Stoel « Studio 715 », stof cl. 6.
Siège visiteur 583 tt. cl. 5. 1997 24 Stoel « bezoeker » 583 tt. cl. 5.
Siège enfant Moritz 30 cm 1997 6 Stoel « kind » Moritz 30 cm
Siège casper 1997 2 Stoel casper
Table felow ref. F126 120 x 60 1997 8 Tafel felow ref. F126 120 x 60
Table felow ref. F666 1/4 de cercle 1997 4 Tafel felow ref. F666 1/4e cirkel
Allonge felow ref. FM66 60 x 60 1997 4 Verlengstuk felow ref. FM66 60 x 60
Allonge felow ref. FR 1206 1/2 lune 1997 2 Verlengstuk felow ref. FR 1206
1/2 maan
Module 877 (armoire 2 p.) 1997 5 Module 877 (kast 2 deuren)
Module 8811 (meuble ouvert) 1997 3 Module 8811 (open meubel)
Etagère 41 1997 18 Rek 41
Siège de direction « 0302 RICHARD » 1997 1 Directiestoel « 0302 RICHARD »
Siège de direction « 0304 RICHARD » 1997 4 Directiestoel « 0304 RICHARD »
Espalier 16 échelons 1997 1 Turnrek 16 treden
Coffre-fort CHUBB 2002 1 Brandkast CHUBB
Vu pour être annexé àl’arrêté du 18 janvier 2007.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Pour le Collège réuni :
Le Membre du Collège réuni
compétents pour la Fonction publique
B. CEREXHE
Gezien om bij het besluit van 18 januari 2007 te worden gevoegd.
Voor het Verenigd College :
De Leden van het Verenigd College
bevoegd voor het Openbaar Ambt,
P. SMET
8979

8980 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Annexe 2
Biens meubles transférés à l’ASBL « Rivage-den Zaet »
Matériel informatique et bureautique
Type
Année
d’achat
—
Jaar
van aankoop
Bijlage 2
Roerende goederen overgedragen aan de VZW « Rivage-den Zaet »
Nombre
—
Aantal
Bureautica- en informaticamateriaal
Pointeuse Electromatic 1995 1 Prikklok Electromatic
Appareil de télécopie 2001 1 Fax apparaat
PowerMac G4 1,25 GHz Combo
EG41250MB1OS9
Type
2004 2 PowerMac G4 1,25 GHz Combo
EG41250MB1OS9
D-Link Router DI-624DL624 2004 1 D-Link Router DI-624DL624
File Maker Pro 6 10 VLA Licence
clients + Free server 6.0
Câble Ethernet 15 m (10 base T connectors)
Ecran Philips 19″ CRT (109B50) Monitor
1920 x 1440 90Hz 25MM
LaCie - USB floppy pocket Drive III
1,4 Mb
2004 1 File Maker Pro 6 10 VLA klanten
licenties + Free server 6.0
2004 1 Ethernet kabel 15 m (10 base T connectors)
2004 2 Philips 19″ scherm CRT (109B50)
Monitor 1920 x 1440 90Hz 25MM
2004 1 LaCie - USB floppy pocket Drive III
1,4 Mb
Office X Fr -Educ Edition 2004 2 Office X Fr -Educ Editie
Power Mac G5 1,8 Ghz Dual 512 2004 1 Power Mac G5 1,8 Ghz Dual 512
Ecran Philips 17″ Shadow Mask Real
flat display CRT (107T51)
Intego internet security Barrier X -
UK/FR
3COM Superstack III Baseline
16 x 10/100 Switc Promo
Asante 10/100 PCI Fast 696F + with
cable
17 pouces iMac G5 1.6
Ghz/80G/Combo/Modem+keyb/
Mouse
20 pouces-iMac G5 1.8 Ghz/2 x
512MB/160G/Superdrive/
Mod+keyb/Mouse
DDR SDRAM 512 MB PC3200 iMac
G5
2004 1 Philips 17″ scherm Shadow Mask
Real flat display CRT (107T51)
2004 1 Intego internet security Barrier X -
UK/FR
2004 1 3COM Superstack III Baseline
16 x 10/100 Switc Promo
2004 2 Asante 10/100 PCI Fast 696F + with
cable
2005 4 17 duim iMac G5 1.6
Ghz/80G/Combo/Modem+keyb/
Mouse
2005 1 20 duim-iMac G5 1.8 Ghz/2 x
512MB/160G/Superdrive/
Mod+keyb/Mouse
2005 8 DDR SDRAM 512 MB PC3200 iMac
G5
Disque dur interne de 160 GB 2005 1 Interne harde schijf van 160 GB
Disque dur ext, interface Fire Wire
400, cap. 160 GB,
2005 1 Externe harde schijf, interface Fire
Wire 400, cap. 160 GB

Type
Année
d’achat
—
Jaar
van aankoop
Nombre
—
Aantal
Memory stick USB 2.0 DE 1GB 2005 1 Memory stick USB 2.0 DE 1GB
Adaptateur réseau pour imprimantes 2005 1 Netwerk Adaptater voor printer
Impr. matricielle : vitesse d’impr. noir
et blanc 10 cpp
Imprimante laser noir et blanc
16 ppm
Type
2005 1 Naaldprinter : printsnelheid. zwartwit
10 cpp
2005 1 Laser printer zwart - wit 16 ppm
Tri-BACKUP 4.0 2005 1 Tri-BACKUP 4.0
Microsoft Office 2004 - Standard FR 2005 5 Microsoft Office 2004 - Standard FR
17 pouces – Imac 1.83 Ghz 2006 3 17 duim – Imac 1.83 Ghz
17 pouces MacBook Pro 2006 1 17 duim MacBook Pro
Apple power adapter 85 W 2006 2 Apple power adapter 85 W
Tucano black secondskin 2006 1 Tucano black secondskin
Disque dur 100 GB La Cie Mobile 2006 1 Harde schijf 100 GB La Cie Mobile
DLink 8port 10/100/1000 Mbps 2006 3 DLink 8port 10/100/1000 Mbps
Parallels Workstation UK-Box 2006 4 Parallels Workstation UK-Box
MS Windows XP Home 2006 4 MS Windows XP Home
Disque dur 1000 Gb HD La Cie biggest
disc Firewire
2006 1 Harde schijf 1000 Gb HD La Cie biggest
disc Firewire
Microsoft Office 2004 UK Standard 2006 1 Microsoft Office 2004 UK Standard
Vu pour être annexé àl’arrêté du 18 janvier 2007.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Pour le Collège réuni :
Le Membre du Collège réuni
compétent pour la Fonction publique,
B. CEREXHE
Gezien om bij het besluit van 18 januari 2007 te worden gevoegd.
Voor het Verenigd College :
De Leden van het Verenigd College
bevoegd voor het Openbaar Ambt,
P. SMET
8981

8982 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN
ARBITRAGEHOF
[2007/200605]
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof
Bij arrest van 16 januari 2007 in zake het openbaar ministerie tegen R.V. en anderen, waarvan de expeditie ter griffie
van het Arbitragehof is ingekomen op 25 januari 2007, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vraag
gesteld :
« Schendt artikel 189ter-235ter van het Wetboek van Strafvordering de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in
samenhang gelezen met artikel 6 EVRM en het artikel 14 IVBPR, voor zover personen die het voorwerp hebben
uitgemaakt van de bijzondere opsporingsmethode observatie, voor het in werking treden van de wet
van 6 januari 2003, geen recht hebben op een controle van het vertrouwelijk dossier met betrekking tot deze
opsporingsmethode door een onpartijdige en onafhankelijke rechterlijke instantie, terwijl de personen die het voorwerp
hebben uitgemaakt van de bijzondere opsporingsmethode observatie, na de inwerkingtreding van de wet
van 6 januari 2003 wel recht hebben op een controle van het vertrouwelijk dossier met betrekking tot deze
opsporingsmethode door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie, namelijk de kamer van inbeschuldigingstelling
? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 4128 van de rol van het Hof.
De griffier,
P.-Y. Dutilleux.
COUR D’ARBITRAGE
[2007/200605]
Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d’arbitrage
Par arrêt du 16 janvier 2007 en cause du ministère public contre R.V. et autres, dont l’expédition est parvenue au
greffe de la Cour d’arbitrage le 25 janvier 2007, la Cour d’appel de Gand a posé la question préjudicielle suivante :
« Les articles 189ter et 235ter du Code d’instruction criminelle violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution,
combinés avec l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme et avec l’article 14 du Pacte international
relatif aux droits civils et politiques, en tant que les personnes qui ont fait l’objet de la méthode particulière de recherche
de l’observation avant l’entrée en vigueur de la loi du 6 janvier 2003 n’ont pas droit au contrôle du dossier confidentiel
relatif à cette méthode de recherche par une juridiction impartiale et indépendante, alors que les personnes qui ont fait
l’objet de la méthode particulière de recherche de l’observation après l’entrée en vigueur de la loi du 6 janvier 2003 ont
effectivement droit au contrôle du dossier confidentiel relatif à cette méthode de recherche par une juridiction
impartiale et indépendante, à savoir la chambre des mises en accusation ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 4128 du rôle de la Cour.
Le greffier,
P.-Y. Dutilleux.
SCHIEDSHOF
[2007/200605]
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof
In seinem Urteil vom 16. Januar 2007 in Sachen der Staatsanwaltschaft gegen R.V. und andere, dessen Ausfertigung
am 25. Januar 2007 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Gent folgende
präjudizielle Frage gestellt:
«Verstoßen die Artikel 189ter und 235ter des Strafprozessgesetzbuches gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung
in Verbindung mit Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention und Artikel 14 des Internationalen Paktes
über bürgerliche und politische Rechte, insofern Personen, die vor dem Inkrafttreten des Gesetzes vom 6. Januar 2003
Gegenstand der besonderen Ermittlungsmethode der Observation gewesen sind, kein Recht auf Kontrolle der
vertraulichen Akte bezüglich dieser Ermittlungsmethode durch ein unabhängiges und unparteiisches Gericht haben,
während Personen, die nach dem Inkrafttreten des Gesetzes vom 6. Januar 2003 Gegenstand der besonderen
Ermittlungsmethode der Observation gewesen sind, wohl ein Recht auf Kontrolle der vertraulichen Akte bezüglich
dieser Ermittlungsmethode durch ein unabhängiges und unparteiisches Gericht - und zwar durch die Anklagekammer
- haben?».
Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 4128 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen.
Der Kanzler,
P.-Y. Dutilleux.

[2007/40212] [2007/40212]
SITUATION GLOBALE DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT AU 31 DECEMBRE 2006 (1) ALGEMENE STAAT DER KREDIETINSTELLINGEN PER 31 DECEMBER 2006 (1)
gepubliceerd door de Nationale Bank van België ingevolge artikels 45, 71 en 80, § 1, 4° van de wet
van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen.
publiée par la Banque Nationale de Belgique conformément aux dispositions des
articles 45, 71 et 80, § 1 er , 4° de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle
des établissements de crédit.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
ACTIF (millions d’euros) ACTIEF (miljoenen euro’s)
TRESORERIE ET CREANCES INTERBANCAIRES 347 471 THESAURIETEGOEDEN EN INTERBANKVORDERINGEN 347 471
Caisse, avoirs auprès des banques centrales et des offices de chèques postaux 2 088 Kas, tegoeden bij centrale banken, postcheque- en girodiensten 2 088
Créances sur les établissements de crédit 345 383 Vorderingen op kredietinstellingen 345 383
A vue 31 577 Onmiddellijk opvraagbaar 31 577
Autres créances 313 806 Overige vorderingen 313 806
CREANCES SUR LA CLIENTELE 453 336 VORDERINGEN OP CLIENTEN 453 336
Crédits accordés à l’origine par les établissements 444 067 Kredieten bij de oorsprong verleend door de instellingen 444 067
Effets de commerce 1 523 Handelswissels 1 523
Acceptations propres 129 Eigen accepten 129
Créances résultant de location-financement et créances similaires 1 509 Leasing- en soortgelijke vorderingen 1 509
Prêts non hypothécaires à tempérament 11 764 Niet-hypothecaire leningen op afbetaling 11 764
Prêts hypothécaires 111 350 Hypothecaire leningen 111 350
Prêts à terme 292 327 Leningen op termijn 292 327
Avances en comptes courants 24 507 Voorschotten in rekening-courant 24 507
Autres crédits 958 Overige kredietvorderingen 958
Autres débiteurs 9 269 Overige debiteuren 9 269
VALEURS MOBILIERES ET AUTRES TITRES NEGOCIABLES (2) 273 597 EFFECTEN EN ANDER WAARDEPAPIER (2) 273 597
Effets publics 6 365 Overheidspapier 6 365
Admissibles au refinancement auprès de banques centrales 4 204 Herfinancierbaar bij centrale banken 4 204
Autres 2 161 Overige 2 161
Autres titres négociables à court terme 8 292 Ander kortlopend waardepapier 8 292
Fonds publics 145 333 Overheidsfondsen 145 333
Autres emprunts à long terme représentés par des titres 101 223 Overige leningen op lange termijn vertegenwoordigd door effecten 101 223
Actions et parts de sociétés 4 592 Aandelen en deelbewijzen 4 592
Autres valeurs mobilières 7 792 Overige effecten 7 792
IMMOBILISATIONS 46 613 VASTE ACTIVA 46 613
Immobilisations financières 42 665 Financiële vaste activa 42 665
dont (3) : waarvan (3) :
Participations dans des entreprises liées 38 807 Deelnemingen in verbonden ondernemingen 38 807
Participations dans d’autres entreprises avec lesquelles Deelnemingen in andere ondernemingen waarmee een
il existe un lien de participation 1 210 deelnemingsverhouding bestaat 1 210
Autres immobilisations financières 2 399 Andere financiële vaste activa 2 399
Actions 1 297 Aandelen 1 297
Créances subordonnées sur des entreprises liées et Achtergestelde vorderingen op verbonden ondernemingen en
entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation 1 049 ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat 1 049
Autres 53 Overige 53
Immobilisations corporelles 3 557 Materiële vaste activa 3 557
Frais d’établissement et immobilisations incorporelles 391 Oprichtingskosten en immateriële vaste activa 391
ACTIONS PROPRES 1 EIGEN AANDELEN 1
AUTRES ACTIFS 101 382 OVERIGE ACTIVA 101 382
TOTAL ACTIF 1 222 400 TOTAAL ACTIEF 1 222 400
8983

8984 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
PASSSIF (millions d’euros) PASSIEF (miljoenen euro’s)
DETTES INTERBANCAIRES 466 818 INTERBANKSCHULDEN 466 818
A vue 81 649 Onmiddellijk opvraagbaar 81 649
Dettes résultant de mobilisations 145 051 Mobiliseringsschulden 145 051
Autres dettes à terme ou avec préavis 240 118 Overige schulden op termijn of met opzegtermijn 240 118
DETTES ENVERS LA CLIENTELE 514 572 SCHULDEN TEGENOVER CLIENTEN 514 572
Dépôts 452 254 Deposito’s 452 254
Dépôts à vue 127 569 Zichtdeposito’s 127 569
A terme ou avec préavis < 1 mois 38 418 Op termijn of met opzegtermijn < 1 maand 38 418
A terme ou avec préavis >= 1 mois et = 1 maand en 1an 49250 Optermijn of met opzegtermijn > 1 jaar 49 250
Dépôts spéciaux 7 375 Deposito’s van bijzondere aard 7 375
Dépôts d’épargne réglementés 158 841 Gereglementeerde spaardeposito’s 158 841
Liés à des prêts hypothécaires 718 Gekoppeld aan hypothecaire leningen 718
Système de protection des dépôts 130 Depositiobeschermingsregeling 130
Autres créanciers 62 318 Overige crediteuren 62 318
DETTES REPRESENTEES PAR UN TITRE 67 123 IN SCHULDBEWIJZEN BELICHAAMDE SCHULDEN 67 123
Certficats de dépôt et dettes similaires 32 914 Depositocertificaten en soortgelijke schulden 32 914
Bons de caisse 28 179 Kasbons 28 179
Emprunts obligataires 6 030 Obligatieleningen 6 030
REDUCTIONS DE VALEUR, PROVISIONS, FONDS DE WAARDEVERMINDERINGEN, VOORZIENINGEN, VOORZORGS-
PREVOYANCE ET IMPOTS DIFFERES 5 051 FONDSEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN 5 051
AUTRES PASSIFS 102 507 OVERIGE PASSIVA 102 507
DETTES SUBORDONNEES 24 630 ACHTERGESTELDE SCHULDEN 24 630
CAPITAUX PROPRES 41 699 EIGEN VERMOGEN 41 699
dont (3) : waarvan (3) :
Capital 13 549 Kapitaal 13 549
Capital souscrit 13 553 Geplaatst kapitaal 13 553
Capital non appelé 4 Niet opgevraagd kapitaal 4
Primes d’émission 6 796 Uitgiftepremies 6 796
Plus-values de réévaluation 28 Herwaarderingsmeerwaarden 28
Réserves 12 304 Reserves 12 304
Réserve légale 1 058 Wettelijke reserve 1 058
Réserves indisponibles 116 Onbeschikbare reserves 116
Réserves immunisées 863 Belastingvrije reserves 863
Réserves disponibles 10 267 Beschikbare reserves 10 267
Bénéfice reporté (+) ou perte reportée (-) 4 438 Overgedragen winst (+) of verlies (-) 4 438
Bénéfice de l’exercice (+) ou perte de l’exercice (-) 4 003 Winst (+) of verlies (-) van het boekjaar 4 003
TOTAL PASSIF 1 222 400 TOTAAL PASSIEF 1 222 400
(1) Communication sur base de la situation sociale pour les établissements de crédit de droit de (1) Rapportering over de vennootschappelijke positie voor de kredietinstellingen naar Belgisch
belge et sur base de la situation territoriale pour les succursales d’établissements de crédit de droit recht en over de territoriale positie voor de in België gevestigde bijkantoren van kredietinstellingen
étranger établies en Belgique.
naar buitenlands recht.
(2) Contient le portefeuille de placement et le portefeuille commercial. (2) Bevat de beleggings- en de handelsportefeuille.
(3) La ventilation n’est pas connue pour les succursales des établissements de crédit relevant du (3) De verdeling is niet gekend voor de bijkantoren van kredietinstellingen die onder een andere
droit d’un autre état membre de l’Union Européenne ni pour les succursales assimilées.
lidstaat van de Europese Unie ressorteren en evenmin voor de ermee gelijkgestelde bijkantoren.

POUVOIR JUDICIAIRE
[C − 2007/09203]
Commissions de probation instituées en vertu de l’article 10 de la loi
du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation
Mme Coppieters’t Wallant, M., vice-président honoraire au tribunal
de première instance de Bruxelles, a été désignée par le premier
président de la cour d’appel de Bruxelles en qualité de président
suppléant de la commission de probation auprès du tribunal de
première instance de Bruxelles.
CONSEIL D’ETAT
[2007/18032]
Election du conseil du C.P.A.S. de Melle. — Recours
Un recours a été introduit au Conseil d’Etat par Croo, Jan et Van Der
Loeft, Sandra.
En cause : élection du conseil du C.P.A.S. de Melle.
Toute personne peut prendre connaissance de la requête au secrétariat
communal de Melle.
(Article 5 de l’arrêté royal du 12 janvier 1977, Moniteur belge du
26 janvier 1977).
COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE
ET DES ASSURANCES
[C − 2007/03086]
13 FEVRIER 2007. — Arrêté de la Commission bancaire, financière et
des Assurances modifiant la liste des entreprises d’investissement
agréées en Belgique
Le comité de direction de la Commission bancaire, financière
et des Assurances,
Vu l’article 53 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des
entreprises d’investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et
conseillers en placements en vertu duquel la Commission bancaire,
financière et des Assurances établit la liste des entreprises d’investissement
agréées en Belgique;
Vu la liste des entreprises d’investissement agréées en Belgique,
arrêtée au31décembre 2006, et les modifications intervenues depuis
cette date;
Considérant que la Commission bancaire, financière et des Assurances
a accordé àla société VALUE SQUARE SA, dont le siège social est
situé à 9051 Sint-Denijs-Westrem, Maaltecenter, Blok G, Derbystraat
319, l’agrément de société de gestion de fortune pour les services
d’investissement suivants visés à l’article 46, 1°, de la loi du 6 avril 1995 :
1. a) la réception et la transmission, pour le compte d’investisseurs,
d’ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers;
3. la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de
portefeuilles d’investissement dans le cadre d’un mandat donné par les
investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs
instruments financiers,
Arrête :
La liste des entreprises d’investissement agréées en Belgique, arrêtée
au 31 décembre 2006, est modifiée par l’insertion dans la rubrique
« Sociétés de gestion de fortune » de la société VALUE SQUARE SA,
Maaltecenter, Blok G, Derbystraat 319, à 9051 Sint-Denijs-Westrem,
pour les services d’investissement 1. a) et 3.
Bruxelles, le 13 février 2007.
Le Président,
E. WYMEERSCH
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
*
*
8985
RECHTERLIJKE MACHT
[C − 2007/09203]
Probatiecommissies ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van
29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie
Mevr. Coppieters’t Wallant, M., ere-ondervoorzitter in de rechtbank
van eerste aanleg te Brussel, werd door de eerste voorzitter van het hof
van beroep te Brussel aangewezen als plaatsvervangend voorzitter van
de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
RAAD VAN STATE
[2007/18032]
O.C.M.W.-raadsverkiezing te Melle. — Beroep
Bij de Raad van State is beroep ingesteld door Croo, Jan en Van Der
Loeff, Sandra.
In zake : O.C.M.W.-raadsverkiezing te Melle.
Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift op het gemeentesecretariaat
te Melle.
(Artikel 5 van het koninklijk besluit van 12 januari 1977, Belgisch
Staatsblad van 26 januari 1977).
COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE-
EN ASSURANTIEWEZEN
[C − 2007/03086]
13 FEBRUARI 2007. — Besluit van de Commissie voor het Bank-,
Financie- en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de
beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is
verleend
Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financieen
Assurantiewezen,
Gelet op artikel 53 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van
en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en
beleggingsadviseurs krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank-,
Financie- en Assurantiewezen de lijst opmaakt van de beleggingsondernemingen
waaraan in België een vergunning is verleend;
Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België
een vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 2006, evenals
de sedertdien ingetreden wijzigingen;
Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en
Assurantiewezen aan de vennootschap VALUE SQUARE NV, met
maatschappelijke zetel te 9051 Sint-Denijs-Westrem, Maaltecenter,
Blok G, Derbystraat 319, een vergunning heeft verleend als vennootschap
voor vermogensbeheer voor de volgende in artikel 46, 1°, van de
wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdiensten :
1. a) het ontvangen en doorgeven voor rekening van beleggers, van
orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten;
3. het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles
op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voorzover
die portefeuilles één of meer financiële instrumenten omvatten,
Besluit :
De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen
waaraan in België een vergunning is verleend, wordt
gewijzigd door toevoeging in de rubriek « Vennootschappen voor
vermogensbeheer » van de vennootschap VALUE SQUARE NV, Maaltecenter,
Blok G, Derbystraat 319, 9051 Sint-Denijs-Westrem, voor de
beleggingsdiensten 1. a) en 3.
Brussel, 13 februari 2007.
De Voorzitter,
E. WYMEERSCH

8986 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2007/200614]
Sélection comparative d’ingénieurs industriels Service Véhicules
(m/f) (niveau A), d’expression néerlandaise, pour le SPF Mobilité
et Transports (ANG06035)
Une liste de 15 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie.
Si plusieurs lauréats sont àégalité de points pour l’attribution de la
dernière place, le nombre maximum de lauréats fixé est augmenté en
leur faveur.
Il est établi, outre cette liste des lauréats, une liste spécifique des
personnes handicapées lauréates. Celles-ci n’y figurent qu’à leur
demande et pour autant qu’elles aient produit une attestation
leur conférant la qualité de personne handicapée. Les personnes
handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur
classement sans limite de temps.
Le candidat doit remplir, à la date de son affectation, e.a. la condition
suivante : être Belge ou citoyen d’un autre Etat faisant partie de
l’Espace économique européen.
Condition d’admissibilité :
Diplômes requis au 19 mars 2007 : être titulaire d’un diplôme
d’ingénieur industriel obtenu dans une des orientations suivantes :
mécanique; électromécanique; électricité; électronique.
Les étudiants qui au cours de l’année académique 2006-2007 suivent
la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis, sont
également admis.
La description de la fonction ainsi que la procéduredesélection
sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de
sélection que vous pourrez obtenir auprès des services du SELOR
(ligne info 0800-505 54) ou via le site web du SELOR.
Traitement annuel brut de début : 30.675,76 EUR, allocations réglementaires
non comprises.
Posez votre candidature jusqu’au 19 mars 2007.
Vous le faites par téléphone (exclusivement au numéro 070-66 66 20 -
ayez n o de registre national et n o de réf. sous la main !),
par fax (02-788 68 44) ou par lettre (SELOR, Division Sélections,
ANG06035, bâtiment « Centre Etoile », boulevard Bischoffsheim 15,
1000 Bruxelles).
Vous pouvez également poser votre candidature directement sur
notre site web http://www.selor.be
Pour que votre inscription soit valable, vous devez indiquer vos nom,
prénom, adresse complète, date de naissance, numéro de registre
national et le numéro de référence (ANG06035) de la procédure de
sélection. Faute de quoi, votre candidature ne sera pas prise en
considération.
Votre candidature sera confirmée par lettre.
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2007/200616]
Sélection comparative de géographes (m/f) (niveau A), d’expression
française, pour l’Institut géographique national (AFG06862)
Une liste de 10 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie.
Si plusieurs lauréats sont àégalité de points pour l’attribution de la
dernière place, le nombre maximum de lauréats fixé est augmenté en
leur faveur.
Il est établi, outre cette liste des lauréats, une liste spécifique des
personnes handicapées lauréates. Celles-ci n’y figurent qu’à leur
demande et pour autant qu’elles aient produit une attestation
leur conférant la qualité de personne handicapée. Les personnes
handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur
classement sans limite de temps.
Le candidat doit remplir, à la date de son affectation, e.a. la condition
suivante : être Belge ou citoyen d’un autre Etat faisant partie de
l’Espace économique européen.
*
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2007/200614]
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige industrieel ingenieurs
Dienst Voertuigen (m/v) (niveau A) voor de FOD Mobiliteit
en Vervoer (ANG06035)
Na deze selectie wordt een lijst met maximum 15 geslaagden
aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Indien er voor de toekenning van
de laatste plaats verscheidene geslaagden zijn met een gelijk aantal
punten, wordt het maximumaantal geslaagden in hun voordeel
verhoogd.
Naast deze lijst van de laureaten wordt een bijzondere lijst opgesteld
van de personen met een handicap die laureaat zijn. Deze personen
worden er enkel in opgenomen op hun vraag en voorzover zij een attest
hebben voorgelegd waarin hen de hoedanigheid van persoon met een
handicap wordt toegekend. De personen met een handicap die zijn
opgenomen in de bijzondere lijst blijven hun klassement behouden
zonder beperking in de tijd.
Als u geslaagd bent voor deze selectie, moet u-ombenoemd te
worden - op de datum van indiensttreding o.a. Belg zijn of burger van
een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte.
Toelaatbaarheidsvereiste :
Vereist diploma op 19 maart 2007 : industrieel ingenieur in één van
volgende richtingen : elektromechanica; mechanica; elektriciteit;
elektronica.
Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2006-2007 zijn toegelaten
tot de selectie.
De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u in
het selectiereglement, dat u kan verkrijgen bij de diensten van SELOR
(via de infolijn 0800-505 54) of op de SELOR-website.
Jaarlijks brutobeginsalaris : minimum 30.675,76 EUR, reglementaire
toelagen niet inbegrepen.
Solliciteren kan tot 19 maart 2007.
U reageert per telefoon (enkel op het nummer 070-66 66 20 - hou
rijksregisternr. en referentienr. bij de hand !), fax (02-788 68 44) of brief
(SELOR, Afdeling Selectie, ANG06035, gebouw « Centre Etoile »,
Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel).
U kan ook rechtstreeks solliciteren op onze website
http://www.selor.be
Om geldig te solliciteren, vermeldt u uw naam, voornaam, volledig
adres, geboortedatum, rijksregisternummer en het referentienummer
(ANG06035) van de selectieprocedure. Zo niet zal met uw
sollicitatie geen rekening worden gehouden.
Uw sollicitatie zal per brief worden bevestigd.
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2007/200616]
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige geografen (m/v)
(niveau A) voor het Nationaal Geografisch Instituut (ANG06862)
Na deze selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden
aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Indien er voor de toekenning van
de laatste plaats verscheidene geslaagden zijn met een gelijk aantal
punten, wordt het maximumaantal geslaagden in hun voordeel
verhoogd.
Naast deze lijst van geslaagden wordt een bijzondere lijst opgesteld
van de personen met een handicap die geslaagd zijn. Deze personen
worden er enkel in opgenomen op hun vraag en voorzover zij een attest
hebben voorgelegd waarin hen de hoedanigheid van persoon met een
handicap wordt toegekend. De personen met een handicap die zijn
opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden
zonder beperking in de tijd.
Als u geslaagd bent voor deze selectie, moet u-ombenoemd te
worden - op de datum van indiensttreding o.a. Belg zijn of burger van
een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte.

Condition d’admissibilité :
Diplômes requis au 12 mars 2007 : vous êtes en possession d’un des
diplômes suivants :
— diplôme d’ingénieur civil ou de bio-ingénieur;
— diplôme de licencié ou de docteur en : sciences mathématiques,
sciences physiques, sciences géologiques, sciences géographiques;
— certificat délivré aux lauréats de l’Ecole royale militaire qui
peuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié.
Les étudiants qui au cours de l’année académique 2006-2007 suivent
la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis, sont
également admis.
La description de la fonction ainsi que la procéduredesélection
sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de
sélection que vous pourrez obtenir auprès des services du SELOR
(ligne info 0800-505 55) ou via le site web du SELOR.
Traitement annuel brut de début : 30.636,38 EUR, allocations réglementaires
non comprises.
Posez votre candidature jusqu’au 12 mars 2007.
Vous le faites par téléphone (exclusivement au numéro 070-66 66 30 -
ayez n o de registre national et n o de réf. sous la main !),
par fax (02-788 68 44) ou par lettre (SELOR, Division Sélections,
AFG06862, bâtiment « Centre Etoile », boulevard Bischoffsheim 15,
1000 Bruxelles).
Vous pouvez également poser votre candidature directement sur
notre site web http://www.selor.be
Pour que votre inscription soit valable, vous devez indiquer vos nom,
prénom, adresse complète, date de naissance, numéro de registre
national et le numéro de référence (AFG06862) de la procédure de
sélection. Faute de quoi, votre candidature ne sera pas prise en
considération.
Votre candidature sera confirmée par lettre.
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2007/200615]
Sélection comparative d’experts techniques pour l’homologation de
véhicules selon la réglementation européenne et internationale
(m/f) (niveau B), d’expression française, pour le SPF Mobilité
et Transports (AFG06864)
Une liste de 10 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie.
Si plusieurs lauréats sont àégalité de points pour l’attribution de la
dernière place, le nombre maximum de lauréats fixé est augmenté en
leur faveur.
Il est établi, outre cette liste des lauréats, une liste spécifique des
personnes handicapées lauréates. Celles-ci n’y figurent qu’à leur
demande et pour autant qu’elles aient produit une attestation
leur conférant la qualité de personne handicapée. Les personnes
handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur
classement sans limite de temps.
Le candidat doit remplir, à la date de son affectation, e.a. la condition
suivante : être Belge ou citoyen d’un autre Etat faisant partie de
l’Espace économique européen.
Condition d’admissibilité :
Diplômes requis au 19 mars 2007 :
• être titulaire soit d’un diplôme de l’enseignement supérieur de
type court (par ex : gradué ou bachelier, agrégé de l’enseignement
secondaire inférieur) délivré par une haute école :
— dans la catégorie technique ou agricole;
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
— ou dans la catégorie pédagogique dans une orientation technique
ou agricole :
— ou dans la section informatique;
• soit d’un diplôme d’ingénieur technicien;
• soit d’un diplôme de l’enseignement supérieur maritime.
Les étudiants qui au cours de l’année académique 2006-2007 suivent
la dernière année des études pour l’obtention du diplôme requis,
sont également admis.
Toelaatbaarheidsvereiste :
Vereiste diploma’s op 12 maart 2007 :
*
— diploma van burgerlijk ingenieur of bio-ingenieur;
— diploma van licentiaat of doctor in de wetenschappen : wiskunde,
fysica, geologie of geografie;
— getuigschriften uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke
Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van
burgerlijk ingenieur of van licentiaat.
Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2006-2007 zijn toegelaten
tot de selectie.
De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u in
het selectiereglement, dat u kan verkrijgen bij de diensten van SELOR
(via de infolijn 0800-505 54) of op de SELOR-website.
Jaarlijks brutobeginsalaris : 30.636,38 EUR, reglementaire toelagen
niet inbegrepen.
Solliciteren kan tot 12 maart 2007.
U reageert per telefoon (enkel op het nummer 070-66 66 20 - hou
rijksregisternr. en referentienr. bij de hand !), fax (02-788 68 44) of brief
(SELOR, Afdeling Selectie, ANG06862, gebouw « Centre Etoile »,
Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel).
U kan ook rechtstreeks solliciteren op onze website
http://www.selor.be
Om geldig te solliciteren, vermeldt u uw naam, voornaam, volledig
adres, geboortedatum, rijksregisternummer en het referentienummer
(ANG06862) van de selectieprocedure. Zo niet zal met uw
sollicitatie geen rekening worden gehouden.
Uw sollicitatie zal per brief worden bevestigd.
8987
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2007/200615]
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige technisch deskundigen
voor de homologatie van de voertuigen volgens Europese
en internationale reglementering (m/v) (niveau B) voor de
FOD Mobiliteit en Vervoer (ANG06864)
Na deze selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden
aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Indien er voor de toekenning van
de laatste plaats verscheidene geslaagden zijn met een gelijk aantal
punten, wordt het maximumaantal geslaagden in hun voordeel
verhoogd.
Naast deze lijst van geslaagden wordt een bijzondere lijst opgesteld
van de personen met een handicap die geslaagd zijn. Deze personen
worden er enkel in opgenomen op hun vraag en voorzover zij een attest
hebben voorgelegd waarin hen de hoedanigheid van persoon met een
handicap wordt toegekend. De personen met een handicap die zijn
opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden
zonder beperking in de tijd.
Als u geslaagd bent voor deze selectie, moet u-ombenoemd te
worden - op de datum van indiensttreding o.a. Belg zijn of burger van
een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte.
Toelaatbaarheidsvereiste :
Vereiste diploma’s op 19 maart 2007 :
• diploma van een basisopleiding van één cyclus- vroeger
hoger onderwijs van het korte type (b.v. gegradueerde, bachelor,
geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs) afgeleverd door een
hogeschool :
— in het studiegebied van industriële wetenschappen en technologie
of landbouw;
— of in het studiegebied onderwijs in een richting industriële
wetenschappen en technologie of landbouw;
— of in het studiegebied van de informatisering;
• ofwel een diploma van technisch ingenieur;
• ofwel een diploma afgeleverd door het hoger zeevaartonderwijs.
Ook laatstejaarsstudenten van het academiejaar 2006-2007 zijn
toegelaten tot de selectie.

8988 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
La description de la fonction ainsi que la procéduredesélection
sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de
sélection que vous pourrez obtenir auprès des services du SELOR
(ligne info 0800-505 55) ou via le site web du SELOR.
Traitement annuel brut de début : 23.528.96 EUR, allocations réglementaires
non comprises.
Posez votre candidature jusqu’au 19 mars 2007.
Vous le faites par téléphone (exclusivement au numéro 070-66 66 30 -
ayez n o de registre national et n o de réf. sous la main !),
par fax (02-788 68 44) ou par lettre (SELOR, Division Sélections,
AFG06864, bâtiment « Centre Etoile », boulevard Bischoffsheim 15,
1000 Bruxelles).
Vous pouvez également poser votre candidature directement sur
notre site web http://www.selor.be
Pour que votre inscription soit valable, vous devez indiquer vos nom,
prénom, adresse complète, date de naissance, numéro de registre
national et le numéro de référence (AFG06864) de la procédure de
sélection. Faute de quoi, votre candidature ne sera pas prise en
considération.
Votre candidature sera confirmée par lettre.
SELOR
BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE
[2007/200617]
Sélection comparative de médecins (m/f) (niveau A), d’expression
française, pour le SPF Intérieur - Office des Etrangers (AFG07802)
Une liste de 15 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie.
Si plusieurs lauréats sont àégalité de points pour l’attribution de la
dernière place, le nombre maximum de lauréats fixé est augmenté en
leur faveur.
Il est établi, outre cette liste des lauréats, une liste spécifique des
personnes handicapées lauréates. Celles-ci n’y figurent qu’à leur
demande et pour autant qu’elles aient produit une attestation
leur conférant la qualité de personne handicapée. Les personnes
handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur
classement sans limite de temps.
Le candidat doit remplir, à la date de son affectation, e.a. la condition
suivante : être Belge.
Condition d’admissibilité :
Diplômes requis au 12 mars 2007 : diplôme de docteur en médecine
délivré conformément au décret du 5 septembre 1994 relatif au régime
des études universitaires et des grades académiques ou de docteur en
médecine, chirurgie et accouchements, délivré anciennement et entériné
conformément aux lois coordonnées sur la collation des grades
académiques et le programme des examens universitaires.
Le diplôme est une exigence absolue pour participer à une procédure
de sélection de SELOR.
La description de la fonction ainsi que la procéduredesélection
sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de
sélection que vous pourrez obtenir auprès des services du SELOR
(ligne info 0800-505 55) ou via le site web du SELOR.
Traitement annuel brut de début : 36.237,18 EUR, allocations réglementaires
non comprises.
Posez votre candidature jusqu’au 12 mars 2007.
*
De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u in
het selectiereglement, dat u kan verkrijgen bij de diensten van SELOR
(via de infolijn 0800-505 54) of op de SELOR-website.
Jaarlijks brutobeginsalaris : 23.528,96 EUR, reglementaire toelagen
niet inbegrepen.
Solliciteren kan tot 19 maart 2007.
U reageert per telefoon (enkel op het nummer 070-66 66 20 - hou
rijksregisternr. en referentienr. bij de hand !), fax (02-788 68 44) of brief
(SELOR, Afdeling Selectie, ANG06864, gebouw « Centre Etoile »,
Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel).
U kan ook rechtstreeks solliciteren op onze website
http://www.selor.be
Om geldig te solliciteren, vermeldt u uw naam, voornaam, volledig
adres, geboortedatum, rijksregisternummer en het referentienummer
(ANG06864) van de selectieprocedure. Zo niet zal met uw
sollicitatie geen rekening worden gehouden.
Uw sollicitatie zal per brief worden bevestigd.
SELOR
SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID
[2007/200617]
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige geneesheren (m/v)
(niveau A) voor de FOD Binnenlandse Zaken - Dienst Vreemdelingenzaken
(ANG07802)
Na deze selectie wordt een lijst met maximum 15 geslaagden
aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Indien er voor de toekenning van
de laatste plaats verscheidene geslaagden zijn met een gelijk aantal
punten, wordt het maximumaantal geslaagden in hun voordeel
verhoogd.
Naast deze lijst van geslaagden wordt een bijzondere lijst opgesteld
van de personen met een handicap die geslaagd zijn. Deze personen
worden er enkel in opgenomen op hun vraag en voorzover zij een attest
hebben voorgelegd waarin hen de hoedanigheid van persoon met een
handicap wordt toegekend. De personen met een handicap die zijn
opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden
zonder beperking in de tijd.
Als u geslaagd bent voor deze selectie, moet u-ombenoemd te
worden - op de datum van indiensttreding Belg zijn.
Toelaatbaarheidsvereiste :
Vereiste diploma’s op 12 maart 2007 : diploma van doctor in de
geneeskunde uitgereikt overeenkomstig het decreet van 5 september
1994 betreffende de inrichting van de universitaire studies en de
academische graden of van doctor in de genees-, heel- en verloskunde,
vroeger afgeleverd en bekrachtigd overeenkomstig de gecoördineerde
wetten op het toekennen der academische graden en het programma
van de universitaire examens.
Het diploma is een absolute vereiste voor deelname aan deze
selectieprocedure bij SELOR.
De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u in
het selectiereglement, dat u kan verkrijgen bij de diensten van SELOR
(via de infolijn 0800-505 54) of op de SELOR-website.
Jaarlijks brutobeginsalaris : 36.237,18 EUR, reglementaire toelagen
niet inbegrepen.
Solliciteren kan tot 12 maart 2007.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Attention : votre inscription à cette sélection doit être accompagnée
du CV standardisé AFG07802 (+ les annexes) et d’une copie de votre
diplôme. Faute de quoi, votre candidature ne sera pas prise en
considération.
Vous postulez uniquement par fax (02-788 68 44) ou par lettre
(SELOR, Division Sélections, AFG07802, bâtiment « Centre Etoile »,
boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles).
Vous pouvez également poser votre candidature directement sur
notre site web http://www.selor.be. Dans ce cas, vous devez encore
envoyer les documents exigés (voyez plus haut) avec la mention
« inscription web ».
Vous trouvez le CV standardisé àremplir sur le site www.selor.be à
la rubrique de la sélection concernée ou sur demande via la ligne info
du SELOR (0800-505 55) ou via thibaut.clabots@selor.be
*
Opgelet : uw sollicitatie voor deze selectie moet vergezeld zijn van
het gestandaardiseerd CV ANG07802 (+ de bijlagen) en een kopie van
uw diploma. Zo niet wordt er geen rekening gehouden met uw
sollicitatie.
U kan dit enkel doen per fax (02-788 68 44) of brief (SELOR, Afdeling
Selectie, ANG07802, gebouw « Centre Etoile », Bischoffsheimlaan 15,
1000 Brussel).
U kan ook rechtstreeks solliciteren op onze website
http://www.selor.be, u dient dan nog wel de vereiste documenten
(zie hierboven) op te sturen met de vermelding « webinschrijving ».
U vindt het in te vullen CV op de website www.selor.be, bij de
rubriek van de selectie of u vraagt het aan via de infolijn van
SELOR (0800-505 54) of via nicole.vandenhouwe@selor.be
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines Administratie van het kadaster, registratie en domeinen
Publications prescrites par l’article 770
Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770
du Code civil
van het Burgerlijk Wetboek
[2006/54432]
Succession en déshérence de Louis Van Heurck
Louis Philomène Emile Van Heurck, veuf de Elsa Elisabeth Sillis, né
à Anvers le 21 mars 1922, domicilié àAnvers, Volhardingstraat 20, est
décédéàAnvers le 23 novembre 2003, sans laisser de successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 13 octobre 2006, ordonné les publications
et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
Carmen Windey
(54432)
Succession en déshérence de Jan Noeninckx
Jan Gustaaf Frans Noeninckx, divorcé de Anne Marie Vanhoof, né à
Anvers le 18 janvier 1943, domicilié à Anvers, Desguinlei 154, est
décédé àAnvers le 10 février 2005, sans laisser de successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 13 octobre 2006, ordonné les publications
et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
Carmen Windey
(54433)
Succession en déshérence de Walter Currinckx
Walter Henricus Carolus Currinckx, divorcé de Lisette Sylvie Gusta
Linaer, né à Borgerhout le 15 janvier 1940, domicilié à Lint, Van
Putlei 104, est décédéàKontich le 8 juin 2005, sans laisser de successeur
connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 16 octobre 2006, ordonné les publications
et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
Carmen Windey
(54434)
[2006/54432]
Erfloze nalatenschap van Louis Van Heurck
Louis Philomène Emile Van Heurck, weduwnaar van Elsa Elisabeth
Sillis, geboren te Antwerpen op 21 maart 1922, wonende te Antwerpen,
Volhardingstraat 20, is overleden te Antwerpen op 23 november 2003,
zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 13 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
bevolen, voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek.
Antwerpen, 14 november 2006.
De gewestelijke directeur a.i. der registratie,
Carmen Windey
(54432)
Erfloze nalatenschap van Jan Noeninckx
Jan Gustaaf Frans Noeninckx, uit de echt gescheiden van Anne Marie
Vanhoof, geboren te Antwerpen op 18 januari 1943, wonende te
Antwerpen, Desguinlei 154, is overleden te Antwerpen op
10 februari 2005, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 13 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
bevolen, voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek.
Antwerpen, 14 november 2006.
De gewestelijke directeur a.i. der registratie,
Carmen Windey
(54433)
Erfloze nalatenschap van Walter Currinckx
8989
Walter Henricus Carolus Currinckx, uit de echt gescheiden van
Lisette Sylvie Gusta Linaer, geboren te Borgerhout op 15 januari 1940,
wonende te Lint, Van Putlei 104, is overleden te Kontich op 8 juni 2005,
zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 16 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
bevolen, voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek.
Antwerpen, 14 november 2006.
De gewestelijke directeur a.i. der registratie,
Carmen Windey
(54434)

8990 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Succession en déshérence de Joanna Schoeters
Joanna Rosalia Schoeters, veuve de Josephus Horemans, née à
Hemiksem le 12 août 1912, domiciliée à Anvers (district Hoboken),
Oudstrijderslaan 30, est décédée à Anvers (district Wilrijk) le 21 avril 2004,
sans laisser de successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 13 octobre 2006, ordonné les publications
et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
Carmen Windey
(54435)
Succession en déshérence de Irma Weith
Irma Margaretha Weith, veuve de Leopold Marcel Alfons D’Hooge,
née à Weida (Allemagne) le 19 mars 1912, domiciliée à Anvers (district
Deurne), Wouter Haecklaan 6, est décédée à Anvers (district Borgerhout)
le 12 novembre 2002, sans laisser de successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 16 octobre 2006, ordonné les publications
et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
Carmen Windey
(54436)
Succession en déshérence de Yvonne Vervloet
Yvonne Godeliva Vervloet, veuve de Georgius Franciscus Verdonck,
née à Leyland (Grande-Bretagne) le 2 avril 1917, domiciliée à Anvers,
Oever 14, est décédée à Anvers le 23 février 2003, sans laisser de
successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 23 octobre 2006, ordonné les publications
et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
Carmen Windey
(54437)
[2006/54438]
Succession en déshérence de Van Es, Guillaume
Guillaume Hubert Joseph Van Es, veuf de Maria Josephina Melis, né
à Anvers le 23 mai 1920, domicilié àAnvers, Regentstraat 1, est décédé
à Anvers le 31 juillet 1999, sans laisser de successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 20 octobre 2006, ordonné les publications
et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
C. Windey.
(54438)
Erfloze nalatenschap van Joanna Schoeters
Joanna Rosalia Schoeters, weduwe van Josephus Horemans, geboren
te Hemiksem op 12 augustus 1912, wonende te Antwerpen (district
Hoboken), Oudstrijderslaan 30, is overleden te Antwerpen (district
Wilrijk) op 21 april 2004, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 13 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
bevolen, voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek.
Antwerpen, 14 november 2006.
De gewestelijke directeur a.i. der registratie,
Carmen Windey
(54435)
Erfloze nalatenschap van Irma Weith
Irma Margaretha Weith, weduwe van Leopold Marcel Alfons D’Hooge,
geboren te Weida (Duitsland) op 19 maart 1912, wonende te Antwerpen
(district Deurne), Wouter Haecklaan 6, is overleden te Antwerpen
(district Borgerhout) op 12 november 2002, zonder bekende erfopvolger
na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 16 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
bevolen, voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek.
Antwerpen, 14 november 2006.
De gewestelijke directeur a.i. der registratie,
Carmen Windey
(54436)
Erfloze nalatenschap van Yvonne Vervloet
Yvonne Godeliva Vervloet, weduwe van Georgius Franciscus Verdonck,
geboren te Leyland (Groot-Brittannië) op 2 april 1917, wonende
te Antwerpen, Oever 14, is overleden te Antwerpen op 23 februari 2003,
zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 23 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
bevolen, voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek.
Antwerpen, 14 november 2006.
De gewestelijke directeur a.i. der registratie,
Carmen Windey
(54437)
[2006/54438]
Erfloze nalatenschap van Van Es, Guillaume
Guillaume Hubert Joseph Van Es, weduwnaar van Maria Josephina
Melis, geboren te Antwerpen op 23 mei 1920, wonende te Antwerpen,
Regentstraat 1, is overleden te Antwerpen op 31 juli 1999, zonder
bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 20 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Antwerpen, 14 november 2006.
Voor de gewestelijke directeur a.i. der registratie,
C. Windey.
(54438)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Succession en déshérence de De Boodt, Leopold
Leopold Theofiel De Boodt, célibataire, né à Saint-Gillis-
Dendermonde le 27 mars 1947, domicilié àAnvers, Schippersstraat 21,
est décédé àAnvers (district Anvers) le 6 mai 2002, sans laisser de
successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 16 octobre 2006, ordonné les publications
et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
C. Windey.
(54439)
Succession en déshérence de Astmann, Nathalie
Nathalie Marie Louise Astmann, divorcée de Henricus Adolphus
Franciscus Van den Dries, née à Anvers le 13 mars 1922, domiciliée à
Anvers, Zamenhofstraat 11, bus 3, est décédée à Anvers (district
Anvers), le 13 décembre 2003, sans laisser de successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 16 octobre 2006, ordonné les publications
et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
C. Windey.
(54440)
Succession en déshérence de Rottiers, Maria
Maria Edmond Josephine Rottiers, veuve de Prosper Rufijn Versyp,
née à Anvers le 13 octobre 1925, domiciliée à Anvers (district Merksem),
Lambrechtshoekenlaan 203, est décédée à Anvers (district Merksem) le
26 juillet 2005, sans laisser de successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 16 octobre 2006, ordonné les publications
et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
C. Windey.
(54441)
Succession en déshérence de De Mey, Benedictus
Benedictus Albert Leontine De Mey, époux de Anna Jan Louisa Joris,
né à Anvers le 25 janvier 1951, domicilié à Anvers, Ellermansstraat
84/86, est décédé àBrasschaat le 13 février 2004, sans laisser de
successeur connu.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de
l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat,
l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance
à Anvers a, par jugement du 3 octobre 2006, ordonné les publications et
affiches prescrites par l’article 770 du Code civil.
Anvers, le 14 novembre 2006.
Le directeur régional a.i. de l’enregistrement,
C. Windey.
(54442)
Erfloze nalatenschap van De Boodt, Leopold
Leopold Theofiel De Boodt, ongehuwd, geboren te Sint-Gillis-
Dendermonde op 27 maart 1947, wonende te Antwerpen, Schippersstraat
21, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 6 mei 2002,
zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 16 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Antwerpen, 14 november 2006.
Voor de gewestelijke directeur a.i. der registratie,
C. Windey.
(54439)
Erfloze nalatenschap van Astmann, Nathalie
Nathalie Marie Louise Astmann, uit de echt gescheiden van Henricus
Adolphus Franciscus Van den Dries, geboren te Antwerpen op
13 maart 1922, wonende te Antwerpen, Zamenhofstraat 11, bus 3, is
overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 13 december 2003,
zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 16 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Antwerpen, 14 november 2006.
Voor de gewestelijke directeur a.i. der registratie,
C. Windey.
(54440)
Erfloze nalatenschap van Rottiers, Maria
Maria Edmond Josephine Rottiers, weduwe van Prosper Rufijn
Versyp, geboren te Antwerpen op 13 oktober 1925, wonende te
Antwerpen (district Merksem), Lambrechtshoekenlaan 203, is overleden
te Antwerpen (district Merksem) op 26 juli 2005, zonder bekende
erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 16 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Antwerpen, 14 november 2006.
Voor de gewestelijke directeur a.i. der registratie,
C. Windey.
(54441)
Erfloze nalatenschap van De Mey, Benedictus
8991
Benedictus Albert Leontina De Mey, echtgenoot van Anna Jan Louisa
Joris, geboren te Antwerpen op 25 januari 1951, wonende te Antwerpen,
Ellermansstraat 84/86, is overleden te Brasschaat op 13 februari 2004,
zonder bekende erfopvolger na te laten.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de
BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van
de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen,
bij vonnis van 3 oktober 2006, de bekendmakingen en aanplakkingen
voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Antwerpen, 14 november 2006.
Voor de gewestelijke directeur a.i. der registratie,
C. Windey.
(54442)

8992 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[2007/09183]
Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms
Publications
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, Mlle Marrero Gomez, Dalila de la
Caridad, née à Las Tunas (Cuba) le 4 septembre 2003, demeurant à
Anvers a été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il
sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Leleux
Marrero » après l’expiration du délai de soixante jours à compter de la
présente insertion.
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, Mme Elimbajeva, Zarema
Topalovna, née à Alkhan-Kala (Union Socialiste des Républiques
Soviétique) le 13 août 1972, demeurant à Knokke-Heist, a été autorisée,
sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à
son nom patronymique celui de « Elbers » aprèsl’expiration du délai de
soixante jours à compter de la présente insertion.
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, Mlle Geeraets, Anaïs, née à Alost
le5août 2004, demeurant à Ninove, a été autorisée, sauf opposition en
temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom
patronymique celui de « De Grijse » après l’expiration du délai de
soixante jours à compter de la présente insertion.
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, le nommé Sax, Jullian, né àGand
le 19 juin 2001, demeurant à Evergem, a été autorisé, sauf opposition en
temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom
patronymique celui de « De Pestel » après l’expiration du délai de
soixante jours à compter de la présente insertion.
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, Mlle Hencker Burbano, Manuela,
née à Anvers, district Wilrijk le 30 décembre 1999;
et Mlle Hencker Burbano, Laura, née à Anvers, district Wilrijk le
29 septembre 2003, toutes deux y demeurant, ont été autorisées, sauf
opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur
nom patronymique celui de « Hencker » après l’expiration du délai de
soixante jours à compter de la présente insertion.
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, le nommé Meyers, Ian, né à
Hasselt le 27 juin 2001, y demeurant, a été autorisé, sauf opposition en
temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom
patronymique celui de « Billen » après l’expiration du délai de soixante
jours à compter de la présente insertion.
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, le nommé Panis, Aäron Mario
Maria, né àAnvers, district Borgerhout le 10 mars 1999, demeurant à
Anvers, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera
statué, à substituer à son nom patronymique celui de « Caremans »
après l’expiration du délai de soixante jours à compter de la présente
insertion.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[2007/09183]
Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen
Bekendmakingen
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
Mej. Marrero Gomez, Dalila de la Caridad, geboren te Las Tunas (Cuba)
op 4 september 2003, wonende te Antwerpen om, behoudens, tijdig
verzet waarover zal beslist worden, haar geslachtsnaam in die van
« Leleux Marrero » te veranderen, na afloop van zestig dagen te
rekenen van deze bekendmaking.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
Mej. Elimbajeva, Zarema Topalovna, geboren te Alkhan-Kala (Unie der
Socialistische Sovjetrepublieken) op 13 augustus 1972, wonende te
Knokke-Heist om, behoudens, tijdig verzet waarover zal beslist worden,
haar geslachtsnaam in die van « Elbers » te veranderen, na afloop
van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
Mej. Geeraets, Anaïs, geboren te Aalst op 5 augustus 2004, wonende te
Ninove om, behoudens, tijdig verzet waarover zal beslist worden, haar
geslachtsnaam in die van « De Grijse » te veranderen, na afloop van
zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
de genaamde Sax, Jullian, geboren te Gent op 19 juni 2001, wonende te
Evergem om, behoudens, tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn
geslachtsnaam in die van « De Pestel » te veranderen, na afloop van
zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
Mej. Hencker Burbano, Manuela, geboren te Antwerpen, district Wilrijk
op 30 december 1999;
en Mej. Hencker Burbano, Laura, geboren te Antwerpen, district
Wilrijk op 29 september 2003, er beiden wonende om, behoudens tijdig
verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van
« Hencker » te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van
deze bekendmaking.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
de genaamde Meyers, Ian, geboren te Hasselt op 27 juni 2001, er
wonende om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn
geslachtsnaam in die van « Billen » te veranderen, na afloop van zestig
dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
de genaamde Panis, Aäron Mario Maria, geboren te Antwerpen, district
Borgerhout op 10 maart 1999, wonende te Antwerpen om, behoudens
tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van
« Caremans » te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van
deze bekendmaking.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, Mme Vuylsteke, Grace Sophie
Danny, née à Menin le 7 août 1978;
et le nommé Vuylsteke, Nelson Pedro Danny Sophie, né àFurnes le
6février 1998, tous deux demeurant à Zwevegem, ont été autorisés,
sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à
leur nom patronymique celui de « Bouden » après l’expiration du délai
de soixante jours à compter de la présente insertion.
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, M. Baada, Hamdi, né àGenk le
31 mars 1979, y demeurant, a été autorisé, sauf opposition en temps
utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique
celui de « Barthels » après l’expiration du délai de soixante jours à
compter de la présente insertion.
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, Mlle Teixeira da Silva, Joanna, née
à Termonde le 21 juillet 2005, y demeurant, a été autorisée, sauf
opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son
nom patronymique celui de « Fierens da Silva » après l’expiration du
délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Par arrêté royal du 16 janvier 2007, le nommé Olenga, Nicolas, né à
Bruxelles le 29 mai 2002, y demeurant, a été autorisé, sauf opposition en
temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom
patronymique celui de « Roosemont » après l’expiration du délai de
soixante jours à compter de la présente insertion.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[2007/09174]
Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits
fondamentaux. — Extrait en conformité de l’article 118 du Code
civil
Un jugement du tribunal de première instance de Liège rendu le
19 janvier 2007, à la requête de Mme Jacques, Madeleine Alphonsine
Joséphine Ernestine, domiciliée à 4000 Liège, rue Saint-Nicolas 392;
Mme Nicolas, Jeanine Andrée Elisabeth Irène Ghislaine, domiciliée à
4420 Saint-Nicolas, rue du Bonnet 53, a ordonné qu’il soit procédé à
l’enquête prévue à l’article 116 du Code civil à l’effet de constater
l’absence de M. Croonenborghs, Jan Herman, né à Asch le 31 janvier
1918, ayant demeuré en dernier lieu à 4420 Saint-Nicolas, rue
Saint-Nicolas 396.
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
[C − 2007/09202]
Huissiers de justice. — Place vacante
— huissier de justice dans l’arrondissement judiciaire de Mons : 1
(à partir du 19 août 2007).
Le candidat à une place d’huissier de justice adresse sa requête par
une double lettre recommandée à la poste au SPF Justice, Direction
générale de l’Organisation judiciaire, Service du Personnel, ROJ211,
boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, et au président de la
Chambre nationale des Huissiers de justice.
Il adresse, également par recommandé, une copie de sa requête,
accompagnée de son dossier, comprenant des documents prouvant
qu’il remplit les conditions prévues à l’article 510 du Code judiciaire, au
syndic-président du conseil de la chambre d’arrondissement dans
lequel il demande sa nomination.
Les requêtes doivent être envoyées dans un délai d’un mois à dater
de la publication de la vacance au Moniteur belge (article 512 du Code
judiciaire).
*
*
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
Mevr. Vuylsteke, Grace Sophie Danny, geboren te Menen op 7 augustus
1978;
en de genaamde Vuylsteke, Nelson Pedro Danny Sophie, geboren te
Veurne op 6 februari 1998, beiden wonende te Zwevegem om,
behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam
in die van « Bouden » te veranderen, na afloop van zestig dagen
te rekenen van deze bekendmaking.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
de heer Baada, Hamdi, geboren te Genk op 31 maart 1979, er wonende
om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam
in die van « Barthels » te veranderen, na afloop van zestig dagen
te rekenen van deze bekendmaking.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
Mej. Teixeira da Silva, Joanna, geboren te Dendermonde op 21 juli 2005,
er wonende om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden,
haar geslachtsnaam in die van « Fierens da Silva » te veranderen, na
afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2007 is machtiging verleend aan
de genaamde Olenga, Nicolas, geboren te Brussel op 29 mei 2002, er
wonende om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn
geslachtsnaam in die van « Roosemont » te veranderen, na afloop van
zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[2007/09174]
Directoraat-generaal Wetgeving en Fundamentele Rechten en Vrijheden.
— Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk
Wetboek
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik gegeven op
19 januari 2007, is ten verzoeke van Mevr. Jacques, Madeleine
Alphonsine Joséphine Ernestine, wonende te 4000 Luik, rue Saint-
Nicolas 392; Mevr. Nicolas, Jeanine Andrée Elisabeth Irène Ghislaine,
wonende te 4420 Saint-Nicolas, rue du Bonnet 53, het getuigenverhoor
bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de
afwezigheid vast te stellen van de heer Croonenborghs, Jan Herman,
geboren te Asch op 31 januari 1918, laatst woonachtig te 4420 Saint-
Nicolas, rue Saint-Nicolas 396.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2007/09202]
Gerechtsdeurwaarders. — Vacante betrekking
8993
— gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Bergen
: 1 (vanaf 19 augustus 2007).
De kandidaat voor een ambt van gerechtsdeurwaarder richt zijn
aanvraag bij een ter post aangetekende brief tot FOD Justitie, Directoraatgeneraal
Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, ROI211,
Waterloolaan 115, 1000 Brussel, en tot de voorzitter van de Nationale
Kamer van de gerechtsdeurwaarders.
Hij zendt eveneens aangetekend een afschrift van zijn verzoekschrift
samen met zijn dossier, bevattende de documenten die staven dat hij
voldoet aan de voorwaarden gesteld in artikel 510 van het Gerechtelijk
Wetboek, aan de syndicus-voorzitter van de raad van de arrondissementskamer
waar hij solliciteert.
De verzoekschriften moeten binnen een termijn van één maand na de
bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad worden
toegestuurd (artikel 512 van het Gerechtelijk Wetboek).

8994 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION
GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN
GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE
VLAAMSE OVERHEID
Bestuurzaken. — Agentschap voor Binnenlands Bestuur
[C − 2007/35268]
9 FEBRUARI 2007. — Omzendbrief BB 2007/02 betreffende de gemeentebelasting
op GSM-masten en op rechtspersonen
Aan de heren Provinciegouverneurs,
Ter kennisgeving aan de colleges van burgemeester en Schepenen,
Mijnheer de gouverneur,
In de gecoördineerde omzendbrief gemeentefiscaliteit BA-2004/03 van 14 juli 2004 heeft mijn geachte
ambtsvoorganger afgeraden om nog gemeentebelastingen te heffen op GSM-masten en op rechtspersonen wegens de
juridische onzekerheid errond.
Inmiddels is de rechtspraak nog verder geëvolueerd zodat ik de heffing van deze beide belastingen met nog grotere
stelligheid moet afraden.
1. De gemeentebelasting op GSM-masten
Met het arrest van 17 november 2006 heeft het Hof van Cassatie een gemeentebelasting op relaisstations voor
telecommunicatie strijdig bevonden met het gelijkheidsbeginsel : het doel van de belasting, met name de verstoring van
het landschap, kan volgens het Hof immers niet in verband gebracht worden met het onderscheid dat het
belastingreglement maakt tussen zenders en ontvangers van telefooncommunicatie en zenders of ontvangers van
andere vormen van communicatie. Hiermee bevestigt het Hof eigenlijk een standpunt dat reeds eerder werd
ingenomen door lagere rechtbanken die het ook niet met het gelijkheidsbeginsel konden verenigen dat GSM-masten
wel, en andere masten en pylonen niet aan een gemeentebelasting zouden worden onderworpen wegen verstoring van
het landschap. Dit had er al toe geleid dat in de gecoördineerde omzendbrief Gemeentefiscaliteit van 14 juli 2004 werd
aanbevolen om dergelijke belastingen meer algemeen te omschrijven, bijvoorbeeld als belasting op masten en pylonen
geplaatst op het grondgebied van de gemeente en zichtbaar vanaf de openbare weg. Op die manier zou het
gelijkheidsbeginsel wel gerespecteerd zijn.
In september 2005 heeft het Europese Hof van Justitie (1) geoordeeld dat de gemeentebelasting op GSM-masten,
zoals die voorkomt in veel Belgische gemeenten, in principe niet onverenigbaar is met de vrijheid van dienstverlening
zoals gewaarborgd in artikel 49 van het EG-verdrag, noch met de Europese richtlijnen die de vrije mededinging in de
sector telecommunicatie garanderen.
Daarmee zijn de juridische problemen rond deze gemeentebelasting echter nog steeds niet van de baan : er zijn ook
al een aantal vonnissen gewezen waarin ook de uitgebreidere gemeentebelasting op masten en pylonen ten laste van
de telecomoperatoren onwettig is bevonden om een andere reden, met name de strijdigheid met de artikelen 97 en 98(2)
van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige economische overheidsbedrijven. Hierdoor hebben de
telecomoperatoren een gebruiksrecht om kabels, bovengrondse lijnen en bijhorende uitrusting aan te leggen. De
overheid mag voor dat gebruiksrecht geen belasting of retributie van welke aard ook opleggen. In verschillende
vonnissen oordeelde de rechter telkens dat de GSM-mast of pyloon waarop de antenne is geplaatst « onmiskenbaar
behoort tot de bijhorende uitrusting waarop geen belasting mag worden opgelegd. »
De drie telecomoperatoren die momenteel werkzaam zijn in België dienen systematisch bezwaar in tegen
aanslagen inzake deze belasting. Voor hen is dat relatief eenvoudig omdat hetzelfde bezwaarschrift nagenoeg
ongewijzigd kan ingediend worden in elke gemeente waar de belasting wordt geheven. Dat heeft voor gevolg dat er
niet tot gedwongen invordering kan worden overgegaan zolang er geen definitieve uitspraak is. Bovendien zijn er zoals
gezegd steeds meer vonnissen waarin de rechtbanken ontheffing verlenen omdat het reglement onwettig wordt geacht.
Dikwijls is het zelfs zo dat de colleges van burgemeester en schepenen het bezwaar al inwilligen en dus in feite zelf een
uitspraak doen over de wettigheid van de verordening. Daarmee overschrijden zij hun bevoegdheid die er één isvan
administratieve overheid en dus geen wettigheidstoetsing omvat. Nochtans is hun reactie begrijpelijk en te
rechtvaardigen gezien zij daarmee wel de kosten voorkomen die een verdere behandeling voor de rechtbank zou
meebrengen en die, gelet op voorgaande vonnissen, wellicht toch een verloren zaak zou zijn.
In deze omstandigheden meen ik dat de gemeenten moet aangeraden worden om deze belasting in de toekomst
niet meer te heffen en dat het zelfs aangewezen is om de nog lopende verordeningen in te trekken. Elke andere
formulering van het belastbaar voorwerp die kan geïnterpreteerd worden als « bijhorende uitrusting » valt
eveneens onder de verbodsbepaling die volgt uit de hogergenoemde artikelen 97 en 98.
Een gemeentebelasting die meer algemeen geformuleerd is als belasting op masten en pylonen is wel nog
aanvaardbaar maar mag niet meer worden toegepast op de masten en pylonen van het telecommunicatienetwerk.
2. De gemeentebelasting op rechtspersonen
Naar aanleiding van het arrest van de raad van State nr. 129.347 van 16 maart 2004(3) werd in de gecoördineerde
omzendbrief van 14 juli 2004 reeds gewaarschuwd voor de rechtsonzekerheid van de gemeentebelasting op
rechtspersonen. Volgens dat arrest is het verschil in fiscale behandeling tussen vennootschappen en anderen die een
economische activiteit uitoefenen, niet verantwoord. Het al of niet ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters van de
gemeente werd door de raad niet aanvaard als pertinent onderscheidingscriterium.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
In het arrest van 27 juni 2006(4) heeft de raad nog nadrukkelijker gesteld dat het al of niet hebben van
rechtspersoonlijkheid geen verschil maakt in de mate waarin bedrijven kunnen genieten van de gemeentelijke
dienstverlening en dat het al of niet bijdragen in de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting (APB)
geen aanvaardbare verantwoording biedt voor het verschil in fiscale behandeling.
Een gemeentebelasting op rechtspersonen, of een gemeentebelasting op bedrijven waarin een verschillende
tarifering wordt toegepast wegens het hebben van rechtspersoonlijkheid of wegens het aannemen van één of
andere vennootschapsvorm, is dus strijdig met het gelijkheidsbeginsel indien daarvoor geen, of geen andere
verantwoording geboden wordt dan de afwezigheid van bijdrage in de APB of een verschil in genot van de
gemeentelijke dienstverlening.
Ik raad de gemeenten dus aan om deze belasting niet meer te heffen.
Ik verzoek u, mijnheer de gouverneur, de gemeentebesturen kennis te geven van deze omzendbrief via publicatie
in het Bestuursmemoriaal.
Ik stuur alle gemeentebesturen rechtstreeks een afschrift van deze omzendbrief.
Deze omzendbrief kan ook geraadpleegd worden op het internetadres van mijn administratie :
www.binnenland.vlaanderen.be/regelgeving/omzendbrieven
M. KEULEN,
Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering
Nota’s
(1) Arrest van het Hof van 8 september 2005 in de samengevoegde zaken C-544/03 en C-545/03
(2) Art. 97. § 1. Onder de voorwaarden bepaald in dit hoofdstuk, is elke operator van een openbaar
telecommunicatienet gemachtigd om, mits eerbiediging van hun bestemming en de wettelijke en reglementaire
bepalingen die hun gebruik regelen, het openbaar domein en de eigendommen te gebruiken om kabels, bovengrondse
lijnen en bijbehorende uitrustingen. aan te leggen en alle nodige werken hieraan uit te voeren. Tot deze werken behoren
die welke nodig zijn voor de instandhouding, de wijziging, de herstelling, de opruiming en de controle op de kabels,
bovengrondse lijnen en bijbehorende uitrustingen.
Art. 98. § 2. De overheid mag voor dat gebruiksrecht (de operator van het betrokken openbaar telecommunicatienet)
geen belasting, taks, cijns, retributie of vergoeding, van welke aard ook, opleggen. Bovendien bezit
(elke operator van een openbaar telecommunicatienet) een kosteloos doorgangsrecht voor de kabels, bovengrondse
lijnen en bijbehorende uitrustingen in de openbare of particuliere bouwwerken, die in het openbaar domein worden
aangebracht.
(3) Dit arrest vernietigde de gemeentebelasting op handels- en burgerlijke vennootschappen van de gemeente
Zelzate.
(4) Arrest nr. 160.600 van 27 juni 2006 betreffende de gemeentebelasting op bedrijven met een bepaalde
vennootschapsvorm van de gemeente Zulte.
ORDRES DU JOUR — AGENDA’S
PARLEMENT FRANCOPHONE BRUXELLOIS
Convocation (1)
Lundi 26 février 2007, à 14h30m
(Rue du Lombard 69 — Salle 201)
[2007/20013]
Session ordinaire 2006-2007, n° 12
Commission du Budget, de l’Administration, des Relations internationales
et des Compétences résiduaires
Ordre du jour
1. Projet de décret portant assentiment à la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des
expressions culturelles, adoptée le 20 octobre 2005 et fiate à Paris le 9 décembre 2005.
— Désignation du rapporteur/de la rapporteuse.
— Exposé de Mme Françoise Dupuis, membre du Collège chargée des Relations internationales.
— Discussion générale.
— Examen et vote des articles.
— Vote sur l’ensemble du projet.
2. Projet de décret portant assentiment à l’Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre
les Communautés européennes et leurs Etats membres, d’une part, et la République du Tadjikistan, d’autre part, fait
à Luxembourg le 11 octobre 2004.
— Désignation du rapporteur/de la rapporteuse.
— Exposé de Mme Françoise Dupuis, membre du Collège chargée des Relations internationales.
— Discussion générale.
— Examen et vote des articles.
— Vote sur l’ensemble du projet.
8995

8996 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
3. Projet de décret portant assentiment aux Actes internationaux suivants :
— Accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une
part, et la Communauté andine et ses pays membres (Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela), d’autre part,
et Annexe, faits à Rome le 15 décembre 2003.
— Accord de dialogue et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d’une part, et les
républiques du Costa Rica, d’El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, d’autre part, et
Annexe, faits à Rome le 15 décembre 2003.
— Désignation du rapporteur/de la rapporteuse.
— Exposé de Mme Françoise Dupuis, membre du Collège chargée des Relations internationales.
— Discussion générale.
— Examen et vote des articles.
— Vote sur l’ensemble du projet.
4. Divers.
(1) Dans les conditionsde l’article 20 du Règlement, les réunions des commissions sont publiques.
*
PARLEMENT FRANCOPHONE BRUXELLOIS
[2007/20014]
Convocation (1)
Lundi 26 février 2007, à 16 heures
(Rue du Lombard 69 — Salle 201)
Session ordinaire 2006-2007, n° 13
Commission de l’Enseignement, de la Formation, de la Culture, du Tourisme,
du Sport et du Transport scolaire
Ordre du jour
1. Projet de décret portant assentiment à l’accord de coopération conclu le 23 octobre 2006 entre la Région wallonne
et la Commission communautaire française modifiant le décret de la Communauté française du 19 juillet 1991 relatif
à la promotion du tourisme et abrogeant l’arrêté del’Exécutif de la Communauté française du 1 er octobre 1991 confiant
certaines missions à l’Office de promotion du tourisme et déléguant certaines compétences en application du décret du
19 juillet 1991 relatif à la promotion du tourisme.
— Désignation du rapporteur/de la rapporteuse.
— Exposé de Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège en charge du Tourisme.
— Discussion générale.
— Examen et vote des articles.
— Vote sur l’ensemble du projet.
2. Divers.
(1) Dans les conditions de l’article 20 du Règlement, les réunions des commissions sont publiques.
*
PARLEMENT FRANCOPHONE BRUXELLOIS
Convocation (1)
Mercredi 28 février 2007, à 9h30m
(Rue du Lombard 69 — Salle 201)
Session ordinaire 2006-2007, n° 14
Commissions réunies des Affaires sociales et de la Santé
Ordre du jour
[2007/20015]
Rapport d’activités pour l’année 2005 du Conseil consultatif bruxellois francophone de l’Aide aux Personnes de la
Santé, transmis au Parlement francophone bruxellois conformément à l’article 5bis du décret du 5 juin 1997 portant
création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l’Aide aux Personnes et de la Santé.
— Désignation du rapporteur/de la rapporteuse.
— Discussion.
(1) Dans les conditions de l’article 20 du Règlement, les réunions des commissions sont publiques.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
PUBLICATIONS LEGALES
ET AVIS DIVERS
WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN
EN VERSCHILLENDE BERICHTEN
UNIVERSITEIT GENT
Vacatures
(zie htttp://aivwww.UGent.be/DPO/vacatures/AAP.pl)
Assisterend academisch personeel
Bij de Faculteit rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven :
het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van drie jaar die
éénmaal hernieuwbaar is
RE12
Een betrekking van voltijds doctor-assistent bij de vakgroep Publiekrecht
(RE12) (tel. : 09-264 69 09) - salaris a 100 % : min. S 29.069,73 -
max. S 45.317,25 (thans uítbetaald à 140,02 %).
Profiel van de kandidaat :
diploma van doctor in de rechten (aan de diplomavoorwaarden moet
voldaan zijn op datum van aanstelling);
proefschrift in het vakgebied niet-westers recht;
publicaties in wetenschappelijke tijdschriften die een ruime verspreiding
kennen en die een beroep doen op deskundigen voor de beoordeling
van de ingezonden manuscripten; - ervaring met het uitvoeren van
juridisch onderzoek in ontwikkelingslanden;
mededelingen of voordrachten op wetenschappelijke conferenties
strekken tot aanbeveling;
uitgesproken interesse en ervaring voor studentenbegeleiding in de
academische of voortgezette academische opleidingen.
Inhoud van de functie :
wetenschappelijk onderzoek in het vakgebied niet-westers recht, met
de klemtoon op publiekrecht in ontwikkelingslanden;
medewerking aan het onderwijs van de vakgroep;
medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep;
minimum 70 % van de tijd dient aan wetenschappelijk onderzoek
besteed te worden. De kandidaturen, met curriculum vitae en een
afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven
ingediend worden bij de Directie Personeel en Organisatie van de
Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op
9 maart 2007. (19127)
Bij de Faculteit rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven :
het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die
hernieuwbaar is.
RE08
Een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Strafrecht en
Criminologie (tel. : 09-264 69 36) - salaris a 100 % : min. S 23.468,58 -
max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 140,02 %).
Profiel van de kandidaat :
diploma van licentiaat of master criminologische wetenschappen;
interesse en deskundigheid m.b.t. het jeugdrecht en jeugdcriminologische
vraagstukken en forensisch welzijnswerk strekt tot aanbeveling.
Inhoud van de functie :
bijstand bij het onderwijs van de vakgroep;
8997
wetenschappelijk onderzoek in het domein jeugdrecht en jeugdcriminologie
en/of forensisch welzijnswerk, ter voorbereiding van een
doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan
onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat).
De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist
diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar),
moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie
Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, Sint-
Pietersnieuwstraat 25 - 9000 Gent, uiterlijk op 9 maart 2007. (19128)
Bij de Faculteit rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven :
het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die
hernieuwbaar is.
RE03
Een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Burgerlijk Recht
(tel. : 09-264 69 23) - salaris a 100 % : min. S 23.468,58 - max.
S 39.716,10 (thans uitbetaald à 140,02 %).
Profiel van de kandidaat :
diploma van licentiaat in de rechten;
belangstelling voor wetenschappelijk onderzoek op het vlak van het
personen- en familierecht en het familiaal vermogensrecht;
belangstelling voor de pedagogische begeleiding van bachelor- en
masterstudenten.
Inhoud van de functie :
bijstand bij het onderwijs van de vakgroep;
wetenschappelijk onderzoek in het vakgebied familierecht ter voorbereiding
van een doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te
worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een
doctoraat).
De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist
diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar),
moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie
Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, Sint-
Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 9 maart 2007. (19129)
Bij de Faculteit rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven :
het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die
hernieuwbaar is.
RE12
Een betrekking van deeltijds praktijkassistent (20 %) bij de vakgroep
Publiekrecht (tel. : 09-264 69 09) - salaris à 100 % : min. S 23.468,58 -
max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 140,02 %).
Profiel van de kandidaat :
diploma van licentiaat of master in de rechten of licentiaat of master
in de politieke wetenschappen;
bijkomende relevante opleidingen strekken tot aanbeveling;
overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit
van het praktijkgebonden onderwijs inzonderheid het recht en beheer
van lokale besturen;
praktijkervaring in het vakgebied van het bestuursrecht.
Inhoud van de functie :
bijstand bij het praktijkgericht onderwijs m.b.t. het recht en beheer
van lokale besturen;
bijstand bij het wetenschappelijk onderzoek m.b.t. het bestuursrecht;
medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep.
De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het
vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden
bij de Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, Sint-
Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 9 maart 2007. (19130)

8998 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Bij de Faculteit bio-ingenieurswetenschappen is volgend mandaat te
begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van drie
jaar die hernieuwbaar is.
LA02
Een betrekking van voltijds doctor-assistent bij de vakgroep Plantaardige
productie (tel. : 09-264 60 97) - salaris a 100 % : min. S 23.468,58
- max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 140,02 %).
Profiel van de kandidaat :
diploma van doctor op proefschrift (aan de diplomavereisten moet
voldaan zijn op datum van aanstelling);
grondige kennis en onderzoekservaring in de vakgebieden herbologie
en plantaardige productiesystemen in het bijzonder onkruiden en
biodiversiteit in duurzame landbouwsystemen;
publicaties in internationale wetenschappelijke tijdschriften die een
ruime verspreiding kennen en die een beroep doen op deskundigen
voor de beoordeling van de ingezonden manuscripten;
uitgesproken interesse voor studentenbegeleiding in de academische
en voortgezette academische opleidingen;
mededelingen of voordrachten op wetenschappelijke conferenties
strekken tot aanbeveling;
ervaring in academisch onderwijs en begeleiding van scripties strekt
tot aanbeveling.
Inhoud van de functie :
wetenschappelijk onderzoek in de vermelde vakgebieden;
medewerking aan het onderwijs van de vakgroep;
medewerking aan dienstverlening van de vakgroep;
minimum 70 % van de tijd dient aan wetenschappelijk onderzoek
besteed te worden.
De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist
diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de
Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, Sint-
Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 9 maart 2007. (19131)
Bij de Faculteit diergeneeskunde is volgend mandaat te begeven : het
betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die
hernieuwbaar is.
DI11
Een betrekking van deeltijds praktijkassistent (20 %) bij de vakgroep
Medische Beeldvorming van de Huisdieren (tel. : 09-264 77 04) - salaris
a 100 % : min. S 23.468,58 - max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à
140,02 %).
Profiel van de kandidaat :
diploma van dierenarts;
overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit
van het praktijkgebonden onderwijs.
Inhoud van de functie :
bijstand bij het praktijkgericht klinisch onderwijs met betrekking tot
de normale beeldvorminganatomie;
wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot de normale
beeldvorminganatomie en vergelijkende beeldvormingtechnieken.
De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist
diploma moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de
Directie Personeel en Organisatie van de Universiteit Gent, Sint-
Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 9 maart 2007. (19132)
Annonces − Aankondigingen
SOCIETES − VENNOOTSCHAPPEN
Sopura International Services, en abrégé : « S.I.S. »,
société anonyme,
avenue de l’Observatoire 112, bte 7, 1180 Bruxelles
Numéro d’entreprise 0445.832.586 — RPM Bruxelles
Assemblée générale ordinaire le 5 mars 2007, à 17 heures, au siège
social. — Ordre du jour : 1. Lecture et rapport de gestion du conseil
d’administration. 2. Lecture et approbation des comptes annuels au
30 septembre 2006. 3. Décharge à donner au conseil d’administration et
administrateurs pour leur gestion. 4. Affectation des résultats de
l’exercice. 5. Démission et nomination d’administrateurs. 6. Divers.
Dépôt des titres au moins cinq jours francs avant la réunion. (6007)
Centea Fund, naamloze vennootschap,
Openbare bevek naar Belgisch recht
Havenlaan 2, 1080 Brussel
RPR Brussel 0455.081.735
Oproepingsbericht voor de jaarlijkse Algemene Vergadering
De jaarvergadering der aandeelhouders van Centea Fund NV zal
plaatsvinden op 13 maart 2007, om 11 uur, in de gebouwen van KBC
Bank NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel.
Dagorde :
1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris per
compartiment.
2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2006 en van
het voorstel tot winstverdeling per compartiment.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de jaarrekening
per 31 december 2006 en het voorstel tot winstverdeling per compartiment
goed te keuren.
3. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris per compartiment.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de bestuurders
en de commissaris kwijting te verlenen per compartiment.
4. Sluiting van de vereffening van vervallen compartimenten.
Voorstel van besluit : De raad van bestuur stelt voor de vereffening
van de compartimenten die tot en met het afgelopen boekjaar op eindvervaldag
kwamen te sluiten en deze compartimenten uit de statuten
te schrappen.
5. Varia
Over de punten op de dagorde wordt geldig beslist bij meerderheid
van de stemmen der aanwezige of vertegenwoordigde aandelen,
zonder dat een aanwezigheidsquorum vereist is.
Wanneer de aandelen eenzelfde waarde hebben, geven zij elk recht
op één stem. Wanneer zij niet dezelfde waarde hebben, vertegenwoordigt
elk, van rechtswege, een aantal stemmen evenredig aan het
gedeelte van het kapitaal dat het vertegenwoordigt, waarbij het aandeel
dat de zwakste quotiteit vertegenwoordigt voor één stem geteld wordt.
Er wordt geen rekening gehouden met breuken van stemmen. Een
aandeelhouder mag zich laten vertegenwoordigen.
De aandelen kunnen neergelegd worden tot 7 maart 2007 in alle
kantoren van Centea NV.
(6008) De raad van bestuur.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Fivest, naamloze vennootschap,
openbare bevek naar Belgisch recht
Havenlaan 2, 1080 Brussel
RPR Brussel 0443.669.981
Oproepingsbericht voor de jaarlijkse Algemene Vergadering
De jaarvergadering der aandeelhouders van Fivest NV zal plaatsvinden
op 14 maart 2007, om 9 uur, in de gebouwen van KBC Bank
NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel.
Dagorde :
1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris per
compartiment.
2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2006 en van
het voorstel tot winstverdeling per compartiment.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de jaarrekening
per 31 december 2006 en het voorstel tot winstverdeling per compartiment
goed te keuren.
3. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris per compartiment.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de bestuurders
en de commissaris kwijting te verlenen per compartiment.
4. Varia.
Over de punten op de dagorde wordt geldig beslist bij meerderheid
van de stemmen der aanwezige of vertegenwoordigde aandelen,
zonder dat een aanwezigheidsquorum vereist is.
Wanneer de aandelen eenzelfde waarde hebben, geven zij elk recht
op één stem. Wanneer zij niet dezelfde waarde hebben, vertegenwoordigt
elk, van rechtswege, een aantal stemmen evenredig aan het
gedeelte van het kapitaal dat het vertegenwoordigt, waarbij het aandeel
dat de zwakste quotiteit vertegenwoordigt voor één stem geteld wordt.
Er wordt geen rekening gehouden met breuken van stemmen. Een
aandeelhouder mag zich laten vertegenwoordigen.
De aandelen kunnen neergelegd worden tot 8 maart 2007 in alle
kantoren van KBC Bank NV, CBC Banque NV, Centea NV en AXA
Bank.
(6009) De raad van bestuur.
KBC Institutional Fund, naamloze vennootschap,
openbare bevek naar Belgisch recht
Havenlaan 2, 1080 Brussel
RPR Brussel 0445.684.118
Oproepingsbericht voor de jaarlijkse Algemene Vergadering
De jaarvergadering der aandeelhouders van KBC Institutional
Fund NV zal plaatsvinden op 14 maart 2007, om 11.00 uur, in de
gebouwen van KBC Bank NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel.
Dagorde :
1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris per
compartiment.
2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2006 en van
het voorstel tot winstverdeling per compartiment.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de jaarrekening
per 31 december 2006 en het voorstel tot winstverdeling per compartiment
goed te keuren.
3. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris per compartiment.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de bestuurders
en de commissaris kwijting te verlenen per compartiment.
4. Varia.
Over de punten op de dagorde wordt geldig beslist bij meerderheid
van de stemmen der aanwezige of vertegenwoordigde aandelen,
zonder dat een aanwezigheidsquorum vereist is.
Wanneer de aandelen eenzelfde waarde hebben, geven zij elk recht
op één stem. Wanneer zij niet dezelfde waarde hebben, vertegenwoordigt
elk, van rechtswege, een aantal stemmen evenredig aan het
gedeelte van het kapitaal dat het vertegenwoordigt, waarbij het aandeel
dat de zwakste quotiteit vertegenwoordigt voor één stem geteld wordt.
Er wordt geen rekening gehouden met breuken van stemmen. Een
aandeelhouder mag zich laten vertegenwoordigen.
De aandelen kunnen neergelegd worden tot 8 maart 2007 in alle
kantoren van KBC Bank NV en CBC Banque NV.
(6010) De raad van bestuur.
Plato Institutional Index Fund, naamloze vennootschap,
Openbare bevek naar Belgisch recht
Havenlaan 2, 1080 Brussel
RPR Brussel 0477.637.995
Oproepingsbericht voor de jaarlijkse Algemene Vergadering
De jaarvergadering der aandeelhouders van Plato Institutional Index
Fund NV zal plaatsvinden op 14 maart 2007, om 14 uur, in de
gebouwen van KBC Bank NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel.
Dagorde :
1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris per
compartiment.
2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2006 en van
het voorstel tot winstverdeling per compartiment.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de jaarrekening
per 31 december 2006 en het voorstel tot winstverdeling per compartiment
goed te keuren.
3. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris per compartiment.
Voorstel van besluit : de raad van bestuur stelt voor de bestuurders
en de commissaris kwijting te verlenen per compartiment.
4. Varia.
Over de punten op de dagorde wordt geldig beslist bij meerderheid
van de stemmen der aanwezige of vertegenwoordigde aandelen,
zonder dat een aanwezigheidsquorum vereist is.
Wanneer de aandelen eenzelfde waarde hebben, geven zij elk recht
op één stem. Wanneer zij niet dezelfde waarde hebben, vertegenwoordigt
elk, van rechtswege, een aantal stemmen evenredig aan het
gedeelte van het kapitaal dat het vertegenwoordigt, waarbij het aandeel
dat de zwakste quotiteit vertegenwoordigt voor één stem geteld wordt.
Er wordt geen rekening gehouden met breuken van stemmen. Een
aandeelhouder mag zich laten vertegenwoordigen.
De aandelen kunnen neergelegd worden tot 8 maart 2007 in alle
kantoren van KBC Bank NV en CBC Banque NV.
(6011) De raad van bestuur.
ARGENTA SELECTION FUND BEVEK,
naamloze vennootschap,
Compartiment Amerikaanse Groeiaandelen,
Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen
RPR Antwerpen 0475.527.751
Oproeping voor de buitengewone algemene vergadering
van het compartiment Amerikaanse Groeiaandelen
8999
Beste Aandeelhouder,
De raad van bestuur heeft de eer de aandeelhouders van het
compartiment Amerikaanse Groeiaandelen van de naamloze vennootschap
Argenta Selection Fund, bevek naar Belgisch recht met meerdere
compartimenten, opterend voor een belegging in effecten en liquiditeiten,
(hierna de Vennootschap) uit te nodigen op een buitengewone
algemene vergadering, die doorgaat op dinsdag 13 maart 2007,
om 16 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel om de verslagen van de
raad van bestuur en van de commissaris te aanhoren en om te
beraadslagen en te beslissen over de ontbinding van het compartiment
Amerikaanse Groeiaandelen overeenkomstig de hierna sub 3 vermelde
agenda en voorstellen tot besluit.

9000 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
1. Rechtvaardiging van het voorstel tot ontbinding
De raad van bestuur verwijst naar het verslag van de raad van
bestuur, opgesteld in overeenstemming met artikel 181 van het
Wetboek van Vennootschappen, betreffende het voorstel tot ontbinding
van het compartiment Amerikaanse Groeiaandelen van de Vennootschap,
dat ter inzage werd neergelegd bij het directiesecretariaat van
Argenta Spaarbank NV, voor een uitgebreide rechtvaardiging van het
voorstel tot ontbinding.
De ontbinding van het compartiment Amerikaanse Groeiaandelen
kadert in het ruimere perspectief dat de raad van bestuur de Vennootschap
zelf wenst te ontbinden.
De raad van bestuur ziet geen reden voor het verdere bestaan van
het compartiment Amerikaanse Groeiaandelen en de Vennootschap,
aangezien de Vennootschap en haar compartimenten onvoldoende
activa hebben om op termijn een rendabel en efficiënt beheer te
garanderen.
2. Geschorste activiteiten
De raad van bestuur heeft beslist om vanaf de datum van deze
publicatie geen inschrijvingen noch orders voor het inkopen van
aandelen meer te aanvaarden in het compartiment Amerikaanse Groeiaandelen,
evenals de bepaling van de netto-inventariswaarde te
schorsen. Deze schorsing zal gelden tot een bericht gecommuniceerd
wordt aan de aandeelhouders van het compartiment Amerikaanse
Groeiaandelen met informatie over het compartiment in vereffening en
de modaliteiten inzake de vergoeding van hun aandelen.
3. Agenda van de buitengewone algemene vergadering en voorstellen
tot besluit
De raad van bestuur nodigt de aandeelhouders uit om over volgende
dagorde te beraadslagen en te beslissen :
Bespreking van het verslag van de raad van bestuur, opgesteld in
overeenstemming met artikel 181 van het Wetboek van vennootschappen,
betreffende het voorstel tot ontbinding van het compartiment
Amerikaanse Groeiaandelen van de Vennootschap.
Bespreking van de staat van activa en passiva, afgesloten per
31 december 2006.
Bespreking van het verslag van Deloitte Bedrijfsrevisoren BV o.v.v.e.
CVBA met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Louizalaan 240,
vertegenwoordigd door de heer Jos Vlaminckx als commissaris, opgesteld
in overeenstemming met artikel 181 van het Wetboek van
vennootschappen, betreffende de staat van activa en passiva, afgesloten
per 31 december 2006.
Ontbinding en invereffeningstelling van het compartiment Amerikaanse
Groeiaandelen.
Voorstel tot besluit : Na voormelde bespreking van de diverse
verslagen besluit de vergadering het compartiment Amerikaanse
Groeiaandelen te ontbinden en invereffening te stellen vanaf heden.
Vanaf heden wordt het compartiment Amerikaanse Groeiaandelen
geacht verder te bestaan voor haar vereffening.
Benoeming van een vereffenaar.
Voorstel tot besluit : Tot vereffenaars worden aangesteld : de heer
Roger Mertens, de heer Dirk Van Rompuy en de heer Marco Citta, die
aanvaarden, en bevestigen niet getroffen te zijn door enige maatregel
die zich tegen deze aanvaarding verzet.
Bepaling van de bevoegdheden van de vereffenaar.
Voorstel tot besluit : De aangestelde vereffenaars hebben de meest
uitgebreide machten voorzien in de artikelen 186 en volgende van het
Wetboek van Vennootschappen. De vereffenaars verbinden het compartiment
Amerikaanse Groeiaandelen slechts handelend als college.
Zij mogen handelingen verrichten voorzien in artikel 187 zonder dat
hiervoor een nieuwe beslissing door de algemene vergadering nodig
is.
Zij mogen de hypotheekbewaarder ontslaan van de ambtshalve te
nemen inschrijving; Zij mogen verzaken aan alle zakelijke rechten,
voorrechten, hypotheken, rechtsvorderingen tot ontbinding, opheffing
verlenen met of zonder betaling van alle bevoorrechte of hypothecaire
inschrijvingen, overschrijvingen, beslagen, elk verzet of andere belemmeringen.
De vereffenaars worden ontslagen inventaris op te maken en mag
zich aan de boeken en bescheiden van het compartiment Amerikaanse
Groeiaandelen houden.
Zij mogen onder hun verantwoordelijkheid voor bijzondere en
bepaalde verrichtingen, een gedeelte van zijn machten die zij zullen
bepalen, overdragen aan één of meer lasthebbers voor de duur die hij
vaststelt.
Behoudens bijzondere delegatie worden alle akten die het compartiment
Amerikaanse Groeiaandelen in vereffening verbinden, zelfs deze
waaraan een openbaar of ministerieel ambtenaar zijn medewerking
verleent, geldig ondertekend door de vereffenaars.
Het lid van het college van vereffenaars dat rechtstreeks of onrechtstreeks
een belang van vermogensrechtelijke aard heeft dat strijdig is
met een beslissing of een aan het college van vereffenaars voorgelegde
verrichting, is gehouden artikel 523 van het Wetboek van vennootschappen
na te komen, dat van overeenkomstige toepassing is.
Het mandaat van vereffenaar is onbezoldigd.
Kwijting van de bestuurders.
Voorstel tot besluit : De vergadering beslist dat de algemene vergadering
die de jaarrekening zal behandelen, zich tevens zal dienen uit te
spreken over het verlenen van kwijting aan de bestuurders over de
betreffende periode.
De aandeelhouders die wensen de buitengewone algemene vergadering
van het compartiment Amerikaanse Groeiaandelen bij te wonen of
zich te laten vertegenwoordigen, worden verzocht bij het directiesecretariaat
van Argenta Spaarbank NV, te 2018 Antwerpen, Belgiëlei 49-53,
hun aandelen aan toonder ten laatste op dinsdag 6 maart 2007 te
deponeren. Eigenaars van aandelen op naam moeten binnen dezelfde
periode schriftelijk de raad van bestuur op de hoogte brengen van hun
intentie om de algemene vergadering bij te wonen en van het aantal
aandelen waarover ze van plan zijn aan de stemming deel te nemen.
De aandeelhouders kunnen op bovenstaand adres de statuten, het
laatste (half)jaarverslag, het prospectus, het vereenvoudigd prospectus,
het verslag van de raad van bestuur en van de commissaris overeenkomstig
artikel 181 Wetboek van Vennootschappen en de staat van
activa en passiva per 31 december 2006 verkrijgen.
De buitengewone algemene vergadering kan geldig beraadslagen
over de agenda wanneer de aanwezigen ten minste de helft van het
maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen. Als het aanwezigheidsquorum
niet wordt bereikt, zal een tweede buitengewone algemene
vergadering worden bijeengeroepen op vrijdag 30 maart 2007, om
16 uur, op de maatschappelijke zetel. De tweede algemene vergadering
zal op geldige wijze kunnen beraadslagen, ongeacht het door de
aanwezige aandeelhouders vertegenwoordigde deel van het kapitaal.
4. Mogelijkheid tot inschrijven op de rechten van deelneming van
andere instellingen voor collectieve belegging of compartimenten met
een gelijkaardige beleggingspolitiek en de modaliteiten ervan of van
de begeleidingsmaatregelen
Er zal aan de beleggers de mogelijkheid worden geboden om
gedurende een maand, te rekenen vanaf de inbetalingstelling van de
vereffeningwaarde van de rechten van deelneming, zonder kosten,
behoudens eventuele taksen, de vereffeningswaarde van hun rechten
van deelneming te herinvesteren in rechten van deelneming van een
compartiment naar keuze van Argenta-Fund SICAV, een Luxemburgse
collectieve beleggingsinstelling.
(6012) De raad van bestuur.

Cher Actionnaire,
ARGENTA SELECTION FUND SICAV,
société anonyme,
Compartiment Amerikaanse Groeiaandelen,
Belgiëlei 49-53, 2018 Anvers
RPM Anvers 0475.527.751
Convocation à l’assemblée générale extraordinaire
du compartiment Amerikaanse Groeiaandelen
Le conseil d’administration a l’honneur d’inviter les actionnaires du
compartiment Amerikaanse Groeiaandelen de la société anonyme
Argenta Selection Fund, sicav de droit belge à plusieurs compartiments
choisissant un investissement en titres et liquidités (ci-après la Société),
à une assemblée générale extraordinaire, qui se tiendra le mardi
13 mars 2007, à 16h30m,ausiège social en vue d’entendre les rapports
du conseil d’administration et du commissaire et en vue de délibérer et
de décider de la dissolution du compartiment Amerikaanse Groeiaandelen,
conformément à l’ordre du jour et aux propositions de résolutions
mentionnés ci-après au point 3.
1. Justification de la proposition de dissolution
Le conseil d’administration se réfère, pour une justification plus
importante de la proposition de dissolution, au rapport du conseil
d’administration rédigé conformément à l’article 181 du Code des
sociétés relatif à la proposition de dissolution du compartiment Amerikaanse
Groeiaandelen de la Société, qui a été déposé pour consultation
auprès du secrétariat de direction de Argenta Spaarbank SA.
La dissolution du compartiment Amerikaanse Groeiaandelen intervient
dans un contexte plus vaste, à savoir le souhait du conseil
d’administration de dissoudre la Société même.
Le conseil d’administration ne voit aucune raison à la poursuite de
l’existence du compartiment Amerikaanse Groeiaandelen et de la
Société, la Société et ses compartiments disposant d’actifs insuffisants
pour garantir à terme une gestion rentable et efficace.
2. Activités suspendues
Le conseil d’administration a décidé, à partir de la date de cette
publication, de ne plus accepter de souscriptions à ou d’ordres pour le
rachat d’actions dans le compartiment Amerikaanse Groeiaandelen, et
de suspendre la détermination de la valeur d’inventaire nette. Cette
suspension vaudra jusqu’à communication d’un avis aux actionnaires
du compartiment Amerikaanse Groeiaandelen comportant des informations
relatives au compartiment en liquidation et aux modalités
afférentes à la compensation de leurs actions.
3. Ordre du jour de l’assemblée générale extraordinaire et propositions
de résolutions
Le conseil d’administration invite les actionnaires à délibérer et à
décider de l’ordre du jour suivant :
Discussion du rapport du conseil d’administration, rédigé en vertu
de l’article 181 du Code des sociétés relatif à la proposition de
dissolution du compartiment Amerikaanse Groeiaandelen de la Société.
Discussion de l’état résumant la situation active et passive au
31 décembre 2006.
Discussion du rapport de Deloitte Réviseurs d’entreprises SC sous la
forme d’une SCRL dont le siège social est sis à 1050 Bruxelles, avenue
Louise 240, représentée par M. Jos Vlaminckx, commissaire, rédigé
conformément à l’article 181 du Code des Sociétés portant sur l’état
résumant la situation active et passive au 31 décembre 2006.
Dissolution et mise en liquidation du compartiment Amerikaanse
Groeiaandelen.
Proposition de résolution : Après la discussion précitée des divers
rapports, l’assemblée décide, à partir de ce jour, de dissoudre le
compartiment Amerikaanse Groeiaandelen et de le mettre en liquidation.
À partir de ce jour, il est considéré que le compartiment Amerikaanse
Groeiaandelen ne continue d’exister qu’en vue de sa liquidation.
Désignation d’un liquidateur.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Proposition de résolution : Sont désignés en qualité de liquidateurs :
M. Roger Mertens, M. Dirk Van Rompuy et M. Marco Citta, qui
acceptent et confirment ne faire l’objet d’aucune mesure empêchant une
telle acceptation.
Détermination des compétences du liquidateur.
Proposition de résolution : Les liquidateurs désignés disposent des
pouvoirs les plus étendus prévus aux articles 186 et suivants du Code
des sociétés. Les liquidateurs n’engagent le compartiment Amerikaanse
Groeiaandelen que lorqu’ils agissent collégialement.
Ils peuvent effectuer les actions prévues à l’article 187 sans qu’une
nouvelle décision de l’assembléegénérale ne soit nécessaire à cet égard.
Ils peuvent décharger le conservateur des hypothèques de prendre
des inscriptions d’office; ils peuvent renoncer à tous les droits réels, les
privilèges, les hypothèques, les demandes de dissolution, octroyer la
mainlevée de toutes les inscriptions hypothécaires, les transcriptions,
les saisies, les oppositions et autres entraves, avec ou sans paiement.
Les liquidateurs sont déchargés delarédaction d’un inventaire et
peuvent s’en tenir à la comptabilité et aux documents du compartiment
Amerikaanse Groeiaandelen.
Ils sont autorisés à transférer la partie de leurs pouvoirs qu’ils
indiquent à un ou plusieurs mandataires pour la durée qu’ils auront
déterminée; et ceci sous leur propre responsabilité au regard d’actions
spéciales et particulières.
Sauf délégation particulière, tous les agissements qui lient le compartiment
Amerikaanse Groeiaandelen en liquidation, même ceux
auxquels un fonctionnaire public ou ministériel collaborerait, seront
valables moyennant signature des liquidateurs.
Le membre du collège des liquidateurs qui aurait, directement ou
indirectement, un intérêt de nature patrimoniale qui serait opposé à
une décision du collège de liquidateurs ou à une opération qui serait
présentée à celui-ci, sera tenu d’observer l’article 523 du Code des
sociétés, qui s’applique par analogie.
Le mandat du liquidateur ne sera pas rémunéré.
Décharge des administrateurs.
9001
Proposition de résolution : L’assemblée décide que l’assemblée générale
qui traitera des comptes annuels, devra également se prononcer
sur l’octroi de la décharge aux administrateurs pour la période
concernée.
Les actionnaires qui souhaiteraient assister ou se faire représenter à
l’assemblée générale extraordinaire du compartiment Amerikaanse
Groeiaandelen, sont invités à déposer leurs actions au porteur auprès
du secrétariat de direction d’Argenta Spaarbank SA, à 2018 Antwerpen,
Belgiëlei 49-53, le mardi 6 mars 2007 au plus tard. Endéans le même
délai, les propriétaires des actions nominatives sont tenus d’informer le
conseil d’administration par écrit, de leur intention d’assister à
l’assemblée générale et du nombre d’actions sur base desquelles ils
envisagent de participer au vote. Les actionnaires peuvent obtenir à
l’adresse susmentionnée, les statuts, le dernier rapport annuel (semestriel),
le prospectus, le prospectus abrégé, le rapport du conseil d’administration
et du commissaire conformément à l’article 181 du Code des
sociétés etl’état de la situation active et passive au 31 décembre 2006.
Le conseil d’administration peut délibérer valablement de l’ordre du
jour lorsque les personnes présentes représentent au moins la moitié
du capital social. Si le quorum de présence n’est pas atteint, une
deuxième assemblée générale extraordinaire sera convoquée pour le
vendredi 30 mars 2007, à 16 heures, au siège social. La seconde
assemblée générale délibèrera valablement, quelle que soit la portion
du capital représentée par les actionnaires présents.
4. Possibilité de souscrire aux parts et aux termes afférents ou à des
mesures d’accompagnement d’autres organismes de placement collectif
ou compartiments ayant une politique d’investissement similaire.
Les actionnaires auront la possibilité de réinvestir la valeur de
liquidation de leurs parts dans des parts d’un compartiment choisi par
Argenta-Fund SICAV, un organisme de placement collectif Luxemburgeois,
pendant un mois courant à partir de la mise en paiement de la
valeur de liquidation des parts, sans frais, sauf taxes éventuelles.
(6012) Le conseil d’administration.

9002 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
FIM INSTITUTIONAL FUND,
SICAV de droit belge - Catégorie OPCVM,
Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles
RPM 0443. 950. 984
Avis de convocation d’une assemblée générale extraordinaire
Une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société
se tiendra le 14 mars 2007, à 8 heures, avenue de l’Astronomie 14, à
1210 Bruxelles, afin dedélibérer et voter sur l’ordre du jour suivant.
CREATION D’UNE CLASSE « I »
Proposition de décision : Sous réserve de l’approbation de la CBFA,
modification de l’article 5 des statuts pour mentionner qu’au sein de
chaque compartiment, le conseil d’administration aura la faculté de
créer les classes d’actions suivantes :
Classe « Classic »
Les actions « Classic » sont offertes aux personnes physiques et aux
personnes morales. Elles sont, sauf disposition contraire mentionnéeau
prospectus, au choix de l’investisseur, de capitalisation (« Classic-
Capitalisation » ou « Classic-C ») ou de distribution (« Classic-
Distribution » ou « Classic-D ») comme décrit à l’article six ci-après.
Classe « I »
Les actions « I » sont réservées aux investisseurs institutionnels ou
professionnels définis à l’article 5, § 3, de la loi du vingt juillet deux
mille quatre relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles
d’investissement.
Cette catégorie se distingue de la catégorie « Classic » par sa structure
de frais et, étant donné la qualité de l’investisseur à laquelle elle est
réservée, par une taxe d’abonnement réduite. Pour entrer dans cette
catégorie, les souscriptions doivent être de minimum EUR 500.000,00
pour le compartiment FIM INSTITUTIONAL FUND EQUITY EMU D
et de minimum EUR 1 million pour les autres compartiments.
Dans cette catégorie, les actions seront nominatives.
S’il s’avère que des actions de cette catégorie sont détenues par des
personnes autres que celles autorisées, le conseil d’administration
procédera à la conversion, sans frais, desdites actions en actions de la
catégorie « Classic ».
Les compartiments FIM INSTITUTIONAL FUND - BOND
BELGIUM, FIM INSTITUTIONAL FUND - BOND EURO et FIM INSTI-
TUTIONAL FUND - BALANCED pourront émettre des actions
« Classic-C », « Classic-D », « I-Capitalisation » et « I-Distribution ». Le
compartiment FIM INSTITUTIONAL FUND EQUITY EMU D pourra
émettre des actions « Classic-D » et « I-Distribution ».
MISE EN CONFORMITE DES STATUTS DE LA SOCIETE AVEC LES
DISPOSITIONS DE LA LOI DU 14 DECEMBRE 2005 PORTANT SUR
LA SUPPRESSION DES TITRES AU PORTEUR
Proposition de décision : Modification de l’article 6 des statuts pour
mentionner que la Société n’émettra plus de nouvelles actions au
porteur à partir du l er janvier 2008.
Les actions au porteur de la Société, déjà émises et inscrites en
compte titres au 1 er janvier 2008, existent sous forme dématérialisée à
partir de cette date. Les autres actions au porteur seront, au fur et à
mesure de leur inscription en compte-titres à partir du l er janvier 2008,
également automatiquement converties en titres dématérialisés.
Les actions au porteur émises par la Société et qui ne sont pas
inscrites en compte titres, sont converties de plein droit en actions
dématérialisées au 31 décembre 2013.
Les actions dématérialisées sont représentées par une inscription en
compte au nom de son propriétaire ou de son détenteur auprès d’un
teneur de comptes agréé ou d’un organisme de liquidation.
Les actionnaires qui le souhaitent peuvent obtenir gratuitement un
exemplaire du projet de statuts qui sera soumis à l’approbation de
l’assemblée générale après avoir été approuvé par la Commission
bancaire, financière et des assurances et ce, sur simple demande
adressée à Fortis Investments, Funds Legal Service, avenue de l’Astronomie,
14 à 1210 Bruxelles (email : fundsec.legal@fortisinvestments.com).
Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien
se conformer à l’article 19 des statuts. Le dépôt des actions au porteur
doit se faire au plus tard le 8 mars à 16 heures auprès de Fortis Banque
à 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3. Les propriétaires d’actions
nominatives doivent, dans le même délai, informer par un écrit le
conseil d’administration de leur intention d’assister à l’assemblée et
indiquer pour chaque compartiment le nombre de titres pour lesquels
ils entendent prendre part au vote.
L’assemblée délibérera valablement pour autant que la moitié au
moins des actions soient présentes ou représentées. Les résolutions à
l’ordre du jour de l’assemblée seront adoptées si elles sont votées par
les trois quarts des actionnaires présents ou représentés. Chaque action
dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle
représente.
Si le quorum requis n’était pas atteint lors de cette assemblée, il sera
tenu une seconde assembléegénérale extraordinaire le 30 mars 2007 qui
délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou
représentées.
(6013) Le conseil d’administration.
FIM INSTITUTIONAL FUND
BEPEK naar Belgisch recht - Categorie ICBE,
Warandeberg 3, 1000 Brussel
RPR 0443.950.984
Bericht van oproeping voor een buitengewone algemene vergadering
Er zal een buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders
plaatsvinden op 14 maart 2007, om 8 uur, in de Sterrenkundelaan 14, te
1210 Brussel, teneinde te beraadslagen en te stemmen over onderstaande
dagorde.
OPRICHTING VAN EEN « I »-KLASSE
Voorstel van besluit : Onder voorbehoud van goedkeuring door de
CBFA, wijziging van artikel 5 van de statuten, teneinde te vermelden
dat binnen elk compartiment, de raad van bestuur over de mogelijkheid
zal beschikken om de volgende aandelenklassen op te richten /
« Classic » - klasse
De ″classic″ aandelen worden aangeboden aan fysieke en rechtspersonen.
Dit zijn, tenzij de prospectus dit tegenspreekt, en naargelang de
wens van de belegger, kapitalisatieaandelen (« Classic-Capitalisation »
of « Classic-C ») of distributieaandelen (« Classic-Distribution » of
« Classic-D »), zoals bepaald in artikel zes hieronder.
«I » - klasse
De « i » aandelen zijn voorbehouden voor de institutionele of professionele
beleggers, zoals bepaald in artikel 5 § 3 van de wet van
20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van
beleggingsportefeuilles.
Deze categorie verschilt van de « Classic » categorie door haar
kostenstructuur en, gezien de hoedanigheid van de belegger voor wie
ze voorbehouden zijn, door een verminderde abonnementsbelasting.
Om te kunnen instappen in deze categorie moeten de inschrijvingen
minstens 500.000,00 EUR bedragen voor het compartiment FIM INSTI-
TUTIONAL FUND EQUITY EMU D en 1 miljoen EUR voor de andere
compartimenten.
In deze categorie zijn de aandelen op naam.
Indien blijkt dat aandelen van deze categorie in het bezit zijn van
andere personen dan toegelaten, zal de raad van bestuur overgaan tot
een conversie, zonder kosten, van deze aandelen naar aandelen van de
« Classic » categorie.
De compartimenten FIM INSTITUTIONAL FUND - BOND
BELGIUM, FIM INSTITUTIONAL FUND - BOND EURO en FIM
INSTITUTIONAL FUND - BALANCED zullen mogen overgaan tot de
uitgifte van « Classic-C », « Classic-D », « I-Capitalisation » en
« I-Distribution » aandelen. Het compartiment FIM INSTITUTIONAL
FUND EQUITY EMU D zal mogen overgaan tot de uitgifte van
« Classic-D » en « I-Distribution » aandelen.
IN OVEREENSTEMMING BRENGEN VAN DE STATUTEN VAN DE
VENNOOTSCHAP MET DE BEPALINGEN VAN DE WET VAN
14 DECEMBER 2005 BETREFFENDE DE AFSCHAFFING VAN
EFfECTEN AAN TOONDER
Voorstel van besluit : Wijziging van artikel 6 van de statuten om te
vermelden dat de Vennootschap vanaf 1 januari 2008 geen nieuwe

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
aandelen aan toonder meer uitgeeft.
De aandelen aan toonder van de Vennootschap die op 1 januari 2008
reeds uitgegeven en op een effectenrekening waren geplaatst zullen
vanaf deze datum onder een gedematerialiseerde vorm bestaan. De
overige aandelen aan toonder zullen eveneens, al naargelang hun
inschrijving op een effectenrekening vanaf 1 januari 2008, automatisch
worden omgezet in gedematerialiseerde effecten.
De door de Vennootschap uitgegeven aandelen aan toonder die niet
zijn ingeschreven op een effectenrekening zullen op 31 december 2013
van rechtswege worden omgezet in gedematerialiseerde aandelen.
De gedematerialiseerde aandelen zijn vertegenwoordigd door een
boeking op een rekening, op naam van de eigenaar of de houder, bij
een erkende rekeninghouder of een vereffeninginstelling.
De aandeelhouders die dit wensen kunnen kosteloos een exemplaar
verkrijgen van het ontwerp van statuten dat ter goedkeuring zal
worden voorgelegd aan de algemene vergadering na goedkeuring door
de Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen. Dit
verzoek dient gericht te worden aan Fortis Investments, Funds Legal
Service, Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel (e-mail :
fundsec.legal@fortisinvestments.com).
Om deel te kunnen nemen aan de vergadering dienen de aandeelhouders
artikel 19 van de statuten na te leven. De deponering van de
aandelen aan toonder dient uiterlijk op 8 maart 2007, om 16 uur, plaats
te vinden bij Fortis Bank, Warandeberg 3, te 1000 Brussel. Wie aandelen
op naam bezit moet, tegen dezelfde datum, de raad van bestuur
schriftelijk op de hoogte brengen van zijn intentie om deel te nemen
aan de vergadering en voor elk compartiment het aantal deelbewijzen
aangeven voor dewelke hij aan de stemming wenst deel te nemen.
De vergadering zal geldig beraadslagen als minstens de helft van de
aandelen aanwezig of vertegenwoordigd is. De besluiten op de
dagorde van de algemene vergadering zullen aangenomen zijn als zij
goedgekeurd zijn door drie vierden van de aanwezige of vertegenwoordigde
aandeelhouders. Elk aandeel beschikt over een stemrecht
naar verhouding van zijn deel in het kapitaal dat het vertegenwoordigt.
Als het vereiste quorum niet bereikt wordt op de vergadering, zal er
een tweede buitengewone algemene vergadering gehouden worden op
30 maart 2007, die geldig zal beraadslagen, ongeacht het aantal
aanwezige of vertegenwoordigde aandelen.
(6013) De raad van bestuur.
Carrières unies de Porphyre, société anonyme faisant ou ayant
fait publiquement appel à l’épargne, rue René Magritte 35,
7860 Lessines
RPM 0400.462.916
Convocation
Carrières unies de Porphyre SA (« CUP ») invite, par la présente, les
actionnaires à participer à l’assembléegénérale ordinaire, qui se tiendra
le vendredi 23 mars 2007, à 15 heures, au siège social de la société à
Lessines, rue René Magritte 35.
Les actionnaires qui souhaitent prendre part à cette assemblée sont
invités à se présenter au plus tard à 14h30m.
Ordre du jour :
1. Examen des rapports du conseil d’administration et du commissaire
concernant l’exercice social clôturé le 31 décembre 2006.
Proposition de décision : examen des rapports.
2. Examen et approbation des comptes annuels clôturésau31décembre
2006.
Proposition de décision : approbation des comptes annuels au
31 décembre 2006.
3. Affectation du résultat.
Proposition de décision : report de la perte de l’exercice à l’exercice
suivant.
4. Décharge aux administrateurs et commissaire.
Proposition de décision : octroi de la décharge à tous les administrateurs
qui ont administré la société pendant l’exercice clôturé au
31 décembre 2006 et au commissaire.
5. Ratification de la désignation des administrateurs cooptés.
Proposition de décision : ratification des cooptations intervenues au
cours de l’exercice clôturé au 31 décembre 2006.
6. Nomination d’un nouvel administrateur.
Proposition de décision : nomination de M. Jean-Luc Pantin, domicilié
en France, rue de Neuville 22, à 95610 Eragny-sur-Oise, comme
administrateur de la société àtitre gratuit pour une période de six ans,
soit jusqu’à l’assemblée générale annuelle à tenir en 2013.
7. Aliénation ou annulation des 564 actions propres détenues par la
société.
Proposition de décision : vente des 564 actions propres détenues par
la société àEurovia SA au prix de 2.340 EUR par action ou annulation
desdites actions.
Pour pouvoir prendre part à l’assemblée convoquée en date du
23 mars 2007, les actionnaires sont, conformément à l’article 25 des
statuts, tenus de déposer leurs actions au porteur soit au siège social,
rue René Magritte 35, à 7860 Lessines, soit à ING, cour Saint- Michel 60,
à 1040 Bruxelles, ou dans ses agences, au plus tard le 18 mars 2007.
Conformément à l’article 26 des statuts, tout détenteur d’actions au
porteur peut se faire représenter à l’assemblée par un mandataire,
pourvu que celui-ci soit lui-même actionnaire et qu’il ait le droit
d’assister à l’assemblée. Pour être admis à l’assemblée, ce mandataire
devra remettre, le jour de l’assemblée, l’original signé d’une procuration
écrite. Les personnes physiques souhaitant prendre part à l’assemblée,
en qualité d’actionnaire, de mandataire ou de représentant d’une
personne morale devront pouvoir justifier de leur identité pour avoir
accès à l’assemblée. Les représentants de personne morale devront en
outre pouvoir remettre tous les documents établissant leur qualité
d’organes ou de mandataires spéciaux. (6179)
BOVAM, naamloze vennootschap,
Suikerhoek 20, 3221 Nieuwrode
Ondernemingsnummer 0437.551.261 — RPR Leuven
Een tweede buitengewone algemene vergadering zal gehouden
worden op 12/03/2007, om 9 uur, bij notaris Geysels, SInt-Niklaasberg
5, 3200 Aarschot. Deze vergadering zal geldig kunnen beslissen
ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen.
Agenda :
Wijziging maatschappelijke zetel.
Aanpassing van de statuten aan de bepalingen van het nieuwe
Wetboek van vennootschappen.
Machtiging verlenen aan de bestuurders tot uitvoering van de
genomen besluiten en coördinatie van de statuten.
Om aan de vergadering te kunnen deelnemen, zich schikken naar de
statuten.
(AXPC1701361/ 23.02) (6180)
CAEMAR, naamloze vennootschap,
Sint-Jobstraat 47, 3550 Heusden-Zolder
Ondernemingsnummer 0454.001.669
Algemene vergadering op de zetel op 12/3/2007, om 10 uur.
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. (Her)benoeming
bestuurders.
Diversen.
Vaststelling bezoldiging gedelegeerd bestuurder.
(AOPC-1-7-01373/ 23.02) (6181)
CONATRI, naamloze vennootschap,
Antwerpsesteenweg 363, 2390 Westmalle
Ondernemingsnummer 0403.812.582 — RPR Antwerpen
9003
De aandeelhouders worden vriendelijk uitgenodigd op de algemene
vergadering, die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap,
Antwerpsesteenweg 363, te 2390 Westmalle, op 12 maart 2007,

9004 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
om 17 uur, met als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur.
2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2006.
3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen.
5. Rondvraag.
(AOPC-1-7-03113/ 23.02) (6182)
CREDIT SOCIAL DU LUXEMBOURG, société anonyme,
rue Général Molitor 22, 6700 Arlon
Numéro d’entreprise 0404.370.630
L’assemblée générale ordinaire se réunira avenue de la Gare 37, à
6700 Arlon, le mercredi 14/3/2007, à 17 h 30 m. Ordre du jour :
1. Approbation des comptes annuels. 2. Affectation des résultats.
3. Décharge aux administrateurs. 4. Nomination du réviseur. 5. Divers.
(AOPC-1-7-02846/ 23.02) (6183)
″DE SMEDT ET CHARLIER″, société anonyme,
avenue des Arts 12, 1210 Saint-Josse-ten-Noode
Numéro d’entreprise 0402.207.233
Assemblée ordinaire au siège social le 20/3/2007, à 17 heures. Ordre
du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des
comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs.
Divers.
(AOPC-1-7-02534/ 23.02) (6184)
DENDRIMO, naamloze vennootschap,
Grote Markt 35, 9200 Dendermonde
Ondernemingsnummer 0412.653.935
Algemene vergadering op de zetel op 19/3/2007, om 15 uur.
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Statutaire benoemingen.
(AOPC-1-7-02030/ 23.02) (6185)
“DEMUYNCK NV”, naamloze vennootschap,
Lolliestraat 4A, 8890 Moorslede
Ondernemingsnummer 0436.413.886 — RPR Ieper
De houders van de effecten aan toonder worden uitgenodigd de
buitengewone algemene vergadering bij te wonen op 15 maart 2007,
om 10 uur, ter studie van notaris Philippe Stockman, te Moorslede,
Stationsstraat 91, met de volgende agenda :
1. Schrapping van de rechtsvorm in de maatschappelijke benaming.
2. Na kennisname van het vereiste verslag van de raad van bestuur
en een staat van activa en passiva die niet meer dan drie maanden
voordien werd opgemaakt : herformulering van het doel en uitbreiding
ervan met de uitoefening van transportactiviteiten in de ruimste zin.
3. Uitdrukking van het kapitaal in de statuten in euro.
4. Kapitaalverhoging met S 2.949,07, om het kapitaal te brengen op
S 350.000,00 door inlijving van beschikbare reserves ten belope van het
overeenkomstige bedrag, zonder creatie en uitgifte van nieuwe
aandelen.
5. Vaststelling van de verwezenlijking van de kapitaalverhoging
hiervoor.
6. Afschaffing van de statutaire bepalingen inhoudende bevoegdheden
van de raad van bestuur betreffende toegestaan kapitaal.
7. (Her)formulering van de modaliteiten betreffende : uitoefening van
voorkeurrecht bij kapitaalverhoging in geld; aflossing van het kapitaal;
ondeelbaarheid, volstorting en uitgifte van effecten; bijeenkomst,
samenstelling, bevoegdheid en werking van de raad van bestuur,
bevoegdheid commissaris(sen), benoeming en bezoldiging van
bestuurders en commissaris(sen); bijeenkomst, werking van en
toelatingsvoorwaarden tot de algemene vergadering; winstverdeling;
ontbinding; vereffening en omzetting.
8. Aanneming van volledig nieuwe statuten in overeenstemming met
te nemen besluiten en actualisering met onder meer schrapping van de
overbodige bepalingen en verwijdering van alle verwijzingen naar (de
artikelen van) de Vennootschappenwet.
9. Opdracht tot coördinatie van de statuten en tot uitvoering van de
genomen besluiten – volmachten.
De bestuurders.
(AXPC-1-7-03050/ 23.02) (6186)
FIMMOBEL, société anonyme,
avenue de la Petite Espinette 24, 1180 Bruxelles
Numéro d’entreprise 0400.558.728
Assemblée ordinaire au drève de Lorraine 43, à 1180 Bruxelles, le
20/3/2007, à 11 h 30 m. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration.
Approbation des comptes annuels. Affectation des résultats.
Décharge aux administrateurs. Nominations statutaires. Divers.
(AOPC-1-7-00589/ 23.02) (6187)
HEGRESO, naamloze vennootschap,
Abtsdreef 10A, 2940 Stabroek
Ondernemingsnummer 0437.910.656
Algemene vergadering op de zetel op 16/3/2007, om 18 uur.
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Diversen.
(AOPC-1-7-00741/ 23.02) (6188)
IMMO MEYNCKES, naamloze vennootschap,
Pol Heynsstraat 2/401, 2200 Herentals
Ondernemingsnummer 0863.391.852
Algemene vergadering op de zetel op 15/3/2007, om 14 uur.
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Diversen.
(AOPC-1-7-00928/ 23.02) (6189)
IMMOBILIERE DE RENAL, société anonyme,
Château de Renal, 4590 Ouffet
Numéro d’entreprise 0418.168.582
Assemblée ordinaire au siège social le 12/3/2007, à 17 heures. Ordre
du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des
comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs.
Nominations statutaires éventuelles. Divers.
(AOPC-1-7-02768/ 23.02) (6190)
IMMOBILIERE DES PROPRIETAIRES, société anonyme,
rue Bois Paris 27, 1380 Lasne
Numéro d’entreprise 0436.381.422
Assemblée ordinaire au siège social le 02/3/2007, à 9 heures. Ordre
du jour : 1. Approbation de la tenue tardive de l’assemblée. 2. Rapport
du C.A. 3. Approbation des comptes annuels 31/12/2005. 4. Affectation
du résultat. 5. Décharge aux administrateurs. 6. Renouvellement des
mandats d’administrateurs.
(AOPC-1-7-03114/ 23.02) (6191)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
INTER-FOX, naamloze vennootschap,
Den Bos 32, 9750 Zingem
Ondernemingsnummer 0445.056.586
Algemene vergadering op de zetel op 13/3/2007, om 11 uur.
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Diversen.
(AOPC-1-7-01525/ 23.02) (6192)
JALNA, société anonyme,
avenue Edmond Leburton 118, 4300 Waremme
Numéro d’entreprise 0448.984.195
Assemblée ordinaire au siège social le 15/3/2007, à 20 heures. Ordre
du jour : Approbation des comptes annuels. Affectation des résultats.
Décharge aux administrateurs. Divers.
(AOPC-1-7-01554/ 23.02) (6193)
KLEINE KRAAIWIJK, naamloze vennootschap,
Vloeiende 61, 2950 Kapellen
Ondernemingsnummer 0427.724.468 — RPR Antwerpen
De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de zetel
op 16 maart 2007, om 11 uur. Dagorde : Jaarverslag van de raad van
bestuur. Behandeling van de jaarrekening per 30 september 2006.
Kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat;
Ontslagen en benoemingen; Diversen. De aandeelhouders dienen zich
te schikken naar de statuten.
(AOPC-1-7-01289/ 23.02) (6194)
LABOGI, société anonyme,
avenue de Fontainebleau 6, 1380 Lasne
Numéro d’entreprise 0451.698.316
Assemblée ordinaire au siège social le 16/3/2007, à 17 heures. Ordre
du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des
comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs.
Divers.
(AOPC-1-7-00951/ 23.02) (6195)
PALOKA, naamloze vennootschap,
Hoogeind 63, 2940 Stabroek
Ondernemingsnummer 0424.978.675
Algemene vergadering op de zetel op 15/3/2007, om 15 uur.
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Eventuele statutaire
benoemingen. Diversen.
(AOPC-1-7-00480/ 23.02) (6196)
PYCOMA, naamloze vennootschap,
Baarleveldestraat 88, 9031 Drongen
Ondernemingsnummer 0436.848.309
Algemene vergadering op de zetel op 19/3/2007, om 15 uur.
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Herbenoeming
bestuurders. Diversen.
(AOPC-1-7-01486/ 23.02) (6197)
P.E.B.A.T., société anonyme,
Am Kiesel 15, 4700 Eupen
Numéro d’entreprise 0442.232.502
Assemblée ordinaire au siège social le 20/3/2007, à 18 heures. Ordre
du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des
comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs.
Divers.
(AOPC-1-7-00608/ 23.02) (6198)
P.M.D.S., société anonyme,
chaussée de Mons 5, 1400 Nivelles
Numéro d’entreprise 0446.556.227
Assemblée ordinaire au siège social le 20/3/2007, à 11 heures. Ordre
du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des
comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs.
Divers.
(AOPC-1-7-00351/ 23.02) (6199)
STRAFER, société anonyme,
chaussée de Gand 1154, 1082 Berchem-Sainte-Agathe
Numéro d’entreprise 0428.124.247
Assemblée ordinaire au siège social le 20/3/2007, à 18 heures. Ordre
du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des
comptes annuels. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs.
Nominations statutaires éventuelles. Divers.
(AOPC-1-7-02189/ 23.02) (6200)
SWINNEN, naamloze vennootschap,
Leeuwerikheide 36, 2400 Mol
Ondernemingsnummer 0436.881.169
Algemene vergadering op de zetel op 14/3/2007, om 10 uur.
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Eventuele statutaire
benoemingen. Diversen.
(AOPC-1-7-00169/ 23.02) (6201)
TIMANCO, naamloze vennootschap,
Puchelstraat 27, 9120 Vrasene
Ondernemingsnummer 0457.291.355
Algemene vergadering op de zetel op 12/3/2007, om 14 uur.
Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening.
Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Diversen.
(AOPC-1-7-02802/ 23.02) (6202)
YOGI, naamloze vennootschap,
Liersebaan 114, 2500 Lier
RPR Mechelen 0451.342.879
9005
Jaarvergadering op 15/3/2007 te 16 uur, op de maatschappelijke
zetel. Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring
jaarrekening per 30/9/2006. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting
bestuurders. 5. Eventuele benoemingen bestuurders. 6. Diversen.
(AOPC-1-7-01054/ 23.02) (6203)

9006 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Ambo, naamloze vennootschap,
Twee Gezusterslaan 61, 2100 Antwerpen
0426.452.283 RPR Antwerpen
Jaarvergadering op 19/03/2007, om 16 uur, op de zetel. Agenda :
Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30/09/2006.
Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de
statuten. (6204)
Anker Lier, naamloze vennootschap,
Dorpstraat 26, 2070 Burcht
0430.644.465 RPR Antwerpen
Jaarvergadering op 12/03/2007, om 19 uur, op de zetel. Agenda :
Verslag raad van bestuur. Goedkeuring van de jaarrekening per
31/12/2006. Bestemming resultaat. Kwijting aan bestuurders. Zich
richten naar de statuten. (6205)
Antarctica, naamloze vennootschap,
Moerelei 119-121, 2610 Wilrijk
0417.959.538 RPR Antwerpen
Jaarvergadering op 19/03/2007, om 15 uur, op de zetel. Agenda :
Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming
resultaat. (Her)benoeming. Kwijting bestuurders. Varia. (6206)
Brika 2000, naamloze vennootschap,
Emiel Vloorsstraat 2, 2660 Antwerpen
0471.300.531 RPR Antwerpen
Gewone algemene vergadering op 19/03/2007, om 20 uur, op de
zetel. — Agenda : 1. Lezing van het jaarverslag. 2. Bespreking en
goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 30 september 2006.
3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Benoemingen. De
aandeelhouders moeten de statutaire bepalingen naleven. (6207)
Filliers & Filliers, naamloze vennootschap,
Leernsesteenweg 3, 9800 Deinze (Bachte-Maria-Leerne)
0456.078.855 RPR Gent
Algemene vergadering op de zetel, op 13/03/2007, om 17 uur, met
als agenda : Lezing van het jaarverslag. Bespreking en goedkeuring van
de jaarrekening afgesloten per 30/09/2006. Kwijting.
(6208) De Raad van Bestuur.
Gebrola, naamloze vennootschap,
Bosstraat 18, 3950 Bocholt
0418.703.072 RPR Tongeren
Jaarvergadering op 20/03/2007, om 18 uur, op de zetel. Agenda :
1. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 2. Kwijting
bestuurders. 3. Ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich
richten naar de statuten.
(6209) De Raad van Bestuur.
Geo Trade Belgium, afgekort : « Geotrabel »,
naamloze vennootschap,
Scheldeken 16, 2000 Antwerpen
0426.528.202 RPR Antwerpen
Jaarvergadering op 13/03/2007 om 18u op het advocatenkantoor
Eddy Van Camp - Magda Lauwers, Molenstraat 52-54, 2018 Antwerpen.
De agenda is als volgt : 1. Uiteenzetting van het jaarverslag van de
bestuurders. 2. Bestemming van het resultaat en goedkeuring van de
jaarrekening per 30/09/2006. 3. Bespreking i.v.m. de gemelde problematiek.
4. Aanvaarding van het ontslag van de bestuurder Philip Van
Dijck. 5. Aanvaarding van het ontslag van de bestuurder en gedelegeerd
bestuurder bvba First Quality Corporate Management, met als
vaste vertegenwoordiger, de heer Philip Van Dijck. 6. Kwijting aan de
bestuurders in functie en de bestuurders die ontslag geven. 7. Benoeming
van nieuwe bestuurders op voordracht van de aandeelhouder(s).
8. Te nemen beslissingen i.v.m. liquiditeitsprobleem, al dan niet
verkoop van een onroerend goed. 9. Varia. (6210)
Immo Cazals, naamloze vennootschap,
Burgemeester Nolfstraat 41, 8500 Kortrijk
0447.435.660 RPR Kortrijk
Algemene vergadering op de zetel van de vennootschap op
12/03/2007, om 19 u. — Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring
jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Diversen.
(6211)
Bebo, naamloze vennootschap,
Sint-Amelbergalaan 7, 9140 Temse
0477.013.237 RPR Dendermonde
De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die
zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap, op 19 maart
2007, om 10 uur. — Agenda : Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening
afgesloten per 30 september 2006. Kwijting.
(6212) De raad van bestuur.
Poldervaart, naamloze vennootschap,
Chaletstraat 13, bus 4, 8400 Oostende
0452.540.830 RPR Oostende
Jaarvergadering op 20/03/2007, om 19 uur, op de zetel. Agenda :
1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening
op 30/09/2006. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Benoeming en
ontslag bestuurders. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Vergoeding
bestuurders. 7. Benoeming vaste vertegenwoordigers. 8. Verplaatsing
maatschappelijke zetel. 9. Rondvraag. De aandeelhouders worden
verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (6213)
Roba Invest en Partners, naamloze vennootschap,
Moerbeekstraat 79, 9870 Zulte
0436.379.046 RPR Gent
Jaarvergadering op 19/03/2007, om 16 uur, op de zetel. Agenda :
Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming
resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. (6214)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Spoiano, naamloze vennootschap,
Sint-Jakobsstraat 52, 8200 Brugge
0452.795.406 RPR Brugge
Jaarvergadering op 20/03/2007, om 9 uur, op de zetel. Agenda :
Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30/09/2006.
Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming. Kwijting bestuurders.
Varia. (6215)
Terbassenwei, naamloze vennootschap,
Brouwerijstraat 14, 8680 Koekelare
0406.109.306 RPR Veurne
Jaarvergadering op 19/03/2007, om 20 uur, op de zetel. Agenda :
Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming
resultaat. (Her)benoeming. Kwijting bestuurders. Varia. (6216)
Veemarkt Sint-Michiels, naamloze vennootschap,
Koningin Astridlaan 101, 8200 Brugge
0405.152.073 RPR Brugge
Jaarvergadering op 19/03/2007, om 11 uur, op de zetel. Agenda :
1. Verslag raad van bestuur. 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening
per 31/12/2006. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders.
5. Bekrachtiging benoeming. 6. Bezoldigingen. 7. Allerlei. 8. Zich
richten naar de statuten. Indien de algemene vergadering beslist een
dividend toe te kennen zal dit betaalbaar zijn vanaf 1 april 2007 in de
kantoren van ING te Brugge. (6217)
Administrations publiques
et Enseignement technique
Openbare Besturen en Technisch Onderwijs
PLACES VACANTES − OPENSTAANDE BETREKKINGEN
Gemeente Kapellen
De gemeente Kapellen werft aan :
1. Voltijds statutair arbeider (eigen beheer - veegploeg) 38/38e prestaties
(m/v)
Jobinfo : je wil meewerken om de straten en pleinen van de
gemeente Kapellen rein te houden. Je houdt van een propere gemeente.
Je vindt het geen probleem om in alle weersomstandigheden buiten te
werken.
Profiel : geschikt bevonden worden in een selectieproef.
Tewerkstelling : statutair.
2. Voltijds statutair arbeider (milieu en groen - begraafplaats)
38/38e prestaties (m/v)
Jobinfo : je bent bereid om op de begraafplaats mee te werken : je
houdt de omgeving van de begraafplaatsen rein en treft de nodige
voorbereidingen voor een begraving. Je bent bereid om op zaterdag te
werken en vindt het geen probleem om in alle weersomstandigheden
buiten te werken.
Profiel : geschikt bevonden worden in een selectieproef.
Tewerkstelling : statutair.
3. Halftijds contractueel schoonmaakster 19/38e prestaties (m/v)
Jobinfo : je staat in voor het hygiënisch onderhoud van de
gebouwen en lokalen van het gemeentebestuur die zowel gebruikt
worden door personeelsleden van de gemeente als door inwoners. Je
zal voorlopig werken in het sportcentrum en je bent bereid om in een
ploegensysteem te werken.
Profiel : geschikt bevonden worden in een selectieproef.
Contract : contract voor onbepaalde duur.
Ons aanbod : een aangename werkomgeving en een interessante
vakantieregeling. Andere voordelen : maaltijdcheques, gratis hospitalisatieverzekering
voor de personeelsleden en mobiliteitsvergoeding.
Relevante ervaring vanuit de privésector (max. 6 jaar) kan in aanmerking
genomen voor uw loonberekening.
Interesse : volledige functieomschrijving : www.kapellen.be, Anne
Valckenborgh (tel. 03-660 66 29) of annette.vanriel@kapellen.be.
Kandidaturen : sollicitatiebrief met CV versturen per post, uiterlijk
op 4 maart 2007, aan het college van burgemeester en schepenen,
Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen. (6014)
Henri Serruys Ziekenhuis A.V.
9007
Het Henri Serruys Ziekenhuis A.V. organisatie momenteel
aanwervingsexamens voor :
HOOFDVERPLEEGKUNDIGE (m/v)
U staat in voor de organisatie en coördinatie van uw verpleegafdeling
of medisch technische dienst zodat een kwaliteitsvolle totaalzorg
kan geboden worden aan de patiënt. U bent in staat om een team
van medewerkers te coachen en streeft naar multidisciplinaire samenwerking.
Door uw uitgesproken organisatievaardigheden slaagt u erin
om alle werkzaamheden op uw afdeling efficiënt en probleemloos te
organiseren. U bent sociaal – en besluitvaardig en patiëntgericht
ingesteld.
Vereisten : Diploma bachelor verpleegkunde of vroedkunde; ofwel
een brevet van kaderopleiding met minstens 4 jaar ervaring als
verpleegkundige of 2 jaar praktijkervaring als leidinggevend verpleegkundige
in een ziekenhuis of rustoord; ofwel een licentie in de medisch
-sociale wetenschappen of een evenwaardige richting met 2 jaar ervaring
als verpleegkundige of 1 jaar praktijkervaring als leidinggevend
verpleegkundige in een ziekenhuis of rustoord.
ZIEKENHUISHYGIËNIST – KWALITEITSCOÖRDINATOR (m/v)
Ucoördineert de hygiëne – en kwaliteitsbewaking binnen het ziekenhuis
en werkt aan een uniforme visie inzake kwaliteitsbeleid tussen de
verschillende diensten en artsen. U slaagt erin om de medewerkers te
motiveren om richtlijnen toe te passen. Daarnaast staat u in voor het
opstellen en uitbouwen van concrete richtlijnen voor het verzorgen en
behandelen van patiënten rekeninghoudend met de normen over
veiligheid en hygiëne. Door uw sterke communicatieve vaardigheden
kunt u medewerkers vlot overtuigen. U bent consequent, streeft naar
een totaalvisie en bent een echte probleemoplosser.
Vereisten : Diploma bachelor verpleegkunde of vroedkunde; licentie
in de medisch -sociale wetenschappen of een evenwaardige richting;
getuigschrift ziekenhuishygiëne voor verpleegkundigen (KB 7/11/
1988) of bereid zijn de opleiding te volgen binnen de 2 jaar
HOOFD TECHNISCHE DIENST (m/v)
U staat in voor de coördinatie van de technische dienst van het
ziekenhuis. U coacht de medewerkers van de dienst en bepaalt de
prioriteiten van de werkzaamheden. U geeft adviezen rond herstellingen
en uitbesteding van werkzaamheden en staat waar nodig ook in
de herstelling. U bezit organisatorisch talent, bent een probleemoplosser
en handelt consequent. Een brede technisch inzicht is noodzakelijk.
Vereisten : diploma bachelor industriële wetenschappen en technologie
of een gelijkwaardig diploma; cursus management of leidinggeven
van minstens 125 uren of bereid zijn deze opleiding te volgen
binnen de twee jaar; 4 jaar relevante en aantoonbare ervaring of 2 jaar
effectieve praktijkervaring als leidinggevende in een technisch beroep.

9008 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Solliciteren :
Uitsluitend via inschrijvingsformulier tegen 27 februari 2007. Dit
formulier en de infobundel kunt u opvragen bij Jaimie Quartier,
selectieverantwoordelijke, Henri Serruys Ziekenhuis A.V.,
Kaïrostraat 84, te 8400 Oostende, op het nummer 059-55 50 04 of
jaimie.quartier@henriserruysav.be. De werfreserves zijn vijf jaar
geldig. (6015)
Hogeschool Gent
De Vlaamse Autonome Hogeschool Gent verklaart volgende betrekkingen
extern vacant
Departement Handelswetenschappen en Bestuurskunde
Betrekking :
HABE E 076bis
Assistent in het vakgebied marketing – 100 % van een voltijdse
betrekking
Kandidaatstelling :
Van de kandidaat wordt verwacht dat hij een projectvoorstel voor
een doctoraat indient. De kandidaat stelt een promotor voor binnen de
Hogeschool Gent evenals een promotor aan een Vlaamse universiteit,
bij voorkeur de Universiteit Gent. De beschrijving van het projectvoorstel
vormt een integraal deel van de kandidaatstelling. Kandideren
gebeurt d.m.v. een formulier, waarin het projectvoorstel van de assistent
moet opgenomen zijn. Het onderzoeksvoorstel moet door beide
promotoren worden ondersteund en ondertekend. Contactpersoon :
Carine Smolders : tel. 09-248 88 35, mailto : carine.smolders@hogent.be
en Iris Vermeir : tel. 09-242 26 50, iris.vermeir@hogent.be.
De formulieren voor projectvoorstel assistent HABE en de kandidaatstelling,
alsmede de toelatingsvoorwaarden en de profielbeschrijving,
zijn beschikbaar op de website van de Hogeschool Gent
http://www.hogent.be/vacature, of kunnen worden afgehaald op het
secretariaat van de sector Personeel van de Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat
2, 9000 Gent. De kandidaatstelling met vermelding van het
refertenummer, samen met het formulier projectvoorstel assistent
HABE, het curriculum vitae en een kopie van het diploma dienen
uiterlijk op 6 april 2007 verstuurd te worden aan de Hogeschool Gent,
t.a.v. de sector Personeel, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, of tegen
ontvangstbewijs afgegeven te worden op het secretariaat van de sector
Personeel. Kandidaturen ingediend buiten de voorziene periode zijn
ongeldig. Enkel tijdige schriftelijke kandidaatstellingen op papier
worden aanvaard. Kandidaatstellingen die per e-mail worden gedaan,
moeten worden bevestigd door een tijdige, schriftelijke kandidaatstelling
op papier. Bij gebreke hiervan is de kandidaatstelling per e-mail
niet geldig.
Departement Vertaalkunde
Betrekking :
VETO E 032
Docent meertalige en interculturele communicatie – 100 % van een
voltijdse betrekking
Kandidaatstelling :
Het formulier voor kandidaatstelling, de toelatingsvoorwaarden en
de profielbeschrijving, zijn beschikbaar op de website van de Hogeschool
Gent http://www.hogent.be/vacature, of kunnen worden afgehaald
op het secretariaat van de sector Personeel van de Hogeschool
Gent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. De kandidaatstelling met vermelding
van het refertenummer, samen met het curriculum vitae en een
kopie van het diploma dient uiterlijk op 9 maart 2007 verstuurd te
worden aan de Hogeschool Gent, t.a.v. de sector Personeel, J. Kluyskensstraat
2, 9000 Gent, of tegen ontvangstbewijs afgegeven te worden
op het secretariaat van de sector Personeel. Kandidaturen ingediend
buiten de voorziene periode zijn ongeldig. Enkel tijdige schriftelijke
kandidaatstellingen op papier worden aanvaard. Kandidaatstellingen
die per e-mail worden gedaan, moeten worden bevestigd door een
tijdige, schriftelijke kandidaatstelling op papier. Bij gebreke hiervan is
de kandidaatstelling per e-mail niet geldig. (6016)
Actes judiciaires
et extraits de jugements
Gerechtelijke akten
en uittreksels uit vonnissen
Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1 er
du Code civil
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1
van het Burgerlijk Wetboek
Désignation d’administrateur provisoire
Aanstelling voorlopig bewindvoerder
Justice de paix du canton d’Andenne
Par ordonnance de M. le juge de paix du canton d’Andenne, en date
du 15 février 2007, le nommé M. Melin, André Nicolas Rodolphe, né le
20 novembre 1927 à Ougrée, retraité, domicilié ruedel’Eglise 1, à
5351 Haillot, résidant « Centre de Soins Sainte-Barbe », rue Emile
Godfrind 101, à 5300 Seilles, a été déclaré incapable de gérer ses biens
et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de
Me Brix, Françoise, avocat, boulevard Isabelle Brunell 2/1, à
5000 Namur.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Martine Grégoire.
(61983)
Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud
En vertu d’une ordonnance du juge de paix du canton de
Braine-l’Alleud, du 13 février 2007, Mme Elise Bertels, Belge, née le
1 er mars 1932 à Etterbeek, pensionnée, domiciliée avenue du
Clairpré 39, à 1410 Waterloo, résidant en la « Résidence Le Point du
Jour », rue de Champles 8, à 1301 Bierges, a été déclarée incapable de
gérer ses biens et la désignation en qualité d’administrateur provisoire
de M. Michel Weber, né le 19 février 1961, domicilié avenue
Marie-Louise 89, à 1410 Waterloo, a été confirmée et sa mission étendue.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) LeBrun,
Michèle. (61984)
Justice de paix du quatrième canton de Bruxelles
Par jugement rendu le 7 février 2007, par le juge de paix du
quatrième canton de Bruxelles, M. Guilleaume, Alberic, né àBruxelles
le 9 décembre 1927, pensionné, domicilié à 1080 Bruxelles, avenue
Joseph Baeck 50, a été déclaré inapte à gérer ses biens et a été pourvu
d’un administrateur provisoire, étant : Mme Kivisto, Hikkla, domiciliée
à 1082 Bruxelles, rue Dr Charles Leemans 38.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Tempio,
Davide. (61985)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par jugement rendu le 6 février 2007, par le juge de paix du
quatrième canton de Bruxelles, M. Jamain, Claude, né le
24 novembre 1933, domicilié à1030 Bruxelles, rue de Moerkerke 15,
mais résidant à l’établissement « Résidence Alverna », avenue
Michel-Ange 54, à 1030 Bruxelles, a été déclaré inapte à gérer ses biens
et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Me Leclercq,
Michel, ayant ses bureaux à 1190 Bruxelles, chaussée de
Bruxelles 281-283.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Tempio,
Davide. (61986)
Justice de paix du deuxième canton de Charleroi
Suite à la requête déposée le 22 janvier 2007, par ordonnance de M. le
juge de paix du deuxième canton de Charleroi, en date du
15 février 2007, le nommé D’Alu, Antonio, né à Charleroi le
3 octobre 1971, domicilié à6001 Marcinelle, rue Cité de l’Enfance 469, a
été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire, étant : Me Thierry Dessart, avocat à 6280 Gerpinnes,
rue Reine Astrid 58.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dumay, Marie-Paule.
(61987)
Suite à la requête déposée le 15 janvier 2007, par ordonnance de M. le
juge de paix du deuxième canton de Charleroi, en date du
15 février 2007, le nommé Flies, Olivier, né àCharleroi le 15 mars 1974,
domicilié à 6001 Marcinelle, avenue de Philippeville 252/01, a été
déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire, étant : Me Pascale Mattelart, avocat à 6001 Marcinelle, rue
du Sanatorium 37.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dumay, Marie-Paule.
(61988)
Suite à la requête déposée le8décembre 2006, par ordonnance de
M. le juge de paix du deuxième canton de Charleroi, en date du
15 février 2007, la nommée Heureux, Jenny, née à Charleroi le
28 avril 1923, domiciliée à 6001 Marcinelle, rue Opperman 46, a été
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un
administrateur provisoire, étant : Me Marc Nicaise, avocat à
6000 Charleroi, rue Willy Ernst 7/18.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dumay, Marie-Paule.
(61989)
Suite à la requête déposée le 25 janvier 2007, par ordonnance de M. le
juge de paix du deuxième canton de Charleroi, en date du
15 février 2007, la nommée Lemaître, Marguerite, née à Courcelles le
9 juin 1919, domiciliée à 6061 Montignies-sur-Sambre, rue Neuve 91, a
été déclarée temporairement incapable de gérer ses biens et a été
pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Eric Herinne,
avocat à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 23/18.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dumay, Marie-Paule.
(61990)
Suite à la requête déposée le 26 janvier 2007, par ordonnance de M. le
juge de paix du deuxième canton de Charleroi, en date du
15 février 2007, la nommée Veckman, Andrée, née à Gilly le 9 juin 1926,
domiciliée à 6001 Marcinelle, rue des Cheminots 61, a été déclarée
incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire, étant : Me Anne Ureel, avocat à 6000 Charleroi, rue
d’Italie 12.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dumay, Marie-Paule.
(61991)
Justice de paix du canton de Châtelet
Suite à la requête déposée le 25 janvier 2007, par ordonnance de
Mme le juge de paix du canton de Châtelet, rendue le 12 février 2007,
Mme Marguerite Coosemans, née à Ransart le 25 septembre 1921,
domiciliée à 6043 Ransart, rue Longue 49, mais résidant à
6200 Châtelineau, « Home Le Centenaire », rue Gendebien 186, a été
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire en la personne de Me Eric Herinne, avocat, dont le
cabinet est sis à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 23/18.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Christian
Tholet. (61992)
Suite à la requête déposée le 24 janvier 2007, par ordonnance de
Mme le juge de paix du canton de Châtelet, rendue le 12 février 2007,
M. Valeri Paluch, né à Ransart le 13 janvier 1932, domicilié à
6200 Châtelet, rue de la Révolution 11, a été déclaré incapable de gérer
ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne
de Me Gérard Hucq, avocat, dont le cabinet est sis à
6240 Farciennes, rue Albert I er 236.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Christian
Tholet. (61993)
Suite à la requête déposée le 25 janvier 2007, par ordonnance de
Mme le juge de paix du canton de Châtelet, rendue le 12 février 2007,
Mme Hildegarde Ryszkowski, née à Marles Les Lines (France) le
5 juin 1932, domiciliée à 6200 Châtelineau, rue de la Révolution 11, a
été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un
administrateur provisoire en la personne de Me Gérard Hucq, avocat,
dont le cabinet est sis à 6240 Farciennes, rue Albert I er 236.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Christian
Tholet. (61994)
Justice de paix du premier canton de Huy
Suite à la requête déposée le 30 janvier 2007, par jugement du juge
de paix du premier canton de Huy, rendu le 7 février 2007,
Mme Chavais, Odette Octavine Ghislaine, de nationalité belge, née le
31 mars 1929 à Perwez, veuve, domiciliée rue J. Wauters 44, à
4570 Marchin, résidant « Les Prés Brions », rue de l’Arène 2a, à
4500 Ben-Ahin, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été
pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Carré,
Catherine, avocat, dont l’étude est établie rue Vankeerberghen 7, à
4500 Huy.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gendebien-Gautot,
Liliane. (61995)
Justice de paix du canton de Jette
9009
Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du
1 er février 2007, suite à la requête du 16 janvier 2007, le nommé
De Backer, Marc, né le 25 octobre 1955, domicilié à1083 Ganshoren,
avenue J. Peereboom 8, bte 33, a été déclaré incapable de gérer ses biens
et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de
M. Van Den Bulcke, Marc, receveur du C.P.A.S. de Ganshoren, avenue
de la Réforme 63.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Stas, Clara. (61996)

9010 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par ordonnance du juge de paix du canton de Jette, en date du
12 février 2007, suite à la requête du 30 janvier 2007, la nommée Miesse,
Josette, née le 24 novembre 1938, domiciliée à 1020 Bruxelles, avenue
des Citroniers 39/3, mais résidant à 1090 Jette, avenue Rommelaere 185,
« Résidence Heysel », aété déclarée incapable de gérer ses biens et a
été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de
Me Valvekens, Sandrine, avocat à 1050 Bruxelles, rue de Livourne 45.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Stas, Clara. (61997)
Justice de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Malmedy
Par ordonnance du juge de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot,
siège de Malmedy, rendue le 15 février 2007, M. Yves Dehottay, né à
Malmedy le 18 février 1978, domicilié «Aux Vieux Moulin » 19 F, à
4960 Bellevaux, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été
pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de M. Jean-Paul
Jaspart, avocat, place Albert I er 6, à 4960 Malmedy.
Pour extrait connforme : le greffier en chef, (signé) Wintgens, Léon.
(61998)
Justice de paix du canton de Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Stavelot
Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de
Malmedy-Spa-Stavelot, siège de Stavelot, en date du 31 janvier 2007,
M. Frédéric Wissels, né àLiège le 24 janvier 1975, domicilié rue Fond
Chainay 19, à 4161 Villers-aux-Tours, mais résidant au
« C.H.S. L’Accueil », rue du Doyard 15, à 4990 Lierneux, a été déclaré
incapable de gérer lui-même ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire en la personne de Me Georges Secretin, avocat, ayant
son cabinet rue Charles Morren 4, à 4000 Liège.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Grogna,
Christiane. (61999)
Justice de paix du canton d’Arlon-Messancy, siège de Messancy
Suite à la requête déposée le2février 2007, par jugement rendu par
le juge de paix du canton de Messancy, le 14 février 2007,
Mme Gillardin, Jeanne, née à Bellefontaine le 22 avril 1923, domiciliée
« Home Bellefleur », avenue de la Gare 9, à 6790 Aubange, a été
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire en la personne de Mme Jungels, Monique, domiciliée
rue du Chalet 53, à 6792 Aubange (Halanzy).
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Cop, Nadia. (62000)
Justice de paix du second canton de Namur
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Namur, en date
du 14 février 2007, la nommée Dehont, Marthe, née à Charleroi le
17 août 1978, domiciliée etrésidant à 5170 Arbre, route du Fond 92, a
été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un
administrateur provisoire, étant : Me Céline Leblanc, avocat à
5004 Bouge, rue des Faucons 64/003.
Pour extrait certifié conforme : le greffier adjoint, (signé) Fabienne
Rouer. (62001)
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Namur, en date
du 14 février 2007, la nommée Hamid, Afshan, née à Bruxelles le
12 juin 1985, domiciliée à 1000 Bruxelles, allée Verte 106, résidant à
5020 Malonne, « Home Frère Mutien », chemin de Reumont 127, a été
déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur
provisoire, étant : Mme Bushra, Fozia, domiciliée à
1000 Bruxelles, allée Verte 106.
Pour extrait certifié conforme : le greffier adjoint, (signé) Fabienne
Rouer. (62002)
Justice de paix du canton de Seraing
Suite à la requête déposée le8février 2007, par ordonnance du juge
de paix du canton de Seraing, rendue le 15 février 2007,
Mme Asselborn, Marguerite, veuve de Graindorge, Marcel, née le
15 mai 1922 à Seraing, veuve, domiciliée à 4100 Seraing, rue de la
Verrerie 185/54, mais résidant à la « Résidence Les Eglantines », rue de
Rotheux 67, à 4100 Seraing, a été déclarée incapable de gérer ses biens
et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de son
neveu par alliance, M. Laffut, Johnny, né àFrechen le 12 juin 1960,
domicilié à4400 Flémalle, rue Jean Servais 4.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jean-Marie Fouarge.
(62003)
Justice de paix du canton de Sprimont
Par ordonnance du juge de paix du canton de Sprimont, en date du
mercredi 14 février 2007, Mme Hanson, Hermance Alice Joséphine,
veuve de Leclou, Jean, née à Esneux le 16 février 1928, domiciliée et
résidant à la « Résidence Les Prunus », rue de la Goffe 25, à
4130 Esneux, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue
d’un administrateur provisoire, à savoir : Me Ligot, Léon, avocat,
domicilié avenue du Luxembourg 15, à 4020 Liège.
Sprimont, le 16 février 2007.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Joseph Michotte.
(62004)
Par ordonnance du juge de paix du canton de Sprimont, en date du
mercredi 14 février 2007, M. Servais, Eric Joseph Jules, célibataire, né à
Esneux le 27 novembre 1957, domicilié rue de Rivage 43, à
4140 Sprimont, et résidant Grand’Route 40, à 4140 Sprimont
(Rouvreux), a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu
d’un administrateur provisoire, à savoir : Me Ligot, Léon, avocat,
domicilié avenue du Luxembourg 15, à 4020 Liège.
Sprimont, le 16 février 2007.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Joseph Michotte.
(62005)
Par ordonnance du juge de paix du canton de Sprimont, en date du
mercredi 14 février 2007, Mme Stembert, Simonne Alfredine Julienne,
veuve de Servais, José, née à Esneux le 30 janvier 1934, domiciliée rue
de Rivage 43, à 4140 Sprimont, et résidant au « Home Le Bon Air », rue
de Lillé 2, à 4140 Sprimont, a été déclarée incapable de gérer ses biens
et a été pourvue d’un administrateur provisoire, à savoir : Me Ligot,
Léon, avocat, domicilié avenue du Luxembourg 15, à 4020 Liège.
Sprimont, le 16 février 2007.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Joseph Michotte.
(62006)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Justice de paix du premier canton de Tournai
Suite à la requête déposée le 4 janvier 2007, par ordonnance du juge
de paix du premier canton de Tournai, rendue le 6 février 2007,
M. Bataille, Eugène, né le 27 février 1919 à Velaines, retraité, domicilié
rue Provinciale 105, à 7760 Celles (Hainaut), mais résidant à l’« Institut
Saint-Joseph », rue du Calvaire 1, à 7760 Celles (Hainaut), a été déclaré
incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur
provisoire en la personne de M. Dogot, Bernard, notaire, dont l’étude
est sise chaussée de Renaix 19/a, à 7760 Celles (Velaines).
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dehaen, Christophe.
(62007)
Suite à la requête déposée le 4 janvier 2007, par ordonnance du juge
de paix du premier canton de Tournai, rendue le 6 février 2007,
Mme Dumoulin, Marie-Thérèse, née le13décembre 1925 à Mourcourt,
retraitée, domiciliée rue Provinciale 105, à 7760 Celles (Hainaut), mais
résidant à l’« Institut Saint-Joseph », rue du Monument 1, à 7760 Pottes,
a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un
administrateur provisoire en la personne de M. Dogot, Bernard, notaire,
dont l’étude est sise chaussée de Renaix 19/a, à 7760 Celles (Velaines).
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dehaen, Christophe.
(62008)
Justice de paix du second canton de Tournai
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue
le 12 février 2007, Mme Boulard, Claire, née le 19 février 1922 à
Mévergnies-lez-Lens, domiciliée à 7500 Tournai, rues As-Pois 101/0003,
résidant « Les Soeurs de la Charité », boulevard Lalaing 43b, à
7500 Tournai, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été
pourvue d’une administratrice provisoire en la personne de
Mme Galand, Vanessa, domiciliée à 1030 Bruxelles, rue Jean
Stobbaert 37.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Danielle
Delbart. (62009)
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue
le 12 février 2007, M. Gerimont, Regnier, né le 16 mars 1954 à Etterbeek,
électricien, domicilié à 7911 Frasnes-lez-Anvaing, rue Belle Eau 41,
résidant « C.H.P. Les Marronniers », pavillon « Les Frênes », rue
Despars 94, à 7500 Tournai, a été déclaré incapable de gérer ses biens
et a été pourvu d’une administratrice provisoire en la personne de
Me Poncin, Corinne, avocate, dont le cabinet est établi à 7500 Tournai,
rue Barre Saint-Brice 21.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Danielle
Delbart. (62010)
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue
le 12 février 2007, Mme Montegnies, Anne-Marie, née le 8 mars 1955 à
Callenelle, domiciliée à 7911 Frasnes-lez-Anvaing, rue Haute 16/C,
résidant « Institut psychiatrique Saint-Charles », rue du Chauchoir 33,
à 7620 Brunehaut (Wez-Velvain), a été déclarée incapable de gérer ses
biens et a été pourvue d’une administratrice provisoire en la personne
de Mme Montegnies, Christiane, domiciliée à 7608 Péruwelz (Wiers),
rue de Gourgues 67.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Danielle
Delbart. (62011)
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue
le 12 février 2007, M. Radlet, Benjamin, né le 26 décembre 1976 à
Tournai, sans domicile connu tant en Belgique qu’à l’étranger, résidant
« C.H.R.T. », site « La Dorcas », chambre 425, boulevard du Roi
Albert I er 1, à 7500 Tournai, a été déclaré incapable de gérer ses biens et
a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de
Me Pochart,
Jean-Philippe, avocat, dont les bureaux sont établis à 7500 Tournai, rue
Childéric 47.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Danielle
Delbart. (62012)
Justice de paix du canton de Visé
Par ordonnance du juge de paix du canton de Visé, rendue le
8février 2007, sur requête déposée le9décembre 2005, Mme Simone
Prales, née le3août 1921, domiciliée à 4458 Fexhe-Slins, rue Fossé
Botton 19, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue
d’un administrateur provisoire en la personne de Me Jean-Pascal
D’Inverno, avocat à 4120 Neupré, rue Bellaire 19.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Baillien, Brigitte. (62013)
Vredegerecht van het tweede kanton Antwerpen
Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton Antwerpen,
verleend op dinsdag 6 februari 2007, werd volgende beslissing uitgesproken
:
Verklaart : Isenbaert, Leonie, geboren te Antwerpen op 18 maart 1922,
wonende te 2018 Antwerpen, Diamantstraat 15, niet in staat zelf haar
goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Meyskens, Frans, geboren te
Sint-Pauwels op 11 mei 1931, wonende te 2018 Antwerpen, Diamantstraat
15.
Voegt toe als vertrouwenspersoon over Isenbaert, Leonie, voornoemd,
Gebruers, Jeannine, wonende te 2030 Antwerpen, Venezuelastraat
1, bus 93.
Antwerpen, 16 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Patrick Beyens. (62014)
Vredegerecht van het derde kanton Antwerpen
9011
Bij vonnis van de vrederechter van het derde kanton Antwerpen,
verleend op 8 februari 2007, werd Struyven, Joseph, geboren te
Hoboken op 19 januari 1925, wonende te 2610 Wilrijk (Antwerpen),
Michel Willemslaan 86, verblijvende te AZM, campus Hoge Beuken,
Neuro 2, Commandant Weynsstraat 165, te 2660 Hoboken (Antwerpen),
niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd
als voorlopig bewindvoerder : Meerts, Jan, advocaat, kantoorhoudende
te 2000 Antwerpen, Mechelsesteenweg 12/6.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
25 januari 2007.
Antwerpen, 16 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Roger
Wouters. (62015)
Bij vonnis van de vrederechter van het derde kanton Antwerpen,
verleend op 8 februari 2007, werd Hegt, Gilberte, geboren op
23 februari 1936, wonende te 2000 Antwerpen, Louizastraat 32, verblijvende
te AZM, campus Hoge Beuken, Neuro 2, Commandant Weynsstraat
165, te 2660 Hoboken (Antwerpen), niet in staat verklaard haar
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder
: Van Gelder, Patricia, advocaat, met kantoor te 2650 Edegem,
Mechelsesteenweg 210.

9012 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
18 januari 2007.
Antwerpen, 16 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Roger
Wouters. (62016)
Bij vonnis van de vrederechter van het derde kanton Antwerpen,
verleend op 8 februari 2007, werd Jordens, Irma, geboren te Antwerpen
op 1 februari 1942, wonende te 2020 Antwerpen, Jan Davidlei 86, niet
in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als
voorlopig bewindvoerder : Meerts, Jan, advocaat, kantoorhoudende te
2000 Antwerpen, Mechelsesteenweg 12/6.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
17 januari 2007.
Antwerpen, 16 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Roger
Wouters. (62017)
Bij vonnis van de vrederechter van het derde kanton Antwerpen,
verleend op 8 februari 2007, werd Vanhoecke, Gilbert, geboren te Gent
op 21 augustus 1928, wonende 2020 Antwerpen, Jan Davidlei 86,
verblijvende te AZM, campus Hoge Beuken, Commandant Weynsstraat
165, te 2660 Hoboken (Antwerpen), niet in staat verklaard haar
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder
: Meerts, Jan, advocaat, kantoorhoudende te 2000 Antwerpen,
Mechelsesteenweg 12/6.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
17 januari 2007.
Antwerpen, 16 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Roger
Wouters. (62018)
Vonnis d.d. 16 februari 2007.
Vredegerecht van het kanton Asse
Verklaart Mevr. De Meyer, Beatrice, verblijvende te Sint Carolus,
1742 Sint-Katherina-Lombeek, Meersstraat 1, niet in staat haar
goederen te beheren en voegt toe als voorlopig bewindvoerder : De Nil,
Karina, advocaat met kantoor te 1780 Wemmel, Brusselsesteenweg 123.
Asse, 16 februari 2007.
De afgevaardigde adjunct-griffier, (get.) Bruylant, Nico. (62019)
Vredegerecht van het kanton Beveren
Beschikking uitgesproken door de vrederechter van het kanton
Beveren, d.d. 14 februari 2007.
Verklaart Mevr. Bracke, Augusta, weduwe Steenman, Benedictus,
geboren te Oudegem op 22 januari 1922, zonder beroep, wonende te
9120 Beveren, Hertog Van Arenberglaan 48, verblijvende in het rusthuis
De Notelaar, Oude Zandstraat 98, te 9120 Beveren, niet in staat zelf haar
goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Mevr. Vermeulen, Sara,
advocaat te 9120 Beveren, Kasteeldreef 77.
Beveren, 14 februari 2007.
De griffier, (get.) Van Mulders, Maurice. (62020)
Vredegerecht van het kanton Bilzen
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Bilzen, verleend op
2 februari 2007, werd Custers, Antonia, geboren te Lokeren op
26 april 1943, wonende te 3500 Hasselt, Aldestraat 40/3, opgenomen in
de instelling Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, te 3740 Bilzen,
niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd
als voorlopig bewindvoerder : Custers, Roland, wonende te 3960 Bree,
Korenbloemstraat 2.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
23 januari 2007.
Bilzen, 5 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,
(get.) Monique Dupont. (62021)
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Bilzen, verleend op
9 februari 2007, werd Thijs, Sylvia, geboren te Lommel op
6 december 1986, wonende te 3740 Bilzen, Abdijstraat 2, opgenomen in
de instelling Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, te 3740 Bilzen,
niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd
als voorlopig bewindvoerder : Eycken, Marc, advocaat, met burelen
gevestigd te 3740 Bilzen, Maastrichterstraat 32, bus 1.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
30 januari 2007.
Bilzen, 12 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,
(get.) Monique Dupont. (62022)
Vredegerecht van het derde kanton Brugge
Beschikking d.d. 26 januari 2007 van de heer vrederechter van het
derde kanton Brugge, verklaren dat Linda De Schuyter, geboren te
Knokke op 4 mei 1964, wonende te 8300 Knokke-Heist, Bremlaan 5, in
het RVT Lindenhove, niet in staat is haar goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Luc Nyssen, advocaat,
kantoorhoudende te 8000 Brugge, Minderbroederstraat 12/1.
Brugge, 16 februari 2007.
De griffier, (get.) Van der Veken, Monique. (62023)
Vredegerecht van het kanton Eeklo
Bij beschikking van de heer vrederechter van het kanton Eeklo,
verleend op 15 februari 2007, werd Mevr. Guide, Judith, geboren te
Oedelem op 3 december 1917, wonende te 8730 Beernem, Ruweschuurstraat
23, opgenomen en verblijvende in de instelling RVT Dr. Coppens,
Schietspoelstraat 16, te 9900 Eeklo, niet in staat verklaard haar goederen
te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : de heer
Mouton, Rinaldus, geboren te Oedelem op 14 april 1941, wonende te
8750 Wingene, Zandbergstraat 64.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
30 januari 2007.
Eeklo, 15 februari 2007.
De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Van Cauwenberghe,
Guy. (62024)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vredegerecht van het kanton Haacht
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend op
15 februari 2007, werd Fobelets, Maria, geboren te Herselt op
28 november 1913, gepensioneerde, wonende te 3220 Holsbeek, Langeveld
98, opgenomen in de instelling Rusthuis De Wyngaert, Dijlestraat
48, te 3110 Rotselaar, niet in staat verklaard haar goederen te
beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder :
Verbruggen, Marie José, geboren te Holsbeek op 4 maart 1947, wonende
te 3012 Wilsele, Invalidenlaan 13.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
17 januari 2007.
Haacht, 15 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,
(get.) Marc De Keersmaecker. (62025)
Vredegerecht van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw,
zetel Sint-Pieters-Leeuw
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Herne-Sint-
Pieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw, verleend op 9 februari 2007,
werd Janssens, Maria, geboren te Dworp op 16 juli 1922, wonende te
1670 Heikruis, Molenhofstraat 31, opgenomen in de instelling Mater
Dei, Molenhofstraat 31, te 1670 Heikruis, niet in staat verklaard zelf
haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder
: Haubrechts, Liesbeth, advocaat, wonende te 1731 Zellik,
Noorderlaan 30.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift op 5 januari 2007 werd
neergelegd.
Sint-Pieters-Leeuw, 16 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Laere,
Nicole. (62026)
Vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Houthalen-
Helchteren, verleend op 15 februari 2007, werd Van Houcke, Clara,
geboren te Zedelgem op 2 juli 1926, wonende te 3530 Houthalen-
Helchteren, Schomstraat 42, niet in staat verklaard haar goederen te
beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Deproost,
Robert A.M.A., geboren te Elsene op 24 maart 1960, technieker,
wonende te 3803 Sint-Truiden, Strijderslaan 5/B001.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift werd neergelegd op
1 februari 2007.
Houthalen-Helchteren, 15 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,
(get.) Vrolix, Marleen. (62027)
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Houthalen-
Helchteren, verleend op 8 februari 2007, werd Dakkouni, Rachid,
geboren te Heusden op 7 maart 1986, wonende te 3550 Heusden-
Zolder, Hoensbroeckstraat 29, niet in staat verklaard zijn goederen te
beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Dakkouni,
Ahmed, gepensioneerd, wonende te 3550 Heusden-Zolder, Hoensbroeckstraat
29.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift werd neergelegd op
23 januari 2007.
Houthalen-Helchteren, 15 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,
(get.) Vrolix, Marleen. (62028)
Vredegerecht van het kanton Ieper I
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Ieper I, verleend op
8 februari 2007, werd Mevr. Vermeulen, Maria, geboren te Lille (Fr.) op
19 maart 1924, gedomicilieerd te 8800 Roeselare, Babbeliestraat 3, doch
verblijvende te 8840 Staden-Westrozebeke, R.V.T. O.L.Vrouw, Dorpsstraat
67, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg
toegewezen als voorlopige bewindvoerder Mr. An Deschepper, advocaat
te 8953 Heuvelland (Wijtschate), Ieperstraat 139A.
Ieper, 8 februari 2007.
De adjunct-griffier, (get.) Sylvia Neels. (62029)
Vredegerecht van het kanton Ieper II-Poperinge,
zetel Ieper
Bij vonnis van de plaatsvervangende vrederechter van het kanton
Ieper II-Poperinge, zetel Ieper, verleend op 2 februari 2007, werd de
heer Verhaeghe, Dirk, geboren te Poperinge op 30 mei 1963, wonende
te 8970 Poperinge, Ieperstraat 213, doch verblijvende in het Psychiatrisch
Ziekenhuis H. Hart, te 8900 Ieper, Poperingseweg 16, niet in staat
verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige
bewindvoerder : Mevr. Vandamme, Marjan, advocaat, wonende te
8970 Poperinge, Casselstraat 47.
Ieper, 16 februari 2007.
De hoofdgriffier, (get.) Alexander, Yves. (62030)
Vredegerecht van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode,
zetel Kraainem
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Kraainem-Sint-
Genesius-Rode, zetel Kraainem, d.d. 8 februari 2007, werd Loriau,
Simonne, geboren te Sint-Gillis op 31 augustus 1924, wonende te
1950 Kraainem, Grensstraat 151, niet in staat verklaard zelf haar
goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Johan Verheyden, advocaat,
met kantoor te 1950 Kraainem, Capucienenlaan 22.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
10 januari 2007.
Kraainem, 16 februari 2007.
De hoofdgriffier, (get.) Rijckbosch, Martine. (62031)
Vredegerecht van het kanton Leuven-1
9013
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Leuven-1, d.d.
16 februari 2007, verklaren Vinck, Karel Marie-Louise, geboren te
Mortsel op 4 augustus 1967, zonder beroep, wonende te 2500 Lier,
Eeuwfeestlaan 110/bus 2, verblijvende U.C. Sint-Jozef, Leuvensesteenweg
517, te 3070 Kortenberg, niet in staat zelf de goederen te
beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Beelen, Robert Louis Theodore,
geboren te Tienen op 28 april 1953, advocaat, kantoorhoudende
te 3000 Leuven, Justus Lipsiusstraat 24.
Leuven, 16 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,
(get.) Temperville, Karine. (62032)

9014 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vredegerecht van het kanton Maasmechelen
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Maasmechelen,
verleend op 7 februari 2007, werd Peters, Ronny, geboren te Maaseik
op 24 december 1971, wonende te 3621 Rekem, Daalbroekstraat 106,
niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd
als voorlopig bewindvoerder : Didden, Maurice, psycholoog, wonende
te 3630 Maasmechelen, Daalbroekstraat 54.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
25 januari 2007.
Maasmechelen, 14 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Rita Coun. (62033)
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Maasmechelen,
verleend op 7 februari 2007, werd Diels, Marie, geboren te Tongeren op
3 oktober 1959, wonende te 3621 Rekem, Steenweg 127, opgenomen in
de instelling OPZ Rekem, Daalbroekstraat 106, te 3621 Rekem, niet in
staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als
voorlopig bewindvoerder : Didden, Maurice, psycholoog, wonende te
3630 Maasmechelen, Daalbroekstraat 54.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
25 januari 2007.
Maasmechelen, 14 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Rita Coun. (62034)
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Maasmechelen,
verleend op 7 februari 2007, werd Broux, Michel, geboren te Genk op
16 april 1981, wonende te 3620 Lanaken, 2de Carabinierslaan 13 bus 4,
verblijvende in de instelling OPZ Rekem, Daalbroekstraat 106, te
3621 Rekem, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg
toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Didden, Maurice, psycholoog,
wonende te 3630 Maasmechelen, Daalbroekstraat 54.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
25 januari 2007.
Maasmechelen, 14 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Rita Coun. (62035)
Vredegerecht van het eerste kanton Oostende
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Oostende,
verleend op 13 februari 2007, werd Boucquez, Gilberte, geboren te
Oostende op 4 mei 1921, wonende te 8400 Oostende, RVT De Boarebreker,
Kairostraat 82, niet in staat verklaard haar goederen te beheren
en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Sercu, Ivan, advocaat,
met kantoor te 8400 Oostende, Torhoutsesteenweg 206.
Oostende, 13 februari 2007.
De hoofdgriffier, (get.) Wybo, Marleen. (62036)
Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Oostende,
verleend op 13 februari 2007, werd Roosens, Victorine, geboren op
20 juli 1929, wonende te 8430 Middelkerke, Kerkstraat 35/202, verblijvende
AZ Damiaan Campus H. Hartziekenhuis, Gouwelozestraat 100,
te 8400 Oostende, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en
kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Sercu, Ivan, advocaat,
met kantoor te 8400 Oostende, Torhoutsesteenweg 206.
Oostende, 13 februari 2007.
De hoofdgriffier, (get.) Wybo, Marleen. (62037)
Vredegerecht van het kanton Oudenaarde-Kruishoutem,
zetel Kruishoutem
Beschikking d.d. 15 februari 2007, verklaart Asterius Losfelt, geboren
te Tiegem op 26 augustus 1922 en wonende en verblijvende te
9750 Zingem-Huise, Kloosterstraat 18, in de Home Vijvens, niet in staat
zelf zijn goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Christine Vandeputte,
bediende, wonende te 9810 Nazareth, Warandestraat 15.
Kruishoutem, 15 februari 2007.
De griffier, (get.) De Buysscher, Yves. (62038)
Beschikking d.d. 15 februari 2007, verklaart Clara Verhellen, geboren
te Wortegem-Petegem op 16 januari 1917 en wonende te 9750 Zingem-
Huise, Kloosterstraat 18, in de Home Vijvens, niet in staat zelf haar
goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Christine Vandeputte,
bediende, wonende te 9810 Nazareth, Warandestraat 15.
Kruishoutem, 15 februari 2007.
De griffier, (get.) De Buysscher, Yves. (62039)
Vredegerecht van het tweede kanton Sint-Niklaas
Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Sint-
Niklaas, verleend op 14 februari 2007 :
De vrederechter beslist dat De Wilde, Godelieve, zonder beroep,
geboren te Belsele op 18 april 1930, wonende te 9111 Sint-Niklaas
(Belsele), Belseledorp 156, verblijvende te 9170 Sint-Gillis-Waas (Sint-
Pauwels), Zandstraat 33, niet in staat is haar goederen te beheren.
De vrederechter benoemt als voorlopige bewindvoerder voor deze
beschermde persoon : Rossaert, Jean, gepensioneerde, wonende te
9111 Sint-Niklaas (Belsele), Belseledorp 156.
Sint-Niklaas, 15 februari 2007.
De griffier, (get.) Meert, Michaël. (62040)
Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden
Het vonnis van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden,
verleend op 13 februari 2007, verklaart Neuteleers, Geert Gaston
Leonard, geboren te Sint-Truiden op 16 december 1967, wonende te
3806 Sint-Truiden (Velm), Glimmerberg 22, niet in staat zelf zijn
goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Biets, Karine, advocaat te
3890 Gingelom, Regentwijk 64.
Sint-Truiden, 14 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina
Derwael. (62041)
Het vonnis van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden,
verleend op 15 februari 2007, verklaart Gennar, Relinda Marie Lutgarde
Ghislaine, geboren te Sint-Truiden op 24 maart 1955, huisvrouw,
wonende te Sint-Truiden, Montenakenweg 51/0006, niet in staat zelf
haar goederen te beheren.
Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Nagels-Coune, Trudo,
advocaat 3800 Sint-Truiden, Terbiest 83.
Sint-Truiden, 15 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina
Derwael. (62042)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vredegerecht van het kanton Turnhout
Het vonnis van de vrederechter van het kanton Turnhout, uitgesproken
op 15 februari 2007, verklaart Victor, Marc Jozef, geboren te
Antwerpen op 13 september 1956, wonende te 2300 Turnhout, Beirenmolenstraat
1, bus 007, doch adreswijziging aangevraagd voor Merode-
Center 19, bus 120, te 2300 Turnhout, niet in staat zijn goederen te
beheren.
Voegt toe als voorlopige bewindvoerder, met algemene
vertegenwoordigingsbevoegdheid aan de voornoemde beschermde
persoon : Mr. De Backer, Marc, advocaat, kantoorhoudende te
2300 Turnhout, Wouwerstraat 1.
Turnhout, 16 februari 2007.
De adjunct-griffier, (get.) Vinckx, Ann. (62043)
Het vonnis van de vrederechter van het kanton Turnhout, uitgesproken
op 15 februari 2007 (rolnummer 07A77-Rep. R. 708/2007) :
verklaart Van den Bergh, Christa Josepha Maria, geboren te Brasschaat
op 3 augustus 1970, wonende te 2300 Turnhout, Parkring 34, niet
in staat haar goederen te beheren;
voegt toe als voorlopige bewindvoerder, met algemene
vertegenwoordigingsbevoegdheid aan de voornoemde beschermde
persoon : Mr. van der Maat, Ann, Belgische, advocate, met kantoor te
2300 Turnhout, Schorvoortstraat 100.
Turnhout, 16 februari 2007.
De adjunct-griffier, (get.) Vinckx, Ann. (62044)
Vredegerecht van het kanton Waregem
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Waregem,
verleend op 6 februari 2007, werd Kerkhof, Paulette Martha Henriette,
geboren te Desselgem op 24 juni 1938, gepensioneerd, echtgenote van
Vandorpe, Jacques, wonende te 8791 Waregem (Beveren-Leie), Kortrijkseweg
211, thans verblijvende O.-L.-Vrouw van Lourdes Ziekenhuis,
Vijfseweg 150, te 8790 Waregem, niet in staat verklaard zelf haar
goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder
: haar dochter, Vandorpe, Carine Chantale, geboren te Waregem op
14 juli 1961, wonende te 8531 Harelbeke (Hulste), Muizelstraat 101.
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op
17 januari 2007.
Waregem, 15 februari 2007.
De griffier, (get.) Samyn, Marijke. (62045)
Vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele, met zetel te Zele
Bij beschikking d.d. 7 februari 2007 (07A27) van de heer plaatsvervangend
vrederechter van het vredegerecht van het kanton Wetteren-
Zele, met zetel te Zele, werd Van Herreweghe, Elie, advocaat te
9240 Zele, Kouter 153, aangewezen als voorlopig bewindvoerder over
Van Daele, Magdalena, geboren te Hamme op 20 september 1908,
wonende te 9240 Zele, Rustoord Beukenhof, Koevliet 3, welke niet in
staat werd verklaard haar goederen te beheren.
Zele, 13 februari 2007.
De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Scheire, Katrien. (62046)
Vredegerecht van het kanton Zandhoven
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitgesproken
op 16 februari 2007, ingevolge het verzoekschrift ter griffie
neergelegd op 2 februari 2007, werd aan Braspenningx, Johan Frans,
van Belgische nationaliteit, geboren te Zoersel op 26 maart 1986,
ongehuwd, wonende en verblijvende te 2980 Zoersel, Kastanjeweg 30,
als voorlopige bewindvoerder toegevoegd : zijn vader, Braspenningx,
Walter Jozef, geboren te Brecht op 6 december 1959, bekister, wonende
te 2980 Zoersel, Kastanjeweg 30.
Zandhoven, 16 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Thielen,
Willy. (62047)
Verbeterend bericht
Vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel, zetel Lommel
In het Belgisch Staatsblad van 5 februari 2007, blz. 5837, bericht
nr. 61320, betreft voorlopig bewindvoerder over Mevr. Van Hooff,
Helena, moet de hoofding gelezen worden als : « Vredegerecht van het
kanton Neerpelt-Lommel, zetel Lommel », in plaats van : « Vredegerecht
van het kanton Merelbeke ». (62048)
Mainlevée d’administration provisoire
Opheffing voorlopig bewind
Justice de paix du premier canton d’Anderlecht
Par ordonnance du juge de paix du premier canton d’Anderlecht, en
date du 13 février 2007, il a été mis fin d’office à l’administration
provisoire des biens de Mme Lebeau, Angèle, décédée le 8 janvier 2007.
Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Hugo De Waegeneer.
(62049)
Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque
9015
Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Fontainel’Evêque,
en date du 13 février 2007, il a été mis fin au mandat de
Me Scelfo, Valérie, dont le cabinet est établi à Farciennes, rue Albert 1 er ,
54B, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de
Mme Bellomo, Maria, née en 1919, domiciliée etrésidant à La Spam à
6141 Forchies-la-Marche, rue Lieutenant Tasse 58, décédée le
15 novembre 2006 à Forchies-la-Marche.
Fontaine-l’Evêque, le 15 février 2007.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Martine
Metillon. (62050)
Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Fontainel’Evêque,
en date du 13 février 2007, il a été mis fin au mandat de
Me Frédérique Mahieu, dont le cabinet est établi à 6140 Fontainel’Evêque,
rue du Parc 42, en sa qualité d’administrateur provisoire des
biens de M. Hennuy, Freddy, né àThuin le 5 décembre 1941, domicilié
à la Résidence « Le Mallory », à 6150 Anderlues, chaussée de
Charleroi 59, décédé le 5 novembre 2006 à Anderlues.
Fontaine-l’Evêque, le 15 février 2007.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Fabienne Bastien. (62051)

9016 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Justice de paix du canton de Verviers-1-Herve,
siège de Herve
Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Verviers-1-Herve,
siège de Herve du 16 février 2007, a été levée la mesure d’administration
provisoire prise par ordonnance du 27 octobre 2003 et publiée au
Moniteur belge du 19 novembre 2003, à l’égard de Mme Collard, Angèle,
née le 29 juillet 1932 à Beausaint, domiciliée avenue des Platanes 132,
4650 Grand-Rechain (Herve), résidant à la Maison de Repos, place
Lecomte 29, 4650 Herve.
Cette personne étant décédée en date du 21 septembre 2006, il a été
mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire,
à savoir : Me Leroy, Bernard, avocat, dont les bureaux sont établis rue
du Palais 64, 4800 Verviers.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Dubois,
Dominique. (62052)
Justice de paix du second canton de Namur
Par ordonnance du 15 février 2007, Mme le juge de paix du second
canton de Namur, a ordonné la mainlevée de la mesure d’administration
provisoire prise le 2 décembre 2005 à l’égard de M. Bernard
Dereppe, né à Jambes le 13 juin 1952, domicilié et résidant à
5000 Namur, avenue de la Pairelle 58, et a déchargé, Me Françoise
Dorange, avocat, à 5000 Namur, rue Juppin 6-8, de sa mission d’administrateur
provisoire.
Pour extrait certifié conforme : le greffier adjoint, (signé) Fabienne
Rouer. (62053)
Justice de paix du canton d’Uccle
Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle, en date du
13 février 2007, il a été constaté que par le décès, survenu le
2 janvier 2007, de Heger, Yvonne, de son vivant domiciliée à la
Résidence « New Philip », à 1190 Forest, avenue Monte Carlo 178, il a
été mis fin au mandat d’administrateur provisoire de Me Feys, Dominique
Andrée, avocate, ayant son cabinet à 1050 Ixelles, rue Paul Emile
Janson 11.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Goies,
Pascal. (62054)
Vredegerecht van het kanton Genk
Vonnis d.d. 16 februari 2007, verklaart Bollen, Greet, advocaat,
kantoorhoudende te 3740 Bilzen, Spurkerweg 34, aangewezen bij
beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Bilzen op
15 mei 1992 (rolnummer 2057-Rep.R.1165/1992), tot voorlopig bewindvoerder
over Dannis, Frits, geboren te ’s Gravenhage (NL) op
8 mei 1946, wonende te 3600 Genk, Emiel Vandorenlaan 102 (gepubliceerd
in het Belgisch Staatsblad van 30 mei 1992, blz. 12630 en onder
nr. 5366), met ingang van 29 januari 2007 ontslagen van de opdracht,
gezien de beschermde persoon overleden is op voormelde datum.
Genk, 16 februari 2007.
De hoofdgriffier, (get.) Thijs, Lode. (62055)
Vonnis d.d. 15 februari 2007, verklaart Beuls, Alda Helena Lucia
Petra, geboren te Genk op 27 maart 1937, aangewezen bij vonnis
uitgesproken door de vrederechter van het kanton Genk op
27 oktober 2005 (rolnummer 05A1738-Rep.R.3562/2005), tot voorlopig
bewindvoerder over Freson, Hubertina Yvonne, geboren te Genk op
6 februari 1919, wonende te 3600 Genk, D’Ierdstraat 11 (gepubliceerd
in het Belgisch Staatsblad van 14 november 2005, blz. 48697 en onder
nr. 70242), met ingang van 12 juni 2006 ontslagen van de opdracht,
gezien de beschermde persoon overleden is op voormelde datum.
Genk, 15 februari 2007.
De hoofdgriffier, (get.) Thijs, Lode. (62056)
Vredegerecht van het kanton Grimbergen
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Grimbergen,
verleend op 15 februari 2007, werd vastgesteld dat de beschikking door
de vrederechter van het kanton Wolvertem (Meise) op 5 mei 2000
(rolnummer 2000 B 68 - Rep.R. nr. 1028/2000), gepubliceerd in het
Belgisch Staatsblad van 25 mei 2000, onder nummer 63624, ophoudt
uitwerking te hebben op 15 februari 2007, datum waarop de heer
Lamberts, Sven, geboren te Etterbeek op 5 mei 1982, wonende te
1850 Grimbergen, Borgtstraat 16 B1, opnieuw in staat verklaard wordt
zijn goederen te beheren en waarop een einde komt aan de opdracht
van de voorlopige bewindvoerder Mevr. Van De Velde, Sonja, wonende
te 1850 Grimbergen, Vilvoordsesteenweg 143 B2.
Grimbergen, 15 februari 2007.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Vanden Wijngaert,
Christiane. (62057)
Remplacement d’administrateur provisoire
Vervanging voorlopig bewindvoerder
Justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau,
siège de Neufchâteau
Par ordonnance rendue en date du 12 février 2007, le juge de paix du
canton de Bastogne-Neufchâteau, siégeant à Neufchâteau a mis fin à la
mission confiée par ordonnance du 10 août 2004 à Leroy, Patricia, en
qualité d’administrateur provisoire de Mme Leroy, Marianne, née le
1 er mai 1975 à Longlier, sans profession, domiciliée Blanc Caillou 3, à
6840 Neufchâteau.
Adès lors été désigné en remplacement du précédent administrateur
provisoire et en la même qualité Gardeur, Alexandra, avocat, dont
l’étude est établie chemin de la Hette 40, à 6840 Neufchâteau.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Gouvienne,
José. (62058)
Justice de paix du deuxième canton de Charleroi
Par ordonnance de M. le juge de paix du deuxième canton de
Charleroi, en date du 15 février 2007, il a été mis fin au mandat de
Mme Danielle Swalens, domiciliée à Marcinelle, Cité Parc, Allée J,4,en
sa qualité d’administrateur provisoire du nommé Charlier, Thierry, né
à Charleroi le 22 juin 1971 et domicilié à6010 Couillet, rue de l’Armée
Française 2/2. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné àce
dernier, à savoir : Me Marc Nicaise, avocat à 6000 Charleroi, rue Willy
Ernst 7/18.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dumay, Marie-
Paule. (62059)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Justice de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul,
siège de Saint-Hubert
Suite à la requête déposée le9février 2007, par ordonnance du juge
de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul, siège de Saint-
Hubert, rendu le 15 février 2007, Mme Jacqueline Magonet, décédée le
5février 2007, administrateur provisoire de sa mère, Mme Jeannine
Camby, née à Soignies le 4 février 1929, domiciliée chaussée de
l’Ourthe 17, à 6900 Marche-en-Famenne, mais résidant actuellement au
Val des Seniors, à 6921 Chanly, a été remplacée en qualité d’administrateur
provisoire par Me Patrick Davreux, avocat dont le cabinet est
établi à 6921 Wellin, rue de la Station 17.
M. Jean-Marie Collard, né le 17 juillet 1957, domicilié à6900 Marloie,
rueduProgrès 1,aété désigné en qualité de personne de confiance.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Jean-Louis
Florence. (62060)
Justice de paix du premier canton de Tournai
Suite à la requête déposée le 12 janvier 2007, par ordonnance du juge
de paix du premier canton de Tournai, rendue le 8 février 2007, il a été
procédé au remplacement de Mme Mahieu, Karel, née le 4 janvier 1977,
domiciliée à 7500 Tournai, rue Perdue 14, par Me Quentin Blaton,
avocat, dont le cabinet est sis à 7500 Tournai, rue de l’Athénée 12, en
qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Mahieu, Achille, né
le 23 mars 1950 à Pecq, domicilié Home Saint-Georges, place du
Becquerelle 1B, à 7500 Tournai.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dehaen,
Christophe. (62061)
Justice de paix du second canton de Tournai
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue
le 12 février 2007, M. Dupont, Michel, né le 20 avril 1960 à Bunia (Zaïre),
domicilié à7500 Tournai, home Valère Delcroix, boulevard Lalaing 43,
a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un nouvel
administrateur provisoire en la personne de Me Vloebergs, Martine,
avocate, dont le cabinet est établi à 7500 Tournai, rue de la Justice 5, en
remplacement de Mme Cox, Christiane, domiciliée rue Chèrequefosse
28, boîte 6, à 7500 Tournai.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Danielle
Delbart. (62062)
Vredegerecht van het vierde kanton Brugge
Bij beschikking, d.d. 5 februari 2007 heeft de vrederechter van het
vredegerecht over het vierde kanton Brugge, voor recht verklaard dat
De Craemer, Johan, wonende te 8310 Brugge, Aanborgersstraat 17,
aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het
vierde kanton te Brugge, op 27 juli 2006 (rolnummer 06A878-Rep.
R. 2329/2006), tot voorlopige bewindvoerder over Pannier, Denise,
geboren te Oostkamp op 16 mei 1927, wonende te 8000 Brugge, Ter
Beke 7A000 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van
10 augustus 2006), met ingang van 5 juli 2007 ontslagen is van zijn
opdracht.
Voegt vanaf dan toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de
voornoemde beschermde persoon Mr. Louis Vandamme, advocaat te
8200 Brugge, Gistelsesteenweg 511.
Brugge, 14 februari 2007.
De griffier, (get.) Impens, Nancy. (62063)
Vredegerecht van het kanton Haacht
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Haacht, d.d.
15 februari 2007, werd Stas, Eddy, wonende te 3200 Gelrode, Rillaarsebaan
124, aangewezen bij vonnis verleend door de vrederechter van het
kanton Haacht, op 15 januari 2007 (rolnummer 06A588-Rep.
R. 74/2007), tot voorlopig bewindvoerder over Van Steenwinkel,
Hubert August, geboren te Wezemaal op 18 december 1929, wonende
te 3111 Rotselaar (Wezemaal), steenweg op Nieuwrode 36, opgenomen
in de instelling Rusthuis De Wyngaert, Dijlestraat 48, te 3110 Rotselaar
(gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2007), met ingang
van heden ontslagen van zijn opdracht.
Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde
beschermde persoon Van Steenwinkel, Hubert : Stevens, Patricia, advocaat,
met kantoor te 3130 Begijnendijk (Betekom), Raystraat 61.
Haacht, 16 februari 2007.
De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) De Keersmaecker,
Marc. (62064)
Vredegerecht van het kanton Maasmechelen
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Maasmechelen,
verleend op 26 januari 2007, werd Van Kelst, Luc, advocaat, kantoorhoudende
te 2580 Putte, Clemensstraat 1, aangewezen bij beschikking
verleend door de vrederechter van het kanton Maasmechelen, op
31 maart 1993 (rolnummer 4160-Rep. R. 744), tot voorlopig bewindvoerder
over Van Loo, Ludovicus Rosalia, geboren te Lier op
13 februari 1952, wonende te 3630 Maasmechelen, Rodenbachstraat 18,
ontslagen van zijn opdracht.
Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde
beschermde persoon Van Loo, Ludovicus : Delille, Marleen, advocaat,
kantoorhoudende te 3630 Maasmechelen, Koninginnelaan 107.
De griffier, (get.) Coun, Rita. (62065)
Publication prescrite par l’article 793
du Code civil
Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793
van het Burgerlijk Wetboek
Acceptation sous bénéfice d’inventaire
Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving
9017
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Leuven op 1 februari 2007, heeft Mevr. Van Looy, Anna, geboren te
Duffel op 16 januari 1963, wonende te 3191 Boortmeerbeek (Hever),
Aambeeldstraat 11, handelend in haar hoedanigheid van moeder,
draagster van het ouderlijk gezag en wettige beheerder over de persoon
en de goederen van haar minderjarig kind, De Coster, Davy, geboren te
Bonheiden op 23 februari 1991, wonende bij zijn moeder voormeld
verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te
aanvaarden van Mevr. Goris, Maria Florentina, geboren te Tremelo
(Baal) op 8 februari 1925, in leven laatst wonende te 3190 Boortmeerbeek,
Rijmenamsebaan 56, en overleden te Bonheiden op
29 oktober 2006.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de
drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch
Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het
kantoor van notaris Chris Van Edom, te 3191 Boortmeerbeek (Hever),
Hoogstraat 56.
(Get.) Van Edom, Chris, notaris. (6017)

9018 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Gent op 14 februari 2007, heeft Mevr. Van Laeke, Lutgardis Cecilia
Maria Josepha, geboren te Lovendegem op 19 september 1947,
identiteitskaartnummer 590 2935180 83, rijksregisternummer
470919 142 47, echtgenote van de heer Vereecke, Roland, wonend
te 9920 Lovendegem, Lostraat 21, optredend in de hoedanigheid van
voogdes van de minderjarige Van Laeke, Ruben, geboren te Gent op
14 oktober 1992, wonend te 9920 Lovendegem, Lostraat 21, verklaard
onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden
van wijlen :
— de heer Van Laeke, Gerard Auguste André, geboren te Gent op
25 januari 1927, in leven laatst wonende te Lovendegem, Lostraat 23,
overleden te Gent op 20 november 2006;
— Mevr. Van Deynze, Suzanna Stefania, geboren te Lovendegem op
23 maart 1922, laatst wonend te Lovendegem, Lostraat 23, overleden te
Lovendegem op 25 december 2006.
Zij heeft eveneens verklaard, bij toepassing van artikel 793 van het
Burgerlijk Wetboek, woonplaats te kiezen ter studie van Mr. Bernard
Vanderplaetsen, notaris te Lovendegem, Diepestraat 4, alwaar de
schuldeisers en legatarissen zich dienen bekend te maken bij aangetekend
schrijven binnen drie maanden te rekenen vanaf heden.
(Get.) B. Vanderplaetsen, notaris. (6018)
Par déclaration au greffe du tribunal de première instance de
Bruxelles, du 9 février 2007 :
Me Claude Alain Baltus, avocat à Etterbeek, avenue Eudore
Pirmez 31, agissant en qualité d’administrateur provisoire de :
M. Pierre Surny, néàIxelles le 2 septembre 1951, célibataire, domicilié
à Etterbeek, rue Charles Degroux 115, bte 14,
adéclaré, au nom de son administré, accepter, sous bénéfice d’inventaire,
la succession de M. Surny, André Blanche Charles, né àAnvers le
20 juillet 1921, domicilié à Watermael-Boitsfort, avenue Léopold
Wiener 98/A, etdécédé àWatermael-Boitsfort le 21 décembre 2006;
et ce, ainsi autorisé, par l’ordonnance rendue le 5 février 2007, par le
juge de paix d’Etterbeek.
Les créanciers éventuels peuvent se faire connaître auprès del’étude
Van Halteren, Hisette, Roggeman & Derynck, à 1000 Bruxelles, rue de
l’Association 30.
(Signé) Th. Van Halteren, notaire associé. (6019)
Suivant acte n° 07-140, au greffe du tribunal de première instance de
Nivelles, le 9 février 2007 :
M. Marc Mikolajczak, avocat à Wavre, place A. Bosch 14, dûment
autorisé en sa qualité de tuteur aux biens de :
Mlle Donia El Madrari, née à Charleroi le 14 août 1992, domiciliée et
demeurant à 1370 Jodoigne, avenue des Commandants Borlée 3;
désigné àcette fonction, par une ordonnance du juge de paix du
canton de Jodoigne-Perwez, en date du 19 septembre 2006,
a déclaré pour sa pupille, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la
succession de son père, M. Hassan, El Madrari, né àSélouane (Maroc)
le 4 mai 1956, en son vivant domicilié à Jodoigne, chaussée de
Tirlemont 271, et y décédé accidentellement le 3 juin 2006.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,
par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la
présente insertion au notaire Paul Stoefs, dont l’étude est établie à
Jodoigne, rue de Pietrain 19.
Wavre, le 19 février 2007.
(Signé) Marc Mikolajczak, avocat, tuteur aux biens. (6020)
Tribunal de première instance de Charleroi
Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, en date du
14 février 2007, aujourd’hui le 14 février 2007, comparaît au greffe civil
du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de
Hainaut, et par-devant nous, Muriel Dufour, greffier adjoint délégué :
Sturbois, Jeannot, domicilié à 6141 Forchies-la-Marche, rue
Vandervelde 81, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de :
Strambi-Ferini, Antoine, né àGosselies le 4 juin 1931, domicilié à
6183 Trazegnies, rue Verte 13, résidant à la « Résidence de la Spam »,
rue Lieutenant Tasse 58, à 6141 Forchies-la-Marche;
à ce dûment, désigné, par une ordonnance rendue par la justice de
paix du canton de Fontaine-l’Evêque, en date du 16 novembre 2006
(rép.J.n°2828/2006);
à ce dûment autorisé, par une ordonnance rendue par Rubens,
Daniel, juge de paix du canton de Fontaine-l’Evêque, en date du
23 janvier 2007,
lequel comparant déclare, en langue française, accepter mais, sous
bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Strambi-Ferini,
Auguste, de son vivant domicilié àJumet, rue de Gosselies 56/B, et
décédé le 16 octobre 2005 à Jumet.
Dont acte dressé à la demande formelle du comparant, qu’après
lecture faite, nous avons signé avec lui.
Cet avis doit être adressé àMe Bosmans, Benoît, notaire de résidence
à Chapelle-lez-Herlaimont, rue Docteur Briard 24.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,
par avis recommandé, dans le délai de trois mois, à compter de la date
de la présente insertion.
Charleroi, le 16 février 2007.
Le greffier adjoint délégué, (signé) Muriel Dufour. (6021)
Suivant acte dressé ce 16 février 2007, au tribunal de
première instance de Charleroi, aujourd’hui le 16 février 2007, comparaît
au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi,
province de Hainaut, et par-devant nous, Muriel Dufour, greffier
adjoint délégué :
Mme Monique Vaes, née à Wangenies le 17 juin 1943;
domiciliée rue de l’Escaille 19, à 6210 Les Bons Villers, agissant en
qualité de tutrice de :
Vaes, Gérard, né à Wangenies le 31 janvier 1959, domicilié rue
Maladrée 25, à 6220 Wangenies;
placé sous statut de minorité prolongée, par jugement du tribunal de
première instance de Charleroi, en date du 9 novembre 2006;
désignée en qualité de tutrice, par l’ordonnance du juge de paix du
troisième canton de Charleroi, du 12 janvier 2007,
laquelle comparante, dûment autorisée, en vertu de ladite ordonnance
du juge de paix du troisième canton de Charleroi, du 12 janvier 2007,
déclare, en langue française, accepter mais, sous bénéfice d’inventaire
seulement, la succession de Charles, Suzanne, son vivant domiciliée à
Wangenies, rue Maladrée 25, et décédée le 6 juin 2006 à Gerpinnes
(Loverval).
Dont acte dressé àla demande formelle de la comparante, qu’après
lecture faite, nous avons signé avec elle.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,
par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la date
de la présente insertion.
Cet avis doit être adressé àMe Marc Ghigny, notaire en son étude,
rue du Collège 26, à 6220 Fleurus.
Charleroi, le 16 février 2007.
Le greffier adjoint délégué, (signé) Muriel Dufour. (6022)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Tribunal de première instance de Namur
L’an 2007, le 19 février, au greffe du tribunal de première instance de
Namur, et par devant-nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu :
Mme Borgobello, Marinette, domiciliée à 5541 Hastière, rue de
Meuse 36, agissant en sa qualité de titulaire de l’autorité parentale de
la personne et des biens de l’enfant mineur :
Hautenne, Florent (fils du défunt), né àDinant le 7 décembre 1989,
domicilié à5541 Hastière, rue de Meuse 36, enfant mineur d’âge;
et ce, dûment autorisée, en vertu d’une ordonnance rendue par
M. Jean-Paul Goffinon, juge de paix du canton de Florennes-Walcourt,
siègeant à Florennes, en date du 9 février 2007,
laquelle comparante a déclaré en langue française, agissant comme dit
ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de
M. Hautenne, Pierre, domicilié en son vivant à 5070 Fosses-la-Ville
(Vitrival), rue Saint-Pierre 11, et décédé àFosses-la-Ville (Vitrival), en
date du 8 janvier 2007.
Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec
nous, Jacqueline Tholet, greffier.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis
recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la
date de la présente insertion.
Cet avis doit être adressé à Me Véronique Massinon, notaire à
5070 Fosses-la-Ville, rue de Vitrival 4, à 5070 Fosses-la-Ville.
Namur, le 19 février 2007.
Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (6023)
L’an 2007, le 13 février, au greffe du tribunal de première instance de
Namur, et par devant-nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu :
Mme Simon, Laurence, domiciliée à 5080 Rhisnes, rue du Bois des
Broux 3, agissant en sa qualité de représentante légale de :
Massinon, Cléo (fils du défunt), né à Namur le 5 juillet 2005,
domicilié à5080 Rhisnes, rue du Bois des Broux 3, mineur sous autorité
parentale;
et ce, dûment autorisée, en vertu d’une ordonnance rendue par
Mme Micheline Gala, juge de paix du canton de Gembloux-Eghezée,
siège d’Eghezée, siégeant en chambre du conseil à Eghezée, en date du
29 janvier 2007,
laquelle comparante a déclaré en langue française, agissant comme dit
ci-dessus, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de
M. Massinon, Laurent, domicilié en son vivant à La Bruyère (Rhisnes),
rue du Bois des Broux 3, et décédé àNamur (Suarlée), en date du
1 er janvier 2005.
Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec
nous, Jacqueline Tholet, greffier.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis
recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la
date de la présente insertion.
Cet avis doit être adressé àMme Simon, Laurence, domiciliée à 5080
Rhisnes, rue du Bois des Broux 3.
Namur, le 16 février 2007.
Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (6024)
Tribunal de première instance de Tournai
Par acte n° 07-100 dressé au greffe du tribunal de première instance
de Tournai, province de Hainaut, le 15 février 2007 :
Desmaelle, Hélène Cécile, née à Renaix le 4 août 1957, domiciliée à
7890 Ellezelles, Vert Marais 4, agissant en qualité de mère, titulaire de
l’autorité parentale sur ses enfants mineurs :
Steens, Caroline, née à Renaix le 18 juillet 1994;
Steens, Alexandre, né àRenaix le 19 octobre 1995;
tous deux domiciliés avec leur mère;
autorisée, par ordonnance prononcée le 8 janvier 2007, par M. le juge
de paix du canton d’Ath-Lessines, siège de Lessines, dont une copie
nous a été produite,
laquelle comparante a déclaré vouloir accepter, sous bénéfice d’inventaire,
la succession de Steens, Guy Willy Jules Alfred, né le
17 novembre 1927 à Mons, en son vivant domicilié àEllezelles, Vert
Marais 4, décédé àAth le 29 octobre 2006.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,
par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la
présente insertion.
L’élection de domicile est faite chez Me Laurence Cambier, notaire à
7802 Ormeignies, rue de Bétissart 13.
Tournai, le 15 février 2007.
Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé)
Chr. Maladry. (6025)
Par acte n° 07-103 dressé au greffe du tribunal de première instance
de Tournai, province de Hainaut, le 16 février 2007 :
Deblaere, Micheline, née à Mouscron le 26 février 1951, domiciliée à
7700 Mouscron, rue du Nouveau-Monde 195, agissant en qualité de
mère et représentante légale de son enfant mineur :
Stien, Morgane, née à Mouscron le 9 septembre 1992, domiciliée à la
même adresse;
autorisée, par ordonnance prononcée le5février 2007, par M. le juge
de paix du canton de Mouscron-Comines-Warneton, siège de
Mouscron, dont une copie nous a été produite,
laquelle comparante a déclaré vouloir accepter, sous bénéfice d’inventaire,
la succession de Stien, Jean-Marc Robert, né le 15 février 1964 à
Roubaix, en son vivant domicilié àCelles (Hainaut), place de Pottes 39,
décédé àCelles (Pottes) le 15 novembre 2006.
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits,
par avis recommandé, au domicile élu, dans les trois mois de la
présente insertion.
L’élection de domicile est faite chez Me Ludovic Du Faux, notaire de
résidence à Mouscron, rue de la Station 80.
Tournai, le 16 février 2007.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Chr. Verschelden. (6026)
Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Volgens akte (akte nr. 07-316) verleden ter griffie van de rechtbank
van eerste aanleg te Brussel op 16 februari 2007, door de heer Slos, Marc
Stefaan, wonende te 1730 Asse, Putberg 46, in hoedanigheid van in
eigen naam en als volmachtdrager krachtens een hierbijgevoegde
onderhandse volmacht gedateerd van 14 februari 2007, en gegeven
door Mevr. De Mulder, Mariette Marcella, geboren te Asse op
9 september 1927, wonende te 1730 Asse, Putberg 46, heeft verklaard
de nalatenschap te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving
van Slos, Roger, geboren te Brussel op 23 november 1924, in leven
wonende te Asse, Nerviërsstraat 22, en overleden op 12 november 2006
te Tambof (Rusland).
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht bij aangetekend
bericht, un rechten te doen kennen binnen de drie maanden, te rekenen
van de datum van onderhavige opneming gericht aan BVBA Picke,
Dildstraat 1, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw.
Brussel, 16 februari 2007.
9019
De griffier, (get.) Philippe Mignon. (6027)

9020 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Rechtbank van eerste aanleg te Gent
Op 2 februari 2007, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Gent, voor ons, T. De Groot, e.a. adjunct-griffier van dezelfde rechtbank,
is verschenen, Mr. Van Dooren, Hans, advocaat, kantoorhoudende te
9220 Hamme, Stationsstraat 50, handelend als gevolmachtigde van De
Ridder, Filip, wonende te 9870 Olsene, Kasteelstraat 17, handelend in
zijn hoedanigheid van ouder en wettige vertegenwoordiger over de
persoon en de goederen van zijn bij hem inwonend minderjarig kind :
De Ridder, Thomas, geboren te Gent op 16 april 1989, wonende te
9000 Gent, Haardstedestraat 21, doch verblijvende te 9870 Olsene,
Kasteelstraat 17.
De comparant verklaard ons, handelend in zijn gezegde hoedanigheid
onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te
aanvaarden van wijlen Vandenberghe, Carine Jacqueline Julien,
geboren te Sint-Amandsberg op 21 juni 1966, in leven laatst wonende
te 9000 Gent, Haardstedestraat 21, en overleden te Gent op
26 november 2006.
Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons een onderhandse
volmacht overhandigd.
Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons een afschrift
vertoond van de beschikking verleend door de vrederechter van het
eerste kanton Gent, d.d. 22 januari 2007, waarbij De Ridder, Filip,
gemachtigd werd om in naam van de voornoemde minderjarige de
nalatenschap van wijlen Vandenberghe, Carine te aanvaarden onder
voorrecht van boedelbeschrijving.
Hij heeft ons tevens verklaard om in deze procedure en bij toepassing
van artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek woonplaats te kiezen
ter studie van Mr. Hans Van Dooren, voornoemd, alwaar de schuldeisers
en legatarissen zich bekend dienen te maken.
Waarvan akte, welke de comparant, na gedane lezing, met ons, e.a.
adjunct-griffier, heeft ondertekend.
(Get.) H. Van Dooren; T. De Groot.
Voor gelijkvormig afschrift afgeleverd aan Mr. Hans Van Dooren.
De e.a. adjunct-griffier, (get.) T. De Groot. (6028)
Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Hasselt op 19 februari 2007, blijkt dat Stroobants, Maria Marcelline,
geboren te Donk op 8 december 1962, wonende te 3540 Herk-de-Stad,
Bampsstraat 16, handelend als gevolmachtigde van :
Verdingh, Marc Pierre Marie, geboren te Hasselt op 19 augustus 1962,
wonende te 3500 Hasselt, Trekschurenstraat 108, handelend in eigen
naam;
Verdingh, Christian Marie Valentin, geboren te Hasselt op
8 maart 1961, wonende te 3500 Hasselt, Hefveldstraat 58/1, handelend
in eigen naam;
Verdingh, Sven Paul Marleen, geboren te Hasselt op
11 november 1969, wonende te 3512 Stevoort, Lindestraat 86, handelend
in eigen naam,
in het Nederlands verklaard heeft de nalatenschap van wijlen
Verdingh, Theophile Helene Guillaume, geboren te Hasselt op
7 oktober 1937, in leven laatst wonende te 3520 Zonhoven, Kruisheideweg
66, en overleden te Hasselt op 9 september 2006, te
aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving en teneinde dezer
woonst te kiezen ter studie van notaris Eric Gilissen,
Luikersteenweg 165, 3500 Hasselt.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de
drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch
Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter
studie van voornoemde notaris.
Hasselt, 19 februari 2007.
De griffier, (get.) R. Juvyns. (6029)
Rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Kortrijk op 19 februari 2007, heeft verklaard Vanhalst, Marleen Marie-
Claire M., geboren te Kortrijk op 12 juli 1963, en wonende te 8530 Harelbeke,
Roggestraat 10, handelend als gevolmachtigde van :
Deplae, Ann Germain Suzanne, geboren te Kortrijk op 20 maart 1976,
en wonende te 8420 De Haan, Ganzenlaan 24, handelend in haar
gezegde hoedanigheid onder voorrecht van boedelbeschrijving de
nalatenschap te aanvaarden van wijlen Moeyaert, André Henri,
geboren te Nieuwpoort op 6 september 1931, in leven laatst wonende
te 8560 Wevelgem, Gullegemstraat 171, en overleden te Kortrijk op
10 februari 2006.
Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een onderhandse
volmacht overhandigd waarvan de daarop voorkomende handtekening
gewettigd werd door notaris Bernard Boes, met standplaats te
Kortrijk.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de
drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch
Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het
kantoor van Mr. Bernard Boes, notaris met standplaats te 8500 Kortrijk,
Rijselsestraat 20.
Kortrijk, 19 februari 2007.
De griffier, (get.) Marc Audoor. (6030)
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Kortrijk op 19 februari 2007, heeft verklaard Charif, Asmae, geboren te
Tanger (Marokko) op 1 januari 1970, en wonende te 8500 Kortrijk,
Morinnegoed 25, handelend in haar hoedanigheid van langstlevende
ouder over haar minderjarige dochter :
Deschacht, Yasmine Elvira Huguette, geboren te Kortrijk op
18 april 1996, bij haar inwonend, handelend in haar gezegde hoedanigheid
onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te
aanvaarden van wijlen Deschacht, Johan Guido Karel, geboren te Kortrijk
op 8 mei 1952, in leven laatst wonende te 8500 Kortrijk, Morinnegoed
25, en overleden te Gent op 17 november 2005.
Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een afschrift
vertoond van de beschikking van 29 mei 2006 van de vrederechter van
het tweede kanton Kortrijk, waarbij zij gemachtigd werd om in naam
van haar voornoemde minderjarige dochter de nalatenschap van wijlen
Deschacht, Johan Guido Karel, te aanvaarden onder voorrecht van
boedelbeschrijving.
De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de
drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch
Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het
kantoor van Mr. Ann Daels, notaris met standplaats te 8510 Kortrijk
(Rollegem), Rollegemsestraat 1.
Kortrijk, 19 februari 2007.
De griffier, (get.) Marc Audoor. (6031)
Concordat judiciaire − Gerechtelijk akkoord
Tribunal de commerce de Namur
Par jugement du 15 février 2007, le tribunal de commerce de Namur
a accordé jusqu’au 15 août 2007, le sursis provisoire à la SA Trebor Care
and Rest Home, dont le siège social est établi à 5060 Sambreville,
section de Tamines, rue Saint-Martin 66, exploitant une maison de repos
pour personnes âgées, dénommée « Les Glycines », inscrite à la
Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0866.984.119.
Le tribunal a désigné M. Pascal Lambotte, réviseur d’entreprises à
5000 Namur, avenue Reine Astrid 134, en qualité de commissaire au
sursis.

Les créanciers sont invités à faire leurs déclarations de créances, avec
pièces à l’appui, au greffe du tribunal de commerce de Namur, rue du
Collège 37, avant le 2 avril 2007.
Il sera statué le vendredi 10 août 2007, à 10 heures, au palais de justice
de Namur, salle des audiences du tribunal de commerce de Namur,
1 er étage, sur l’octroi du sursis définitif.
Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé)
E. Marmagne.
(6032)
Faillite − Faillissement
Tribunal de commerce de Nivelles
Par jugement du 12 février 2007, le tribunal de commerce de Nivelles
dit pour droit que la date de cessation des paiements est reportée au
16 avril 2006, dans la faillite de la SPRL Domabat, dont le siège social
est sis à 1360 Perwez, rue des Carrières 19a, déclarée ouverte par
jugement de ce tribunal le 16 octobre 2006.
Pour extrait conforme : (signé) P. Fourneau, greffière en chef faisant
fonction. (6033)
Tribunal de commerce de Tournai
Par jugement rendu le 15 février 2007, par le tribunal de commerce
de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de Lannoy, Emmanuel,
domicilié à7600 Péruwelz, rue Astrid 58 (PER), inscrit à la B.C.E. sous
le n° d’entreprise 0874.946.532, et ayant pour activité commerciale
l’exploitation d’un débit de boissons, sous la dénomination « L’Agora ».
Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du
tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai,
dans un délai de trente jours (15 mars 2007).
Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre
gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de
déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant
que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur
patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les
faillites devant être jointes à cette déclaration.
Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au
greffe du tribunal de commerce de Tournai le 4 avril 2007.
Curateur : Me Brotcorne, Pierre, rue Bonnemaison 8B, 7500 Tournai.
Juge-commissaire : Ph. Malice.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Tournai, le 16 février 2007.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) G. Lavennes. (6034)
Tribunal de commerce de Verviers
Faillites sur citation
Par jugement du jeudi 15 février 2007, le tribunal de commerce de
Verviers a déclaré la faillite de Panagiotopulos, Dionissios, né àElainos
Ileias (Grèce) le 2 janvier 1950, ayant été domicilié à4837 Baelen, route
d’Eupen 96, rayé des registres de population en date du 20 février 2006,
inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le
numéro 0756.436.286, pour l’exploitation d’un restaurant.
Curateur : Me Pierre Schmits, avocat à 4801 Verviers, rue du
Tombeux 43.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les
trente jours.
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le
16 avril 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx.
(6035)
Par jugement du jeudi 15 février 2007, le tribunal de commerce de
Verviers a déclaré la faillite de la société coopérative à responsabilité
limitée Label Sport, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous
le numéro 0479.296.103, pour la distribution par mailing, dont le siège
social est établi à 4800 Verviers, rue des Vertes Hougnes s/n°.
Curateur : Me Thierry Garot, avocat à 4800 Verviers, rue des
Martyrs 23.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les
trente jours.
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le
16 avril 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx.
(6036)
Par jugement du jeudi 15 février 2007, le tribunal de commerce de
Verviers a déclaré la faillite de la société privée à responsabilité limitée
Jomarca, dont le siège social est établi à 4821 Andrimont, ruelle des
Juifs 66, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le
numéro 0476.474.985, pour l’activité d’agents et de courtiers d’assurances.
Curateur : Me Pierre Andri, avocat à 4800 Verviers, place Albert I er 8.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les
trente jours.
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le
16 avril 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx.
(6037)
Faillites sur aveu
9021
Par jugement du jeudi 15 février 2007, le tribunal de commerce de
Verviers a déclaré la faillite de Franssen, Luc Guy Jean, né àHermallesous-Argenteau
le 6 juillet 1960, domicilié à4800 Verviers, rue de la
Concorde 15, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le
numéro 0756.366.507, pour l’exploitation d’une librairie exercée à son
domicile sous l’appellation « Centre Lotto Librairie Luc Franssen ».
Curateur : Me Luc Defraiteur, avocat à 4800 Verviers, rue du
Palais 34.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les
trente jours.
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le
16 avril 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx.
(6038)
Par jugement du jeudi 15 février 2007, le tribunal de commerce de
Verviers a déclaré la faillite de la société privée à responsabilité limitée
Transports Eric Jerome, dont le siège social est établi à 4800 Verviers
(Ensival), rue des Chapeliers 6-8, inscrite à la Banque-Carrefour des
Entreprises sous le numéro 0405.685.771, pour une entreprise de
transport routier exercée ausiège social (sans activité depuis 1989).
Curateur : Me Pierre Andri, avocat à 4800 Verviers, place Albert I er 8.
Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les
trente jours.

9022 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le
16 avril 2007, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marc Duysinx.
(6039)
Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen,
d.d. 19 februari 2007, is Plum Plum BVBA, Heiligstraat 187,
2620 Hemiksem, detailhandel in bovenkleding voor dames, bij
dagvaarding failliet verklaard.
Ondernemingsnummer 0457.195.840.
Curator : Mr. Gondry, Sven, Volhardingstraat 73, 2020 Antwerpen-2.
Datum der staking van betaling : 19 februari 2007.
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 21 maart 2007.
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende
schuldvorderingen : 20 april 2007, ter griffie van de rechtbank
van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).
De adjunct-griffier, (get.) B. Franck. (6040)
Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van
koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 19 februari 2007, werd, op
dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Devooght, Frank,
geboren te Torhout op 30 juli 1968, wonende te 8450 Bredene, Prinses
Elisabethlaan 74/0001, met ondernemingsnummer 0673.408.939, en
met handelsactiviteit te 8020 Oostkamp, Torhoutsestraat 238, onderneming
voor het aanleggen en onderhouden van tuinen en parken en
met handelsactiviteit te 8450 Bredene, Fritz Vinckelaan 78, onderneming
voor niet gespecialiseerde detailhandel in algemene voedingsmiddelen.
Datum van staking vn betalingen : 19 februari 2007.
Curator : Mr. Sabrina Claessens, advocaat te 8370 Blankenberge,
Tulpenstraat 9.
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter
griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3,
vóór 19 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.
Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal
dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op
2 april 2007.
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.)
L. Demets. (Pro deo) (6041)
Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van
koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 19 februari 2007, werd, op
dagvaarding, het faillissement uitgesproken van Ponjaert, Jean Pierre,
geboren te Blankenberge op 15 april 1946, wonende te 8370 Blankenberge,
Kerkstraat 84/0401, met ondernemingsnummer 0672.104.783,
met als handelsactiviteit : onderneming voor bedrijfsadvies.
Datum van staking van betalingen : 19 februari 2007.
Curator : Mr. Valerie De Kimpe, advocaat te 8000 Brugge, Gulden
Vlieslaan 16.
De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter
griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3,
vóór 19 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.
Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal
dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op
2 april 2007.
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.)
L. Demets. (Pro deo) (6042)
Rechtbank van koophandel te Ieper
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, de dato
19 februari 2007, werd het faillissement van Deleu, Mario Georges,
geboren te Roeselare op 7 november 1963, wonende te 8890 Moorslede,
Iepersestraat 38, faillissement geopend in datum van 3 oktober 2003,
gesloten door vereffening.
De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) W. Orbie. (6043)
Rechtbank van koophandel te Kortrijk
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, buitengewone
zitting, vijfde kamer, d.d. 16 februari 2007, werd, op bekentenis,
failliet verklaard : Ekleirko NV, Iepersestraat 102/8, te 8500 Kortrijk, en
met uitbatingszetel te 8860 Lendelede, Heulsestraat 87a, bakkerij,
banketbakkerij, groot- en kleinhandel in productie van artikelen van de
brood- en banketbakkerij.
Ondernemingsnummer 0462.327.140.
Rechter-commissarissen : Adriaenssens, Stephan, Dekyvere, Rik.
Curator : Mr. Bonte, Vincent, Secr. Vanmarckelaan 25, 8560 Moorsele.
Datum van de staking van betaling : 16 februari 2007.
Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 14 maart 2007.
Nazicht der schuldvorderingen : 11 april 2007, te 11 uur, zaal A,
rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw II, Beheerstraat 41,
8500 Kortrijk.
Belangrijk bericht aan de belanghebbenden : om in voorkomend
geval te kunnen genieten van de bevrijding waarvan sprake is in art. 73
of in art. 80 van de Faillissementswet, moeten de natuurlijke personen
die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde,
ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring
neerleggen die hun identiteit, hun beroep en hun woonplaats vermeldt
en waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met
hun inkomsten en hun patrimonium is, en waarbij de stukken zijn
gevoegd zoals bepaald is in art. 72ter van de Faillissementswet.
De griffier : (get.) J. Vanleeuwen. (6044)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, derde kamer,
d.d. 16 februari 2007, werd het faillissement van Buyse, Norbert Marcel,
Ieperstraat 70, te 8560 Moorsele, geboren op 8 september 1940, door
vereffening beëindigd.
Ondernemingsnummer 0526.418.604.
De gefailleerde werd hierbij verschoonbaar verklaard.
De griffier, (get.) J. Vanleeuwen. (6045)
Rechtbank van koophandel te Oudenaarde
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, d.d.
15 februari 2007, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken
van de BVBA Video Albrecht, met vennootschapszetel te 9600 Ronse,
Zonnestraat 180, met ondernemingsnummer 0860.928.943, voor de
uitbating van een videotheek genaamd Planet Video.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
De datum staking van betaling is vastgesteld op 1 december 2006.
Rechter-commissaris : rechter in handelszaken Lucien Van Welden.
Curator : Mr. Lieven De Moor, advocaat te 9660 Brakel, H. Decoenestraat
10.
Indienen van de schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend
ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9700 Oudenaarde,
Bekstraat 14, vóór 15 maart 2007.
Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen
zal door de curator neergelegd worden op dinsdag
3 april 2007, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde;
de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen
neergelegd worden op 3 augustus 2007, 3 december 2007, 3 april 2008
en 3 augustus 2008.
Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling
vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen
zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring
(art. 63 F.W.).
Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke
personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen
waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun
inkomsten en patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20 juli 2005).
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de adjunct-griffier, (get.)
Buttiens, Ann. (6046)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, d.d.
15 februari 2007, werd, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken
van de BVBA Marnix Cortvriend, in vereffening, met vennootschapszetel
te 9700 Oudenaarde, Lammekensstraat 31, met ondernemingsnummer
0461.086.332, voor de activiteit van plaatsing van
verwarmings-, sanitaire- en elektriciteitsinstallaties.
De datum staking van betaling is vastgesteld op 5 juli 2005.
Rechter-commissaris : rechter in handelszaken Lucien Van Welden.
Curator : Mr. Ali Heerman, advocaat te 9700 Oudenaarde, Broekstraat
157.
Indienen van de schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend
ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9700 Oudenaarde,
Bekstraat 14, vóór 15 maart 2007.
Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen
zal door de curator neergelegd worden op dinsdag
3 april 2007, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde;
de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen
neergelegd worden op 3 augustus 2007, 3 december 2007, 3 april 2008
en 3 augustus 2008.
Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling
vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen
zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring
(art. 63 F.W.).
Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke
personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen
waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun
inkomsten en patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20 juli 2005).
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de adjunct-griffier, (get.)
Buttiens, Ann. (6047)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, d.d.
15 februari 2007, werd, op aangifte, het faillissement uitgesproken van
NV Sportland.EU, met zetel te 9700 Oudenaarde, Gentstraat 19/21, met
ondernemingsnummer 0878.581.359, voor een kleinhandel in sportartikelen.
De datum staking van betaling is vastgesteld op 12 februari 2007.
Rechter-commissaris : rechter in handelszaken Lucien Van Welden.
Curator : Mr. Lieven De Moor, advocaat te 9660 Brakel, H. Decoenestraat
10.
Indienen van de schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend
ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9700 Oudenaarde,
Bekstraat 14, vóór 15 maart 2007.
Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen
zal door de curator neergelegd worden op dinsdag
3 april 2007, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde;
de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen
neergelegd worden op 3 augustus 2007, 3 december 2007, 3 april 2008
en 3 augustus 2008.
Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling
vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen
zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring
(art. 63 F.W.).
Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke
personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen
waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun
inkomsten en patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20 juli 2005).
Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid
Verheyen. (6048)
Rechtbank van koophandel te Tongeren
9023
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van
19 februari 2007, op aangifte, het faillissement uitgesproken van De
Waterburcht BVBA, te 3770 Riemst, Kromstraat 4.
Ondernemingsnummer 0478.229.202.
Handelswerkzaamheid : drankgelegenheid.
Drijft handel te 3770 Riemst, Kattestraat 22.
Als curatoren werden aangesteld Mrs. E. Vanbergen en E. Jackers,
Klokkestraat 12/1, 3740 Bilzen.
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op
13 februari 2007.
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 21 maart 2007 neergelegd
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat
22, bus 4.
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het
eerste proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen wordt
bepaald op 5 april 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), dienen hiervan ter
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail.W.
Ref. rechtbank : PD 4866.
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,
(get.) W. Meurmans. (6049)
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van
19 februari 2007, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van
Nova BVBA, te 3840 Borgloon, Sint-Truidersteenweg 512.
Ondernemingsnummer 0466.997.986.
Handelswerkzaamheid : drankgelegenheid.
Drijft handel onder de benaming Telefoonshop, te 3891 Gingelom.
Als curatoren werden aangesteld Mrs. E. Vanbergen en E. Jackers,
Klokkestraat 12/1, 3740 Bilzen.
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op
19 december 2006.
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 21 maart 2007 neergelegd
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat
22, bus 4.
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het
eerste proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen wordt
bepaald op 5 april 2007.

9024 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), dienen hiervan ter
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail.W.
Ref. rechtbank : PD 4865.
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,
(get.) W. Meurmans. (6050)
De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van
19 februari 2007, op aangifte, het faillissement uitgesproken van
Hoogstrate, Johannes Willem, geboren te Goes (Ned.) op 20 april 1968,
te 3840 Borgloon, Grootloonstraat 29.
Ondernemingsnummer 0878.903.538.
Handelswerkzaamheid : groothandel in groenten en fruit.
Als curatoren werden aangesteld Mrs. E. Vanbergen en E. Jackers,
Klokkestraat 12/1, 3740 Bilzen.
Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op
15 december 2006.
De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 21 maart 2007 neergelegd
ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat
22, bus 4.
De datum voor het neerleggen ter griffie van deze rechtbank van het
eerste proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen wordt
bepaald op 5 april 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), dienen hiervan ter
griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Fail.W.
Ref. rechtbank : PD 4867.
Voor eensluidend uittreksel : de eerstaanwezend adjunct-griffier,
(get.) W. Meurmans. (6051)
Rechtbank van koophandel te Veurne
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne van
14 februari 2007 werden de verrichtingen van het faillissement van de
besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Cuisine-
Kwizien, destijds met maatschappelijke- en uitbatingszetel te 8660 De
Panne, Bonzellaan 8, met als ondernemingsnummer 0440.830.158,
afgesloten door vereffening waardoor de voormelde vennootschap
wordt ontbonden en haar vereffening onmiddellijk wordt gesloten.
Wordt als vereffenaar beschouwd, overeenkomstig artikel 185 van het
Wetboek van vennootschappen, Mevr. Melis, Veronique, wonende te
8660 De Panne, Nieuwpoortlaan 10/0002.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) E. Niville. (6052)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne van
14 februari 2007 werden de verrichtingen van het faillissement van de
besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Pro-Selection,
voorheen BVBA Carpos, destijds met maatschappelijke zetel te
8600 Diksmuide, Stationsstraat 8, met als ondernemingsnummer
0431.769.764, afgesloten wegens ontoereikend actief waardoor
de voormelde vennootschap wordt ontbonden en haar vereffening
onmiddellijk wordt gesloten.
Wordt als vereffenaar beschouwd, overeenkomstig artikel 185 van het
Wetboek van vennootschappen, de heer Jan Ryckewaert, wonende te
8600 Diksmuide, Kuipkeboterstraat 13.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) E. Niville. (6053)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Maroua SPRL, rue des
Fripiers 17, 1000 Bruxelles-1.
Numéro de faillite : 20070153.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : restauration.
Numéro d’entreprise : 0861.145.313.
Juge-commissaire : M. A.-M. Hansez.
Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17,
1050 Bruxelles-5.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6083)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Maroua BVBA,
Kleerkopersstraat 17, 1000 Brussel-1.
Faillissementsnummer : 20070153.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : restaurant.
Ondernemingsnummer : 0861.145.313.
Rechter-commissaris : de heer A.-M. Hansez.
Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17,
1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6083)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Schoon Optic SCS, rue
Stevin 133, 1000 Bruxelles-1.
Numéro de faillite : 20070154.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : optique.
Numéro d’entreprise : 0474.207.462.
Juge-commissaire : M. A.-M. Hansez.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17,
1050 Bruxelles-5.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6084)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Schoon Optic
GCV, Stevinstraat 133, 1000 Brussel-1.
Faillissementsnummer : 20070154.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : optiek.
Ondernemingsnummer : 0474.207.462.
Rechter-commissaris : de heer A.-M. Hansez.
Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17,
1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6084)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Hadrumete SPRL, boulevard
Emile Bockstael 315, 1020 Bruxelles-2.
Numéro de faillite : 20070158.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : décorations.
Numéro d’entreprise : 0477.891.482.
Juge-commissaire : M. Sepulchre.
Curateur : Me Terlinden, Vincent, avenue Louise 349, bte 16,
1050 Bruxelles-5.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6085)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Hadrumete
BVBA, Emile Bockstaellaan 315, 1020 Brussel-2.
Faillissementsnummer : 20070158.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : decoraties.
Ondernemingsnummer : 0477.891.482.
Rechter-commissaris : de heer Sepulchre.
Curator : Mr. Terlinden, Vincent, Louizalaan 349, bus 16,
1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6085)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Delta Construct SPRL, chaussée
de Wavre 1820, 1160 Auderghem.
Numéro de faillite : 20070159.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : entreprises générales.
Numéro d’entreprise : 0456.930.475.
Juge-commissaire : M. Sepulchre.
Curateur : Me Terlinden, Vincent, avenue Louise 349, bte 16,
1050 Bruxelles-5.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6086)
Rechtbank van koophandel te Brussel
9025
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Delta Construct
BVBA, Waversesteenweg 1820, 1160 Oudergem.
Faillissementsnummer : 20070159.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : algemene onderneming.
Ondernemingsnummer : 0456.930.475.
Rechter-commissaris : de heer Sepulchre.

9026 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Curator : Mr. Terlinden, Vincent, Louizalaan 349, bus 16,
1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6086)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Le Play Time SCRI, place
Cardinal Mercier 40, 1090 Jette.
Numéro de faillite : 20070163.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : prêt-à-porter femmes.
Numéro d’entreprise : 0477.246.037.
Juge-commissaire : M. Philippart De Foy.
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6087)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Le Play Time
CVOA, Kardinaal Mercierstraat 40, 1090 Jette.
Faillissementsnummer : 20070163.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : bekleding.
Ondernemingsnummer : 0477.246.037.
Rechter-commissaris : de heer Philippart De Foy.
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,
1060 Brussel-6.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6087)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Trip-Tif SPRL, rue de la Paix 30,
1050 Ixelles.
Numéro de faillite : 20070164.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : salon de coiffure.
Numéro d’entreprise : 0453.425.906.
Juge-commissaire : M. Philippart De Foy.
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6088)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Trip-Tif BVBA,
Vredestraat 30, 1050 Elsene.
Faillissementsnummer : 20070164.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : kapsalon.
Ondernemingsnummer : 0453.425.906.
Rechter-commissaris : de heer Philippart De Foy.
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,
1060 Brussel-6.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6088)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Horese SPRL, avenue de
Broqueville 297/5, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.
Numéro de faillite : 20070168.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : restaurant.
Numéro d’entreprise : 0434.603.154.
Juge-commissaire : Mme Ulens, Monique.
Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6,
1050 Ixelles.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6089)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Horese BVBA, De
Broquevillelaan 297/5, 1150 Sint-Pieters-Woluwe.
Faillissementsnummer : 20070168.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : restaurant.
Ondernemingsnummer : 0434.603.154.
Rechter-commissaris : Mevr. Ulens, Monique.
Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6089)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Son Of Pharaon SPRL, rue des
Fripiers 15, 1000 Bruxelles-1.
Numéro de faillite : 20070169.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : articles et cadeaux egyptiens.
Numéro d’entreprise : 0478.325.410.
Juge-commissaire : M. Ulens, Monique.
Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6,
1050 Ixelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6090)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Son of Pharaon
BVBA, Kleerkopersstraat 15, 1000 Brussel-1.
Faillissementsnummer : 20070169.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : Egyptische artikelen en cadeaus.
Ondernemingsnummer : 0478.325.410.
Rechter-commissaris : Mevr. Ulens, Monique.
Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6090)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Lola Lechien SPRL, avenue
Wielemans Ceuppens 45, 1190 Forest.
Numéro de faillite : 20070170.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : textiles et chaussures.
Numéro d’entreprise : 0479.859.592.
Juge-commissaire : M. Ulens, Monique.
Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6,
1050 Ixelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6091)
Rechtbank van koophandel te Brussel
9027
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Lola Lechien
BVBA, Wielemans Ceuppenslaan 45, 1190 Vorst.
Faillissementsnummer : 20070170.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : textiel en schoenen.
Ondernemingsnummer : 0479.859.592.
Rechter-commissaris : Mevr. Ulens, Monique.
Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.

9028 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6091)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Nombre SPRL, rue Edith
Cavell 130, 1180 Uccle.
Numéro de faillite : 20070174.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : restauration.
Numéro d’entreprise : 0453.312.177.
Juge-commissaire : M. A. Lechien.
Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6092)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Nombre BVBA,
Edith Cavellstraat 130, 1180 Ukkel.
Faillissementsnummer : 20070174.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : restaurant.
Ondernemingsnummer : 0453.312.177.
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.
Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6092)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Société commerciale d’Investigation,
de, Prospection et de Réalisation optimale SPRL, avenue
Seghers 89, 1081 Koekelberg.
Numéro de faillite : 20070175.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : prospection immobilière.
Numéro d’entreprise : 0456.207.925.
Juge-commissaire : M. A. Lechien.
Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6093)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Société commerciale
d’Investigation, de, Prospection et de Réalisation optimale BVBA,
Segherslaan 89, 1081 Koekelberg.
Faillissementsnummer : 20070175.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : immobiliën.
Ondernemingsnummer : 0456.207.925.
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.
Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6093)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Vision Sport SPRL, avenue
Houba De Strooper 87, 1020 Bruxelles-2.
Numéro de faillite : 20070193.
Date de faillite : 15 février 2007.
Objet social : magasin de sport.
Numéro d’entreprise : 0866.496.149.
Juge-commissaire : M. J. Lalmand.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11,
1050 Bruxelles-5.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6094)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Vision Sport
BVBA, Houba de Strooperlaan 87, 1020 Brussel-2.
Faillissementsnummer : 20070193.
Datum faillissement : 15 februari 2007.
Handelsactiviteit : sportwinkel.
Ondernemingsnummer : 0866.496.149.
Rechter-commissaris : de heer J. Lalmand.
Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6094)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Europaille SA, en liquidation,
rue Marguerite Bervoets 32, 1190 Forest.
Numéro de faillite : 20070176.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : meubles.
Numéro d’entreprise : 0411.631.673.
Juge-commissaire : M. A. Lechien.
Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6095)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Europaille NV,
in vereffening, Marguerite Bervoetsstraat 32, 1190 Vorst.
Faillissementsnummer : 20070176.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : meubelen.
Ondernemingsnummer : 0411.631.673.
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.
Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6095)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : A Plomb Concept SPRL, rue
Bollinckx 267, 1190 Forest.
Numéro de faillite : 20070177.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : entreprise de construction.
Numéro d’entreprise : 0870.914.203.
Juge-commissaire : M. A. Lechien.
Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6096)
Rechtbank van koophandel te Brussel
9029
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : A Plomb
Concept BVBA, Bollinckxstraat 267, 1190 Vorst.
Faillissementsnummer : 20070177.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : bouwfirma.
Ondernemingsnummer : 0870.914.203.
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.

9030 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6096)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Batiben SPRL, rue du
Croissant 48, 1190 Forest.
Numéro de faillite : 20070178.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : plâtrerie.
Numéro d’entreprise : 0463.924.175.
Juge-commissaire : M. A. Lechien.
Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6097)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Batiben BVBA,
Halvemaanstraat 48, 1190 Vorst.
Faillissementsnummer : 20070178.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : stukadoor.
Ondernemingsnummer : 0463.924.175.
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.
Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6097)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Saga SPRL, rue des
Alliés 112, 1190 Forest.
Numéro de faillite : 20070179.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : vêtements.
Numéro d’entreprise : 0463.240.425.
Date de cessation des payements : 12 août 2006.
Juge-commissaire : M. A. Lechien.
Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6098)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Saga BVBA,
Bondgenotenstraat 112, 1190 Vorst.
Faillissementsnummer : 20070179.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : kleding.
Ondernemingsnummer : 0463.240.425.
Datum staking betalingen : 12 augustus 2006.
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.
Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6098)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Eurodemo Benelux SPRL,
rue Felix Vande Sande 42, 1081 Koekelberg.
Numéro de faillite : 20070180.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : démolition d’immeubles.
Numéro d’entreprise : 0873.214.388.
Juge-commissaire : M. A. Lechien.
Curateur : Me Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6099)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Eurodemo
Benelux BVBA, Felix Vande Sandestraat 42, 1081 Koekelberg.
Faillissementsnummer : 20070180.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : afbraak.
Ondernemingsnummer : 0873.214.388.
Rechter-commissaris : de heer A. Lechien.
Curator : Mr. Chardon, Christophe, rue de la Procession 25,
1400 Nivelles.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6099)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Immo Cleaner et Cimy
SPRL, boulevard du Jubilé 104, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.
Numéro de faillite : 20070171.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : construction.
Numéro d’entreprise : 0478.889.691.
Juge-commissaire : Mme Ulens, Monique.
Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6,
1050 Ixelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6100)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Immo Cleaner
et Cimy BVBA, Jubelfeestlaan 104, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.
Faillissementsnummer : 20070171.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : bouwwerken.
Ondernemingsnummer : 0478.889.691.
Rechter-commissaris : Mevr. Ulens, Monique.
Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6100)
Tribunal de commerce de Bruxelles
9031
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Radika SA, chaussée de
Ninove 1114, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.
Numéro de faillite : 20070172.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : décoration d’intérieur.
Numéro d’entreprise : 0453.888.833.
Juge-commissaire : Mme Ulens, Monique.
Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6,
1050 Ixelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6101)

9032 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Radika NV,
Ninoofsesteenweg 1114, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.
Faillissementsnummer : 20070172.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : interieurinrichting.
Ondernemingsnummer : 0453.888.833.
Rechter-commissaris : Mevr. Ulens, Monique.
Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6101)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : A.Z. Telecom SPRL, boulevard
Mettewie 71, bte 49, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.
Numéro de faillite : 20070173.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : import-export.
Numéro d’entreprise : 0480.114.960.
Date de cessation des payements : 12 août 2006.
Juge-commissaire : Mme Ulens, Monique.
Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6,
1050 Ixelles.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6102)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : A.Z. Telecom
BVBA, Mettewielaan 71, bus 49, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.
Faillissementsnummer : 20070173.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : in- en uitvoer.
Ondernemingsnummer : 0480.114.960.
Datum staking betalingen : 12 augustus 2006.
Rechter-commissaris : Mevr. Ulens, Monique.
Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6102)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sublime Sun SPRL, avenue
de Tervueren 38, 1040 Etterbeek.
Numéro de faillite : 20070165.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : institut de beauté.
Numéro d’entreprise : 0457.655.995.
Date de cessation des payements : 12 août 2006.
Juge-commissaire : M. Philippart De Foy.
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6103)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Sublime Sun
BVBA, Tervuurenlaan 38, 1040 Etterbeek.
Faillissementsnummer : 20070165.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : schoonheidsinstituut.
Ondernemingsnummer : 0457.655.995.
Datum staking betalingen : 12 augustus 2006.
Rechter-commissaris : de heer Philippart De Foy.
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,
1060 Brussel-6.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6103)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Yilmaz Huriye, avenue
Alfred Madoux 149/2, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.
Numéro de faillite : 20070166.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : restauration.
Numéro d’entreprise : 0864.957.710.
Juge-commissaire : M. Philippart De Foy.
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6104)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Yilmaz Huriye,
Alfred Madouxlaan 149/2, 1150 Sint-Pieters-Woluwe.
Faillissementsnummer : 20070166.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : restaurant.
Ondernemingsnummer : 0864.957.710.
Rechter-commissaris : de heer Philippart De Foy.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,
1060 Brussel-6.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6104)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Afiducom SPRL, rue de
l’Orient 27, 1040 Etterbeek.
Numéro de faillite : 20070167.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : import-export.
Numéro d’entreprise : 0873.573.486.
Juge-commissaire : M. Philippart De Foy.
Curateur : Me De Vulder, Frederik, rue de Suisse 35, 1060 Bruxelles-6.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6105)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Afiducom
BVBA, Morgenlandstraat 27, 1040 Etterbeek.
Faillissementsnummer : 20070167.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : invoer-uitvoer.
Ondernemingsnummer : 0873.573.486.
Rechter-commissaris : de heer Philippart De Foy.
Curator : Mr. De Vulder, Frederik, Zwitserlandstraat 35,
1060 Brussel-6.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6105)
Tribunal de commerce de Bruxelles
9033
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Belarco SC, rue de Birmingham
291, 1070 Anderlecht.
Numéro de faillite : 20070160.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : travaux d’installation.
Numéro d’entreprise : 0442.074.827.
Juge-commissaire : M. Sepulchre.
Curateur : Me Terlinden, Vincent, avenue Louise 349, bte 16,
1050 Bruxelles-5.

9034 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6106)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Belarco CV,
Birminghamstraat 291, 1070 Anderlecht.
Faillissementsnummer : 20070160.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : installatiewerken.
Ondernemingsnummer : 0442.074.827.
Rechter-commissaris : de heer Sepulchre.
Curator : Mr. Terlinden, Vincent, Louizalaan 349, bus 16,
1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6106)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de :D&MBouw SPRL, rue
Plantin 19, 1070 Anderlecht.
Numéro de faillite : 20070161.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : travaux d’isolation.
Numéro d’entreprise : 0465.690.565.
Juge-commissaire : M. Sepulchre.
Curateur : Me Terlinden, Vincent, avenue Louise 349, bte 16, 1050
Bruxelles-5.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6107)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van :D&MBouw
BVBA, Plantinstraat 19, 1070 Anderlecht.
Faillissementsnummer : 20070161.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : isolatiewerken.
Ondernemingsnummer : 0465.690.565.
Rechter-commissaris : de heer Sepulchre.
Curator : Mr. Terlinden, Vincent, Louizalaan 349, bus 16,
1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6107)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Agences & Decors Chez
Vous SPRL, boulevard Louis Schmidt 119, bte 3, 1040 Etterbeek.
Numéro de faillite : 20070162.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : import-export.
Numéro d’entreprise : 0872.203.412.
Juge-commissaire : M. Sepulchre.
Curateur : Me Terlinden, Vincent, avenue Louise 349, bte 16, 1050
Bruxelles-5.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6108)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Agences &
Decors Chez Vous BVBA, Louis Schmidtlaan 119, bus 3, 1040 Etterbeek.
Faillissementsnummer : 20070162.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : invoer-uitvoer.
Ondernemingsnummer : 0872.203.412.
Rechter-commissaris : de heer Sepulchre.

Curator : Mr. Terlinden, Vincent, Louizalaan 349, bus 16,
1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6108)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Hotel George V SA, rue
’T Kint 23, 1000 Bruxelles-1.
Numéro de faillite : 20070155.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : hôtel.
Numéro d’entreprise : 0440.288.938.
Juge-commissaire : M. A.-M. Hansez.
Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17,
1050 Bruxelles-5.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6109)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Hotel
George V NV, ’T Kintstraat 23, 1000 Brussel-1.
Faillissementsnummer : 20070155.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : hotel.
Ondernemingsnummer : 0440.288.938.
Rechter-commissaris : de heer A.-M. Hansez.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17,
1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6109)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Cad SPRL, avenue
De Broqueville 297, bte 5, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.
Numéro de faillite : 20070156.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : cafés et bars.
Numéro d’entreprise : 0473.985.352.
Juge-commissaire : M. A.-M. Hansez.
Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17,
1050 Bruxelles-5.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6110)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Cad BVBA, De
Broquevillelaan 297, bus 5, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
Faillissementsnummer : 20070156.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : café’s en bars.
Ondernemingsnummer : 0473.985.352.
Rechter-commissaris : de heer A.-M. Hansez.
9035
Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17,
1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6110)

9036 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Tribunal de commerce de Bruxelles
Ouverture de la faillite, sur citation, de : Rigaux, Olivier, rue
d’Ophem 58, 1000 Bruxelles-1.
Numéro de faillite : 20070157.
Date de faillite : 12 février 2007.
Objet social : organisation de salons.
Numéro d’entreprise : 0557.806.814.
Juge-commissaire : M. A.-M. Hansez.
Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17,
1050 Bruxelles-5.
Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé
du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la
Régence 4, 1000 Bruxelles.
Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de
vérification des créances au mercredi 21 mars 2007.
Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle
du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément
à l’article 72ter de la loi sur les faillites.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6111)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Rigaux, Olivier,
Oppemstraat 58, 1000 Brussel-1.
Faillissementsnummer : 20070157.
Datum faillissement : 12 februari 2007.
Handelsactiviteit : evenementen.
Ondernemingsnummer : 0557.806.814.
Rechter-commissaris : de heer A.-M. Hansez.
Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17,
1050 Brussel-5.
Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn
van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het
vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel,
Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.
Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van
verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 21 maart 2007.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde
(onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter
griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de
faillissementswet.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(Pro deo) (6111)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL
Ambiance-Confort-Espace, avec siège social à 1030 Schaerbeek,
chaussée d’Helmet 369.
Numéro d’entreprise 0472.783.146.
Curateur : Austraet, Luc.
Liquidateurs : Pascal Botquin, rue de l’Yser 146, 7100 La Louvière et
André Liekendael, rue des Culots 2, 6181 Courcelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6112)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement
van de BVBA Ambiance-Confort-Espace, met maatschappelijke
zetel te 1030 Schaarbeek, steenweg op Helmet 369.
Ondernemingsnummer 0472.783.146.
Curator : Austraet, Luc.
Vereffenaars : Pascal Botquin, rue de l’Yser 146, 7100 La Louvière en
André Liekendael, rue des Culots 2, 6181 Courcelles.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6112)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif la faillite de la SPRL
DEP Trans, avec siège social à 1040 Etterbeek, avenue Hansen-Soulie 46.
Numéro d’entreprise 0459.009.938.
Curateur : Austraet, Luc.
Liquidateur : Carine De Meulenaere, avenue des Taillis 19,
1170 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6113)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief
het faillissement van de BVBA DEP Trans, met maatschappelijke zetel
te 1040 Etterbeek, Hansen-Soulielaan 46.
Ondernemingsnummer 0459.009.938.
Curator : Austraet, Luc.
Vereffenaar : Carine De Meulenaere, Hakhoutlaan 19, 1170 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6113)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif la faillite de la SPRL
Famitax, avec siège social à 1130 Haren (Bruxelles-Ville), Noendelle 29.
Numéro d’entreprise 0429.932.803.
Curateur : Austraet, Luc.
Liquidateur : Muriel Steinier, Noendelle 29, 1130 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6114)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief
het faillissement van de BVBA Famitax, met maatschappelijke zetel te
1130 Haren (Brussel-Stad), Noendelle 29.
Ondernemingsnummer 0429.932.803.
Curator : Austraet, Luc.
Vereffenaar : Muriel Steinier, Noendelle 29, 1130 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6114)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif la faillite de la SPRL
Lamyta, avec siège social à 1050 Ixelles, avenue Louise 65.
Numéro d’entreprise 0473.209.253.
Curateur : Austraet, Luc.
Liquidateur : Aldemiro, Antonio Veira Gomes, Alcantharilha, Sivles,
Portugal.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6115)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief
het faillissement van de BVBA Lamyta, met maatschappelijke zetel te
1050 Elsene, Louizalaan 65.
Ondernemingsnummer 0473.209.2538
Curator : Austraet, Luc.
Vereffenaar : Aldemiro, Antonio Veira Gomes, Alcantharilha, Silves,
Portugal.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6115)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif la faillite de la SCRL
Coopefam, avec siège social à 1070 Anderlecht, rue Brogniez 39.
Numéro d’entreprise 0437.647.568.
Curateur : Austraet, Luc.
Liquidateur : Ahmad, Khan Saeed, rue Brogniez 39, 1070 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6116)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief
het faillissement van de CVBA Coopefam, met maatschappelijke zetel
te 1070 Anderlecht, Brogniezstraat 39.
Ondernemingsnummer 0437.647.568.
Curator : Austraet, Luc.
Vereffenaar : Ahmad, Khan Saeed, Brogniezstraat 39, 1070 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6116)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif la faillite de la SPRL Chikibel,
avec siège social à 1020 Laeken, rue Emile Wauters 80.
Numéro d’entreprise 0462.059.005.
Curateur : Austraet, Luc.
Liquidateur : Christian Cotton, boulevard du Jubilé 148,
1210 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6117)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief
het faillissement van de BVBA Chikibel, met maatschappelijke zetel te
1020 Laken, Emile Wautersstraat 80.
Ondernemingsnummer 0462.059.005.
Curator : Austraet, Luc.
Vereffenaar : Christian Cotton, Jubelfeestlaan 148, 1210 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6117)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif la faillite de la SPRL Top
Profil, avec siège social à 1140 Evere, avenue des Anciens Combattants
130, bte 3.
Numéro d’entreprise 0474.253.883.
Curateur : Austraet, Luc.
Liquidateur : Philippe Gerardi, radié d’office mais semblant résider,
rue de Gembloux 23, 5200 Namur.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6118)
Rechtbank van koophandel te Brussel
9037
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief
het faillissement van de BVBA Top Profil, met maatschappelijke zetel te
1140 Evere, Oud-Strijderslaan 130, bus 3.
Ondernemingsnummer 0474.253.883.
Curator : Austraet, Luc.
Vereffenaar : Philippe Gerardi, ambtshalve geschrapt maar schijnend
verblijvend, rue de Gembloux 23, 5200 Namur.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6118)

9038 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de la SA Société
foncière Luxembourgeoise, avec siège social à 1000 Bruxelles-1, rue de
la Colombie 12.
Numéro d’entreprise 0403.356.484.
Curateur : Baum, Anicet.
Liquidateur : Olivier Heynderickx, rue de Rhône 14, 1204 Genève,
Suisse.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6119)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement
van de NV Société foncière luxembourgeoise, met maatschappelijke
zetel te 1000 Brussel-1, Colombialaan 12.
Ondernemingsnummer 0403.356.484.
Curator : Baum, Anicet.
Vereffenaar : Olivier Heynderickx, rue de Rhône 14, 1204 Genève,
Zwitserland.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6119)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif la faillite de la SPRL Chems
Dine, avec siège social à 1020 Bruxelles-2, boulevard Emile Bockstael
257.
Numéro d’entreprise 0473.935.367.
Curateur : Baum, Anicet.
Liquidateur : Amroud, Mohamed, boulevard Emile Bockstael 257,
1020 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6120)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief
het faillissement van de BVBA Chems Dine, met maatschappelijke zetel
te 1020 Brussel-2, Emile Bockstaellaan 257.
Ondernemingsnummer 0473.935.367.
Curator : Baum, Anicet.
Vereffenaar :
1020 Brussel.
Amroud, Mohamed, Emile Bockstaellaan 257,
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6120)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif la faillite de la SPRL
Paris international Services, avec siège social à 1050 Ixelles, rue Saint-
Georges 30.
Numéro d’entreprise 0472.317.546.
Curateur : Broder, Armand.
Liquidateur : Ismael, Huzam, rue des Béguines 102, 1080 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6121)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief
het faillissement van de BVBA Paris International Services, met maatschappelijke
zetel te 1050 Elsene, Sint-Jorisstraat 30.
Ondernemingsnummer 0472.317.546.
Curator : Broder, Armand.
Vereffenaar : Ismael, Huzam, Begijnenstraat 102, 1080 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6121)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de la SA Hyper’
Embal Benelux, avec siège social à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, quai des
Usines 22/23.
Numéro d’entreprise 0440.001.797.
Curateur : Broder, Armand.
Liquidateur : Franck Vandenbreide, Hemelrijk 123, 9402 Ninove.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6122)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement
van de NV Hyper’ Embal Benelux, met maatschappelijke
zetel te 1210 Sint-Joost-ten-Node, Werkhuizenkaai 22/23.
Ondernemingsnummer 0440.001.797.
Curator : Broder, Armand.
Vereffenaar : Franck Vandenbreide, Hemelrijk 123, 9402 Ninove.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6122)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Bureau
International de la Linguistique, avec siège social à 1060 Saint-Gilles,
rue de la Victoire 106.
Numéro d’entreprise 0408.195.497.

Curateur : Broder, Armand.
Liquidateur : Danielle Lowagie, Tuinwijkstraat 32, 1930 Zaventem.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6123)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het
faillissement van BVBA Bureau International de la Linguistique, met
maatschappelijke zetel te 1060 Sint-Gillis, Overwinningsstraat 106.
Ondernemingsnummer 0408.195.497.
Curator : Broder, Armand.
Vereffenaar : Danielle Lowagie, Tuinwijkstraat 32, 1930 Zaventem.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6123)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Palona
Trading Import-Export, avec siège social à 1060 Saint-Gilles, chaussée
de Charleroi 123A.
Numéro d’entreprise 0466.227.827.
Curateur : Broder, Armand.
Liquidateur : Hakim Kallah, rue de Trixhes 26, 4263 Braives.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6124)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van BVBA Palona Trading Import-Export, met maatschappelijke
zetel te 1060 Sint-Gillis, steenweg op Charleroi 123A.
Ondernemingsnummer 0466.227.827.
Curator : Broder, Armand.
Vereffenaar : Hakim Kallah, rue de Trixhes 26, 4263 Braives.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6124)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la Nouvelle
Compagnie Belge d’Assurances SA En, avec siège social à
1000 Bruxelles-1, rue des Deux Eglises 7, bte 2.
Curateur : Derick, Jean-Michel.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Liquidateur : Micheline Chattlain, Quartier Les Econduts, Saint-
Lattier (France).
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6125)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het
faillissement van Nouvelle Compagnie Belge d’Assurances NV En, met
maatschappelijke zetel te 1000 Brussel-1, Tweekerkenstraat 7, bus 2.
Curator : Derick, Jean-Michel.
Vereffenaar : Micheline Chattlain, Quartier Les Econduts,
Saint-Lattier (France).
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6125)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SA Restocaf,
avec siège social à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, rue Saint-Lambert 202,
bte 115.
Numéro d’entreprise 0418.359.020.
Curateur : Derick, Jean-Michel.
Liquidateur : Pieyns, Stephane, avenue Thomas Edison 2,
1780 Wemmel.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6126)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van NV Restocaf, met maatschappelijke zetel te
1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Lambertusstraat 202, bus 115.
Ondernemingsnummer 0418.359.020.
Curator : Derick, Jean-Michel.
Vereffenaar : Pieyns, Stephane, Thomas Edisonlaan 2, 1780 Wemmel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6126)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Goffin et
Lelangue et Cie, avec siège social à 1200 Woluwe-Saint-Lambert,
avenue De Broqueville 297, bte 3.
Numéro d’entreprise 0434.777.754.
Curateur : Derick, Jean-Michel.
Liquidateur : Lelangue, Francis, rue Fleurbeek 30, 1620 Drogenbos.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6127)
Rechtbank van koophandel te Brussel
9039
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van BVBA Goffin et Lelangue et Cie, met maatschappelijke
zetel te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, De Broquevillelaan 297,
bus 3.

9040 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Ondernemingsnummer 0434.777.754.
Curator : Derick, Jean-Michel.
Vereffenaar : Lelangue, Francis, Fleurbeekstraat 30, 1620 Drogenbos.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6127)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de Charlier, Joëlle,
domicilié à1000 Bruxelles-Ville, rue du Baudet 2.
Numéro d’entreprise 0611.894.608.
Curateur : De Smeth, Anne.
Excusable.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6128)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van Charlier, Joëlle, wonende te 1000 Brussel-Stad,
Ezelsstraat 2.
Ondernemingsnummer 0611.894.608.
Curator : De Smeth, Anne.
Verschoonbaar.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6128)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de Bensimon, Alain,
domicilié à1180 Uccle, avenue Coghen 44.
Numéro d’entreprise 0568.339.826.
Curateur : De Smeth, Anne.
Excusable.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6129)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het
faillissement van Bensimon, Alain, wonende te 1180 Ukkel, Coghenlaan
44.
Ondernemingsnummer 0568.339.826.
Curator : De Smeth, Anne.
Verschoonbaar.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6129)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la Vosson SCS,
avec siège social à 1180 Uccle, rue Colonel Chaltin 13.
Numéro d’entreprise 0479.634.712.
Curateur : De Smeth, Anne.
Liquidateur : Marc De Vocht, chaussée de Saint-Job 676,
1180 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6130)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het
faillissement van Vosson GCV, met maatschappelijke zetel te
1180 Ukkel, Kolonel Chaltinstraat 13.
Ondernemingsnummer 0479.634.712.
Curator : De Smeth, Anne.
Vereffenaar : Marc De Vocht, Sint-Jobsesteenweg 676, 1180 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6130)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRLU Gaseni,
avec siège social à 1160 Auderghem, chaussée de Wavre 1212, bte 14.
Numéro d’entreprise 0471.224.614.
Curateur : De Smeth, Anne.
Vereffenaar : Félix Niego, rue Profonde 6, 1970 Wezembeek.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6131)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het
faillissement van EBVBA Gaseni, met maatschappelijke zetel te
1160 Auderghem, steenweg op Waver 1212, bus 14.
Ondernemingsnummer 0471.224.614.
Curator : De Smeth, Anne.
Vereffenaar : Félix Niego, Diepestraat 6, 1970 Wezembeek.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6131)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL
Trans Rafik, avec siège social à 1030 Schaerbeek, avenue Rogier 167.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Numéro d’entreprise 0475.002.367.
Curateur : De Smeth, Anne.
Vereffenaar : Patrick Noblet, rue de l’Etoile Polaire 13, 1080 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6132)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief,
het faillissement van BVBA Trans Rafik, met maatschappelijke zetel te
1030 Schaarbeek, Rogierlaan 167.
Ondernemingsnummer 0475.002.367.
Curator : De Smeth, Anne.
Vereffenaar : Patrick Noblet, Poolsterstraat 13, 1080 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6132)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL
Aux Portes du Bearn, avec siège social à 1070 Watermael-Boitsfort, rue
Philippe De Wolfs 7.
Numéro d’entreprise 0473.225.188.
Curateur : De Smeth, Anne.
Vereffenaar : Marc Trebucq, rue Saint-Martin 9, 1430 Bierges.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6133)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief,
het faillissement van BVBA Aux Portes du Bearn, met maatschappelijke
zetel te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Philippe De Wolfsstraat 7.
Ondernemingsnummer 0473.225.188.
Curator : De Smeth, Anne.
Vereffenaar : Marc Trebucq, rue Saint-Martin 9, 1430 Bierges.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6133)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la MIMM SCRL,
avec siège social à 1180 Uccle, chaussée d’Alsemberg 999.
Numéro d’entreprise 0444.556.443.
Curateur : De Smeth, Anne.
Liquidateur : Jean-Jacques Forment, route de Frasnes 28,
7860 Lessines.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6134)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van MIMM CVBA, met maatschappelijke zetel te
1180 Ukkel, steenweg op Alsemberg 999.
Ondernemingsnummer 0444.556.443.
Curator : De Smeth, Anne.
Vereffenaar : Jean-Jacques Forment, route de Frasnes 28, 7860 Lessines.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6134)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la Gran & Co
SPRL, avec siège social à 1030 Schaerbeek, boulevard General Wahis 14
bte 28.
Numéro d’entreprise 0471.596.281.
Curateur : De Smeth, Anne.
Liquidateur : Grancerof, Cornel, boulevard General Wahis 14/28,
1030 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6135)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van Gran & C° BVBA, met maatschappelijke zetel te
1030 Schaarbeek, Generaal Wahislaan 14, bus 28.
Ondernemingsnummer 0471.596.281.
Curator : De Smeth, Anne.
Vereffenaar :
1030 Brussel.
Grancerof, Cornel, General Wahislaan 14/28,
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6135)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la African Project
Business Management SPRL, avec siège social à 1180 Uccle, avenue
Winston Churchill 198-24.
Numéro d’entreprise 0471.687.541.
Curateur : De Smeth, Anne.
Liquidateur : Sia Nzapa Gendumba, place Loix 17/1, 1060 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
9041
(6136)

9042 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van African Project Business Management BVBA, met
maatschappelijke zetel te 1180 Ukkel, Winston Churchilllaan 198-24.
Ondernemingsnummer 0471.687.541.
Curator : De Smeth, Anne.
Vereffenaar : Sia Nzapa Gendumba, Loixplaats 17/1, 1060 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6136)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la Actinie-
Company-Yoko Belgium SA, avec siège social à 1190 Forest, rue des
Alliés 321.
Curateur : De Smeth, Anne.
Liquidateur : Pierre Lhoest, Trou de Bras Soltière 12A, 4990 Lierneux.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6137)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van Actinie-Company-Yoko Belgium NV, met maatschappelijke
zetel te 1190 Vorst, Bondgenotenstraat 321.
Curator : De Smeth, Anne.
Vereffenaar : Pierre Lhoest, Trou de Bras Soltière 12A, 4990 Lierneux.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6137)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la Barylan SPRL,
avec siège social à 1040 Etterbeek, rue Louis Hap 140.
Numéro d’entreprise : 0476.996.312.
Curateur : Dewaide, Xavier.
Liquidateur : Luc Piotr, avenue de l’Armée 130, 1040 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6138)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van Barylan BVBA, met maatschappelijke zetel te
1040 Etterbeek, Louis Hapstraat 140.
Ondernemingsnummer : 0476.996.312.
Curator : Dewaide, Xavier.
Vereffenaar : Luc Piotr, Legerlaan 130, 1040 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6138)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la Odessis SPRL,
avec siège social à 1040 Etterbeek, boulevard Louis Schmidt 119 bte 3.
Numéro d’entreprise : 0477.907.221.
Curateur : Dewaide, Xavier.
Liquidateur : Sébastien Horemans, rue d’Amiens 4, 80110 Thennes
-France.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6139)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van Odessis BVBA, met maatschappelijke zetel te
1040 Etterbeek, Louis Schmidtlaan 119, bus 3.
Ondernemingsnummer : 0477.907.221.
Curator : Dewaide, Xavier.
Vereffenaar : Sébastien Horemans, rue d’Amiens 4, 80110 Thennes-
France.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6139)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la Aldis SA, avec
siège social à 1050 Ixelles, avenue Louise 178 bte 4.
Numéro d’entreprise : 0422.792.316.
Curateur : Dewaide, Xavier.
Liquidateur : Marc Lemaire, rue Edouard Ronly 8, 95270 Viarmes -
France.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
(6140)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van Aldis NV, met maatschappelijke zetel te
1050 Elsene, Louizalaan 178 bus 4.
Ondernemingsnummer : 0422.792.316.
Curator : Dewaide, Xavier.
Vereffenaar : Marc Lemaire, rue Edouard Ronly 8, 95270 Viarmes -
France.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6140)

Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la Popey SPRL,
avec siège social à 1000 Bruxelles-1, quai au Foin 5.
Numéro d’entreprise : 0460.249.855.
Curateur : Dewaide, Xavier.
Liquidateur : Sofiane Rizoug, rue Cervantes 9, 016000 Bellcourt
(Alger).
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6141)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van Popey BVBA, met maatschappelijke zetel te
1000 Brussel-1, Hooikaai 5.
Ondernemingsnummer : 0460.249.855.
Curator : Dewaide, Xavier.
Vereffenaar : Sofiane Rizoug, rue Cervantes 9, 016000 Bellcourt
(Alger).
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6141)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la The Pole
Star SPRL, avec siège social à 1000 Bruxelles-1, rue de la Montagne 26.
Numéro d’entreprise : 0402.712.920.
Curateur : Dewaide, Xavier.
Liquidateur : Gadou Yehia Zakaria Mahmoud, Lierbaan 22,
2580 Putte.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6142)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van The Pole Star BVBA, met maatschappelijke zetel
te 1000 Brussel-1, Bergstraat 26.
Ondernemingsnummer : 0402.712.920.
Curator : Dewaide, Xavier.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vereffenaar :
2580 Putte.
Gadou Yehia Zakaria Mahmoud, Lierbaan 22,
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6142)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la European
Financial Investment Support SA, avec siège social à 1050 Ixelles,
avenue Louise 66 bte 14.
Numéro d’entreprise : 0477.631.562.
Curateur : Dewaide, Xavier.
Liquidateur : Christian Kestelin, boulevard Auguste Reyers 103,
1030 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6143)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van European Financial Investment Support NV, met
maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Louizalaan 66, bus 14.
Ondernemingsnummer : 0477.631.562.
Curator : Dewaide, Xavier.
Vereffenaar :
1030 Brussel.
Christian Kestelin, Auguste Reyerslaan 103,
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6143)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la Bugday Be
Limited SE, avec siège social à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue de
Broqueville 297.
Numéro d’entreprise : 0479.323.322.
Curateur : Ensch, Ysabelle.
Liquidateur : Said Guellet, rue d’Anethan 52, 1000 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.
Rechtbank van koophandel te Brussel
(6144)
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief,
het faillissement van Bugday Be Limited SE, met maatschappelijke zetel
te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, de Broquevillelaan 297.
Ondernemingsnummer : 0479.323.322.
Curator : Ensch, Ysabelle.
9043
Vereffenaar : Said Guellet, Anethanstraat 52, 1000 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6144)

9044 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de la Vergebo SA,
avec siège social à 1070 Bruxelles-7, avenue Paepsem 11A.
Numéro d’entreprise 0454.717.885.
Curateur : Gasia, Christophe.
Liquidateur : Mario Ferrarese, rue Pont Loquette 6, 5650 Clermontlez-Walcourt.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6145)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van Vergebo NV, met maatschappelijke zetel te
1070 Brussel-7, Paepsemlaan 11A.
Ondernemingsnummer 0454.717.885.
Curator : Gasia, Christophe.
Vereffenaar : Mario Ferrarese, rue Pont Loquette 6, 5650 Clermontlez-Walcourt.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6145)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de la Concept
Construct SA, avec siège social à 1190 Forest, avenue Clementine 15.
Numéro d’entreprise 0462.252.609.
Curateur : Gasia, Christophe.
Liquidateur : Raymondo Moscato, rue de la Libération 154,
7080 La Bouverie.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6146)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van Concept Construct NV, met maatschappelijke zetel te
1190 Vorst, Clementinalaan 15.
Ondernemingsnummer 0462.252.609.
Curator : Gasia, Christophe.
Vereffenaar : Raymondo Moscato, rue de la Libération 154,
7080 La Bouverie.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6146)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de la Les Vallées de
Syriac SPRL, avec siège social à 1190 Forest, avenue Albert 32.
Numéro d’entreprise 0874.216.755.
Curateur : Gasia, Christophe.
Liquidateur : Sabrine Chlagou, allée du Bois des Roux 12, 1390 Grez-
Doiceau.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6147)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van Les Vallées de Syriac BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1190 Vorst, Albertlaan 15.
Ondernemingsnummer 0874.216.755.
Curator : Gasia, Christophe.
Vereffenaar : Sabrine Chlagou, allée du Bois des Roux 12, 1390 Grez-
Doiceau.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6147)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de la Zen Attitude
SA, avec siège social à 1000 Bruxelles-1, boulevard d’Anvers 18.
Numéro d’entreprise 0867.058.947.
Curateur : Gasia, Christophe.
Liquidateur : David Gutking, avenue du Paepedelle 8, 1160 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6148)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van Zen Attitude NV, met maatschappelijke zetel te
1000 Brussel-1, Antwerpsesteenweg 18.
Ondernemingsnummer 0867.058.947.
Curator : Gasia, Christophe.
Vereffenaar : David Gutking, Paepedellelaan 8, 1160 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6148)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la Pizzeria La
Romagna SPRL, avec siège social à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, rue du
Duc 117.
Numéro d’entreprise 0451.000.510.
Curateur : Gasia, Christophe.
Liquidateur : Giuseppe Meo, rue Léon Cuissez 60, 1050 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6149)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van Pizzeria La Romagna BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Hertogstraat 117.
Ondernemingsnummer 0451.000.510.
Curator : Gasia, Christophe.
Vereffenaar : Giuseppe Meo, Léon Cuissezstraat 60, 1050 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6149)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la Papy’s SPRL,
avec siège social à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, rue Willems 53.
Numéro d’entreprise 0455.827.051.
Curateur : Gasia, Christophe.
Liquidateur : Fayik Demiraslan, rue Willems 53, 1210 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6150)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van Papy’s BVBA, met maatschappelijke zetel te
1210 Sint-Joost-ten-Node, Willemsstraat 53.
Ondernemingsnummer 0455.827.051.
Curator : Gasia, Christophe.
Vereffenaar : Fayik Demiraslan, Willemsstraat 53, 1210 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6150)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la Trans World
Conception SPRL, avec siège social à 1050 Ixelles, chaussée de
Wavre 57.
Numéro d’entreprise 0474.401.759.
Curateur : Gasia, Christophe.
Liquidateur : Ganiyou Amoussa, radié d’office depuis le
3 octobre 2006, avenue Vanderaey 17, 1180 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6151)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van Trans World Conception BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1050 Elsene, Waversesteenweg 57.
Ondernemingsnummer 0474.401.759.
Curator : Gasia, Christophe.
Vereffenaar : Ganiyou Amoussa, ambtshalve geschrapt vanaf
3 oktober 2006, Vanderaeylaan 17, 1180 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6151)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la J.L. Drink
Express SPRL, avec siège social à 1190 Forest, chaussée de Bruxelles 266.
Numéro d’entreprise 0464.357.311.
Curateur : Hanssens-Ensch, Françoise.
Liquidateur : Daniel Kaminski, rue du Sart 11, 4210 Burdine.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6152)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van J.L. Drink Express BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1190 Vorst, Brusselsesteenweg 266.
Ondernemingsnummer 0464.357.311.
Curator : Hanssens-Ensch, Françoise.
Vereffenaar : Daniel Kaminski, rue du Sart 11, 4210 Burdine.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6152)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par insuffisance d’actif, la faillite de la MGS
Leegal Mail SPRL, avec siège social à 1030 Schaerbeek, rue
Vandenbussche 14.
Numéro d’entreprise 0473.509.755.
Curateur : Hanssens-Ensch, Françoise.
Liquidateurs : 1. Yves-Robert Van Eycke, avenue de Broqueville 103,
1200 Bruxelles; 2. Meunier, Marc, chaussée de Huy 392, 1324 Chaumont-Gistoux.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6153)
Rechtbank van koophandel te Brussel
9045
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij ontoereikend actief,
het faillissement van MGS Leegal Mail BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1030 Schaarbeek, Vandenbusschestraat 14.
Ondernemingsnummer 0473.509.755.
Curator : Hanssens-Ensch, Françoise.
Vereffenaars : 1. Yves-Robert Van Eycke, de Broquevillelaan 103,
1200 Brussel; 2. Meunier, Marc, chaussée de Huy 392, 1324 Chaumont-
Gistoux.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6153)

9046 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par insuffisance d’actif, la faillite de la
Euromaz SPRL, avec siège social à 1070 Anderlecht, boulevard du
Prince de Liège 2.
Numéro d’entreprise 0474.243.490.
Curateur : Hanssens-Ensch, Françoise.
Liquidateur : Dincer Yilmaz, rue de l’Ascension 47, 1210 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6154)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij ontoereikend actief,
het faillissement van Euromaz BVBA, met maatschappelijke zetel te
1070 Anderlecht, Prins van Luiklaan 2.
Ondernemingsnummer 0474.243.490.
Curator : Hanssens-Ensch, Françoise.
Vereffenaar : Dincer Yilmaz, Bergopstraat 47, 1210 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6154)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la Sikama SPRL,
avec siège social à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, chaussée de Roodebeeck
169, bte 14.
Numéro d’entreprise 0474.107.888.
Curateur : Hanssens-Ensch, Françoise.
Liquidateur : Alfonso Silva, chaussée de Roodebeeck 169, bte 14,
1200 Woluwe-Saint-Lambert.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6155)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van Sikama BVBA, met maatschappelijke zetel te
1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, steenweg op Rodebeek 169, bus 14.
Ondernemingsnummer 0474.107.888.
Curator : Hanssens-Ensch, Françoise.
Vereffenaar : Alfonso Silva, steenweg op Rodebeek 169, bus 14,
1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6155)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la
SPRL Le Prince des Sables, avec siège social à 1000 Bruxelles-Ville,
chaussée d’Anvers 16.
Numéro d’entreprise 0866.313.829.
Curateur : Heilporn, Lise.
Liquidateur :
1080 Bruxelles.
Ali Poturovic, rue Belle aux Bois Dormant 19,
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6156)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van de Le Prince des Sables BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1000 Brussel-Stad, Antwerpsesteenweg 16.
Ondernemingsnummer 0866.313.829.
Curator : Heilporn, Lise.
Vereffenaar : Ali Poturovic, Schoonslaapsterstraat 19, 1080 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6156)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la SPRL Audio
Invest, avec siège social à 1000 Bruxelles-Ville, Galerie du Centre 223.
Numéro d’entreprise 0476.242.482.
Curateur : Heilporn, Lise.
Liquidateur : Adil Poturovic, rue Belle aux Bois Dormant 19,
1080 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6157)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van de Audio Invest BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1000 Brussel-Stad, Centrumgalerij 223.
Ondernemingsnummer 0476.242.482.
Curator : Heilporn, Lise.
Vereffenaar : Adil Poturovic, Schoonslaapsterstraat 19, 1080 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6157)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la SPRL Sari
Consulting, avec siège social à 1040 Etterbeek, avenue Nouvelle 86,
bte 8.
Numéro d’entreprise 0862.981.284.
Curateur : Heilporn, Lise.
Liquidateur : Geoffredo de Pascale, avenue Louise 90, 1050 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6158)

Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van de Sari Consulting BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1040 Etterbeek, Nieuwlaan 86, bus 8.
Ondernemingsnummer 0862.981.284.
Curator : Heilporn, Lise.
Vereffenaar : Geoffredo de Pascale, Louizalaan 90, 1050 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6158)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la Fiduciaire
FMV SPRL, avec siège social à 1050 Ixelles, avenue Louise 149, bte 24.
Numéro d’entreprise 0476.778.556.
Curateur : Heilporn, Lise.
Liquidateur : Michel Van Simpsen, boulevard Grande Duchesse 25A,
1331 Luxembourg.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6159)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van de Fiduciaire FMV BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1050 Elsene, Louizalaan 149, bus 24.
Ondernemingsnummer 0476.778.556.
Curator : Heilporn, Lise.
Vereffenaar : Michel Van Simpsen, boulevard Grande Duchesse 25A,
1331 Luxembourg.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6159)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la Reno/
Ma SPRL, avec siège social à 1050 Ixelles, rue des Chevaliers 20.
Numéro d’entreprise 0456.187.634.
Curateur : Horion, Rodolphe.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Liquidateur : Adelino Maia Nogueira, sans domicilie connu et radié
d’office des registres de la population.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6160)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van de Reno/Ma BVBA, met maatschappelijke zetel
te 1050 Elsene, Riddersstraat 20
Ondernemingsnummer 0456.187.634.
Curator : Horion, Rodolphe.
Vereffenaar : Adelino Maia Nogueira, zonder gekend adres en ambtshalve
geschrapt in het bevolkingsregister.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6160)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la SCRIS Les
Millords, avec siège social à 1020 Laeken, avenue Houba de
Strooper 777B.
Numéro d’entreprise 0440.048.022.
Curateur : Horion, Rodolphe.
Liquidateur :
5500 Dinant.
Martine Cornelis, chaussée d’Yvoir 3, bte 9,
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6161)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van de Les Milords CVOHA, met maatschappelijke
zetel te 1020 Laken, Houba de Strooperlaan 777B.
Ondernemingsnummer 0440.048.022.
Curator : Horion, Rodolphe.
Vereffenaar : Martine Cornelis, chausséed’Yvoir 3, bte 9, 5500 Dinant.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6161)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la V.S.R.T. SA,
avec siège social à 1140 Evere, rue Colonel Bourg 162/9.
Numéro d’entreprise 0447.520.683.
Curateur : Massart, Claire.
9047
Liquidateur :
1140 Bruxelles.
Christian Renier, rue Colonel Bourg 162/9,
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6162)

9048 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van de V.S.R.T. SA, met maatschappelijke zetel te
1140 Evere, Kolonel Bourgstraat 162/9.
Ondernemingsnummer 0447.520.683.
Curator : Massart, Claire.
Vereffenaar :
1140 Brussel.
Christian Renier, Kolonel Bourgstraat 162/9,
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6162)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la Ozak SPRL,
avec siège social à 1070 Anderlecht, rue de Fiennes 5.
Numéro d’entreprise 0454.389.372.
Curateur : Massart, Claire.
Liquidateur : Jamal Rahmouni, rue de l’Autonomie 9, 1070 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6163)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van de Ozak BVBA, met maatschappelijke zetel te
1070 Anderlecht, Fiennesstraat 5.
Ondernemingsnummer 0454.389.372.
Curator : Massart, Claire.
Vereffenaar : Jamal Rahmouni, Zelfbestuursstraat 9, 1070 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6163)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de Evers, Daniella,
domiciliée à 1070 Anderlecht, rue de l’Autonomie 29.
Numéro d’entreprise 0562.707.292.
Curateur : Ossieur, Diane.
Liquidateur : excusable.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6164)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van Evers, Daniella, wonende te 1070 Anderlecht,
Zelfbestuursstraat 29.
Ondernemingsnummer 0562.707.292.
Curator : Ossieur, Diane.
Vereffenaar : verschoonbaar.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6164)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la
Top-Soldes SPRL, avec siège social à 1040 Etterbeek, chaussée de
Wavre 717.
Numéro d’entreprise 0471.490.868.
Curateur : Ronse, Olivier.
Liquidateur : El Abouti Husen, rue Vanhoegaerde 37, 1080 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6165)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van de Top-Soldes BVBA, met maatschappelijke zetel
te 1040 Etterbeek, Waversesteenweg 717.
Ondernemingsnummer 0471.490.868.
Curator : Ronse, Olivier.
Vereffenaar : El Abouti Husen, Vanhoegaerdestraat 37, 1080 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6165)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par faute d’actif, la faillite de la G.A. General
Trading Corporation SPRL, avec siège social à 1060 Bruxelles-6, boulevard
Poincaré 16.
Numéro d’entreprise 0451.677.629.
Curateur : Vande Velde, Claire.
Liquidateur : Mohamed el Moundir, Douar Iminouaday Azghar
N’Irs Addar, Taroudant - Maroc.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6166)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij gebrek aan actief,
het faillissement van de G.A. General Trading Corporation BVBA, met
maatschappelijke zetel te 1060 Brussel-6, Poincarélaan 16.
Ondernemingsnummer 0451.677.629.
Curator : Van de Velde, Claire.
Vereffenaar : Mohamed el Moundir, Douar Iminouaday Azghar N’Irs
Addar, Taroudant - Maroc.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6166)

Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par insuffisance d’actif, la faillite de Atlas
Drink SPRL, avec siège social à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue
Taziaux 35.
Numéro d’entreprise 0475.062.646.
Curateur : Van de Velde, Claire.
Liquidateur : Zivile Zalkauskaite, Pasvalio Migracuos Tarnyba 77,
Lituanie.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.M. Eylenbosch. (6167)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij ontoereikend actief,
het faillissement van Atlas Drink BVBA, met maatschappelijke zetel te
1080 Sint-Jans-Molenbeek, Taziauxstraat 35.
Ondernemingsnummer 0475.062.646.
Curator : Van de Velde, Claire.
Vereffenaar : Zivile Zalkauskaite, Pasvalio Migracuos Tarnyba 77,
Lituanie.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6167)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de Belgian Enameled
Badges Manufactory SPRL, avec siège social à 1030 Schaerbeek, rue
Philomène 61.
Numéro d’entreprise 0441.620.709.
Curateur : Herinckx, Catherine.
Liquidateur : Armanelli, Joseph, rue Philomène 61, 1030 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6168)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van Belgian Enameled Badges Manufactory BVBA, met
maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Philomènestraat 61.
Ondernemingsnummer 0441.620.709.
Curator : Herinckx, Catherine.
MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Vereffenaar : Armanelli, Joseph, Philomènestraat 61, 1030 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6168)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de Belko SPRL, avec
siège social à 1050 Ixelles, rue d’Edimbourg 13.
Numéro d’entreprise 0465.828.147.
Curateur : Herinckx, Catherine.
Liquidateur : Ben Chekroun Nour Eddine, rue de la Croix Hustin 6,
1470 Genappe.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6169)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van Belko BVBA, met maatschappelijke zetel te
1050 Elsene, Edinbourgstraat 13.
Ondernemingsnummer 0465.828.147.
Curator : Herinckx, Catherine.
Vereffenaar : Ben Chekroun Nour Eddine, rue de la Croix Hustin 6,
1470 Genappe.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6169)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de H.D.D.D. SPRL,
avec siège social à 1060 Saint-Gilles, rue de Russie 49, premier étage.
Numéro d’entreprise 0463.177.275.
Curateur : Lemaire, Luc.
Liquidateur : Haddad, Raymond Abdallah, boulevard de la
Cambre 28, 1000 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6170)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van H.D.D.D. BVBA, met maatschappelijke zetel te
1060 Sint-Gillis, Ruslandstraat 49, eerste verdieping.
Ondernemingsnummer 0463.177.275.
Curator : Lemaire, Luc.
Vereffenaar : Haddad, Raymond Abdallah, Terkamerenlaan 28,
1000 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6170)
Tribunal de commerce de Bruxelles
9049
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de Taverne Falstaff
SA, avec siège social à 1000 Bruxelles-Ville, rue Henri Maus 17-23.
Numéro d’entreprise 0449.908.368.
Curateur : Lemaire, Luc.

9050 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Liquidateurs : 1. Michèle Labrique, rue Jacob Smits 81,
1070 Bruxelles; 2. Willy Gigounon, rue des Pierres 30, 1000 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6171)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van Taverne Falstaff NV, met maatschappelijke zetel te
1000 Brussel-Stad, Henri Mausstraat 17-23.
Ondernemingsnummer 0449.908.368.
Curator : Lemaire, Luc.
Vereffenaars : 1. Michèle Labrique, Jacob Smitsstraat 81, 1070 Brussel;
2. Willy Gigounon, Steenstraat 30, 1000 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6171)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de Del Rey SCRL,
avec siège social à 1000 Bruxelles-1, rue Locquenghien 3.
Numéro d’entreprise 0441.316.544.
Curateur : Massart, Claire.
Liquidateur : Burgos Fernandez, Daniel, Nederokkerzeelsesteenweg
11, 3071 Kortenberg.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6172)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van Del Rey CVBA, met maatschappelijke zetel te
1000 Brussel-1, Locquenghienstraat 3.
Ondernemingsnummer 0441.316.544.
Curator : Massart, Claire.
Vereffenaar : Burgos Fernandez, Daniel, Nederokkerzeelsesteenweg
11, 3071 Kortenberg.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6172)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de Nondas International
Network Services SA, avec siège social à 1080 Molenbeek-Saint-
Jean, chaussée de Ninove 1112.
Numéro d’entreprise 0448.830.579.
Curateur : Van de Velde, Claire.
Liquidateur : Amel Ben Fredj, rue Emile Delva 67, 1020 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6173)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van Nondas International Network Services NV, met
maatschappelijke zetel te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, steenweg op
Ninove 1112.
Ondernemingsnummer 0448.830.579.
Curator : Van de Velde, Claire.
Vereffenaar : Amel Ben Fredj, Emile Delvastraat 67, 1020 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6173)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de The Vintage
Company SPRL, avec siège social à 1070 Anderlecht, square de l’Aviation
30.
Numéro d’entreprise 0473.250.429.
Curateur : Gasia, Christophe.
Liquidateur : De Mulder, Jean-Pierre, Waversesteenweg 244,
3090 Overijse.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6174)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van The Vintage Company BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1070 Anderlecht, Luchtvaartsquare 30.
Ondernemingsnummer 0473.250.429.
Curator : Gasia, Christophe.
Vereffenaar : De Mulder, Jean-Pierre, Waversesteenweg 244,
3090 Overijse.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6174)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par liquidation, la faillite de Marathon
Belgium SPRL, avec siège social à 1190 Forest, avenue Van Volxem 79.
Numéro d’entreprise 0867.784.269.
Curateur : De Vulder, Frederik.
Liquidateurs : 1. Christian Vander Elst, square des Braves 50,
1630 Linkebeek; 2. Jean-Michel Hanse, avenue Louise 160,
1050 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6175)

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij vereffening, het
faillissement van Marathon Belgium BVBA, met maatschappelijke zetel
te 1190 Vorst, Van Volxemlaan 79.
Ondernemingsnummer 0867.784.269.
Curator : De Vulder, Frederik.
Vereffenaars : 1. Christian Vander Elst, Dapperensquare 50,
1630 Linkebeek; 2. Jean-Michel Hanse, Louizalaan 160, 1050 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6175)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par insuffisance d’actif, la faillite de European
Trading Company SPRL, avec siège social à 1050 Ixelles, rue Capitaine
Crespel 33.
Numéro d’entreprise 0418.293.989.
Curateur : Domont, Jean-Pierre.
Liquidateur : Asma Elhamouchi, rue des Régates 8, 1000 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6176)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij ontoereikend actief,
het faillissement van European Trading Company BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1050 Elsene, Kapitein Crespelstraat 33.
Ondernemingsnummer 0418.293.989.
Curator : Domont, Jean-Pierre.
Vereffenaar : Asma Elhamouchi, Regattastraat 8, 1000 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6176)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par insuffisance d’actif, la faillite de
Veromac SA, avec siège social à 1190 Forest, rue des Alliés 26.
Numéro d’entreprise 0444.053.033.
Curateur : Domont, Jean-Pierre.
Liquidateur : Chantal De Sutter, rue Gersis 19, 1150 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6177)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij ontoereikend actief,
het faillissement van Veromac NV, met maatschappelijke zetel te
1190 Vorst, Bondgenotenstraat 26.
Ondernemingsnummer 0444.053.033.
Curator : Domont, Jean-Pierre.
Vereffenaar : Chantal De Sutter, Gersisstraat 19, 1150 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6177)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 14 février 2007, le tribunal de commerce de
Bruxelles a déclaré close, par insuffisance d’actif, la faillite de Ice Berg
Communication SPRL, avec siège social à 1180 Uccle, avenue de
Messidor 58, deuxième étage.
Numéro d’entreprise 0442.707.802.
Curateur : Domont, Jean-Pierre.
Liquidateur : Marie-Rose Melchior, avenue Messidor 58,
1180 Bruxelles.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (6178)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 14 februari 2007, gewezen door de rechtbank van
koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard, bij ontoereikend actief,
het faillissement van Ice Berg Communication BVBA, met maatschappelijke
zetel te 1180 Ukkel, Messidorlaan 58 (tweede verdieping).
Ondernemingsnummer 0442.707.802.
Curator : Domont, Jean-Pierre.
Vereffenaar : Marie-Rose Melchior, Messidorlaan 58, 1180 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.
(6178)
Faillite rapportée − Intrekking faillissement
Bij vonnis, d.d. 12 februari 2007, van de rechtbank van koophandel
te Tongeren werd het vonnis bij verstek, d.d. 15 januari 2007, van
dezelfde rechtbank waarmee BVBA Beca Pleisterwerken, met zetel te
3660 Opglabbeek, Groenstraat 43, en ondernemingsnummer
0862.020.786 failliet werd verklaard, hervormd en werd het faillissement
opgeheven en de curatoren ontlast van hun opdracht.
De BVBA Beca Pleisterwerken werd gemachtigd om het vonnis,
d.d. 12 februari 2007, bij uittreksel te publiceren in het Belgisch
Staatsblad.
Voor eensluidend verklaard uittreksel : (get.) Marc Schildermans,
advocaat. (6054)
Cour d’appel de Bruxelles
9051
Par arrêt du16février 2007, la cour d’appel de Bruxelles :
a rapporté la faillite prononcée par le tribunal de commerce de
Bruxelles le 26 juin 2006, de la SPRL Bel Inc, en liquidation,
en la cause RG 2006/AR/2196 :
1. Walravens, Jean Pierre, et
2. Vanschoubroek, Stijn, avocats à 1070 Bruxelles, chaussée de
Ninove 643,
agissant en leur qualité de liquidateurs de la SPRL Bel Inc, dont le
siège social est établi à 1120 Bruxelles, rue de Ransbeek 230, inscrite à la
Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0457.672.031,

9052 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
appelants q.q.,
contre :
1. Genax, société anonyme,
2. Dewaide, Xavier, agissant en sa qualité de curateur de la faillite
de la SPRL Bel Inc,
intimés;
a ordonné la publication, sous forme d’extrait, au Moniteur belge aux
frais de l’Etat belge;
a mis les dépens d’appel ainsi que les frais et honoraires du curateur
à charge de l’Etat belge.
Pour extrait conforme : le greffier-chef de service, (signé) J. Vanderpoorten.
(6055)
Loi du 10 juin 2006, article 68, § 2
Wet van 10 juni 2006, artikel 68, § 2
Hof van beroep te Brussel
Het hof van beroep te Brussel, achtste kamer, na beraadslaging,
spreekt volgend arrest uit :
A.R. nr. 2006/MR/4
Inzake van :
BVBA Incine, met maatschappelijke zetel te 2328 Meerle, St. Salvatorstraat
1B,
appellante,
vertegenwoordigd door Mr. Hendrik Viaene, advocaat te
1060 Brussel, Henri Wafelaertsstraat 47-51, bus 1;
TEGEN :
N.V. RENDAC, met maatschappelijke zetel te 9470 Denderleeuw,
Fabriekstraat 2,
Geïntimeerde,
vertegenwoordigd door Mr. Koen Platteau, advocaat te 1200 Brussel,
Neerveldstraat 101-103;
Gelet op de beslissing van de raad voor de Mededinging van
28 september 2006 (beslissing nr. 2006 - P/K - 17).
Gelet op het verzoekschrift tot hoger beroep dat, tijdig en regelmatig
naar de vorm, op 30 oktober 2006 werd neergelegd op de griffie van het
hof.
Gehoord de raadslieden van de partijen in hun mondelinge uiteenzetting
op de openbare terechtzitting van 23 januari 2007, waarop het
debat werd beperkt tot de behandeling van de eis van de BVBA Incine
om de Auditeur te verzoeken een gedetailleerd onderzoek uit te voeren
naar het gedrag van de NV Rendac.
Voorgaanden en voorwerp van het hoger beroep
1. De BVBA Incine is sedert 1998 actief in het ophalen en laten
verbranden van kadavers van gezelschapsdieren zonder ceremonie.
De NV Rendac is onder meer actief in het ophalen en verwerken van
kadavers van landbouw- en gezelschapsdieren.
2. Op 2 februari 2001 heeft Incine klacht neergelegd bij de raad voor
de Mededinging tegen Rendac wegens het plegen van misbruik van
machtspositie door :
als antwoord op een vraag van Incine naar een prijsopgave voor de
verwerking van kadavers van door Incine opgehaalde gezelschapsdieren,
een prijs te hebben voorgesteld die toentertijd, tijdens de
dioxine- en B.S.E.-crisis, verschilde van en hoger was dan deze die zij
aanrekende aan andere aarsbieders (prijsdiscriminatie),
op de markt van het ophalen en verwerken en/of laten verbranden
van kadavers van gezelschapsdieren zonder ceremonie te lage prijzen
aan te rekenen, en
het kruissubsidiëren van activiteiten op de relevante markt van het
ophalen en verwerken en/of laten verbranden van kadavers van
gezelschapsdieren met opbrengsten gerealiseerd op een andere markt,
meer bepaald het aanwenden van overheidsgelden, ontvangen voor het
ophalen en verwerken van kadavers van landbouwdieren, om kosten
te dekken voor het ophalen en verwerken van kadavers van
gezelschapsdieren.
3. In zijn verslag van 18 november 2005 stelt de verslaggever voor
om de klacht ontvankelijk te verklaren, doch :
in hoofdorde : de klacht te seponeren, gelet op de verschillende
markten waarop de betrokken partijen werkzaam zijn, namelijk de
markt van de ophaling en de verwerking van kadavers (tot producten)
en de markt van de ophaling en crematie zonder ceremonie, en
in subsidiaire orde : de klacht te seponeren, gelet op de ongegrondheid
van de in de klacht aangehaalde misbruiken.
Op 1 februari 2006 diende de verslaggever een aanvullende nota in,
waarin hij zijn voorstel tot sepot handhaafde.
4. In zijn beslissing d.d. 28 september 2006 verwerpt de raad voor de
mededinging de klacht.
Zijn conclusie luidt dat er onvoldoende aanwijzingen zijn dat Rendac
misbruik van machtspositie verweten zou kunnen worden, onafhankelijk
van de wijze waarop de markt wordt afgebakend.
De raad beslist eveneens dat er geen reden is om de klacht verder te
laten onderzoeken.
5. Incine stelde hoger beroep in en vraagt dat het hof deze beslissing
teniet zou doen en de volgende beslissingen zou nemen :
beslissen dat Rendac een machtspositie bekleedt op de markt van het
ophalen en verwerken en/of laten verbranden van kadavers van
gezelschapsdieren zonder ceremonie in België,
op basis van een door de auditeur te voeren onderzoek, hierin
begrepen de grondige financiële analyse van de analytische boekhouding
van Rendac en de identificatie van alle inkomsten- en kostenstromen
binnen Rendac vaststellen dat deze laatste misbruik maakt van
haar machtspositie op deze relevante markt door (i) het aanrekenen van
discriminerende prijzen aan Incine vergeleken met de aan andere
klanten aangerekende prijzen, (ii) het toepassen van te lage prijzen voor
de aangeboden diensten en (iii) het kruissubsidiëren van activiteiten op
de relevante markt met opbrengsten gerealiseerd op een andere markt,
Rendac bevelen deze inbreuken stop te zetten en haar prijzen aan te
passen, zodat zij de werkelijke kosten, die door Rendac gedragen
worden, vermeerderd met een redelijke winstmarge, zouden weerspiegelen,
- uitdrukkelijk vaststellen dat de inbreuk van Rendac een
overduidelijke inbreuk uitmaakt op artikel 3 WBEM en dit geen
verschoonbare inbreuk betreft,
een boete opleggen aan Rendac, waarbij rekening wordt gehouden
met de ernst en de duur van de inbreuk, alsook, indien dit het geval
zou zijn, met het eventueel opzettelijk karakter ervan, en
aan het bevel tot stopzetten van de inbreuk een dwangsom koppelen
ten belope van 5 % van de gemiddelde dagelijkse omzet van Vion NV,
de groep waarvan Rendac deel uitmaakt.
Op de pleitzitting van 23 januari 2007 werd het debat beperkt tot de
eis van Incine dat het hof, alvorens recht te doen, de Auditeur op basis
van de mogelijkheden voorzien in artikel 76, § 2 WBEM zou verzoeken
om een gedetailleerd onderzoek te voeren naar het gedrag van Rendac
en hierbij uitdrukkelijk zou aangeven dat er een grondige analyse dient
te gebeuren van de kosten- en inkomstenstromen binnen Rendac, en
dit voor het ophalen en verwerken van ieder type afval binnen
categorie 1.
6. Rendac vraagt dat deze vordering van Incine om in huidig stadium
van de procedure en zonder dat alle betrokken partijen aan het hof
enige toelichting kunnen verstrekken over de grond van de zaak, aan
de Auditeur te verzoeken om een gedetailleerd onderzoek te voeren
naar het gedrag van Rendac, als ontoelaatbaar zou worden afgewezen.
In ondergeschikte orde vraagt zij dat het debat zou worden heropend
om partijen toe te laten een conclusie te nemen over de inhoud van het
uit te voeren gedetailleerd onderzoek.

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Bespreking
7. Artikel 76, § 2, achtste lid WBEM bepaalt dat het hof het auditoraat
bij de raad voor de mededinging kan verzoeken om een onderzoek in
te stellen en zijn verslag mee te delen.
De beoordelingsbevoegdheid van het hof impliceert niet dat deze
opdracht enkel kan worden gegeven, noch dat de inhoud ervan enkel
kan worden bepaald, nadat de partijen en het hof de gelegenheid
hebben gehad om respectievelijk de grond van de zaak toe te lichten en
zich hierover een mening te vormen.
Dat de mogelijkheid om dit bijkomend onderzoek te vragen gerelateerd
is aan en verantwoord wordt door de volle rechtsmacht die aan
het hof is toegekend, staat er niet aan in de weg dat de onderzoeksopdracht
kan worden gegeven vooraleer het hof met deze volle rechtsmacht
uitspraak zal doen over de gegrondheid van de grieven van
Incine.
De eigen aard van de seponeringsbeslissing van de raad voor de
Mededinging, de rol die hierin werd gespeeld door de verslaggever en
de beleidsmarge waarover deze laatste beschikt, doen hieraan evenmin
afbreuk.
Het hof moet immers beoordelen of de raad voor de mededinging de
klacht al dan niet terecht heeft verworpen, en dit bij gebrek aan
voldoende aanwijzingen van het beweerde misbruik van machtspositie
en zonder verder onderzoek.
In het kader van deze beoordeling kan het hof, dat niet gebonden is
door de opportuniteitsoverwegingen van de verslaggever en de
mening hierover van de Raad, het noodzakelijk achten om een onderzoek
te bevelen alvorens het bestaan van een inbreuk na te gaan en
eventueel vast te stellen.
Het hof kan hierbij zelf het voorwerp van dit onderzoek bepalen en
dient hiertoe het debat niet te heropenen.
8. Uit de dossierstukken blijkt dat Rendac ook actief is op het vlak
van de ophaling en verwerking van kadavers van gezelschapsdieren.
Vooralsnog en op het eerste gezicht zijn er geen redenen om aan te
nemen dat het ophalen en verwerken of het laten verbranden van
kadavers van gezelschapsdieren niet als een relevante markt kan
worden afgebakend.
Indien zou moeten aangenomen worden dat de genoemde activiteit
de relevante markt vormt, dan heeft de grief inzake beweerde kruissubsidiëring
mogelijk een pertinent karakter.
9. Het hof acht dan ook relevant, alvorens en teneinde de grieven
inzake het beweerd aanrekenen van te lage prijzen op de markt van het
ophalen en verwerken en/of (laten) verbranden van kadavers van
gezelschapsdieren en inzake de beweerde kruissubsidiëring te beoordelen,
dat aan de hand van een gedetailleerde en grondige analyse van
de interne analytische boekhouding van Rendac en van de interne
stromen van inkomsten en bedrijfskosten per activiteit op een mogelijk
relevante markt, wordt nagegaan :
of, en eventueel in welke mate, Rendac in het kader van haar
activiteit met betrekking tot het ophalen en verwerken en/of (laten)
verbranden van kadavers van gezelschapsdieren te lage prijzen heeft
aangerekend, rekening houdend met de specifieke kosten die aan deze
activiteit verbonden zijn of hieraan moeten worden toegerekend, met
de inkomsten die door deze activiteit werden gegenereerd en met een
redelijke winstmarge, en
of, en eventueel in welke mate, Rendac de overheidsgelden die zij
heeft ontvangen in het kader van haar activiteit van het ophalen en
verwerken van kadavers van landbouwdieren, heeft aangewend om
kosten te dekken met betrekking tot het ophalen, verwerken en/of
(laten)verbranden van kadavers van gezelschapsdieren en derhalve om
hiervoor een lagere prijs aan te rekenen.
Uit de stukken waarover het hof beschikt blijkt dat dergelijk onderzoek
nog niet werd gevoerd, zodat dit aan het auditoraat moet worden
gevraagd.
Dat de door Rendac aangerekende prijzen voor het ophalen en
verwerken van gezelschapsdieren niet abnormaal laag zouden zijn,
vergeleken met deze van andere bedrijven, waaronder Incine zelf -
volgens de raad tenminste vanaf 2002 - en dat er geen systematische of
belangrijke prijsverschillen zouden zijn, staat aan de relevantie van het
door het hof bevolen onderzoek niet in de weg.
In het kader van dit onderzoek zal uiteraard rekening worden
gehouden met de inkomsten die Rendac gegenereerd heeft uit de
verwerking van kadavers en die door haar kunnen worden toegerekend
op de kosten van haar ophalings- en verwerkingsactiviteit. Het
bestaan van deze inkomsten heeft op zich echter niet tot gevolg dat niet
meer moet worden onderzocht of de grieven van Incine al dan niet
gegrond zijn.
Om deze redenen :
Het hof, recht doende na tegenspraak,
Gelet op artikel 24 van de wet van 15 juni 1935 op het taalgebruik in
gerechtszaken;
Verklaart het hoger beroep ontvankelijk.
Alvorens uitspraak te doen ten gronde, verzoekt op grond van
artikel 76, § 2, achtste lid WBEM aan het auditoraat bij de raad voor de
mededinging om aan de hand van een gedetailleerde en grondige
analyse van de interne analytische boekhouding van Rendac en van de
interne stromen van inkomsten en bedrijfskosten per activiteit op een
mogelijk relevante markt, na te gaan :
of, en eventueel in welke mate, Rendac in het kader van haar
activiteit met betrekking tot het ophalen en verwerken en/of (laten)
verbranden van kadavers van gezelschapsdieren te lage prijzen heeft
aangerekend, rekening houdend met de specifieke kosten die aan deze
activiteit verbonden zijn of hieraan moeten worden toegerekend, met
de inkomsten die door deze activiteit werden gegenereerd en met een
redelijke winstmarge, en
of, en eventueel in welke mate, Rendac de overheidsgelden die zij
heeft ontvangen in het kader van haar activiteit van het ophalen en
verwerken van kadavers van landbouwdieren, heeft aangewend om
kosten te dekken met betrekking tot het ophalen, verwerken en/of
(laten)verbranden van kadavers van gezelschapsdieren en derhalve om
hiervoor een lagere prijs aan te rekenen.
Zegt dat van dit onderzoek een verslag dient te worden neergelegd
op de griffie van het hof uiterlijk binnen vier maanden na de kennisgeving
van huidig arrest.
Zegt dat van dit arrest kennis dient te worden gegeven aan het
Auditoraat bij de raad voor de mededinging door de zorgen van de
hoofdgriffier van het hof.
Houdt het door de raad voor de mededinging aan het hof meegedeelde
dossier ter beschikking van het auditoraat.
Houdt de beslissing over de kosten aan.
Aldus gevonnist en uitgesproken ter openbare terechtzitting van de
burgerlijke achtste kamer van het hof van beroep te Brussel, op
13 februari 2007.
Waar aanwezig waren en zitting hielden :
(Get.) P. Blondeel, voorzitter; B. Lybeer, raadsheer; C. Van Santvliet,
raadsheer; K. Batselier, griffier.
Voor eensluidend afschrift : de afgevaardigd adjunct-griffier, (get.)
H. Wachtelaer. (6056)
Régime matrimonial − Huwelijksvermogensstelsel
9053
Par requête du 16 février 2007, M. José Mathieu, et son épouse,
Mme Marie-Josée Cornet, domiciliés à Trois-Ponts (Basse-Bodeux), rue
de l’Eglise 5, ont sollicité du tribunal de première instance à Verviers,
l’homologation du contrat modificatif reçu par le notaire Anne-Cécile
de Ville de Goyet, à Trois-Ponts, le 16 février 2007, de leur régime
matrimonial.
Par ledit acte modificatif, M. José Mathieu, fait apport au patrimoine
commun d’immeubles propres.
(Signé) A.-C. de Ville de Goyet, notaire. (6057)

9054 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Par requête du 16 février 2007, M. André Leruse, et son épouse,
Mme Christiane Dachelet, domiciliés à Lierneux, Bra-sur-Lienne 6, ont
sollicité du tribunal de première instance à Verviers, l’homologation du
contrat modificatif reçu par le notaire Anne-Cécile de Ville de Goyet, à
Trois-Ponts, le 16 février 2007, de leur régime matrimonial.
Par ledit acte modificatif, M. André Leruse, fait apport au patrimoine
commun d’immeubles propres.
(Signé) A.-C. de Ville de Goyet, notaire. (6058)
Le tribunal de première instance de Mons, par jugement rendu en
date du 18 décembre 2006, a homologué l’acte reçu par le notaire
Etienne Hachez, à Soignies, le 27 juin 2006, visant à apporter au
patrimoine commun existant entre M. Marchand, Léon Charles Guy, né
à Etterbeek le 11 août 1934, et son épouse, Mme Brouillard, Angèle
Joséphine, née à Forest le 1 er octobre 1934, domiciliés ensemble à
7090 Braine-le-Comte, ex-Hennuyères, rue du Bois 9, un ensemble de
biens immobiliers sis à Braine-le-Comte, ex-Hennuyères, troisième division
cadastrale, article 01547 et 02388, cadastrés section B,
numéros 531/02 C, 531/02D, 531/Z, 531/A/2, 531/K/5, 531/P/6,
531/V/6 et 531/A/7 et appartenant en propre à M. Léon Marchand.
Soignies, le 16 février 2007.
(Signé) Etienne Hachez, notaire. (6059)
Par requête en date du 4 janvier 2007, M. Jean-Michel Delattre, et son
épouse, Mme Murielle Salmon, ont introduit devant le tribunal de
première instance de Nivelles, une requête en homologation du contrat
modificatif de leur régime matrimonial dressé par le notaire Pierre
Sterckmans, à Tubize, en date du 4 janvier 2007.
Le contrat modificatif porte apport au patrimoine commun d’un bien
appartenant en propre à Mme Salmon, savoir : une parcelle de terre sise
rue Lieutenant Van Hoobroucke, cadastrée section C, partie du
numéro 55/X/2, d’une superficie de 7 ares 33 centiares 56 dixmilliares.
Fait à Tubize, le 19 février 2007.
Pour les requérants, (signé) Pierre Sterckmans, notaire. (6060)
Suivant jugement prononcé le 4 janvier 2007, par la
septième chambre, affaires civiles, du tribunal de première instance de
Nivelles, le contrat de mariage modificatif du régime matrimonial entre
M. Pirlot de Corbion, Christian Berthe Marie Léon, écuyer, né àLiège
le 11 juillet 1925, et son épouse, Mme Muûls, Marie Françoise Edmée
Emma Alix, née à Ixelles le 24 mai 1925, domiciliés ensemble à
1380 Lasne, rue Bois-Eloi 27, dressé par acte du notaire Olivier
Waterkeyn de Waterloo, le 7 septembre 2006, a été homologué.
Les époux Pirlot de Corbion - Muûls, ont modifié leur régime de
communauté légale en régime de communauté légale avec apport.
(Signé) O. Waterkeyn, notaire associé. (6061)
Par requête en date du 22 janvier 2007, les époux M. de Streel, Nicolas
Paul Etienne Marie Joseph, et Mme Debouverie, Anne Marie Paule
Clémentine, demeurant ensemble à Auderghem, avenue des
Traquets 149, ont introduit devant le tribunal civil de première instance
de Bruxelles, une requête en homologation du contrat modificatif de
leur regime matrimonial, dressé par acte reçu par le notaire James
Dupont, à Bruxelles, en date du 22 janvier 2007.
Le contrat modificatif comporte l’adjonction d’une société d’acquêt
limitée à un immeuble au régime de séparation de biens pure et simple.
Pour M. et Mme Streel-Debouverie, (signé) James Dupont, notaire.
(6062)
Par jugement rendu le 4 janvier 2007, la première chambre civile du
tribunal de première instance de Charleroi a homologué la modification
de régime matrimonial intervenue aux termes d’actes reçus par le
notaire Marie-France Meunier de Frasnes-lez-Gosselies, le 2 mai 2006,
entre M. Coulon, Bernard, et son épouse, Mme Blicq, Patricia,
domiciliés tous deux à Thiméon, rue de Mons 47.
Ces actes reçus le 2 mai 2006, par le notaire Meunier, emportent
modification dans la composition des patrimoines sans entraîner de
modification ou de liquidation du régime matrimonial préexistant.
Les Bons Villers, le 15 février 2007.
Pour extrait analytique conforme : pour les requérants, (signé)
M.-F. Meunier, notaire. (6063)
Par requête déposée au greffe du tribunal de première instance à
Bruxelles, le 16 février 2007, M. Broquet, Pierre Auguste Louis Léonard
Ghislain, pensionné, néàAth le 3 mars 1936 (NN 36.03.03-093-12),
Belge, et son épouse, en uniques noces Mme Strohäcker, Marga Lina,
pensionnée, née à Emmingen Kreis Calw (Baden-Württemberg - République
fédérale d’Allemagne), le 12 juin 1942 (NN 42.06.12-232-41),
Belge, domiciliés à 1180 Uccle, avenue Jacques Pastur 20, ont introduit
une demande tendant à l’homologation de l’acte du 16 février 2007,
dressé par le notaire Xavier Carly, à Ixelles, contenant modification de
leur contrat de mariage sans modification à leur régime matrimonial
actuel de la communauté d’acquêts, mais en y ajoutant une clause
d’ameublissement en article 4bis et 2) en y modifiant l’article 8 et ont
dans ce but signé le 16 février 2007 (16/02/07), l’acte reçu par le notaire
Carly, à Ixelles.
Pour les requérants, (signé) Me Xavier Carly, notaire. (6064)
Bij verzoekschrift van 6 februari 2007, hebben de heer Crevecoeur,
Jean Yves Marie Edmond Ghislain, en zijn echtgenote, Mevr. Mehuys,
Claudine Valentine Clarisse, samenwonende te Sint-Martens-Latem,
Kouterbaan 44, aan de rechtbank van eerste aanleg te Gent, homologatie
gevraagd van de akte verleden voor notaris Pascal Vandemeulebroecke,
te Sint-Martens-Latem, op 6 februari 2007, houdende wijziging
huwelijksvoorwaarden met dien verstande dat de wijziging enkel
betrekking heeft op de inbreng van een eigen onroerend goed door de
heer Jean Crvecoeur en de aanneming van een nieuw verblijvingsbeding.
Namens de echtgenoten, (get.) Pascal Vandemeulebroecke,
notaris. (6065)
Bij vonnis verleend voor de rechtbank van eerste aanleg te
Antwerpen, op 5 januari 2007, werd de akte tot wijziging van
huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Luc Moortgat, te
Geel, op 10 januari 2006, tussen de heer De Wilde, André François
Suzanne, geboren te Lokeren op 17 november 1943, en zijn echtgenote,
Mevr. Buysse, Marcella Leona, geboren te Zaffelare op
6 september 1945, samenwonende te 2980 Zoersel, Beukenlaan 15,
inhoudende overgang van het stelsel van zuivere scheiding van
goederen naar het stelsel van algehele gemeenschap, gehomologeerd.
Geel, 16 februari 2007.
Voor de verzoekers : (get.) Luc Moortgat, notaris. (6066)
Bij vonnis, de dato 19 januari 2007, gewezen en uitgesproken in
raadkamer van de tweede B1 kamer van de rechtbank van eerste aanleg
van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, werd de akte verleden
voor notaris Caroline De Cort, op 6 maart 2006, houdende een wijziging
van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Van Onckelen,
Constant René, zonder beroep, geboren te Antwerpen op 2 mei 1946,
en zijn echtgenote, Mevr. Hermans, Julia Franciscus Cornelia, bruggepensioneerde,
geboren te Antwerpen-Wilrijk op 25 maart 1947,
samenwonende te Antwerpen-Wilrijk, Sint Bavostraat 23, gehomologeerd.
(Get.) Caroline de Cort, notaris. (6067)
Bij verzoekschrift van 9 februari 2007, hebben de heer Derijcke,
Stefaan Prudent Marcel, geboren te Waregem op 29 september 1966, en
zijn echtgenote, Mevr. Van Overberghe, Kathy Bertha Josée, geboren te
Gent op 11 augustus 1965, samenwonende te 8720 Dentergem, Vaerestraat
32, bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, verzocht om de
homologatie van de akte verleden voor geassocieerd notaris Bénédicte

MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Strobbe, te Waregem, op 9 februari 2007, houdende wijziging van het
tussen hen bestaand wettelijk stelsel door inbreng door de heer
Derijcke, Stefaan, van een hem persoonlijk toebehorend onroerend
goed te Dentergem.
Waregem, 9 februari 2007.
Voor de echtgenoten Stefaan Derijcke-Van Overberghe, (get.) Ann
Strobbe, geassocieerd notaris. (6068)
Bij verzoekschrift van 6 februari 2007, hebben de echtgenoten de heer
Champeaux, Jean Jean, geboren te Linkebeek op 4 april 1937, en zijn
echtgenote, Mevr. Vergeylen, Anita Helena, geboren te Zele op
1 maart 1941, wonende te Ukkel (B.1180 Brussel), Kolonel Chaltinstraat
29, voor de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg van Brussel,
een verzoekschrift ingediend tot homologatie van de wijzigende overeenkomsten
van hun huwelijksstelsel opgesteld door Benoît Heymans,
notaris te Ukkel, op 6 februari 2007 :
bevestiging van het tussen hen bestaande wettelijke stelsel;
inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van een goed gelegen te
Ukkel, Kolonel Chaltinstraat 29, eigendom van de heer Champeaux,
Jean.
(Get.) Benoît Heymans, notaris. (6069)
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, d.d.
9 februari 2007, werd de akte gehomologeerd verleden voor notaris
Michielsens, te Wijnegem, op 19 oktober 2005, houdende de wijziging
huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Philip Frans Maria Dijckmans,
en echtgenote, Mevr. Ellen Germaine Paul Maria Leyder, beiden
wonende te Wijnegem, Ganzenweg 23, waarbij zij hun huwelijksvermogensstelsel
wijzigden.
Voor de verzoekers : (get.) André Michielsens, notaris. (6070)
Bij beschikking van de tweede BI kamer van de rechtbank van eerste
aanleg te Antwerpen, de dato 9 februari 2007, werd de akte gehomologeerd
houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de
heer Adriaensen, Eddy Lodewijk, controleur, geboren te Turnhout op
20 juni 1955, en zijn echtgenote, Mevr. Peeters, Monique Maria
Augusta, verpleegster, geboren te Brecht op 14 december 1957, samenwonend
te 2390 Malle (Oostmalle), Geurtsestraat 11.
De akte werd verleden voor Geert Nouwkens, geassocieerd notaris
te Malle (Oostmalle), op 14 juni 2006, en bevat de inbreng van eigen
goederen in het gemeenschappelijk vermogen.
Voor de verzoekers : (get.) Nouwkens, notaris. (6071)
Bij verzoekschrift van 12 februari 2007, hebben de heer Mergan, Jozef
Philemon, gepensioneerde, en zijn echtgenote, Mevr. Van Der Straeten,
Marcella Maria, gepensioneerde, wonende te 9310 Meldert, Walburgaweg
27, voor de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, een
verzoekschrift ingediend tot homologatie van het contract houdende
wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt bij akte
verleden door Mr. Koen De Puydt, notaris te Asse, op 12 februari 2007.
Voor de verzoekers : (get.) Koen De Puydt, notaris. (6072)
Bij verzoekschrift van 22 augustus 2005 hebben de echtgenoten, de
heer Evrard, Jean-Pierre Joseph René Robert, geboren te Ukkel op
18 mei 1967, en zijn echtgenote, Mevr. Ankaer, Joëlle, geboren te Elsene
op 21 februari 1972, beiden van Belgische nationaliteit, en samenwonende
te Sint-Pieters-Leeuw, Hendrik Consciencestraat 35, bus 5, de
rechtbank van eerste aanleg van Brussel verzocht de akte van wijziging
van huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Somville, te
Court-Saint-Etienne, op 22 augustus 2005, te homologeren.
Voor gelijkluidend uittreksel : namens de verzoekers, (get.) Yves
Somville, notaris. (6073)
9055
De heer De Vriese, Lucien Adolf Anna, geboren te Overmere op
14 oktober 1953, en zijn echtgenote, Mevr. Proost, Inge Anita Marcella,
geboren te Sint-Niklaas op 14 januari 1971, beiden wonende te
9160 Lokeren, Langestraat 3.
Gehuwd onder het stelsel der scheiding van goederen blijkens
huwelijkscontract verleden voor notaris Jean Matthys, te Lokeren, op
21 december 2001, gewijzigd ingevolge akte verleden voor notaris Filip
Van der Cruysse, te Lokeren, op 27 december 2006, naar het stelsel der
scheiding van goederen met toevoeging van een beperkte gemeenschap
en door inbreng van een onroerend goed. Na publicatie in de bijlagen
tot het Belgisch Staatsblad, zal het verzoekschrift tot homologatie
worden neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te
Dendermonde.
(Get.) Filip Van der Cruysse, notaris. (6074)
Ingevolge vonnis gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te
Gent op 30 november 2006, werd de akte verleden voor Mr. Philippe
Vanlatum, notaris met standplaats te Oedelem (thans Beernem), op
12 oktober 2006, gehomologeerd.
In die akte hebben de heer Marcel Voet, en Mevr. Agnes Tanghe,
samenwonende te 9990 Maldegem, Paardekerkhof 2, hun huwelijksvermogensstelsel
gewijzigd als volgt :
Het onroerend goed te Maldegem, Paardekerkhof 2, dat persoonlijk
toebehoort aan de heer Marcel Voet, voornoemd, wordt in het gemeenschappelijk
vermogen van de heer Marcel Voet, en zijn echtgenote,
Mevr. Agnès Tanghe, beiden voornoemd, gebracht.
Opgemaakt namens de verzoekers, getekend door voornoemde
notaris te Beernem (Oedelem), op 15 februari 2007.
(Get.) Philippe Vanlatum, notaris. (6075)
Bij vonnis gewezen door de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg
te Tongeren op 3 januari 2007 werd gehomologeerd, de akte verleden
voor notaris Baudouin Roels Van Kerckvoorde, te Bocholt, op
15 september 2006, houdende wijziging van het bestaand wettelijk
huwelijksstelsel naar Belgisch recht in het stelsel der scheiding van
goederen naar Belgisch recht tussen de heer Van Baelen, Stijn Arthur
Jan Karel, advocaat, geboren te Bree op 29 mei 1966, en zijn echtgenote,
Mevr. Sijbers, Ann Maria, regentes, geboren te Bree op
19 november 1970, samenwonende te 3950 Bocholt, Kloosterstraat 23.
Voor de verzoekende echtgenoten Van Baelen-Sijbers : (get.)
Baudouin Roels van Kerckvoorde, notaris te Bocholt. (6076)
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven van
8 januari 2007, werd de wijziging van huwelijksvermogensstelsel
ingevolge akte van notaris Eric Tallon, te Geetbets, van
29 augustus 2006, verleden tussen de heer Peeters, Serge Paul Jozef, en
zijn echtgenote, Mevr. Vandepoel, Iris Barbara Françoise, wonende te
3450 Geetbets, Kwadestraat 66, gehomologeerd.
(Get.) Eric Tallon, notaris. (6077)
Bij vonnis uitgesproken op 31 januari 2007 door de rechtbank van
eerste aanleg te Antwerpen, werd de akte gehomologeerd die verleden
werd voor notaris Isis Vermander, te Wuustwezel, op 7 november 2006,
waarbij de heer Claes, Frank Josephine Gabrielle, koeltechnieker, van
Belgische nationaliteit, geboren te Wilrijk op 22 juli 1959, en zijn
echtgenote, Mevr. Peeters, Marleen Alice Peter, huisvrouw, van
Belgische nationaliteit, geboren te Geel op 21 juli 1962, samenwonende
te 2100 Deurne, Cornelis Dijckstratelaan 20/22, hun huwelijksvermogensstelsel
hebben gewijzigd, inhoudende de inbreng van een eigen
onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen en toebedeling op
keuze, en waarbij het stelsel ongewijzigd is gebleven, namelijk wettelijk
stelsel.
Namens de verzoekers : (get.) Isis Vermander, notaris. (6078)

9056 MONITEUR BELGE — 23.02.2007 − Ed. 2 — BELGISCH STAATSBLAD
Bij vonnis gewezen door de rechtbank van eerste aanleg te Gent op
14 december 2006, werd de akte gehomologeerd verleden voor notaris
Maarten Duytschaever, te Gentbrugge (Gent), op 2 mei 2006, houdende
wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Vanoverbeke,
Lieven Edward Maria Cornelius, en zijn echtgenote,
Mevr. Schmidt, Katharina Theresia Francisca Martina, wonende te
9840 De Pinte, Stationsstraat 20.
De wijziging omvat een inbreng in het gemeenschappelijk vermogen
door de heer Vanoverbeke, Lieven, van de woning te 9840 De Pinte,
Stationsstraat 20.
Gent (Gentbrugge), 9 februari 2007.
(Get.) M. Duytschaever, notaris. (6079)
Bij verzoekschrift van 19 februari 2007 hebben de heer Devos, Léon
Paul, gepensioneerd, en zijn echtgenote, Mevr. Debouvries, Claire
Marie, gepensioneerd, samenwonende te Heule, Mellestraat 5, voor de
rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk een verzoek ingediend tot
homologatie van de akte wijziging van huwelijksvermogensstelsel
opgemaakt door notaris Christian Lambrecht, te Kortrijk (Heule), op
19 februari 2007.
De wijziging voorziet in de inbreng van een eigen onroerend goed
van de heer Léon Devos.
Voor de verzoekers : (get.) Christian Lambrecht, notaris te Kortrijk
(Heule). (6080)
(Dit bericht vervangt datgene verschenen in het Belgisch Staatsblad van
19 oktober 2006, tweede editie, bl. 55973, onder het nr. 42902).
Bij verzoekschrift van 16 september 2006 hebben de echtgenoten, de
heer Renauld Albert Valere Maria Staelens, en Mevr. Carine Adrienne
Victor Giraldo, samenwonende te Brugge (Assebroek), Kanunnik
Andriesstraat 14, gehuwd onder het stelsel van wettelijke gemeenschap
van goederen, voor de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te
Brugge een vraag ingediend tot homologatie van het contract
houdende wijziging van huwelijksvermogensstelsel opgemaakt door
akte verleden voor notaris Els Van Tuyckom, te Brugge (Sint-Kruis), op
16 september 2006, en inhoudende :
— behoud van het stelsel van wettelijke gemeenschap van goederen;
— inbreng door de heer Renauld Staelens, van 2 rekeningen Fortis
Bank en een perceel grond met woonhuis te Brugge (Assebroek),
Kanunnik Andriesstraat 14, sectie C, nr. 402/P, groot : 350 m 2 in de
wettelijke gemeenschap van goederen;
— inbreng door Mevr. Carine Giraldo van 2 rekeningen Fortis Bank
en een perceel grond met woonhuis te Brugge (Assebroek), Kanunnik
Andriesstraat 14, sectie C, nr. 402/Q, groot : 350 m 2 in de wettelijke
gemeenschap van goederen;
— toevoeging van een keuzebeding inzake verdeling van het
gemeenschappelijk vermogen.
(Get.) E. Van Tuyckom, notaris. (6081)
Succession vacante − Onbeheerde nalatenschap
Bij beschikking van de derde burgerlijke kamer bij de rechtbank van
eerste aanleg te Gent, verleend op 25 januari 2007, werd Mevr. Lenny
Van Tricht, advocaat met kantoor te 9000 Gent, Bagattenstraat 72,
aangesteld als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen
Mevr. Lisette Pierre Adolphine Van Hove, geboren te Antwerpen op
24 maart 1938, laatst wonende te Melle, Kalverhagestraat 11, en
overleden te Gent op 12 augustus 2006.
Alle schuldeisers dienen zich binnen de drie maanden vanaf heden
kenbaar te maken aan de curator.
(Get.) Lenny Van Tricht, curator. (6082)
Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel.
Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME