Brochure winkelverlichting - Philips
Brochure winkelverlichting - Philips
Brochure winkelverlichting - Philips
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mode<br />
Voel wat licht kan doen voor uw klanten
Philipp Plein-winkel<br />
Wenen, Oostenrijk<br />
Architect: Stefan Mauritz, Mauritz Design<br />
Voel wat licht kan doen voor<br />
uw winkel<br />
Verlichting stimuleert ons, stelt ons op ons gemak en geeft sfeer aan een ruimte. <strong>Philips</strong> levert flexibele<br />
verlichtingsoplossingen die u in staat stellen uw winkelomgeving aan te passen aan elke stemming of<br />
activiteit, ruimten te personaliseren, en met één druk op de knop een unieke beleving te creëren.<br />
Wij kunnen u helpen de overstap naar LED-verlichting gemakkelijker en het verblijf in uw winkel<br />
aangenamer te maken met de kracht van licht.<br />
2<br />
Mode
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
Mode 3
Lacoste<br />
Meerdere locaties in de VS<br />
Verlichtingsontwerp: David Apfel<br />
Voel de sensatie<br />
Vandaag de dag is het succes van een winkel afhankelijk van het scheppen van een<br />
ontspannende omgeving waarin klanten aangenaam de producten kunnen<br />
ontdekken die u te bieden hebt. Een unieke winkelbeleving moedigt hen aan langer<br />
in de winkel te blijven en helpt hen zich op hun gemak te voelen. En hoe meer tijd zij<br />
doorbrengen in uw winkel, des te meer ze geneigd zijn iets te kopen.<br />
4<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
Mode
Trek mensen aan …<br />
Licht bezit het vermogen om mensen aan te trekken. Zij kan<br />
uw winkel voorzien van een echte stopkracht door uw gevel<br />
te laten opvallen, een onweerstaanbare etalage te scheppen<br />
en uw merk tot leven te brengen. Ook kan licht uw<br />
marketingactiviteiten en winkelpromoties ondersteunen en<br />
ervoor zorgen dat die effectief verlopen. Met één druk op de<br />
knop kunt u het interieur van uw winkel veranderen.<br />
… en zorg ervoor dat ze blijven<br />
Als mensen eenmaal binnen zijn, zorgt een comfortabele,<br />
spannende sfeer ervoor dat ze genieten van de winkelbeleving<br />
en langer blijven. Lichtregelsystemen zijn de perfecte manier<br />
om de juiste verlichtingssfeer te creëren en uw klanten zich op<br />
hun gemak te laten voelen.<br />
Herhaalde bezoeken verhogen de omzet<br />
Hoe meer klanten genieten van de beleving in uw winkel, des<br />
te groter is de kans dat zij erover praten met hun vrienden. En<br />
door de verlichting te optimaliseren met een uitstekende<br />
kleurweergave kunt u verzekeren dat ze precies zien wat ze<br />
kopen, en dat leidt tot minder ruilen en meer vaste klanten.<br />
Draag bij aan de merkconsistentie<br />
Beheer van uw verlichting via bediening op afstand stelt u in<br />
staat het verlichtingsontwerp in al uw winkels te regelen. Zo<br />
verzekert u een eenduidige klantbeleving in al uw winkels en<br />
draagt u bij aan uw merkconsistentie.<br />
Mode 5
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
<strong>Philips</strong>: uw wereldwijde<br />
partner<br />
Wij zijn een op mensen gerichte en door de markt gedreven onderneming die is georganiseerd met<br />
onze klanten en hun merken als uitgangspunt. Dus of u nu een kleine, trendy boetiek hebt, een<br />
wereldwijd actief warenhuis of iets daartussenin, wij hebben de mogelijkheden en hulpmiddelen om van<br />
uw verlichting een succesverhaal te maken.<br />
6<br />
Mode
Denk groot<br />
<strong>Philips</strong> Lighting is een wereldwijde marktleider in<br />
energiezuinige verlichtingsoplossingen en heeft fabrieken<br />
overal ter wereld. Onze wereldomspannende leveringsketen<br />
betekent dat we de realisatie van uw verlichting in alle landen<br />
en continenten kunnen ondersteunen met oplossingen die de<br />
unieke identiteit van uw winkel versterken. Samen met u<br />
kunnen we het complete logistieke proces vaststellen en<br />
plannen, van concept tot voltooiing.<br />
Turnkey-projecten en diensten<br />
<strong>Philips</strong> Lighting kan uw zorgen rondom uw verlichtingsproject<br />
wegnemen. TP&S biedt een complete reeks ondersteunende<br />
diensten; van financiering en installatie tot onderhoud.<br />
Deze diensten zijn elk afzonderlijk beschikbaar maar ook<br />
gecombineerd in een turnkey-pakket op maat dat van start tot<br />
finish zorgt voor een complete projectcoördinatie. Als u<br />
eenmaal tevreden bent met de oplossing die wij voor u<br />
ontwikkeld hebben, nemen we de volledige verantwoorde-<br />
lijkheid op ons. Het enige wat u hoeft te doen om uw<br />
verlichtingsproject te bewaken en te beheren, is contact<br />
opnemen met uw persoonlijke <strong>Philips</strong>-vertegenwoordiger.<br />
Klantgericht<br />
Dankzij onze medewerkers in meer dan 60 landen overal ter<br />
wereld zult u onze ondersteuning ook op lokaal niveau<br />
geruststellend vinden. Vertegenwoordigers van <strong>Philips</strong> zijn<br />
altijd beschikbaar om hulp en advies te verlenen ter<br />
ondersteuning van de plaatselijke implementatie en om een<br />
uitstekend niveau van service te bieden na de aankoop.<br />
Mode 7
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
Voel de verantwoordelijkheid<br />
Ervoor zorgen dat uw winkel zich onderscheidt, betekent nog niet dat u het milieu tekort hoeft te doen.<br />
Houd de drie elementen van uw winstgevendheid (People, Planet, Profit) in eigen hand met onze<br />
duurzame verlichtingsoplossingen.<br />
8<br />
Mode
Duurzaamheid<br />
In de detailhandel is verlichting verantwoordelijk voor 64% van<br />
de energierekening en 50% van de gebruikte verlichting is<br />
inefficiënt. Investeren in verlichting is een van de<br />
gemakkelijkste manieren om uw kosten te verlagen en het<br />
effect op het milieu te beperken. Daarom hebben we een<br />
complete reeks verlichtingsoplossingen ontwikkeld die<br />
maatschappelijk verantwoord en technologisch geavanceerd<br />
zijn. Bovendien zijn ze aangenaam voor het oog en helpen ze<br />
uw onderneming en het milieu.<br />
Een zeker gevoel<br />
Onze lichtregelsystemen tillen energiebesparing in winkels<br />
naar een nieuw niveau. Complete lichtregeloplossingen met<br />
aanwezigheidsdetectie, zoals <strong>Philips</strong> Dynalite en Teletrol,<br />
verzekeren dat lampen alleen branden als dat nodig is en op<br />
een niveau dat het energieverbruik minimaliseert. Slimme<br />
ideeën die de kosten beheersen zonder afbreuk te doen aan<br />
de beleving van de klant. En met onze geïntegreerde<br />
technologieën werkt één systeem met al uw andere<br />
gebouwfuncties van derden. Dankzij de energiebewaking<br />
vanuit uw hoofdkantoor kunt u uw energiekosten met wel<br />
20% verlagen.<br />
Operationele voordelen van LED’s<br />
Systemen die gebruik maken van LED-lichtbronnen vragen<br />
slechts weinig onderhoud en hebben een lange levensduur.<br />
LED's stralen nauwelijks warmte uit, en dat vermindert de<br />
noodzaak van airconditioning waardoor u nog meer energie<br />
bespaart. Onze oplossingen zijn geschikt voor alle<br />
winkeltoepassingen en doen op geen enkele manier afbreuk<br />
aan de lichtkwaliteit. Met ons complete assortiment, inclusief<br />
dienstverlening, kunt u ze bovendien met een gerust<br />
hart aanschaffen.<br />
Mode 9
Overzicht winkel<br />
Onze producten voor de modebranche kunnen overal in uw winkel op veel verschillende<br />
manieren een toegevoegde waarde bieden. Bij de toonbank, op de winkelvloer en in de paskamers.<br />
Op de volgende pagina’s vindt u totaaloplossingen voor zeven typische ruimten in een winkel.<br />
De hier getoonde producten zijn slechts een kleine selectie van wat verkrijgbaar is voor deze<br />
specifieke toepassing.<br />
10<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
01. Gevel & etalage<br />
02. Presentatie van de producten<br />
03. Rekken & schappen<br />
Mode<br />
\\ 07<br />
\\ 06<br />
\\ 01<br />
\\ 04
\\ 05<br />
\\ 03<br />
\\ 02<br />
04. Toonbank & kassa<br />
05. Winkelruimte<br />
06. Winkelarchitectuur<br />
07. Paskamers<br />
Mode 11
Winkel van Vroom & Dreesmann<br />
Amsterdam, Nederland<br />
01. Voel de<br />
aantrekkingskracht<br />
Gevel en etalage<br />
Iedereen strijdt om de aandacht. Maar met de juiste verlichting kan uw etalage echt opvallen<br />
in de massa. Licht kan precies daar gericht worden waar u het nodig hebt om accenten te<br />
leggen en contrast aan te brengen. Door hogere verlichtingsniveaus toe te passen in uw<br />
presentatie en donkere wanden in de achtergrond te voorkomen, kunt u ook vermijden dat<br />
uw winkelruit verandert in een spiegel. Dynamische verlichting kan de mogelijkheid bieden<br />
voorbijgangers nieuwsgierig te maken en te laten stoppen, hen aansporen naar binnen te komen en<br />
kan seizoensthema’s ondersteunen.<br />
12<br />
Mode
Schep aantrekkingskracht<br />
Vanaf het moment dat klanten uw winkel<br />
naderen, kunt u hun belangstelling wekken met<br />
gekleurd licht, dynamische decors en intelligente<br />
lichtregeling. ArcTone biedt u de perfecte<br />
accentverlichting met knisperend, sprankelend<br />
en warmwit licht. Het geeft kleuren prachtig<br />
weer en dat helpt u uw modeartikelen nog meer<br />
te laten opvallen.<br />
ColorBlast<br />
De ColorBlast is ontworpen om de aandacht te<br />
trekken met rijke, verzadigde kleuren en<br />
kleurvariaties. De perfecte manier om een decor<br />
te scheppen voor elk nieuw seizoen of<br />
modetrend en om de aandacht te vestigen op uw<br />
productpresentaties en speciale aanbiedingen.<br />
Voeg daar de Dynalite nog aan toe, ons<br />
geraffineerde lichtregelsysteem, en u zult ook<br />
nog eens aanzienlijke kostenbesparingen zien.<br />
ArcTone<br />
Gevel en etalage<br />
Oplossingen<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 47<br />
Dynalite<br />
lichtregelsysteem<br />
Mode 13
Winkelcentrum Vegas<br />
Het Vegas super-winkelcentrum is een van de grootste<br />
detailhandelslocaties ter wereld. Het pronkstuk is een herschepping van<br />
Tokyo’s befaamde Ginza winkelstraat met zijn enerverende, levendige<br />
sfeer. Het ambitieuze concept werd tot leven gebracht met een reeks<br />
LED-verlichtingsoplossingen voor het scheppen van een spannende,<br />
dynamische sfeer met veranderende kleuren en lichteffecten. De<br />
lichtshow geeft nu een verbluffende uitvoering die het winkelpubliek<br />
vermaakt en verbaast en die het eerste thematische winkelcentrum van<br />
Rusland een vleugje Tokyo verleent.<br />
Moskou, Rusland<br />
Lichtontwerper: Elif Gün, Elemeği Project Solutions<br />
Lichtoplossingen:<br />
iColor Accent, iColor Graze Powercore, iColor Cove MX Powercore, iW Cove,<br />
Inbouw LEDline, iColor Flex MX, ColorBlast Powercore, UrbanScene<br />
14<br />
Mode<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be
“Vegas maakt van het winkelen<br />
een spannend avontuur, vol van<br />
mysterie en verandering.”<br />
Emin Agalarov, Commercieel Directeur van de<br />
Crocus Group<br />
Mode 15
Zara<br />
Deze Spaanse modeketen wilde een modern, dynamisch imago<br />
vestigen om meer klanten naar het paradepaardje van hun winkels te<br />
trekken en wilde ook dynamische content vertonen op hun twee LED-<br />
displays. Elk scherm vangt de blik van voetgangers die voorbij de winkel<br />
van Zara lopen in de belangrijkste winkelstraat van Sint Petersburg,<br />
Rusland. Video’s en foto’s die de nieuwste collecties laten zien, kunnen<br />
vanuit het hoofdkantoor van Zara in Spanje rechtstreeks verzonden en<br />
onmiddellijk vertoond worden op de schermen. Ongeacht of het gaat<br />
om aanbiedingen of nieuwe producten, de digitale schermen kunnen<br />
gebruikt worden om de aandacht van het winkelpubliek te vestigen op<br />
alles wat in de winkel gebeurt, en dat versterkt de merkbeleving en<br />
verhoogt de omzet.<br />
St. Petersburg, Rusland<br />
Installateur: Vision Service, St. Petersburg, Rusland<br />
Lichtoplossing:<br />
Vidiwall<br />
16<br />
Mode<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be
“Elk scherm vangt de blik van voetgangers die voorbij de<br />
winkel van Zara lopen in de belangrijkste winkelstraat van<br />
Sint Petersburg, Rusland.”<br />
Mode 17
Galeries Lafayette<br />
Galeries Lafayette is een mooi gebouw van tien etages met een<br />
prachtige architectuur en een decoratieve glazen koepel. De winkel<br />
verwelkomt zijn klanten met een serene en harmonieuze sfeer die<br />
weelde benadrukt. Samen met interieurontwerper Bruno Moinard<br />
heeft de Franse verlichtingsontwerper Yann Kersalé een golvende,<br />
lichtgevende hemel van witte wolken ontworpen waarin licht en<br />
schaduw voortdurend met elkaar in samenspel zijn. De porseleinen<br />
schelpen bevatten twee eW Cove QLX Powercore-armaturen met<br />
warm‑ en koelwit licht. Elke schelp verbruikt slechts 9 W voor het<br />
produceren van een verbazingwekkend verlichtingseffect dat de<br />
klanten charmeert.<br />
Parijs, Frankrijk<br />
Architect: Bruno Moinard<br />
Lichtontwerper: Yann Kersalé<br />
Lichtoplossing:<br />
eW Cove QLX Powercore<br />
18<br />
Mode<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be
Mode 19
Noble Place<br />
Gdynia, Polen<br />
02. Voel het verlangen<br />
Presentatie van de producten<br />
De ingang is de poort tot uw merk. Klanten moeten niet alleen verleid worden - bijvoorbeeld met sterk verlichte<br />
aandachtspunten zoals nieuwe producten of een seizoenspromotie - maar moeten zich ook op hun gemak voelen<br />
als zij binnenkomen en verder op onderzoek willen gaan. Zij moeten de winkelindeling begrijpen en in staat zijn de<br />
ruimtes te vinden waarvoor zij belangstelling hebben. Verlichting kan gebruikt worden om aan elke ruimte zijn eigen<br />
onderscheidende karakter te geven, waarbij tegelijk een samenhangende sfeer wordt verzekerd die uw merkbeeld<br />
versterkt.<br />
20<br />
Mode
Toon de echte kleuren<br />
Onze verlichtingsoplossingen maken het u<br />
mogelijk als nooit tevoren te pronken met uw<br />
producten. De MASTERColour CDM Elite-<br />
lampen leveren bijvoorbeeld een helderwit<br />
sprankelend licht dat alles er onweerstaanbaar<br />
mooi laat uitzien, elk seizoen weer. Kleding wordt<br />
levendiger, meubilair en accessoires glimmen en<br />
sieraden worden met hun fraaiste schittering<br />
gepresenteerd.<br />
ArcTone met<br />
CDM Elite<br />
Met spots zoals de ArcTone kunt u krachtige<br />
verlichtingsaccenten realiseren die de artikelen<br />
accentueren. En doordat ze gebruik maken van<br />
Elite-lampen met een superieure kleurweergave-<br />
index van 90 kunt u de ware kleuren van de<br />
uitgestalde artikelen naar voren halen. Op die<br />
manier worden uw producten uitblinkers en<br />
voorkomt u dat uw klanten teleurgesteld raken<br />
als ze hun aankopen thuis bekijken, wat<br />
winkelretouren vermindert.<br />
Fugato met<br />
CDM Elite<br />
Presentatie van de<br />
producten Oplossingen<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 48<br />
MASTERColour<br />
CDM Elite<br />
Mode 21
22<br />
Mode<br />
“Atelier is echt mijn oogappel. Ik zou het heerlijk<br />
vinden als verlichting de pracht van mijn<br />
ontwerpen naar voren zou halen en de winkel<br />
en de collecties er betoverend intiem zou laten<br />
uitzien. Ik moet zeggen dat het succes mijn<br />
stoutste dromen heeft overtroffen.”<br />
Gosia Baczyńska, modeontwerper
Gosia Baczyńska’s Atelier<br />
Goed gekozen verlichting kan zorgen voor een indrukwekkende<br />
winkelbeleving. Gosia Baczyńska koos voor oplossingen van <strong>Philips</strong> om<br />
de producten in haar nieuwe studioboetiek in de schijnwerpers te<br />
zetten. De hele boetiek wordt verlicht met eersteklas LED’s en ArcTone<br />
met Elite-lampen om de kleuren, schaduwen, kleurtinten en textuur van<br />
de stoffen goed tot hun recht te laten komen. Ook laten ze de smaak<br />
van de ontwerper goed uitkomen door het benadrukken van<br />
decoreigenschappen zoals de barokke trap en de grote kroonluchter.<br />
Een betoverende transformatie die tevens kostbare energie bespaart.<br />
Warschau, Polen<br />
Lichtoplossingen:<br />
ArcTone, MASTERColour CDM-Tc Elite, MASTER LED-lampen<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
Mode 23
03. Voel de hoffelijkheid<br />
Rekken en schappen<br />
Uw winkel is een podium en uw producten spelen daarop de hoofdrol. Onze ogen hebben de neiging het licht te<br />
volgen, dus een zorgvuldige afweging van accenten en contrasten kan van onschatbare waarde blijken voor het<br />
richten van de aandacht van uw klanten. Accentverlichting moet flexibel zijn en een nieuwe positionering van het<br />
licht mogelijk maken als de producten en collecties veranderen. Rekken en schappen kunnen verlicht worden met<br />
plafondverlichting of door verlichting die rechtstreeks op de schappen is aangebracht. En het gebruik van de juiste<br />
kleurtemperatuur - warmwit licht voor bijvoorbeeld lederwaren en koelwit licht voor jeans of kostuums - verzekert<br />
dat uw producten altijd in het allerbeste licht worden gepresenteerd.<br />
Replay-winkel<br />
Milaan, Italië<br />
24<br />
Mode
Displays<br />
LED-verlichting biedt spannende nieuwe<br />
mogelijkheden voor de sfeer in de winkel en voor<br />
het benadrukken van producten. Schep een<br />
inspirerende atmosfeer met StyliD voor<br />
accentverlichting met speelse contrasten. Deze<br />
innovatieve verlichtingsoplossing voor de<br />
detailhandel realiseert visueel aantrekkelijke<br />
displays met de flexibiliteit om de lichtkleur en de<br />
stijl van de armatuur prachtig aan te passen aan<br />
de sfeer in uw winkel.<br />
iW Cove MX<br />
Powercore<br />
StyliD<br />
Met de iW Cove MX Powercore kunt u koven en<br />
schappen verlichten met wit LED-licht. En om uw<br />
verlichtingsoplossing te completeren, kunt u een<br />
extra dimdimensie toevoegen met het<br />
ToBeTouched lichtregelsysteem. Het dynamische<br />
‘light wheel’ is persoonlijk, intuïtief en biedt u<br />
eindeloze mogelijkheden voor verandering van<br />
kleurtemperatuur, verzadiging en intensiteit van<br />
uw <strong>winkelverlichting</strong>.<br />
Rekken & schappen<br />
Oplossingen<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 48<br />
ToBeTouched CT<br />
Mode 25
26<br />
Mode<br />
“Fussl Fashion is niet alleen synoniem<br />
voor kleding van hoge kwaliteit,<br />
maar ook voor maatschappelijke en<br />
milieuverantwoordelijkheid. Voor<br />
ons is een langetermijnbenadering<br />
belangrijk in al ons denken en<br />
handelen. Het installeren van<br />
<strong>Philips</strong>’ innovatieve LED-systemen<br />
bewijst dat.”<br />
Ernst Mayr, Managing Director Fussl Fashion
Fussl Fashion<br />
Fussl Fashion is gespecialiseerd in heren-, dames- en kindermode, van<br />
exclusieve labels tot internationaal befaamde merken. De onderneming<br />
heeft ook een passie voor het milieu en wilde haar kooldioxide-uitstoot<br />
beperken. Overschakelen van halogeenverlichting naar LED’s in hun<br />
topwinkel verminderde voor Fussl Fashion aanzienlijk de energiekosten<br />
en CO 2-uitstoot, terwijl toch de hoge lichtniveaus en voortreffelijke<br />
kleurweergave behouden bleven die zij nodig hebben om te kunnen<br />
pronken met de kleding in hun winkel.<br />
Wenen, Oostenrijk<br />
Installateur: Gadermeier & Co - Thomas Hohensinn<br />
Lichtoplossingen:<br />
DayZone, StyliD, Latina LED, MASTER LEDspot, MASTER LEDbulb<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
Mode 27
Philipp Plein-winkel<br />
De internationaal befaamde ontwerper Philipp Plein breidde zijn<br />
modeactiviteiten uit met een nieuwe merkwinkel aan de Bauernmarkt<br />
in Wenen. De verlichting was van uitzonderlijk belang om sfeer te<br />
scheppen en indruk te maken in de minimalistische meubilering en<br />
koele gereserveerdheid van de winkel. Het exclusieve gebruik van<br />
koelwitte LED-verlichting versterkt de opzettelijk koele sfeer en de<br />
helderheid van het licht accentueert de uitgestalde artikelen. In het<br />
plafond en in de glazen displays werden Spot LED’s van de nieuwe<br />
generatie gebruikt om individuele stukken te benadrukken en om een<br />
hoge mate van reflectie door de witte wanden te realiseren.<br />
Wenen, Oostenrijk<br />
Architect: Stefan Mauritz, Mauritz Design<br />
Lichtoplossingen:<br />
Spot LED 3, eW Profile Powercore, Fugato Mini, MASTERColour CDM-T Elite<br />
(35 W)<br />
28<br />
Mode<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
“Creatieve ideeën moeten gerealiseerd kunnen<br />
worden en ik persoonlijk ondervind veel<br />
genoegen in het samenwerken met professionele<br />
partners om de perfecte oplossingen te vinden<br />
voor onze projecten. We hebben niet alleen<br />
gekozen voor LED’s in onze winkels, maar ik<br />
ervaar de voordelen van LED-verlichting ook in<br />
mijn woning.”<br />
Philipp Plein, ontwerper
“Mijn winkel is dankzij deze verlichting veel<br />
aantrekkelijker geworden, en tegelijk<br />
bespaar ik geld en doe ik iets goeds voor<br />
het milieu.”<br />
Bart Meekers, eigenaar van Sleepy, Genk<br />
Sleepy<br />
Sleepy is een keten van 23 onafhankelijke gespecialiseerde<br />
‘slaapcomfort’-winkels. Een innovatief, energiebesparend<br />
verlichtingsconcept, ondersteund door een virtuele rondleiding door<br />
de winkel, leidde ertoe dat Sleepy in Genk werd voorzien van 100%<br />
<strong>Philips</strong>-verlichting. Het concept levert hoge lichtniveaus tegen lagere<br />
kosten en met een lange levensduur, wat de energiekosten verlaagt. Het<br />
beste van alles is nog wel dat het sprankelend witte licht en de<br />
uitstekende kleurweergave het beste naar boven halen in de kleuren en<br />
patronen van het beddengoed dat in de winkel is uitgestald.<br />
Genk, België<br />
Bart Meekers, eigenaar van Sleepy, Genk<br />
Lichtoplossingen:<br />
MASTERColour CDM-T Elite, MASTER LEDbulb,<br />
Fugato, UnicOne<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
Mode 29
Fischer’s<br />
Wenen, Oostenrijk<br />
Architect: Stefan Mauritz, Mauritz Design<br />
04. Een ontspannen gevoel<br />
Toonbank en kassa<br />
Rijen bij de kassa betekenen dat u goede zaken doet, maar ze kunnen ook potentiële klanten afschrikken. Klanten<br />
geven er de voorkeur aan niet in de rij te hoeven wachten, want dat verveelt en kost tijd. Een ingenieus gebruik van<br />
dynamische verlichting kan zorgen voor visuele afleiding en amuseert de klanten terwijl ze wachten. Zorgvuldig<br />
geplaatste rekken met accessoires - goed verlicht om de aandacht te trekken - kunnen de klanten overhalen nog<br />
wat extra impulsaankopen te doen. De toonbank zelf moet zo verlicht zijn dat het winkelpersoneel comfortabel<br />
kan werken en fouten bij het afrekenen voorkomen worden.<br />
30<br />
Mode
Laat licht werken voor rijen<br />
In het oog springende accentverlichting is een<br />
geweldige wegwijzer naar uw kassa. DaySign<br />
doet dat prachtig. Dankzij zijn superdunne<br />
lichtgevende oppervlakken staat niets meer in de<br />
weg voor het ontwerp of voor de<br />
verlichtingsprestaties. Het helderwitte licht<br />
maakt het werken aangenamer voor het<br />
toonbankpersoneel en voorkomt dat zij kostbare<br />
fouten maken.<br />
DaySign Pendel<br />
Verlichting kan ook vermaken. Combineer iColor<br />
Flex MX met de intuïtieve ToBeTouched RGB-<br />
regelaar om eindeloze decoratieve effecten te<br />
produceren die een fascinerende achtergrond<br />
vormen voor uw kassatoonbank. Deze speelse<br />
oplossing is perfect als achtergrondverlichting<br />
en kan de stemming in uw winkel verlichten<br />
waardoor uw klanten geduldiger in de rij<br />
blijven wachten.<br />
iColor Flex MX<br />
Toonbank & kassa<br />
Oplossingen<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 48<br />
ToBeTouched RGB<br />
Mode 31
Bijenkorf<br />
Rotterdam, Nederland<br />
05. Een gevoel van oriëntatie<br />
Winkelruimte<br />
Mensen moeten hier zien waar ze lopen en ook de producten op hun best kunnen bekijken. Een zorgvuldig gebruik<br />
van verticale verlichting op de wanden kan ervoor zorgen dat uw winkel er ruimtelijker uitziet. Of gebruik meer<br />
contrast door middel van smalle lichtbundels die een intiemere beleving mogelijk maken. Met het <strong>Philips</strong><br />
Ambiscene-concept kunt u uw winkel eenvoudig omvormen: u kunt hem gevoelsmatig anders maken afhankelijk<br />
van het tijdstip van de dag, het seizoen, of inspelen op de weersomstandigheden. Het gaat allemaal om het<br />
scheppen van een ruimte waar uw klanten willen zijn.<br />
32<br />
Mode
Verhoog uw omzet<br />
De winkelvloer kan een uitgestrekte ruimte zijn<br />
waarin uw klanten de weg moeten kunnen<br />
vinden. Een slim gebruik van<br />
verlichtingsoplossingen zoals LuxSpace kan een<br />
heel verschil maken. Door lichtniveaus te<br />
versterken of te dimmen zonder afbreuk te doen<br />
aan de lichtkwaliteit kunt u de aandacht naar<br />
specifieke ruimten trekken, delen van de winkel<br />
afbakenen en klanten moeiteloos rondleiden in<br />
uw winkel.<br />
LuxSpace<br />
Met Dynalite kunt u op de winkelvloer<br />
bovendien energie besparen. Ons geraffineerde<br />
regelsysteem kan uw winkel verbeteren met<br />
geavanceerde verlichtingsregeling inclusief<br />
daglichtafhankelijk dimmen. U kunt bijvoorbeeld<br />
de <strong>winkelverlichting</strong> dimmen als er minder<br />
klanten in de winkel zijn en zo aanzienlijke<br />
kostenbesparingen realiseren.<br />
Efix Gridlight<br />
Winkelruimte<br />
Oplossingen<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 49<br />
Dynalite<br />
lichtregelsysteem<br />
Mode 33
34<br />
Mode<br />
“De LED-lampen van <strong>Philips</strong> hebben een<br />
goede kwaliteit. Ze zijn grondig getest<br />
voordat ze worden vrijgegeven op de<br />
markt. Ik zou ze zonder enig voorbehoud<br />
aanbevelen.”<br />
Vesa Tuominen, CEO, Unikulma
Unikulma<br />
Het specialisme van Unikulma is mensen zoete dromen te bieden door<br />
hen te voorzien van matrassen, bedden en slaapkamers van hoge<br />
kwaliteit. De onderneming heeft een sterk milieuprogramma, dus toen<br />
het aankwam op een renovatie van de verlichting in de winkel te<br />
Helsinki koos Unikulma voor duurzame LED’s. De nieuwe lichtbronnen<br />
scheppen een warme en comfortabele sfeer zonder op enige manier<br />
afbreuk te doen aan de helderheid. Deze droomoplossing heeft ook<br />
aanzienlijke energiebesparingen opgeleverd en de kosten en het gedoe<br />
van onderhoud geminimaliseerd.<br />
Helsinki, Finland<br />
Lichtoplossing:<br />
MASTER LEDspot<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
Mode 35
Winkelcentrum Espai Gironès<br />
Girona, Spanje<br />
06. Een vermakelijk gevoel<br />
Winkelarchitectuur<br />
Winkels hebben vaak interessante architecturale kenmerken zoals afwijkende wandstructuren, in het zicht zittende<br />
steunbalken en kolommen. Door deze met uitgekiende verlichting te benadrukken, kunt u uw winkel interessanter<br />
maken voor de klant. Het gaat immers allemaal om het creëren van de winkelbeleving. Het beloven van iets<br />
spannends, iets buitengewoons. Vaak kunnen zulke kenmerken een inspiratiebron zijn voor de uitstraling van<br />
producten en voor het creëren van een decor dat een hogere omzet mogelijk maakt.<br />
36<br />
Mode
De kunst van de aantrekkingskracht<br />
LED-displays zorgen voor veel stopkracht en zijn<br />
een effectieve manier om klanten naar binnen te<br />
lokken in uw winkel. Onze multifunctionele<br />
multimedia-Vidiwalls bieden u het perfecte<br />
medium voor vermaken, adverteren en<br />
informeren met dynamische, levendige beelden<br />
met een hoge definitie die de aandacht van<br />
mensen trekken – en vasthouden.<br />
Vidiwall<br />
Als de klanten eenmaal binnen zijn, kan verlichting<br />
helpen de merkidentiteit van uw winkel op de<br />
meest aantrekkelijke manier over te brengen.<br />
U kunt haar ook gebruiken voor het accentueren<br />
van speciale kenmerken en architecturale details.<br />
Benadruk buitengewone ornamenten en<br />
decoratieve objecten. Of gebruik gekleurde<br />
accenten om een magische sfeer te scheppen<br />
die bij uw klanten indruk maakt.<br />
iPlayer3<br />
lichtregelsysteem<br />
Winkelarchitectuur<br />
Oplossingen<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 49<br />
iColor Cove<br />
MX Powercore<br />
Mode 37
Paradepaardje van Ritter Sport<br />
Ritter Sport wilde een speciale winkelbeleving realiseren door verdeeld<br />
over drie verdiepingen een chocoladethema te introduceren, met<br />
inbegrip van een stijlvolle lounge en een café. Dimbare UnicOne<br />
inbouwspots werden gebruikt om een huiselijk warm licht te scheppen<br />
dat de bezoekers aanmoedigt langer in het café te blijven, terwijl tegelijk<br />
de kleurrijke vierkanten op de wanden worden benadrukt.<br />
MASTERColour CDM Elite-lampen leveren een heldere<br />
verlichtingssfeer over het 'chocoladepad', en benadrukken zowel de<br />
geëxposeerde objecten als het kleurrijke productenassortiment.<br />
Berlijn, Duitsland<br />
Lichtontwerper: Lars Deppert - Vitamin E<br />
Lichtoplossingen:<br />
UnicOne, MASTERColour CDM Elite, Affinium LED string<br />
38<br />
Mode<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be
"Bezoekers van onze kleurrijke chocoladewereld laten allen hun zintuigen<br />
prikkelen door de combinatie van ultiem genot en een aantrekkelijk<br />
ontworpen en verlichte ambiance."<br />
André Behnisch, Manager van de Bunte Schokowelt in Berlijn<br />
Mode 39
Mexx winkel<br />
Haarlem, Nederland<br />
07. Een speciaal gevoel<br />
Paskamers<br />
Dit is de eerste keer dat uw klant alleen is met uw product. Het is daarom van wezenlijk belang dat beide er zo<br />
aantrekkelijk mogelijk uitzien. Flatteus licht met zo weinig mogelijk schaduwen zal ervoor zorgen dat uw klant er<br />
aantrekkelijk uitziet en zich ook zo voelt; is dit niet de eerste stap naar een aankoopbeslissing? Het kiezen van licht<br />
met de juiste kleurtemperatuur kan er ook toe bijdragen dat het product er op zijn best uitziet. En een subtiel<br />
gebruik van dynamische verlichting stelt u in staat de sfeer te veranderen afhankelijk van seizoen en collectie.<br />
40<br />
Mode
Klanten een goed gevoel geven<br />
Uw paskamers moeten een warme en<br />
uitnodigende sfeer hebben waarin klanten zich<br />
volledig thuis voelen. Verzacht de stemming en<br />
de algemene ambiance met StyliD inbouwspots.<br />
De hoge lichtkwaliteit flatteert uw klanten en de<br />
artikelen die zij overwegen te kopen, dus beide<br />
zijn te zien in het best mogelijke licht.<br />
iW Cove MX<br />
Powercore<br />
Met de iW Cove MX Powercove en de<br />
ToBeTouched lichtregelaars kunt u de beleving in<br />
de paskamer naar een heel nieuw geraffineerd<br />
niveau tillen. Klanten kunnen bijvoorbeeld het<br />
licht dimmen om te bekijken hoe de kleding eruit<br />
ziet in een intiem restaurant. Of ze kunnen spelen<br />
met koelwit en warmwit licht om te zien hoe zij<br />
eruit kan zien op een zomers tuinfeest. Hoe<br />
meer klanten blij zijn met wat ze zien, des te<br />
groter is uw kans dat zij iets kopen.<br />
StyliD inbouw<br />
Paskamers<br />
Oplossingen<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be Productenoverzicht, blz. 49<br />
ToBeTouched CT<br />
Mode 41
42<br />
Mode<br />
“De nieuwe installatie verbeterde de winkelbeleving en<br />
versterkte het merkimago.”
Triumph<br />
De lingeriewinkel van Triumph in Singapore introduceerde een nieuwe<br />
winkelbeleving door dynamische paskamers te installeren. In elke<br />
paskamer kunnen de klanten kiezen uit verschillende verlichtingsscènes.<br />
Deze zijn gekoppeld aan verschillende sfeerinstellingen: Ontspanning,<br />
Zakelijk, Sport, Avond, Rust & Relax, Intieme Momenten, Informeel en<br />
Stemmingsomvormer. “De nieuwe installatie heeft de winkelbeleving<br />
verbeterd en het merkimago versterkt. Het innovatieve concept wordt<br />
ervaren als luxueus, flatterend en comfortabel, en moedigt de klanten<br />
aan meer tijd door te brengen in de paskamers. Dat leidt tot een hogere<br />
mate van tevredenheid en meer aankopen. De omzet nam toe<br />
met 40%.<br />
Singapore<br />
Lichtoplossingen:<br />
iColor Cove, Dynalite, iColorFlex MX<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be<br />
Mode 43
44<br />
Mode<br />
“Winkeliers zien nu al de voordelen van het personaliseren van<br />
hun winkelbeleving. Ik kan u innovatieve verlichtingsoplossingen<br />
laten zien die een unieke sfeer scheppen waarmee u uw winkel<br />
en merk aantrekkelijker maakt. Duurzame verlichting die uw<br />
energieverbruik minimaliseert en tegelijk de beleving van de<br />
klant maximaliseert.”<br />
Laat uzelf inspireren op:<br />
www.lighting.philips.nl | www.lighting.philips.be
Mode 45
46<br />
Mode
Overzicht<br />
producten<br />
<strong>Philips</strong> heeft een complete reeks<br />
verlichtingsoplossingen voor elke<br />
winkeltoepassing of verlichtingsbehoefte.<br />
Ga voor meer productinformatie naar:<br />
www.lighting.philips.nl of<br />
www.lighting.philips.be en klik op producten<br />
47<br />
Mode<br />
01. Gevel & etalage<br />
Dynalite lichtregelsysteem<br />
• Schep de juiste sfeer om uw klanten welkom te heten<br />
• Te integreren met audio/video-apparatuur<br />
• Lagere bedrijfs- en onderhoudskosten<br />
ColorBlast<br />
• Biedt een brede reeks wallwashing-effecten<br />
• Biedt gemak en flexibiliteit in een compacte LED-unit<br />
• Geschikt voor een grote diversiteit van binnen/<br />
buitentoepassingen<br />
iW Blast Powercore<br />
• Hoge prestaties met een lichtopbrengst van meer dan 1600<br />
lumen<br />
• Superieure consistentie tussen armaturen onderling, met<br />
statisch of regelbaar wit licht<br />
• Energiezuinige oplossing voor schijnwerperverlichting<br />
ArcTone<br />
• Realiseer verbazingwekkend krachtige lichteffecten<br />
• Reeks spots: verfijnd, compacte vorm, gebogen randen<br />
• Kleuren en kleureffecten kunnen op maat gemaakt worden<br />
voor specifieke toepassingen<br />
eW Fuse Powercore<br />
• Biedt krachtige strijklicht- en wallwashing-toepassingen<br />
• Ultracompacte vorm, geschikt voor nauwe ruimten<br />
• Hoge lichtopbrengst met een laag opgenomen vermogen<br />
StyliD semi-inbouw<br />
• Diverse varianten voor iedere applicatie<br />
• Ongekende flexibiliteit voor veranderende winkelomgeving<br />
• Tot 80% energiebesparing ten opzichte van halogeenlampen
48<br />
02. Presentatie van de<br />
producten<br />
LuxSpace Vierkant<br />
• Geweldige lichtkwaliteit<br />
• Tot wel 50% energiebesparing<br />
• Geen onderhoud meer door extreem lange levensduur<br />
StyliD<br />
• Diverse varianten voor iedere applicatie<br />
• Ongekende flexibiliteit voor veranderende winkelomgeving<br />
• Tot 80% energiebesparing ten opzichte van halogeenlampen<br />
ArcTone<br />
• Realiseer verbazingwekkend krachtige lichteffecten<br />
• Reeks spots: verfijnd, compacte vorm, gebogen randen<br />
• Kleuren en kleureffecten kunnen op maat gemaakt worden<br />
voor specifieke toepassingen<br />
eW Cove QLX Powercore<br />
• Uitstekende lichtkwaliteit in vaste kleur wit<br />
• Zeer eenvoudig te installeren<br />
• Uiterst laag opgenomen vermogen<br />
MASTERColour CDM Elite<br />
• Levert een superieur helderwit licht<br />
• Uitstekende kleurweergave (Ra > 90)<br />
• Uitstekend lumenbehoud gedurende de levensduur<br />
Mode<br />
03. Rekken & schappen<br />
Fugato met ovale optiek<br />
• Vaste en richtbare downlights voor accentverlichting<br />
• Ovale optiek voor een speciale lichtverdeling<br />
• Uitstekende lichtkwaliteit i.c.m. MASTERColour CDM Elite<br />
lampen<br />
ToBeTouched CT<br />
• Gemakkelijk te gebruiken en te programmeren<br />
lichtinstellingen<br />
• Stijlvolle vormgeving<br />
• Eenvoudige installatie<br />
iW Cove MX Powercore<br />
• Instelbaar wit licht met hoge prestaties<br />
• Creëren van verschillende sferen in de loop van de dag<br />
• Ononderbroken lichtstromen in bochten en complexe<br />
patronen<br />
StyliD<br />
• Diverse varianten voor iedere applicatie<br />
• Ongekende flexibiliteit voor veranderende winkelomgeving<br />
• Tot 80% energiebesparing ten opzichte van halogeenlampen<br />
eW Profile Powercore<br />
• Licht van hoge kwaliteit met substantieel lagere kosten<br />
• Geen lampvervanging door lange levensduur<br />
MASTER LEDspot LV MR16<br />
• Tot 80% energiebesparing, 10 W vervangt 50 W<br />
• 1 op 1 vervangbaar op bestaande halogeen transformators<br />
• Licht van hoge kwaliteit kleurweergave (Ra > 80)<br />
04. Toonbank & kassa<br />
DayZone<br />
• Inspirerende vormgeving<br />
• Duurzame oplossing<br />
• Uitstekend visueel comfort<br />
DaySign Pendel<br />
• Op LED’s gebaseerde armatuur met zeer dun lichtgevend<br />
oppervlak<br />
• Creëert in het oog springende accentverlichting en algemene<br />
verlichting<br />
• Diverse varianten voor het creëren van accent of algemene<br />
verlichting<br />
StyliD<br />
• Diverse varianten voor iedere applicatie<br />
• Ongekende flexibiliteit voor veranderende winkelomgeving<br />
• Tot 80% energiebesparing ten opzichte van halogeenlampen<br />
iColor Flex MX<br />
• Produceert buitengewone effecten<br />
• Creëer magische wanden achter doorschijnende materialen<br />
• Te gebruiken voor subtiele lichteffecten tot real-time video<br />
ToBeTouched RGB<br />
• Gemakkelijk te gebruiken en te programmeren<br />
lichtinstellingen<br />
• Stijlvolle vormgeving<br />
• Eenvoudige installatie<br />
MASTER LEDspot MV GU10 dimbaar<br />
• Tot 80% energiebesparing, 7 W vervangt 50 W<br />
• Licht van hoge kwaliteit kleurweergave (Ra > 80)<br />
• Minder onderhoud nodig dankzij de lange levensduur van<br />
40.000 uur
05. Winkelruimte<br />
LuxSpace High Efficacy<br />
• Zeer efficiënte downlight, energiebesparing tot wel 60%<br />
• Uitstekende lichtkwaliteit<br />
• Geen lampvervanging meer door extreem lange levensduur<br />
Fugato met ovale optiek<br />
• Vaste en richtbare downlights voor accentverlichting<br />
• Ovale optiek voor een speciale lichtverdeling<br />
• Uitstekende lichtkwaliteit i.c.m. MASTERColour CDM Elite<br />
lampen<br />
MASTERColour CDM Elite LightBoost<br />
• Dimbaar met CDM Elite DALI systeem<br />
• Superieure lichtkwaliteit<br />
• Dimbaar tot 50% met behoud van uitstekende lichtkwaliteit<br />
Efix Gridlight<br />
• Economische accentverlichting van hoge kwaliteit<br />
• Accentverlichting met maximale eenvoud en gemak<br />
• Eenvoudig te installeren<br />
Dynalite lichtregelsysteem<br />
• Schep de juiste sfeer voor een optimale winkelbeleving<br />
• Te integreren met audio/video-apparatuur<br />
• Lagere bedrijfs- en onderhoudskosten<br />
MASTER LEDspot LV AR111<br />
• Tot 80% energiebesparing, 10 W vervangt 50 W<br />
• 1 op 1 vervangbaar op bestaande halogeen transformators<br />
• Licht van hoge kwaliteit kleurweergave (Ra > 80)<br />
06. Winkelarchitectuur<br />
iColor Cove MX Powercore<br />
• Licht met hoge intensiteit voor koven en accenten<br />
• Dynamische effecten, verzadigde kleuren<br />
• Ononderbroken lichtstromen om bochten te realiseren<br />
iColor Flex MX<br />
• Produceert buitengewone effecten<br />
• Creëer magische wanden achter doorschijnende materialen<br />
• Te gebruiken voor subtiele lichteffecten tot real-time video<br />
Savio<br />
• Stijlvol ontwerp en optimale prestaties<br />
• Gelijkmatige, comfortabele verlichting en helderheid<br />
• Dynamische verlichting maakt een actief gevoel mogelijk<br />
gedurende de dag<br />
Vidiwall<br />
• Dimbare lichtopbrengst, geen ventilator dus stille werking<br />
• Op maat te maken en in verschillende resoluties<br />
• Geschikt voor veel displaytoepassingen binnen en buiten<br />
iPlayer3 lichtregelsysteem<br />
• Compact, op zichzelf staand apparaat voor opslaan en<br />
afspelen van lichtshows<br />
• ColorPlay 3 aanpassingssoftware voor lichtshows<br />
• Voor installaties met tot 340 unieke lichtadressen<br />
07. Paskamers<br />
StyliD inbouw<br />
• Diverse varianten voor iedere applicatie<br />
• Ongekende flexibiliteit voor veranderende winkelomgeving<br />
• Tot 80% energiebesparing ten opzichte van halogeenlampen<br />
iW Cove MX Powercore<br />
• Instelbaar wit licht met hoge prestaties<br />
• Creëren van verschillende sferen in de loop van de dag<br />
• Ononderbroken lichtstromen in bochten en complexe<br />
patronen<br />
Fugato met ovale optiek<br />
• Vaste en richtbare downlights voor accentverlichting<br />
• Ovale optiek voor een speciale lichtverdeling<br />
• Uitstekende lichtkwaliteit i.c.m. MASTERColour CDM Elite<br />
lampen<br />
Dynalite lichtregelsysteem<br />
• Schep de juiste sfeer om uw klant op zijn gemak te voelen<br />
• Te integreren met audio/video-apparatuur<br />
• Lagere bedrijfs- en onderhoudskosten<br />
ToBeTouched CT<br />
• Gemakkelijk te gebruiken en te programmeren<br />
lichtinstellingen<br />
• Stijlvolle vormgeving<br />
• Eenvoudige installatie<br />
MASTER LEDspot LV MR16 dimbaar<br />
• Tot 80% energiebesparing, 17 W vervangt 35 W<br />
• 1 op 1 vervangbaar op bestaande halogeen transformators<br />
• Licht van hoge kwaliteit kleurweergave (Ra > 80)<br />
Mode 49
<strong>Philips</strong> Nederland B.V.<br />
Divisie Licht<br />
Postbus 90050<br />
5600 PB Eindhoven<br />
E-mail: lichtmail@philips.com<br />
www.lighting.philips.nl<br />
Licht infoservice<br />
Tel. +31 (0) 40 27 87 500<br />
E-mail: licht.infoservice@philips.com<br />
Fax +31 (0) 40 27 86 795<br />
Documentatieservice<br />
Tel. +31 (0) 40 27 87 501<br />
E-mail: licht.documentatie@philips.com<br />
Fax +31 (0) 40 27 86 795<br />
<strong>Philips</strong> Belgium NV<br />
Divisie Lighting<br />
Verantwoordelijke uitgever: G. Verachtert<br />
Tweestationsstraat 80<br />
B-1070 Brussel<br />
www.lighting.philips.be<br />
Lightinginfoservice<br />
Tel. +32 (0) 2 525 75 75<br />
E-mail: lightinginfoservice@philips.com<br />
Fax +32 (0) 2 525 75 79<br />
©2011 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging, geheel of gedeeltelijk, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de<br />
auteursrechthouder. De informatie in dit document maakt geen deel uit van enige aanbieding of overeenkomst, wordt geacht nauwkeurig en<br />
betrouwbaar te zijn en kan gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving. De uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig gevolg<br />
van het gebruik ervan. De publicatie van deze informatie ontsluit noch bevat enige licentie die is onderworpen aan het octrooirecht of enig ander<br />
recht op industriële of intellectuele eigendom.<br />
Uitgiftedatum: AUG 2011 / 3222 635 69052<br />
Gedrukt in Nederland