117949 Bedienungsanleitung 48890_NL-BE:BD, page 1-2 ...

117949 Bedienungsanleitung 48890_NL-BE:BD 29.08.2011 13:49 Uhr Seite 1
NL BE
Gebruiksaanwijzing
No. 48890 Keukenbrander CB 50
Onderdelen van de keukenbrander CB 50
Het apparaat bestaat uit een gebruiksaanwijzing en de volgende onderdelen:
Beschrijving van het apparaat:
1 brander
2 vlaminstelhendel (om de vlam groter ⊕ en kleiner ⊖ te maken)
3 piëzo-ontstekingsknop
4 ontgrendelingshendel
5 gastankje
6 vastzethendel
7 gasvulventiel
8 vastgeschroefde veiligheidsstaander.
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u aan het apparaat
gewend bent voordat u het voor het eerst gebruikt. Bewaar
de gebruiksaanwijzing goed zodat u, als dat nodig is, deze steeds
weer kunt doorlezen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
• Lees de gebruiksaanwijzing voordat het apparaat gebruikt wordt.
• Veiligheidsstaander: Het toestel wordt geleverd met een veiligheidsstaander
(nr. 8) zodat de brander veilig en gemakkelijk neergezet kan
worden. BELANGRIJK: De veiligheidsstaander (nr. 8) is vastgekoppeld
aan het gastankje (nr. 5). Let er op dat de ondergrond horizontaal
is zodat het apparaat niet kan kantelen.
• HOUD HET APPARAAT EN HET GASBLIKJE STEEDS BUITEN
BEREIK VAN KINDEREN.
• Gebruik geen apparaat dat lek (gaslucht) of beschadigd is of niet goed
functioneert (gevaar voor verwonding).
• Zoek een lek nooit met een vlam maar met zeepsop.
• Raak de brander niet aan als deze heet is (gevaar voor verbranding!).
• De brander is, direct nadat de vlam is uitgegaan, erg heet! Raak de
brander niet aan.
• VOORZICHTIG: Aan te raken onderdelen kunnen erg heet zijn.
Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Leg de aangestoken
brander niet neer (brandgevaar). Laat een brandend apparaat
nooit zonder toezicht! Voorzichtig! Leg ook na gebruik de hete brander
nooit op brandbaar materiaal (brandgevaar!). Buitengewoon belangrijk:
doof bij pauzes c.q. na beëindiging van de werkzaamheden
de vlam onmiddellijk (gevaar voor verbranding!).
• Bescherm de sproeier tegen stof en laat het apparaat niet vallen. Dat
zijn de meest voorkomende oorzaken van een mankement.
• Schakel het apparaat uitsluitend op goed geventileerde plaatsen in.
Houd het uit de buurt van ontstekingsbronnen en ontvlambare voorwerpen.
• Houd het apparaat altijd weg van gezicht, lichaam en kleding als het
aangestoken en in gebruik is.
• Bescherm het apparaat tegen zonnestraling. Stel het niet bloot aan
temperaturen boven 50°C.
• Propaan/butaan is een zeer ontbrandbaar gas. Ga er voorzichtig mee
om.
• Zorg ervoor dat na elk gebruik de gasinstelhendel (nr. 2) in stand ⊖
staat. Zorg er ook voor dat de vastzethendel (nr. 6) in stand OFF
staat en de vlam helemaal uit is.
• Laat het apparaat na gebruik en voordat het wordt opgeslagen afkoelen.
• Gebruik het apparaat niet langer dan 15-20 minuten achter elkaar.
Houd daarna een pauze van 5-10 minuten. Vul eventueel gas bij en
steek het apparaat opnieuw aan.
• Bewerk vastgemonteerde onderdelen van het apparaat niet.
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van verwarmingsbronnen of
een open vlam.
• Boor niet in het apparaat en open het niet.
• Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en -maatregelen die op het
gasblikje staan.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht, als het brandt of zich in de
afkoelfase bevindt.
• Bewaar het apparaat en het blikje met gas niet in de buurt van warmtebronnen
(verwarmingen, elektrische apparaten, ovens of sterke
zonnestraling etc.).
• Het apparaat is niet geschikt om houtskool aan te steken. De reflecterende
hitte is te hoog; gevaar van verbranding.
• Het apparaat heeft geen elektrische isolering. Werk slechts aan apparaten
c.q. onderdelen van apparaten als deze zonder netspanning
zijn.
• Vóór het aanzetten en tijdens het werken mag het apparaat niet geschud
worden. In dat geval kan er gas in vloeibare vorm naar de brander
stromen en tot een ongecontroleerde, felrode vlam leiden. De
brandeigenschappen van het toestel worden daardoor nadelig beïnvloed.
Schuif in dat geval de vastzethendel (nr. 6) onmiddellijk in
stand OFF. De gastoevoer wordt gestopt en er kan geen gas meer
ongecontroleerd ontsnappen.
• BELANGRIJK: Verwarm de brander even (ca. 1 minuut) voor, nadat
u deze heeft aangestoken, totdat de branderkop de optimale bedrijfstemperatuur
bereikt heeft.
• Reparaties mogen slechts worden uitgevoerd door de erkende gasdealer.
Geef het apparaat, als het gerepareerd moet worden, aan uw
verkooppunt terug. Dit kan het apparaat naar de producent sturen
om het te laten onderhouden c.q. repareren.
Dichtheidscontrole
Mocht er uit het apparaat gas ontsnappen (gaslucht), breng het dan
onmiddellijk naar buiten naar een plek met een goede luchtcirculatie
en zonder ontstekingsbron. Zoek dan naar het gaslek en verhelp het
mankement. Controleer de dichtheid van uw apparaat uitsluitend in de
open lucht. Zoek nooit een gaslek met een vlam, maar maak gebruik
van zeepsop (bijv. een half glas water + 10 druppels afwasmiddel) of
een lekzoekspray!
Gebruik volgens de voorschriften
Deze handige gasbrander is het ideale hulpje in uw keuken. Voor het
karamelliseren van desserts, bijvoorbeeld crème brûlée. De keukenbrander
is ook geschikt om gebraden vlees en gevogelte van een knapperig
korstje te voorzien. Ideaal ook voor het flamberen, schillen van
paprika en tomaten en voor het gratineren van kaas (uiensoep, enz.).
Vullen/bijvullen van gas
Deze brander wordt voor verzending en om veiligheidsredenen
zonder gasvulling geleverd.
Vul de brander onderaan aan het gasvulventiel (nr. 7) met het bijgeleverde
propaan/butaan-aanstekergas voordat u het apparaat inschakelt
(zie ook foto Ⓐ). Daarna controleert u of het gasvulventiel (nr. 7) niet
lek is. Neem een half glas water met 10 druppeltjes afwasmiddel en
smeer het gasvulventiel (nr. 7) ermee in. Als het lek is ontstaan er kleine
luchtbelletjes.
• Gebruik uitsluitend het bijgeleverde propaan/butaanmengsel bijv. het
meegeleverde blikje nr. 70891 of reserveblikjes nr. 48899, nr. 52103).

117949 Bedienungsanleitung 48890_NL-BE:BD 29.08.2011 13:49 Uhr Seite 2
Eventueel kunt u ook aanstekergas dat alleen butagas bevat gebruiken.
Het vulgas mag in ieder geval geen hoger propaangehalte hebben
dan het bijgevoegde bijvulgas (zie opdruk op het blikje van het
meegeleverde bijvulgas).
• Als u gas bijvult is het belangrijk dat eerst de vlaminstelhendel (nr. 2)
aan de brander gesloten is. Mocht dat niet het geval zijn, zet dan de
vlaminstelhendel in stand ⊖.
• Steek nu de vuldop van het vulgas (zie foto Ⓐ) verticaal naar beneden
op het gasvulventiel van de brander (nr. 7). Door te pompen behaalt
u het beste resultaat. Wacht na het vullen c.q. bijvullen een paar
minuten zodat het gas stabiliseert. Ontsteek de brander pas daarna.
• Het bijvullen moet buiten, niet in de buurt van ontstekingsbronnen
zoals open vlammen, waakvlammen, elektrische kookapparaten en
niet in de buurt van personen gebeuren. Rook niet wanneer u de brander
bijvult (Explosiegevaar bij veronachtzaming).
Gebruik het apparaat uitsluitend in goed geventileerde ruimten.
Aansteken/instellen van de vlam
Foto Ⓐ Foto Ⓑ Foto Ⓒ
Vullen Vlaminstelling Ontgrendelen
Foto Ⓓ Foto Ⓔ Foto Ⓕ
Aansteken Continu bedrijf Toestel uitschakelen
ad Ⓐ Vul eerst het apparaat bij met het bijgevoegde aanstekergas, zoals
op de foto te zien. Druk (pomp) met het blikje meerdere keren
op het gasvulventiel.
ad Ⓑ Vlaminstelling: Schuif bij het aansteken eerst de vlamregelhendel
naar het midden tussen min. ⊖ en max. ⊕. Met de vlaminstelhendel
kan de vlam kleiner of groter gemaakt worden. U kunt
de hoogte van de vlam instellen door de vlaminstelhendel (foto
Ⓑ) heen en weer te schuiven. Schuiven in de richting van ⊕
maakt de vlam groter, in de richting van ⊖ kleiner.
ad Ⓒ Ontgrendelen van de piëzo-ontsteking. Druk de rode ontgrendelingshendel
onder de piëzo-onstekingsknop naar beneden en
laat de hendel los.
ad Ⓓ Aansteken: Druk nu de piëzoknop in en houd hem ingedrukt
vast.
N.B.: De piëzo-ontstekingsknop (foto Ⓓ) kan alleen ingedrukt
worden, wanneer tevoren de daaronder liggende rode ontgrendelingshendel
(foto Ⓒ) naar beneden gedrukt is.
Opmerking: Als de piëzo-ontstekingsknop (foto Ⓓ) niet correct
ingedrukt is, springt de ontgrendelingshendel (foto Ⓒ) onmiddellijk
omhoog. Het is dan niet mogelijk de piëzo-ontstekingsknop
in te drukken of het gas aan te steken. Mocht dat gebeuren,
begin dan opnieuw.
ad Ⓔ Continu bedrijf: Schuif samen met de ingedrukte piëzo-ontstekingsknop
de rode vastzethendel in stand LOCK zoals de zwarte
onderste pijl op foto Ⓔ laat zien. Het apparaat brandt nu continu.
ad Ⓕ Toestel uitschakelen: Om de vlam te doven laat u de piëzoontstekingsknop
gewoon los. U kunt ook de vastzethendel in de
stand OFF (zie foto Ⓕ) zetten als deze hendel op LOCK staat.
Het apparaat is uitgeschakeld.
Bewaring en vervoer
Laat het apparaat na beëindiging van de werkzaamheden en vóór opslag
en vervoer volledig afkoelen voordat u het veilig en droog bewaart.
Hetzelfde geldt voor het transport van het apparaat. Zorg er voor dat
het apparaat niet heen en weer kan rollen.
Reiniging van het apparaat
Het apparaat kan bij afgekoelde brander met een droog doekje worden
gereinigd. Gebruik geen schoonmaakmiddelen omdat anders de
branderopeningen en gassproeier verstopt kunnen raken.
Onderhoud + reparatie
Gebruik uitsluitend de voorgeschreven reserveonderdelen. Schakel een
apparaat met een beschadigd onderdeel nooit in. Reparaties, ook het
vervangen van de sproeier, mogen alleen worden uitgevoerd door een
erkende dealer van vloeibaar gas of door de producent. Geef het apparaat
aan uw verkooppunt terug als het gerepareerd moet worden.
Dit kan het apparaat naar de producent sturen om het te laten onderhouden
of repareren.
Verander niets aan het apparaat. Montage en instellingen die door de
producent zijn aangebracht, mogen niet veranderd worden. Het kan gevaarlijk
zijn zelf de constructie van het apparaat te veranderen. Ook mogen
geen onderdelen verwijderd of gebruikt worden die niet door de
producent voor dit apparaat zijn goedgekeurd.
Milieu-instructies
De gasvulling bestaat uit milieuvriendelijk vloeibaar gas en vormt geen
gevaar voor het milieu of de ozonlaag. Houd de richtlijnen voor vloeibaar
gas in acht. Het gasblikje en de inhoud ervan hebben geen houdbaarheidsdatum.
Afvalverwerking van het blikje met gas
Gooi een leeg gasblikje niet bij het huisvuil, maar voer het af als klein
chemisch afval. Niet helemaal lege blikjes worden als schadelijke afvalstoffen
verwerkt.
Afvalverwerking van het apparaat
Het apparaat is gemaakt van recyclebare materialen. Voor de afvalverwerking
en recycling van dit apparaat neemt u het beste contact op
met de voor recycling bevoegde plaatselijke instantie of met het afvalverwerkingsbedrijf.
Wij hopen dat de keukenbrander CB 50 jarenlang een nuttige hulp in
uw keuken is.
Technische gegevens
vlamtemperatuur: ca. 1.300 °C
verbruik: ca. 55 g/h
nominale warmtebelasting: ca. 0,76 kW
inhoud van het tankje: ca. 14 g
werktijd met één vulling: ca. 15 minuten
ontstekingssysteem: piëzo-ontsteking
gassoort: propaan/butaangasmengsel
vulgewicht: ca. 224 g
De aangegeven prestaties in de gebruiksaanwijzing zijn waarden die
gemeten werden in laboratoriumomstandigheden ( volgens DIN EN 521
5.19). Bij gebruik van het apparaat met het meegeleverde propaan/butaan
bijvulgas kunnen er andere verbruikswaarden gemeten
worden. (Belangrijke informatie: de omgevingstemperatuur heeft een
bepalende invloed op het vermogen van het apparaat. Over het algemeen
geldt dat bij kou het vermogen afneemt).
Technische en optische wijzigingen voorbehouden.
Stand: 08/2011
Service Address & Distributor:
Löt- und Gasgeräte GmbH
Bahnhofstraße 50, D-74254 Offenau
Tel. +49 7136 9594-0
Fax +49 7136 9594-44
Internet: www.cfh-gmbh.de
E-Mail: info@cfh-gmbh.de
KU – 08/2011