(GB/IE) CAUTION! To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used. Please take care that this microscope and its accessories are stored at a place out of reach of children. Let children only work with this microscope under an adult’s supervision! Keep packing material (plastic bags etc.) away from children! (NL/BE) VOORZICHTIG! Voor het werk met dit instrument worden vaak scherpe en spitse hulpmiddelen gebruikt. Bewaar dit instrument, de accessoires en alle hulpmiddelen daarom op een plaats waar kinderen niet bijkunnen. Laat kinderen alleen onder toezicht met het instrument werken! Verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastieken etc.) uit de buurt van kinderen houden! (HU) FIGYELEM! Ezzel a készülékkel történő munkához gyakran éles és hegyes segédeszközöket kell használni. Ezért tartsa ezt a készüléket, valamint minden tartozékát és segédeszközét gyermekektől elzárt helyen. Gyermekeket csak felügyelet mellett hagyjon a készülékkel dolgozni! A csomagolási anyagokat (műanyag zacskók, gumiszalagok, stb.) tartsa gyermekektől távol! (PL) UWAGA! Podczas pracy z urządzeniem często u?ywa się ostrych narzędzi pomocniczych, dlatego mikroskop oraz wszystkie jego akcesoria i materia?y pomocnicze nale?y przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Obs?uga mikroskopu przez dzieci dopuszczalna jest tylko pod nadzorem osób doros?ych! Elementy opakowania (torebki plastikowe, woreczki, tasiemki gumowe itd.) trzymać poza zasięgiem dzieci! (SI) OPOZORILO!! Pri delu s to napravo se pogosto uporabljajo ostra in koničasta pomagala. Iz tega razloga je treba to napravo, vso dodatno opremo in pomagala shraniti na mestu, nedostopno otrokom. Otroci smejo s to napravo delati izključno pod nadzorom odrasle osebe! Otroci se ne smejo igrati z embalažnim materialom (plastične vrečke, elastični trakovi)! (DE/AT/CH/BE) WARNUNG!! Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten! Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! (GB/IE) NOTE! If you have any complaints or queries please first contact your national service centre by telephone. The address is included in these instructions. (NL/BE) Opgelet! Bij vragen en eventuele klachten neemt U svp eerst telefonisch contact op met het voor uw land verantwoordelijke servicecenter. De serviceadressen vindt U in deze handleiding. (HU) Figyelem! Felvilágosítás és esetleges reklamáció esetén kérjük, először az Ön országáért felelős <strong>Service</strong> Centerrel vegye fel telefonon a kapcsolatot. A szervizek címeit jelen útmutatóban találja. (PL) UWAGA! W razie pytań i ewentualnych reklamacji prosimy o telefoniczny kontakt z kompetentnym centrum serwisowym w Państwa kraju. Adresy serwisów znajdą Państwo w tej instrukcji. (SI) Pozor! V primeru vprašanj in morebitnih reklamacij vas prosimo, da najprej stopite telefonsko v stik s servisno službo, pristojno za vašo državo. Naslove pristojnih služb najdete v teh navodilih. (DE/AT/CH/BE) ACHTUNG! Bei Rückfragen und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zuerst mit dem für Ihr Land zuständigen <strong>Service</strong>-Center telefonisch Kontakt auf. Die <strong>Service</strong>adressen finden Sie in dieser Anleitung. (GB/IE) Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (NL/BE) Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 (HU) Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 (PL) Instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 (SI) Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 (DE/AT/CH/BE) Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . 24 (GB/IE) This manual contains a foldable page at its first and last page. Here are printed all pictures you need for a better understanding of the text. (NL/BE) Bij deze handleiding horen aan het begin en aan het eind een uitklapbaar blad. Hierop zijn alle afbeeldingen, bedoeld om de tekst beter te begrijpen, afgedrukt. (HU) Ennek az útmutatónak az elején és a végén is található egy-egy kinyitható oldal. Ezeken található minden kép, amely az útmutató szövegének jobb megértéséhez szükséges. (PL) Na początku i na końcu tej instrukcji znajduje się rozkładana strona. Zawarte są na niej wszystkie ilustracje, ułatwiające zrozumienie tekstu instrukcji. (SI) Ta navodila vsebujejo na začetku in na koncu stran, ki jo lahko odprete navzven. Na teh straneh so prikazane slike, ki jih boste potrebovali za lažje razumevanje vsebin navodil. (DE/AT/CH/BE) Diese Anleitung beinhaltet jeweils am Anfang und Ende eine ausklappbare Seite. Hierauf sind alle Bilder, die Sie zum besseren Verständnis der Anleitungstexte benötigen, abgedruckt.
E H D X Fig. 1 I 1& 1) B/C 1@ Fig. 2 F B C Y A 1% I Fig. 3 G 2) 2! F 1( D 1* J 1! - 3 - B/C 1( 1# 1% a 2# b c 2@ a b c d 2$ 2% Fig. 5 E 1^ Fig. 6 D 1& 1$ E Fig. 7 Fig. 8 a B Eb F C D F Fig. 4 2^
Change language