20x-1280x - Lidl Service Website

20x-1280x
GB/IE
NL/BE
HU
PL
SI
DE/AT
CH/BE
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
Használati utasítás
Instrukcja użytkowania
Navodila za uporabo
Gebrauchsanweisung

(GB/IE) CAUTION!
To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used. Please take care that this microscope and its accessories are stored at a
place out of reach of children. Let children only work with this microscope under an adult’s supervision! Keep packing material (plastic bags etc.)
away from children!
(NL/BE) VOORZICHTIG!
Voor het werk met dit instrument worden vaak scherpe en spitse hulpmiddelen gebruikt. Bewaar dit instrument, de accessoires en alle hulpmiddelen
daarom op een plaats waar kinderen niet bijkunnen. Laat kinderen alleen onder toezicht met het instrument werken! Verpakkingsmateriaal
(plastic zakken, elastieken etc.) uit de buurt van kinderen houden!
(HU) FIGYELEM!
Ezzel a készülékkel történő munkához gyakran éles és hegyes segédeszközöket kell használni. Ezért tartsa ezt a készüléket, valamint minden
tartozékát és segédeszközét gyermekektől elzárt helyen. Gyermekeket csak felügyelet mellett hagyjon a készülékkel dolgozni!
A csomagolási anyagokat (műanyag zacskók, gumiszalagok, stb.) tartsa gyermekektől távol!
(PL) UWAGA!
Podczas pracy z urządzeniem często u?ywa się ostrych narzędzi pomocniczych, dlatego mikroskop oraz wszystkie jego akcesoria i materia?y
pomocnicze nale?y przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Obs?uga mikroskopu przez dzieci dopuszczalna jest tylko pod nadzorem
osób doros?ych! Elementy opakowania (torebki plastikowe, woreczki, tasiemki gumowe itd.) trzymać poza zasięgiem dzieci!
(SI) OPOZORILO!!
Pri delu s to napravo se pogosto uporabljajo ostra in koničasta pomagala. Iz tega razloga je treba to napravo, vso dodatno opremo in pomagala shraniti na mestu,
nedostopno otrokom. Otroci smejo s to napravo delati izključno pod nadzorom odrasle osebe!
Otroci se ne smejo igrati z embalažnim materialom (plastične vrečke, elastični trakovi)!
(DE/AT/CH/BE) WARNUNG!!
Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie
alle Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten!
Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten!
(GB/IE) NOTE!
If you have any complaints or queries please first contact your national service centre by telephone.
The address is included in these instructions.
(NL/BE) Opgelet!
Bij vragen en eventuele klachten neemt U svp eerst telefonisch contact op met het voor uw land verantwoordelijke servicecenter. De serviceadressen
vindt U in deze handleiding.
(HU) Figyelem!
Felvilágosítás és esetleges reklamáció esetén kérjük, először az Ön országáért felelős Service Centerrel vegye fel
telefonon a kapcsolatot. A szervizek címeit jelen útmutatóban találja.
(PL) UWAGA!
W razie pytań i ewentualnych reklamacji prosimy o telefoniczny kontakt z kompetentnym centrum serwisowym w Państwa kraju. Adresy
serwisów znajdą Państwo w tej instrukcji.
(SI) Pozor!
V primeru vprašanj in morebitnih reklamacij vas prosimo, da najprej stopite telefonsko v stik s servisno službo, pristojno za vašo državo.
Naslove pristojnih služb najdete v teh navodilih.
(DE/AT/CH/BE) ACHTUNG!
Bei Rückfragen und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zuerst mit dem für Ihr Land zuständigen Service-Center telefonisch
Kontakt auf. Die Serviceadressen finden Sie in dieser Anleitung.
(GB/IE) Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(NL/BE) Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(HU) Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(PL) Instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(SI) Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(DE/AT/CH/BE) Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . 24
(GB/IE) This manual contains a foldable page at its first and last page.
Here are printed all pictures you need for a better understanding of the
text.
(NL/BE) Bij deze handleiding horen aan het begin en aan het eind een
uitklapbaar blad. Hierop zijn alle afbeeldingen, bedoeld om de tekst
beter te begrijpen, afgedrukt.
(HU) Ennek az útmutatónak az elején és a végén is található egy-egy
kinyitható oldal. Ezeken található minden kép, amely az útmutató
szövegének jobb megértéséhez szükséges.
(PL) Na początku i na końcu tej instrukcji znajduje się rozkładana
strona. Zawarte są na niej wszystkie ilustracje, ułatwiające
zrozumienie tekstu instrukcji.
(SI) Ta navodila vsebujejo na začetku in na koncu stran, ki jo lahko
odprete navzven. Na teh straneh so prikazane slike, ki jih boste potrebovali
za lažje razumevanje vsebin navodil.
(DE/AT/CH/BE) Diese Anleitung beinhaltet jeweils am Anfang und
Ende eine ausklappbare Seite. Hierauf sind alle Bilder, die Sie zum
besseren Verständnis der Anleitungstexte benötigen, abgedruckt.

E
H
D
X
Fig. 1
I
1&
1)
B/C
1@
Fig. 2
F
B
C Y
A
1%
I
Fig. 3
G
2)
2!
F
1(
D
1*
J
1!
- 3 -
B/C
1(
1#
1%
a
2#
b c
2@
a b c d
2$
2%
Fig. 5
E
1^
Fig. 6
D
1&
1$
E
Fig. 7 Fig. 8
a
B
Eb
F
C
D
F
Fig. 4
2^

All parts (Fig. 1-6):
B 5x WF Eypiece
C 16x WF Eyepiece
D Barlow lens
E PC-Ocular
F Eyepiece holder
G Microscope head
H Objective-revolver
I Microscope stage
J Focus wheel
1) LED lighting (transmitted
light)
1! Electricity supply
1@ Microscope base
1# Photomizer SE software
1$ Wall connector
1% 10 Slides, 10 Covering glasses
and 5 preparations in a
plastic box
1. General/Location:
1^ matted lens
1& Condenser lens
1* Dimmer
1( Colour filter disc
2) LED lighting (direct light)
2! Direct light / transmitted
light switch
2@ a) Microscopy instruments;
b) pipette; c) pincers
2# Prawn breeding plant
2$ MicroCut
2% Specimens: a) yeast; b) Gum
media (specimen inclusion
medium); c) sea salt;
d) Prawn eggs
2^ Carrying case
Locking screw
Mechanical plate
First you must make sure that your microscope is on a stable and solid
surface.
An electricity supply is required for observation with the electric illuminator.
2. Electric LED lighting with dimmer
Check before use whether the light switch (Fig. 1,21) is set to “off”.
The microscope has two lighting units. Lighting can be of three types.
Set the switch (Fig 1, 21) to „II“ to light the specimen from above
(reflected light) or „I“ to light it from below (direct light). Use setting „III“
to have the specimen simultaneously subjected to direct and transmitted
light. The transmitted light unit (Fig 1, 10) is used for transparent
specimens (those on glass slides). To view solid non-transparent
specimens use the direct light unit (Fig 1, 20). Use of both forms of
lighting simultaneously is only recommended for semi-transparent
specimens. This operating mode is not recommended for direct light
specimens on slides as it may cause reflection on the slide.
To operate the mains power pack supplied (Fig. 6, 14) is first
connected to the microscope and a mains power socket (220-230V).
Use the switch (Fig 1, 21) to select the desired lighting mode and set
the dimmer to the desired brightness (Fig. 1, 18).
As your device has continuously controllable lighting (dimmer) optimal
illumination of the object to be viewed is guaranteed.
3. Colour filter disc
The colour filter under the microscope table (Fig. 1, 19) aids in viewing
very bright and transparent objects. Just select the right colour for the
specimen in question. The components of colourless/transparent
objects (e.g. starch particles, single-cell specimens) can thus be better
recognised.
4. Interchangeable illumination lenses
The illumination of your microscope contains two lenses (Fig. 6,
16+17). These are – according to the object being viewed – to be attached
to the LED illumination for best results. The ground glass lens
Fig. 6, 16) is already mounted on the lighting unit. To change the lenses,
simply screw them on and off. Just turn the upper lighting unit
(Fig. 1, 17).
An overview of purposes:
Matted lens (Fig. 6, 16) to be used for views with the PC eyepiece
Viewing of extremely small items with eyepiece (Fig. 6, 1+2) and
Barlow lens (Fig. 6, 3)
Condenser lens (Fig. 6, 17) to be used for viewing of standard items
with eyepieces (Fig. 6, 1+2) and Barlow lens (Fig. 6, 3)
- 4 -
5. Microscope setup
The microscope’s eyepiece (Fig 1, 6) will now be prepared for the first
observation.
First, loosen the screw (Fig. 1, X) and rotate the eyepiece into a convenient
position.
Begin every observation with the lowest magnification.
Place the microscope’s table (Fig. 1, 8) with the focus knob (Fig 1, 9)
into the lowest position and rotate the objective revolver (Fig. 1, 7) until
it locks on the lowest magnification (4x)
Tip:
First, drive the Microscope’s table (Fig. 1, 8) in its lowest
position before changing the objective in order to prevent
damages.
Insert the 5x eyepiece (Fig. 2, 1) in the Barlow lens (Fig. 2, 3).
Take care, that the Barlow lens is inserted completely in the monocular
head (Fig. 2, 5).
6. Observation
After you have set up the microscope with the corresponding illumination,
the following principles are important:
Begin each observation with a simple observation at lowest magnification,
so that the centre and position of the object to be viewed is in
focus.
The higher the magnification the more light is required for good picture
quality.
Place a permanent slide culture (Fig. 3, 15) directly under the
microscope lens on the plate (Fig. 3, 8) and clamp it on the cross-table
(Fig. 3, Y). To do so push the lever (Fig. 3, C) aside. The specimen to
be examined must be directly over the lighting. If not turn the two
knurled screws on the mechanical plate.
Tip:
On the mechanical plate (Fig 3, Y) there are two knurled screws
(Figs 3 A+B). They are used to precisely position the specimen
laterally (Fig 3, A) and vertically (Fig 3, B).
Look through the eyepiece (Fig. 1, 1/2) and turn carefully the focusing
wheel (Fig. 1, 9)) until you can see a sharp picture.
Now you can get a higher magnification, while you pull out slowly the
Barlow lens (Fig. 4, 3) of the monoculare barrel (Fig. 4, 5). With nearly
entirely pulled out Barlow lens the magnification is raised to 2x.
For still higher magnification you can put the 16x eyepiece (Fig. 6, 2)
into the objective revolver and set on higher position (10x / 40x).
Important Hint:
Depending on the preparation higher magnifications do not
always lead to better pictures.
Please notice:
With changing magnification (eyepiece or objective lens
changes, pulling out of the Barlow lens) the sharpness of the
image must be newly defined by turning the focusing wheel (6).
Please be very careful when doing this. When you move the
mechanical plate upwards to fast the objective lens and the
slide can touch and become damaged.
7. Viewed Object – condition and preparation
7.1 Condition
With the Barlow lens nearly fully extended magnification can be doubled.
Both transparent and non-transparent specimens can be examined
with this microscope, which is a direct as well as transmitted light
model. If opaque specimens are examined - such as small animals,
plant parts, tissue, stone and so on - the light is reflected from the
specimen through the lens and eyepiece, where it is magnified, to the
eye (reflected light principle, switch position I). If opaque specimens
are examined the light from below goes through the specimen, lens
and eyepiece to the eye and is magnified en route (direct light principle,
switch position II). Many small organisms of the water, plant parts
and finest animal components have now from nature these transparent
characteristic, other ones must be accordingly prepared. Is it that

we make it by means of a pre-treatment or penetration with suitable
materials (media) transparent or thus that we cut finest wafers off of
them (hand cut, MicroCut) and these then examine. With these
methods will us the following part make familiar.
7.2 Manufacture of thin preparation cuts
Specimens should be sliced as thin as possible, as stated before. A
little wax or paraffin is needed to achieve the best results. A candle
can be used for the purpose. The wax is put in a bowl and heated over
a flame. The specimen is then dipped several times in the liquid wax.
The wax is finally allowed to harden. Use a MicroCut (Fig 6, 24) or
knife/scalpel (carefully) to make very thin slices of the object in its wax
casing. These slices are then laid on a glass slide and covered with
another.
7.3 Manufacture of an own preparation
Put the object which shall be observed on a glass slide and give with
a pipette a drop of distilled water on the object (Fig. 7).
Set a cover glass (in each well sorted hobby shop available) perpendicularly
at the edge of the water drop, so that the water runs along
the cover glass edge (Fig. 8). Lower now the cover glass slowly over
the water drop.
Note.
The gum medium supplied (Fig 6, 25b) is used to make
permanent slide cultures. Add it instead of distilled water. The
gum medium hardens so that the specimen is permanently affixed
to its slide.
8. Experiments
If you made yourself familiar with the microscope already, you can
accomplish the following experiments and observe the results under
your microscope.
8.1 Newspaper print
Objects:
1. A small piece of paper from a newspaper with parts of a picture and
some letters
2. A similar piece of paper from an illustrated magazine
Use your microscope at the lowest magnification and use the
preparation of the daily paper. The letters seen are broken out, because
the newspaper is printed on raw, inferior paper. Letters of the magazines
appear smoother and more complete. The picture of the daily paper
consists of many small points, which appear somewhat dirty. The pixels
(raster points) of the magazine appear sharply.
8.2 Textile fibers
Items and accessories:
1. Threads of different textiles: Cotton, line, wool, silk, Celanese,
nylon etc..
2. Two needles
Each thread is put on a glass slide and frayed with the help of the two
needles. The threads are dampened and covered with a cover glass.
The microscope is adjusted to a low magnification. Cotton staples are
of vegetable origin and look under the microscope like a flat, turned
volume. The fibres are thicker and rounder at the edges than in the
centre. Cotton staples consist primary of long, collapsed tubes. Linen
fibres are also vegetable origin; they are round and run in straight lines
direction. The fibres shine like silk and exhibit countless swelling at the
fibre pipe. Silk is animal origin and consists of solid fibres of smaller
diameter contrary to the hollow vegetable fibres. Each fibre is smooth
and even moderate and has the appearance of a small glass rod.
Wool fibres are also animal origin; the surface consists of overlapping
cases, which appear broken and wavy. If it is possible, compare wool
fibres of different weaving mills. Consider thereby the different appearance
of the fibres. Experts can determine from it the country of origin
of wool. Celanese is like already the name says, artificially manufactured
by a long chemical process. All fibres show hard, dark lines on the
smooth, shining surface. The fibres ripple themselves/crinkle after drying
in the same condition. Observe the thing in common and differences.
8.3 How does bread mushroom develop?
Object: An old piece of bread
The spores of the kind of mushroom, which strike our bread, are to be
found everywhere in the atmosphere. Put bread on a slide and squirt
carefully some water on it. Moisten bread only, don’t wet it. Put the
whole into a container with a screw-type cap and to place it into a
cabinet, into which only little light breaks in and prevails it in a warm
temperature. Within a short time the black bread mushroom forms.
Regard the bread each day. At the first the mould shows up a white,
shining consistence. Take it on a slide to observe it. The material turns
out as a complicated thread mass, which forms the mushroom body
- 5 -
in its whole. One calls the whole Mycelium. Each thread is a Hyphe.
Soon some Rhizoids arise, which embody the mould fungus with
bread, in order thereby to water and nutrients for the growth of the
Mycelium to receive. In the course of time the Rhizoid colours itself
brownish. Vertically over this group Hyphen grow like long slim stakks,
which end in a tiny small, white ball. One calls the stack
Sporangiophores (carrier of the Sporcap), the ball is a Sporangium or
a Sporcapl. Soon these balls accept a black color. Inside sporen present
mature. If now the Sporcap breaks open, then it sets the spors
free, which step now to air and infect other bread. With the naked eye
you can mature the Sporcaps as tiny black marks to recognize. They
are scattered on the mould fungus surface and give thus to the kind of
mushroom its name. There are however still different kinds of mould
fungi. They can be pink, red, blue or green. Manufacture yourselves
preparations of all stages of the bread mould.
8.4 Salt water prawns
Accessories:
1. Prawn eggs (Fig 6, 25d)
2. Sea salt (Fig 6, 25c)
3. Prawn breeding plant (Fig 6, 23)
4. Yeast (Fig 6, 25a)
8.4.1 The lifecycle of the saltwater prawn
The saltwater prawn or artimia salina to scientists has an unusual and
interesting lifecycle. The female's eggs are hatched without any male
shrimp having to fertilise them. The resultant baby prawns are all
female. Under unusual circumstances such as when a swamp is drained
the eggs may produce male prawns. These males fertilise the
female's eggs, resulting in a specific type of eggs. These are called
winter eggs and have a thick shell as protection. They’re pretty rugged
and can survive the swamp or lake drying out causing the death of the
entire prawn population for up to a decade in a form of hibernation.
The eggs hatch once the right ambient conditions again obtain. The
eggs supplied (Fig 6, 25d) are of this type.
8.4.2 Hatching of the salt water prawn
To hatch the prawn it is essential to first have a saline solution suited
to the prawn's needs. Fill half a litre of rain- or fresh-water in a container.
Let it stand for about thirty hours. As water evaporates over time
it's a good idea to have a second container of such water left standing
for thirty-six hours. Once it's stood for this length of time pour half of
the sea salt supplied into one of the containers (Fig 6, 25c) and stir
until it has dissolved. Then pour some of it into the prawn breeding
plant (Fig 6, 23). Add a few eggs and close the lid. Put it somewhere
with plenty of light but not in the direct sun. The temperature should
be approximately 25 C. The prawns will hatch in two or three days at
this temperature. Should any water evaporate during this time replace
it from the second container.
8.4.3 The saltwater prawn under the microscope
What comes out of the egg is known as a nauplius larva. Use the
pipette (Fig 6, 22b) to put some of them on a slide for examination.
They will move in the solution using their hair like limbs. Remove a few
daily from the container for examination under the microscope. If you
do so and save the pictures made with the MicrOcular you will then
have a seamless record of the prawn's lifecycle. You can remove the
upper lid of the prawn bleeding plant and put the whole thing under
the microscope. The larvae will mature in six to ten weeks depending
on ambient temperature. You will soon have bred an entire generation
of saltwater prawns that constantly reproduce.
8.4.4 Feeding your saltwater prawns
To keep them alive saltwater prawns must be fed occasionally. This
must be done carefully as overfeeding causes the water to stagnate
and poison the prawns. Feeding is best down with dry powdered
yeast (Fig 6, 25a). Give them a little every other day. If the water darkens
this signifies it is stagnating. If so remove the prawns and put
them in a fresh saline solution.
Note.
Eggs and prawns are not fit for human consumption.
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

9. Setup MicrOcular
Note
The MicrOcular only works without the Barlow lens supplied.
Magnification setting is changed by using the MicrOcular and
must be reset by focussing anew.
Remove the Barlow lens (illustration 6. 3) and eyepiece currently in use from
the eyepiece holders (illustration 1. 5) and replace them with the MikrOkular
(microscope eyepiece) (illustration 5. 4a) and reducer lens (illustration 5. 4b) as
in illustration 5 in the holders (illustration 5.5)
Please do not yet connect MikrOkular and PC. Please go through
the items below in sequence.
10. Installation and use of the software
10.1 Installation of the image processing software Photomizer SE
1 Insert the CD-ROM supplied in your CD or DVD drive. The installation
menu opens automatically. If it doesn't, please switch to Windows
Explorer and select your CD drive. Start the file “setup.exe“ by double-clicking
it.
2. A choice of languages is shown. Choose your preference.
Confirm it by clicking "OK".
At the "Welcome" screen, click "Next">“.
4. In the next screen you will be asked for the "Destination Folder".
Confirm your input with "Next>".
5. The setup status screen shows. This advises current operation status
with a progress bar. This may take a few minutes.
6. The "Completed the Photomizer Setup Wizard" screen shows. Click
here on "Finish".
Note
To use the MikrOkular long-term we recommend it always be
connected to the same USB port.
10.2 MikrOkular driver installation
During Photomizer SE software installation the correct driver for your
operating system will be installed automatically. No manual input is
needed.
In rare cases the device may not be recognised by your computer. As
a rule you need then only install the driver manually from the CD. If this
fails please refer to the troubleshooting chapter that follows.
10.3 Troubleshooting: the device isn't recognised by the computer
(USB)
1. This occurs in rare cases whith some OEM Windows Vista or XP
versions. The device is not defective. Updating the notebook or PC
USB driver usually suffices.
2. If not, proceed as below. (The maker cannot accept any liability
whatsoever in these cases 1 ).
Delete ghost devices. These are devices not actually currently connected
to your computer. The reason for this is that Windows generates
a system settings entry for each USB device ( e.g USB Stick) on
each port. It then seeks that/those device/s each time it's started. This
slows down USB device recognition and Windows booting and causes
non-recognition of USB ports.
Cleaning up the system environment and deleting devices that are no
longer in use helps here. To do so right click WORKPLACE (COMPU-
TER in Vista) and open the PROPERTIES menu. Then click the
ADVANCED tab (ADVANCED SYSTEM SETTINGS in Vista) and then
ENVIRONMENT VARIABLES. Choose the NEW option in ENVIRON-
MENT VARIABLES. Enter the following under VARIABLE NAME.
devmgr_show_nonpresent_devices
Under VARIABLE VALUE enter "1".
Confirm your input with OK and then reboot the computer.
Change to the device manager. In the VIEW menu activate the SHOW
DEVICES OPTION. The ghost devices previously not shown will now
be displayed in light grey. Check the various categories including
USB, memory size, etc. Only delete entries for devices you no longer
use. 1
1 Source: Microsoft Knowledge Base
http://support.microsoft.com/kb/315539/en
System requirements: Intel X86 processor with at least 2.0 GHz speed,
200 MB hard disc space, 512 MB RAM memory, Windows XP, Vista
(32-bit) or Windows 7 and a free USB port (not via a hub if possible).
- 6 -
11 Using the MicrOcular
11.1 Preparation
1. Slide a specimen under your microscope and focus on it.
2. Remove the eyepiece and Barlow lens from the eyepiece support
and the dust cap from your MikrOkular and install same in the eyepiece
supports instead of the Barlow lens.
3. Start your PC if you haven't yet and connect your MikrOkular to the
USB port of your computer.
11.2 Showing and saving MikrOkular images on your PC.
1. Start the Photomizer SE Software.
2. Click "Open camera"
3. If you have more than one device connected up select the one you
want from the choice offered. Click "SoC PC-Camera" or
"MikrOkular". Omit this step if you only have a single device connected
up.
4. The camera image should now be visible on your screen. Focus the
microscope image.
5. Click "Capture" to record an image. It will then be shown on the
right.
6. Click on it to select it and then click "Transfer image".
7. This takes you to the Photomizer SE software.
8. File - Save as
Tip
Enlargement can be doubled by omitting the reducer lens (illustration
5.4b). Pull the MikrOkular (Ill. 5.4a) out of the reducer
lens (ill. 5.4b) and remove it to do so. Then reinsert the
MikrOkular in the eyepiece holders. You may need to re-focus
using the focussing device (ill. 1.9).
11.3 The Photomizer SE software
If you need help in the "Photomizer SE" programme click "?" and then
"Open help". If you need further assistance please visit the maker's
home page at www.photomizer.net

12. Care and maintenance:
The microscope is a high quality optical appliance. Therefore you
should make sure that dust or moisture do not come into contact with
your microscope.
Avoid putting fingerprints on any optical surfaces.
If dust or dirt should nevertheless have gotten onto your microscope,
or the accessories, you should first remove this with a soft brush.
Then clean the soiled area with a soft, lint-free cloth. To remove fingerprints
from the optical surfaces it is best to use a lint-free, soft
cloth, to which you have applied some alcohol.
After usage, you should stow the microscope and the accessories in
their correct containers again.
Remember:
A well maintained microscope will keep its optical quality for
years and thus maintain its value.
13. Troubleshooting:
Error Solution
No picture visible switch light on / put condenser lens
in place / adjust focus
Picture flickers while viewing if necessary, adjust solution of the
with PC eyepiece video graphics board
Software installation reports confirm by clicking “OK”
“not XP approved”
14. Specifications
System requirements for PC eyepiece
Intel Pentium with 166 MHz or equiv. / higher,
Operating System Windows ME / 2000 / XP / Vista / 7,
Min. 64 MB RAM, Min. 100 MB free hard disk space
Magnification table
Eyepiece Objective Magnification (with Barlow lens)
5x 4x 20x 40x
5x 10x 50x 100x
5x 40x 200x 400x
16x 4x 64x 128x
16x 10x 160x 320x
16x 40x 640x 1280x
LEDs:
2 pcs., type CH-HB3CO4ALD-W
LED class 1 · P=64 mW · λ1=432 nm · λ2=514 nm
EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001
15. EEC conformity explanation
Meade Instruments Europe GmbH & Co KG, resident in 46414
Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2, Germany, explains the agreement with in
the following specified EEC guidelines for this product:
EN 61558-2-6:1997
EN 61558-1:1997 +A1
Product description: Transmission-type microscope
Model: BIOLUX NV 20x-1280x
Rhede, 01/04/2007
Meade Instruments Europe
Helmut Ebbert
Managing director
- 7 -
16. SERVICE AND GUARANTEE
This device is guaranteed for 5 years from the date of purchase.
Please keep the receipt as proof of purchase.
Our products are manufactured using the latest manufacturing techniques
and undergo rigorous quality control.
Service Centre
Please contact the service centre for any questions regarding the product
or claims. Our trained staff will be happy to help. The service hotline
is listed below. If it is necessary to make a guarantee claim (repair
or exchange), our service staff will supply you with the return address.
Service hotline: 00800 6343 7000
Correction of defects and returns
We will repair any material or manufacturing defects free of charge
during the guarantee period. Excluded from the guarantee are faults
due to damage caused by the user, or improper use due to non-authorised
third-party attempted repairs or similar. If it is necessary to repair
or exchange a product, our service centre employees will supply you
with the return address.
In the case of returns, please note the following:
• Make sure that the article is carefully packaged. If possible
use the original packaging.
• Fill in the returns form and include it with a copy of your
receipt and the product you are returning.
Returns form
Transaction no.*: ..................................................................................
Product name: ....................................................................................
Short description of defect: ................................................................
Surname, first name: ..........................................................................
Postcode / Town: ................................................................................
Street / House no.: ..............................................................................
Telephone: ............................................................................................
Date of purchase: ................................................................................
Signature: ............................................................................................
*will be supplied to you by the service centre
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

Alle onderdelen (Fig. 1-6):
B 5x WF oculair
C 16x WF oculair
D Barlow lens
E MicrOcular
F Oculairsteunen
G Microscoop-inkijk
H Object - revolver
I Microscoop platform
J Instellingswieltje
1) LED-verlichting (doorlicht)
1! Elektriciteitssnoer
1@ Microscoop voetstuk
1# Photomizer SE software
1$ Netstekker
1% 10 objectdragers, 10 dekglaasjes
5 preparaten voor
meermalig gebruik in een
kunstoffen box
1. Algemeen / Standplaats:
Voordat u de microscoop opzet, dient u een passende standplaats te kiezen.
Allereerst moet u zich ervan verzekeren dat uw microscoop op een stabiele and
stevige oppervlakte staat.
Een stopcontact is nodig voor waarneming met de elektrische verlichter.
2. Elektrische LED belichting met dimmer
Controleer voor het gebruik, eerst of de keuzeschakelaar (Fig. 1, 21) op positie
“off” staat.
De microscoop is voorzien van 2 verlichtingseenheden. De verlichting kan op 3
manieren gebruikt worden. Kies met de keuzeschakelaar (Fig. 1, 21) “II” om het
object van boven (oplicht) of “I”, om het van beneden (doorlicht) te bekijken. Met
de instelling „III“ kan het object van boven en beneden gelijktijdig verlicht
worden. De doorlichteenheid (Fig. 1,10) wordt voor heldere preparaten
(preparaten op een glasdrager) gebruikt. Om vaste, ondoorzichtige objecten te
bekijken, kiest U de oplichteenheid (Fig. 1,20) Het gebruik van beide
verlichtingen gelijktijdig heeft enkel zin bij halfdoorzichtige objecten. Deze
werkwijze is voor doorlichtobjecten op objectdragers niet aan te raden, omdat
er reflecties op de objectdrager kunnen ontstaan.
Voor het in gebruik nemen wordt het meegeleverde stroomsnoer (Fig. 6, 14) met
de microscoop en een stopcontact (220-230V) verbonden. Aansluitend via de
keuzeschakelaar (Fig. 1, 21) de gewenste verlichting inschakelen en de
gewenste helderheid met de dimmer (Fig. 1, 18) instellen.
Daar uw toestel met een staploos regelbare belichting (dimmer) uitgevoerd is,
garanderen wij een optimale belichting van het observatieobject.
3. Kleurenfilterschijf
De kleurenfilterschijf beneden aan de microscoop (Fig. 1, 19) helpt u bij het
bekijken van zeer heldere of doorzichtige preparaten. Hiertoe kiest u, afhankelijk
van het observatieobject, de passende kleur uit. Kleurloze/doorzichtige objecten
(vb. zetmeelkorrels, eencelligen) zijn zo beter in hun bestanddelen te erkennen.
4. Verwisselbare belichtingslenzen
1^ Matfilter-lens
1& Condensor-lens
1* Dimmer
1( Kleurenfilterschijf
2) LED-verlichting (oplicht)
2! Keuzeschakelaar op-/
doorlicht
2@ a) Microscopeerbestek; b)
pipetje; c) pincet
2# Broedinstallatie voor garnalen
2$ MicroCut
2% Preparaten: a) gist; b) “Gum-
Media” (insluitmiddel voor
preparaten); c) zeezout;
d) garnaleneieren
2^ Koffer
Blokkeerschroef
Kruistafel
Bij de belichting van de microscoop vindt u twee lenzen-opzetstukken (Fig. 6,
16+17). Deze kunt u – afhankelijk van hetgeen, of de manier waarop u iets bekijkt
– op de LED-verlichting (Fig. 6, 10) opschroeven, zodat u steeds van de beste
beeldkwaliteit bent verzekerd. De matlens (Fig. 6, 16) is al op de
belichtingseenheid gemonteerd. U wisselt de opzetstukken eenvoudig door ze
op en af te schroeven. Draai hiertoe aan het bovenste deel van de belichting (Fig.
1, 17).
Hier volgt een overzicht van wanneer u welk lens-opzetstuk het best kunt
gebruiken:
- 8 -
Matfilter-lens (Fig. 6, 16) – vlakke lens van opaalglas – Gebruik bij
• Observaties met het PC-oculair (Fig. 6, 4)
• Observaties van extreem kleine objecten met oculair (Fig. 6, 1+2) en
Barlowlens (Fig. 6, 3)
Condensorlens (Fig. 6, 17) – gewelfde, reflecterende lens – Gebruik bij
• Observaties van normaal grote objecten met oculair (Fig. 6, 1+2) en Barlowlens
(Fig. 6, 3)
5. Microscoop intstelling:
De microscoop-inkijk (Fig. 1, 6) wordt nu voor de eerste observatie voorbereid.
Maak als eerste de schroef (Fig. 1, X) los en draai de inkijk in een prettige
observatiestand.
Begin elke observatie met de laagste vergroting.
Laat de microscooptafel (Fig. 1, 8) door middel van de fijnafstelschroef (Fig. 1,
9) helemaal naar beneden zakken en draai dan de objectiefrevolver (Fig. 1, 7) tot
deze op de laagste vergroting (4x) vastklikt.
Opmerking:
Laat de microscooptafel (Fig. 1, 8) altijd eerst helemaal zakken voordat
u een ander objectief gaat gebruiken om eventuele beschadigingen te
vermijden.
Plaats het 5x oculair (Fig. 2, 1) in de Barlow lens (Fig. 2, 3).
Zorg ervoor, dat de Barlow lens volledig in het monoculaire kopstuk (Fig. 2, 5) is
geplaatst.
6. Waarneming
Nadat u de microscoop met de overeenkomstige verlichting heeft opgezet, dient
u zich aan de volgende principes te houden:
Begin elke waarneming met de kleinste vergroting, zodat het midden en de
positie van het voorwerp scherp te zien is.
Hoe groter de vergroting, des te meer licht heeft u voor een goede kwaliteit van
het beeld nodig.
Plaats het duurzame preparaat (Fig. 3, 15) nu direct onder het objectief op de
microscooptafel (Fig. 3, 8) en klem het in de kruistafel (Fig. 3, Y). Hiervoor drukt
U de hevel (Fig. 3 C) aan de kant. Het te observeren object moet hierbij precies
boven de verlichting liggen. Indien dit niet het geval is, draai dan aan de twee
kartelschroeven aan de kruistafel.
Tip:
Aan de kruistafel (Fig. 3, Y) bevinden zich twee kartelschroeven (Fig. 3.
A+B). Met behulp van deze schroeven is een precieze positionering van
het object, in rechtse en linkse richting (Fig. 3, A) en naar boven en
beneden, (Fig. 3, B) mogelijk.
Kijk door het oculair (Fig. 1, 1/2) en draai het instellingswieltje (Fig. 1, 9)
voorzichtig rond totdat u een scherp beeld kan zien.
Teneinde nu een groter vergroting te krijgen, dient u langzaam de Barlow lens
(Fig. 4, 3) uit het monoculaire buisje (Fig. 4, 5) te trekken. Bij een bijna volledig
uitgetrokken Barlowlens is de vergroting bijna tweevoudig.
Als u de vergroting nog groter wil hebben, kan u het 16x oculair (Fig. 6, 2) in de
objectief revolver zetten en die dan in hogere posities zetten (10x / 40x).
Let op:
Al naar gelang het gebruikte preparaat geven hogere vergrotingen in
individuele gevallen geen beter beeld!
Let op alstublieft:
Als de vergrotingspositie verandert (verwisseling van oculair of objectief
lens, het uittrekken van de Barlow lens), moet de scherpte van het beeld
opnieuw ingesteld worden door het instellingswieltje (6) rond te draaien.
Ga hierbij uiterst voorzichtig te werk. Als u de microscooptafel te snel
naar boven laat komen, kunnen het objectief en de objectdrager met
elkaar botsen en beschadigd raken!

7. Te observeren object – Aard en preparatie
7.1 Eigenschappen van het te observeren object
Met deze microscoop, een zogenaamde oplicht- en doorlichtmicroscoop,
kunnen doorzichtige alsook ondoorzichtige objecten bekeken worden. Bekijken
we ondoorzichtige (opake) voorwerpen met deze microscoop, bvb. kleinere
dieren, plantendelen, weefsels, stenen enz., dan valt het licht op het te bekijken
voorwerp, wordt daar teruggekaatst en raakt door het objectief en het oculair,
waardoor het vergroot wordt, en zo aan het oog (oplichtprincipe,
keuzeschakelaarinstelling: „I“). Bij doorzichtige voorwerpen (transparante) valt
het licht van beneden door het voorwerp op de objecttafel, wordt door de
objectief- en oculairlenzen vergroot en geraakt dan in ons oog
(doorlichtprincipe, keuzeschakelaarinstelling: „II“). Veel kleine waterdiertjes,
plantendelen en delicate onderdelen van dieren zijn al van nature transparant,
andere objecten moeten echter eerst worden geprepapeerd. Dit kan door ze
voor te behandelen of te doordrenken met hiervoor geschikte middelen (media),
waardoor ze doorzichtig worden of door ze in plakjes te snijden (met de hand of
met de microcut) en deze plakjes dan te onderzoeken. In het volgende
gedeelte worden deze methoden uit de doeken gedaan.
7.2 Het vervaardigen van dunne preparaat-doorsnedes
Zoals al gezegd, moeten zo dun mogelijke schijven van een object
klaargemaakt worden. Om tot de beste resultaten te komen, heeft U een beetje
was of paraffine nodig. Neem daarvoor gewoon een kaars bvb.
De was wordt in een pan gegeven en op een vlam verwarmd. Het object wordt
nu meermaals in de vloeibare was ondergedompeld. Laat de was dan hard
worden. Met een microcut (Fig. 6, 24) of een mes/scalpel (Opgelet!!!) worden nu
de fijnste schijven, van het met was omhulde object, afgesneden. Deze
schijven worden op een glazen objectdrager gelegd en met een dekglas bedekt.
7.3 Zelf een preparaat maken
Leg het te bekijken voorwerp op een objectglas en doe er met een pipet een
druppel gedestilleerd water op (Fig. 7).
Plaats het dekglaasje (in elke goed gesorteerde hobby-winkel verkrijgbaar)
loodrecht op de rand van de waterdruppel, zodat het water zich langs de rand
van het dekglas verdeelt (Fig. 8). Laat het dekglaasje nu langzaam boven de
waterdruppel zakken.
Opmerking:
Het meegeleverde „Gum-Media“ (Fig. 6, 25b) wordt gebruikt voor het
maken van duurzame preparaten. Voeg dit in plaats van gedestilleerd
water toe. De „Gum-Media“ wordt hard, zo blijft het object duurzaam op
de objectdrager.
8. Experimenten
Als u al vertrouwd bent met de microscoop, kunt u de volgende experimenten
uitvoeren en de resultaten onder uw microscoop bekijken.
8.1 Krantendruk
Voorwerpen:
1. een klein stukje papier van een krant met een gedeelte van een foto en een
paar letters
2. een vergelijkbaar stukje papier uit een tijdschrift
Om de letters en de afbeeldingen te kunnen bekijken, maakt u van elk voorwerp
een preparaat voor kortstondig gebruik. Stel nu de kleinste vergroting bij de
micrscoop in en neem het preparaat met het stukje krant. De letters zien er
rafelig en brokkelig uit, omdat de krant op ruw, minderwaardig papier wordt
gedrukt. De letters uit het tijdschrift zien er gladder en vollediger uit. De foto uit
de krant bestaan uit een heleboel kleine puntjes, die er een beetje vies uitzien.
De beeldpunten (raster-punten) uit het tijdschrift zijn een stuk scherper.
8.2 Textielvezels
Voorwerpen en accessoires:
1. Draden van verschillende textielsoorten: katoen, linnen, wol, zijde, kunstzijde,
nylon enz.
2. twee naalden
Elke draad wordt op een objectglaasje gelegd en met behulp van de twee
naalden uit elkaar gerafeld. De draden worden bevochtigd en met een
dekglaasje afgedekt. De microscoop wordt op een lage vergroting ingesteld.
Katoenvezels zijn van plantaardige oorsprong en zien er onder de microscoop
uit als een platte, gedraaide band. De vezels zijn aan de zijkanten dikker en
ronder dan in het midden. Katoenvezels zijn in feite lange, ineengezakte buisjes.
Linnenvezels zijn ook van plantaardige oorsprong en zijn rond en recht. De
vezels glanzen als zijde en vertonen talrijke verdikkingen langs de vezelbuis.
Zijde is van dierlijke oorsprong en bestaat uit massieve vezels met een kleinere
diameter dan de holle plantaardige vezels. Elke vezel is glad en gelijkmatig
gevormd en ziet eruit als een glazen staafje. Wolvezels zijn ook van dierlijke
oorsprong, het oppervlak bestaat uit elkaar overlappende hulzen die er
gebroken en gegolfd uitzien. Mocht dit mogelijk zijn, vergelijk dan wolvezels van
verschillende weverijen. Let daarbij op het verschil in uiterlijk tussen de vezels.
Experts kunnen aan de hand van deze kenmerken het land van oorsprong van
de wol bepalen. Kunstzijde wordt, zoals de naam al zegt, kunstmatig
vervaardigd door middel van een lang chemisch procédé. Alle vezels vertonen
- 9 -
harde, donkere lijnen op het gladde, glanzende oppervlak. De vezels krullen na
het drogen in dezelfde toestand op. Observeer de overeenkomsten en
verschillen.
8.3 Hoe ontstaat broodschimmel?
Voorwerp: een oud stuk brood
De sporen van het soort schimmel dat ons brood aantast, treft men overal in de
atmosfeer aan. Leg het brood op een objectglas en spuit er voorzichtig wat
water op. Bevochtig het brood alleen, maar doordrenk het niet. Leg dit geheel in
een glas of pot met schroefdeksel en zet het in een kast waar slechts een
beetje licht naar binnen valt en een redelijk warme temperatuur heerst. In korte
tijd vormt zich de gewone broodschimmel. Bekijk het brood elke dag. In het
begin laat de schimmel een wit, glanzend dons zien. Doe het dons op een
objectglas en bekijk het onder de microscoop. Het materiaal geeft een
ingewikkelde massa draden te zien, de zwamdraden, die tezamen als mycelium
worden aangeduid. Elke draad apart wordt ook wel hyfe genoemd. Algauw
ontstaan er enkele rizoïden, die de schimmel met het brood verankeren, om zo
water en voedingsstoffen voor de groei van het mycelium te verkrijgen. Na
verloop van tijd krijgen de rizoïden een bruine kleur. Verticaal over deze groep
cellen heen groeien hyfen die eruit zien als lange slanke stengels en een
minuscuul wit bolletje aan het uiteinde hebben. De stengel heet sporofoor
(drager van de spoorkapsel), het bolletje is een sporangium of een
sporenkapsel. Alras worden deze bolletjes zwart. De sporen in het binnenste
krijgen de tijd om te rijpen. Als het sporenkapsel openbreekt, komen de sporen
vrij, gaan door de lucht zweven en kunnen ander brood infecteren. Met het blote
oog zijn de rijpe sporenkapsels als heel kleine zwarte vlekken zichtbaar. Ze
komen over het hele oppervlak van de schimmel voor, waaraan deze schimmel
zijn Latijnse naam 'Rhizopus nigricans' (in veel andere talen ook zwarte
schimmel genoemd) te danken heeft. Er zijn echter nog vele andere soorten
schimmels. Ze kunnen rose, rood, blauw of groen zijn. Maak preparaten van alle
stadia van de gewone broodschimmel.
8.4 Zoutwatergarnalen
Toebehoor:
1. Garnaleneieren (Fig. 6, 25d)
2. Zeezout (Fig. 6, 25c)
3. Broedinstallatie voor garnalen (Fig. 6, 23)
4. Gist (Fig. 6, 25a)
8.4.1 De levenscirkel van zoutwatergarnalen
De zoutwatergarnaal of „Artimia Salina“, zoals ze bij wetenschappers bekend is,
doorloopt een ongewone en interessante levenscirkel. De, door het vrouwtje,
geproduceerde eieren worden uitgebroed, zonder ooit van een mannelijke
garnaal bevrucht te zijn worden.
De garnalen, die uit deze eieren komen, zijn allemaal vrouwelijk. Onder
ongewone omstandigheden, bvb, als het moeras uitdroogt, kunnen de eieren
van de mannelijke garnalen tevoorschijn komen. Deze mannetjes bevruchten de
eieren van de vrouwtjes en uit deze paring ontstaan bijzondere eieren.
Deze eieren, zogenoemde „Wintereieren“ hebben een dikke schaal die het ei
beschermd. De wintereieren hebben een grote weerstand en zijn zelfs
levensvatbaar als het moeras of de zee uitdroogt en daardoor de dood van de
hele garnalenbevolking veroorzaakt wordt, zij kunnen 5-10 jaar in een
“slaap-”toestand blijven. De eieren broeden uit, als de juiste milieuvoorwaarden
weer hersteld zijn. De meegeleverde eieren (Fig. 6, 25d) zijn zulke eieren.
8.4.2 Het uitbroeden van zoutwatergarnalen
Om de garnalen uit te broeden, is het noodzakelijk een zoutwateroplossing te
maken, die overeenkomt met de levensvoorwaarden van de garnalen. Vul een
halve liter regen- of leidingwater in een reservoir. Dit water laat U ongeveer 30
uren staan. Daar het water na een tijd verdampt, is het aan te raden een
tweede reservoir ook met water te vullen en 36 uren te laten staan. Nadat het
water zolang “gestaan” heeft, schudt U de helft van het meegeleverde zeezout
(Fig. 6, 25c) in het reservoir en U roert zolang, tot het zout helemaal opgelost is.
Giet nu een beetje van het gemaakte zeewater in de broedinstallatie voor de
garnalen (Fig. 6, 23). Leg er enkele eieren in en sluit het deksel. Zet de
broedinstallatie op een heldere plaats, maar vermijdt het reservoir direct in het
zonlicht te zetten. De temperatuur moet ongeveer 25 ° zijn. Op deze
temperatuur komen de garnalen na ongeveer 2-3 dagen uit. Indien gedurende
die tijd het water in het reservoir verdampt is, vul het water uit het tweede
reservoir er dan bij.
8.4.3 De zoutwatergarnaal onder de microscoop
Het dier dat uit het ei gekomen is, is bekend onder de naam „Naupliuslarve".
Met behulp van de pipet (Fig. 6, 22b) legt U enkele van deze larven op een
glazen objectdrager en U bekijkt ze. De larve zal zich met behulp van
haarachtige uitwassen door de zoutwateroplossing bewegen. Neem elke dag
enkele larven uit het reservoir en observeer ze onder de microscoop. Als U deze
larven dagelijks met behulp van MikrOkular observeert en de gemaakte foto’s
bewaard, heeft U een volledige fotodocumentatie over de levenscirkel van de
zeewatergarnaal.
U kunt de bovenste kap van de broedinstallatie wegnemen en de volledige
installatie op de microscooptafel zetten. Afhankelijk van de kamertemperatuur is
de larve in 6 tot 10 weken volledig uitgegroeid. U hebt dan snel een hele
generatie van zoutwatergarnalen gekweekt, die zich steeds verder vermeerdert.
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

8.4.4 Het voeden van uw zoutwatergarnalen
Om de zoutwatergarnalen in leven te houden, moet U ze af en toe eten geven.
Dit moet heel zorgvuldig gedaan worden. Overvoeden betekent, dat het water
verrot en onze garnalenbevolking vergiftigd wordt. Het eten geven gebeurt het
best met droge gist in poedervorm (Fig. 6, 25a). Alle twee dagen een beetje van
deze gist aan de garnalen geven. Als het water in de broedinstallatie donker
wordt, is dat een teken dat het water aan het rotten is. Neem de garnalen dan
onmiddellijk uit het water en zet ze in een verse zoutoplossing.
Opgelet:
De garnaleneieren en de garnalen zijn niet geschikt voor verbruik!
9. MicrOcular
Opmerking:
Het MicrOcular werkt enkel zonder de meegeleverde Barlow-lens! De
vergrotingsinstelling wordt door het gebruik van het MicrOcular
veranderd en moet met het instellingswieltje voor de scherpte opnieuw
ingesteld worden.
Verwijder de Barlow-lens (Afb. 6,3) met de momenteel gebruikte lens uit de
oculairsteunen (Afb. 1,5) en zet in plaats daarvan het MicrOcular (Afb. 5,4) met
de Reducerlens (Afb. 5,4b), zoals aangetoond, in de oculairsteunen (Afb. 5,5).
Sluit het MikrOcular nog niet aan uw PC aan. Ga alstublieft de volgende
punten stap voor stap door:
10. Installatie en gebruik van de software
10.1 Installatie van de beeldbewerkingssoftware Photomizer SE
Gelieve u ervan te vergewissen dat het MikrOcular niet met de PC is
verbonden. Ga alstublieft de volgende punten stap voor stap door:
1. Plaats de meegeleverde CD-rom in uw CD- of DVD-speler. Het installatiemenu
wordt automatisch geopend. Indien het menu niet vanzelf opstart, gaat u
naar de Windows verkenner en selecteert de CD- of DVD-speler. Start hier het
bestand „setup.exe“ met een dubbelklik op.
2. Er verschijnt een keuzemenu, waarin u de gewenste taal kunt selecteren.
Klik op „OK” om uw keuze te bevestigen.
3. Bij “Welkom“ klikt u op „Volgende>“.
4. In het volgende venster wordt u gevraagd naar het doelpad („Doelmap“) of de
map waar het programma moet worden opgeslagen. Bevestig met „Volgende>“.
5. Nu verschijnt het venster met de setup-status, waarin een voortgangsbalk laat
zien hoe de installatie verloopt. Dit proces kan enkele minuten in beslag nemen.
6. Vervolgens verschijnt het venster met de melding dat de installatie succesvol
is verlopen („De wizard Photomizer Setup is voltooid“). Voltooi de installatie door
op „Voltooien“ te klikken.
Opmerking:
Om duurzaam met de MikrOkular te werken, raden wij u aan het
MikrOkular altijd via dezelfde USB-poort aan te sturen.
10.2 Driver voor de MikrOkular installeren
Tijdens de installatie van de Photomizer SE Software wordt de juiste driver voor
uw besturingssysteem automatisch geïnstalleerd. Hiervoor hoeft u verder niets
meer te doen.
Soms kan het echter voorkomen dat de computer het apparaat niet herkent.
Normaalgesproken hoeft u dan alleen de driver (vanaf de CD) opnieuw te installeren.
Mocht dit echter niet het gewenste resultaat geven, lees dan het volgende
hoofdstuk over probleemoplossing.
10.3 Probleemoplossing: apparaat wordt door de computer (USB) niet herkend
1. Dit probleem komt soms bij bepaalde OEM-versies van Windows Vista en XP
voor! Het apparaat is niet defect! Een update van de USB-driver van het
Notebook of de PC lost dit probleem in de meeste gevallen op!
2. Als het bijwerken van de driver geen bevredigende resultaten geeft, kunt u het
volgende proberen. (De fabrikant stelt zich hiervoor niet aansprakelijk! 1 ).
Verwijder zogenaamde spookapparatuur! Dit is apparatuur die momenteel niet
op de computer is aangesloten. Oorzaak: Windows genereert telkens een registratie
in de systeeminstellingen voor elk nieuw USB-apparaat op de verschillende
USB-poorten (bijv. de USB-stick). Elke keer als Windows opstart, zoekt
het dan ook naar dit apparaat. Dit vertraagt de herkenning van een USB-apparaat
en het opstarten van Windows en is de reden dat een nieuw apparaat op de
USB-poort niet wordt herkend!
U kunt daarom uw systeembesturing „opruimen“ en niet-gebruikte apparatuur
verwijderen. Klik hiervoor met de rechter muisknop op WERKPLEK (onder Vista:
COMPUTER) en open het menu-item EIGENSCHAPPEN in het contextmenu.
Klik vervolgens in het venster op het tabblad GEAVANCEERD (onder Vista:
GEAVANCEERDE SYSTEEMINSTELLINGEN) en daarna op OMGEVINGSVARIA-
- 10 -
BELEN. Selecteer nu in het onderste gedeelte onder OMGEVINGSVARIABELE
de optie NIEUW. Voer bij NAAM VAN DE VARIABELE de volgende tekst in:
devmgr_show_nonpresent_devices
Bij WAARDE VAN DE VARIABELE voert u het getal „1“ in.
Bevestig uw invoer met OK en start de computer opnieuw op!
Na de herstart gaat u naar apparaatbeheer. Activeer in het menu-item BEELD de
optie VERBORGEN APPARATEN WEERGEVEN. De „spookapparatuur“ die eerst
niet zichtbaar was, wordt nu in lichtgrijs weergegeven. Controleer de verschillende
categorieën, zoals USB, geheugenvolumes etc. Verwijder in apparaatbeheer
alleen die apparaten die u niet meer gebruikt. 1
1 Bron: Microsoft Knowledge Base: http://support.microsoft.com/kb/315539/nl
Systeemeisen: Intel X86-processor met min. 2,0 GHz kloksnelheid, min. 200 MB
vrije ruimte op de harde schijf, min. 512 MB RAM werkgeheugen, besturingssysteem
Windows XP, Vista (32bit) of Windows 7, vrije USB-poort (liefst niet via
een USB-hub)
11 Werken met het MicrOcular
11.1 Voorbereiding
1. Leg een preparaat onder uw microscoop en stel het scherp.
2. Verwijder het oculair en de Barlow-lens uit de oculairsteunen, alsook de
stofbeschermingskap van het MicrOcular en steek deze in plaats van de
Barlow-lens in de oculairsteunen.
3. Start uw PC als dit nog niet gebeurd is en sluit het MicrOcular aan de USBpoort
van uw computer aan.
11.2 Beeldmateriaal van de MicrOculair op de PC weergeven en opslaan
1. Start het programma Photomizer SE.
2. Klik hier op „Van camera importeren“
3. Wanneer er meerdere camera’s zijn aangesloten, kunt u nu het juiste apparaat
selecteren. Klik hier op „SoC PC-Camera“ of „MikrOkular“. Is er maar één enkele
camera aangesloten, vervalt deze stap.
4. Als het goed is, ziet u nu het beeld van de camera op uw beeldscherm. Stel
het beeld van de microscoop scherp.
5. Klik op opnemen („Opnemen“) om een beeld dat u wilt opslaan, vast te leggen.
Dit wordt dan rechts in de balk weergegeven.
6. Selecteer het beeld weer door een klik met de muis en breng het over naar de
software door op „Film Overstappen“ te klikken.
7. U verlaat nu de weergave van het beeld van de camera en komt in het programma
Photomizer SE.
8. Bestand - Opslaan als
Tip:
De vergroting kan door het weglaten van de Reducerlens (Afb. 5,4b) tot
ongeveer het dubbele worden verhoogd. Trek hier voor het MicrOcular
(Afb. 5,4a) uit de Reducerlens (Afb. 5,4b) en verwijder deze. Daarna
steekt u het MicrOcular terug in de oculairsteunen. Eventueel moet de
scherpstelling van het beeld met behulp van het scherpstellingswiel
(Afb. 1,9) worden bijgesteld.
11.3 Het programma Photomizer SE
Als u vragen of problemen heeft met de software „Photomizer SE“, klikt u in het
programma op „?“ en opent de helpteksten door op „Hulp openen“ te klikken.
Bezoek bij ernstige vragen of problemen de website van de leverancier onder
www.photomizer.net

12. Verzorging en onderhoud:
De microscoop is een optisch apparaat van hoge kwaliteit.
U dient er daarom voor te zorgen dat stof of vochtigheid niet met uw microscoop
in aanraking komen. Vermijd vingerafdrukken op alle optische oppervlaktes.
Als er toch stof of vuil in uw microscoop of de hulpstukken geraakt is, moet u
die allereerst met een zacht borsteltje verwijderen.
Maak dan het vuile gebied met een zacht, pluisvrij doekje schoon. Ten einde
vingerafdrukken van de optische oppervlaktes te verwijderen, is het het beste
om een pluisvrij, zacht doekje met een beetje alcohol te gebruiken.
Na gebruik moet de microscoop en de hulpstukken weer in hun eigen dozen
bewaard worden.
Denk eraan:
Een goed onderhouden microscoop zal zijn optische kwaliteit jarenlang
houden en zo zijn waarde behouden.
13. Storingen verhelpen:
Storing Oplossing
Geen beeld • Licht inschakelen
• Condensorlens plaatsen
(bij observatie met het oog)
• Scherpte opnieuw instellen
Beeld flikkert (bij observatie • evt. resolutie van de grafische
met het MicrOcular) kaart verlagen
(= herhalingsfrequentie beeldscherm
niet toereikend)
Installatie software
meldt „not XP approved“ met bevestigen
14. Technische gegevens:
Systeemvereisten voor MicrOcular
Intel Pentium 166 MHz of vergelijkbaar/hoger,
Bedrijfssysteem Windows 2000/Me/XP/Vista/7,
min. 64 MB RAM, min. 100 MB geheugen op de harde schijf
Tabel vergrotingen
Oculairen Objectieven Vergroting met Barlowlens
5x 4x 20x 40x
5x 10x 50x 100x
5x 40x 200x 400x
16x 4x 64x 128x
16x 10x 160x 320x
16x 40x 640x 1280x
Lichtdioden (LED’s):
2 stuks, type CH-HB3CO4ALD-W
LED-klasse 1 · P=64 mW · λ1=432 nm · λ2=514 nm
EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001
15. EU-Conformiteitsverklaring
Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, gevestigd te 46414 Rhede/Westf.,
Gutenbergstr. 2, Germany, verklaart dit product conform aan de volgende
EG-richtlijnen:
EN 61558-2-6:1997
EN 61558-1:1997 +A1
Productbeschrijving: Doorvallend-lichtmicroscoop
Type / aanduiding: BIOLUX NV 20x-1280x
Rhede, 01-04-2007
Meade Instruments Europe
Helmut Ebbert
Directeur
- 11 -
16. SERVICE EN GARANTIE
Voor dit apparaat leveren wij een garantie van 5 jaar, vanaf op de aankoopdatum.
Gelieve uw aankoopbon of factuur te bewaren als aankoop- en garantiebewijs.
Ons product is met de modernste productiemethoden gemaakt en is onderworpen
aan een strenge kwaliteitscontrole.
Service centrum
Als u met betrekking tot het product vragen of eventuele klachten heeft kunt u
contact opnemen met het service centrum. De goed opgeleide medewerkers
helpen u graag verder. Het telefoonnummer van de servicelijn staat hieronder
vermeld. Indien een garantiehandeling (reparatie of ruil) nodig is, zal de servicemedewerker
een retouradres aan u verstrekken.
Servicelijn: 00800 6343 7000
Reparatie en omruil
Gedurende de looptijd van de garantie herstellen we alle eventuele materiaal- of
fabricagefouten. Garantie is uitgesloten voor defecten die zijn ontstaan door
schuld van de gebruiker of door incorrect gebruik van het product, of indien een
niet geautoriseerde derde heeft geprobeerd het apparaat te repareren of veranderingen
aan te brengen. Indien een reparatie of omruil van het apparaat nodig
is zal de medewerker van het servicecentrum een retouradres aan u verstrekken.
Houdt u bij het retourneren van een artikel rekening met het volgende:
• Zorg ervoor dat het artikel zorgvuldig verpakt verstuurd wordt.
Gebruik, indien mogelijk, de originele verpakking.
• Vul de retourmelding hieronder in en doe deze samen met een kopie
van uw aankoopbewijs bij het artikel in de verpakking.
Retourmelding
Referentienr.*: ......................................................................................................
Productomschrijving: ..........................................................................................
Korte probleemomschrijving: ..............................................................................
Achternaam, voornaam: ......................................................................................
Postcode / woonplaats: ......................................................................................
Straat / huisnummer: ..........................................................................................
Telefoonnummer: ................................................................................................
Aankoopdatum: ..................................................................................................
Handtekening: ....................................................................................................
*wordt door het servicecentrum verstrekt.
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

Všetky časti (obr. 1-6):
B 5x WF okulár
C 16x WF okulár
D Barlowova šošovka
E PC-okulár
F Hrdlo okulára
G Pohľad cez mikroskop
H Revolverový objektív
I Stôl mikroskopu
J Kolečko pre nastavenie ostrosti
1) Osvětlení LED (procházející světlo)
1! Zapojenie prúdu
1@ Noha mikroskopu
1# Photomizer SE szoftver
1$ sieťový konektor
1% 5 podložných sklíčok, krycie
sklo a trvalé preparáty v
plastikovej nádobe
1^ Matná filtračná šošovka
1& Kondenzorová šošovka
1. Általános/felállítási hely:
1* Regulátor intenzity osvetlenia
(dimer)
1( Platnička farebného filtra
2) Osvětlení LED (dopadající
světlo)
2! Přepínač osvětlení
dopadající/procházející
2@ a) mikroskopovací nástroje; b)
pipeta; c) pinzeta
2# Aparatura na líhnutí vajíček garnátů
2$ MicroCut
2% Preparáty: a) kvasnice;
c) mořská sůl; d) vajíčka garnátů/
b)“gumové médium“ (médium pro
zalití preparátů)
2^ Kufřík
Regulačná skrutka
Křížový stůl
Mielőtt a mikroszkóp felállítását megkezdené, válasszon egy megfelelő
helyet.
Először is figyeljen arra, hogy a mikroszkópot stabil, rázkódásmentes alapra
állítsa.
Az elektromos megvilágítással történő megfigyeléshez áramcsatlakozásra
(220-230V) van szükség.
2. Elektromos LED-megvilágítás dimmerrel
Üzembevétel előtt kérjük, ellenőrizze hogy a választókapcsoló (1, 21. ábra)
“off” állásra van-e állítva.
A mikroszkóp két megvilágítási egységgel van felszerelve. A megvilágítás 3
módon történhet. Válassza a választókapcsolón (1, 21. ábra) „II“-t ahhoz,
hogy a tárgyat felülről (ráeső fény) vagy „I“-t, hogy a tárgyat alulról (áteső fény)
figyelhesse meg. A „III“ beállítással a tárgyat alulról és felülről
egyszerre lehet megvilágítani. Az áteső fény egységet (1, 10. ábra) átlátszó
preparátumoknál (üveg tárgylemezeken lévő preparátumok) kell használni.
Szilárd, nem átlátszó tárgyak megfigyeléséhez válassza a ráeső fény
egységet (1, 20. ábra). Mindkét megvilágítás használatának egyszerre csak
a félig átlátszó tárgyaknál van értelme. Ez az üzemmód átesőfényű tárgyaknál
tárgylemezeken nem ajánlott, mivel ez a tárgylemezen visszaverődésekhez
vezethet.
Az üzembevételhez a szállított hálózati dugót (6, 11. ábra) a mikroszkóppal és
egy hálózati dugaljjal (220-230V) kell összekötni. Végül a
választókapcsolóval (1, 21. ábra) kapcsolja be a kívánt megvilágítást és a
dimmerrel állítsa be a kívánt világosságot (1, 18. ábra).
Mivel készüléke fokozat nélkül állítható megvilágítással (dimmer) van
felszerelve, a megfigyelési tárgy optimális kivilágítása garantált.
3. Színszűrő korong
A színszűrő korong a mikroszkópasztal (1, 19. ábra) alatt segít Önnek a
nagyon világos vagy átlátszó preparátumok megfigyelésénél. Ehhez kérjük,
válassza ki a megfigyelt tárgynak megfelelően a hozzá illő színt.
Színtelen/átlátszó tárgyaknál (pl. keményítőszemcsék, egysejtűek) így
jobban fel lehet ismerni az alkotóelemeket.
4. Kicserélhető megvilágítási lencsék
Az Ön mikroszkópjának megvilágításához két lencserátét (6, 16+17) van
mellékelve. Ezeket – megfigyelési módtól függően – a LED megvilágításra
(6, 10. ábra) kell helyezni, hogy mindig a legjobb képminőséget adja. A matt
lencse (6, 16. ábra) már fel van szerelve a megvilágítási egységre. A rátétek
cseréje egyszerű le- és felcsavarással történik. Kérjük, ehhez a megvilágítás
felső részét fordítsa el (1, 17. ábra).
Íme egy áttekintés arról, hogy mikor melyik lencserátétet használja:
- 12 -
Matt szűrőlencse (6, 16. ábra) – lapos, homályosított lencse –
használata:
• Mikrokulárral (6, 4. ábra) történő megfigyeléseknél
• Nagyon kicsi tárgyak okulárral (6, 1+2. ábra) és Barlow-lencsével (6, 3.
ábra) történő megfigyelésénél
Kondenzor lencse (6, 17. ábra) – domború, visszaverő lencse –
használata:
• Átlagos nagyságú tárgyak megfigyelésénél okulárral (6, 1+2. ábra) és
Barlow-lencsével (6, 3. ábra)
5. A mikroszkóp beállításai:
A mikroszkóp betekintőt (1, 6. ábra) előkészítjük az első megfigyelésre.
Először kioldjuk a csavart (1, X ábra) és a betekintőt kényelmes
megfigyelési állásba fordítjuk.
Minden megfigyelést a legkisebb nagyítással kezdjen.
A mikroszkópasztalt (1, 8. ábra) az élességállító (1, 9. ábra) segítségével
mozgassa egészen lefelé, és ezután fordítsa addig az objektívrevolvert (1, 7.
ábra) amíg az a legkisebb nagyításnál (4x) bekattan.
Megjegyzés:
Mielőtt megváltoztatja az objektív beállítást, először mozgassa a
mikroszkópasztalt (1, 8. ábra) mindig egészen lefelé. Ezáltal
elkerülheti az esetleges rongálódásokat!
Helyezze be az 5x okulárt (2, 1. ábra) a Barlow- lencsébe (2, 3. ábra).
Figyeljen arra, hogy a Barlow-lencse egészen bent legyen az okulártartóban
(2, 5. ábra) és ne legyen kihúzva.
6. Megfigyelés:
Miután a mikroszkópot a megfelelő megvilágítással felépítette és beállította,
a következő alapelvek érvényesek:
Kezdjen egy egyszerű megfigyeléssel legkisebb nagyítás mellett. A
megfigyelendő tárgy középpontosítása és beállítása így könnyebb.
Minél nagyobb a nagyítás annál több fény szükséges a jó képminőség
eléréséhez.
Helyezzen egy tartós preparátumot (3, 15. ábra) közvetlenül az objektív alá a
mikroszkópasztalra (3, 8. ábra) és szorítsa be a tárgyasztalba (3, Y. ábra).
Ehhez nyomja meg a kart (3 C. ábra) oldalt. A megfigyelendő tárgyat ehhez
pontosan a megvilágítás fölé kell helyezni. Ha ez nem így van, akkor
csavarja el a két recézett fejű csavart a tárgyasztalon.
Tipp:
A tárgyasztalon (3, Y. ábra) két recézett fejű csavar található (3,
A+B. ábra). Ezeknek a csavaroknak a segítségével lehet a tárgyat
pontosan elhelyezni, bal és jobb oldalra (3,A. ábra), felfelé és lefelé
(3, B. ábra).
Ezután nézzen át az okuláron (1, 1/2. ábra) és csavarja addig az
élességállítót (1, 9. ábra), amíg a kép éles nem lesz.
Most állíthatja be a nagyobb nagyítást azáltal, hogy a Barlow-lencsét (4, 3.
ábra) lassan kihúzza az okulártartóból (4, 5. ábra). Majdnem teljesen kihúzott
Barlow-lencsénél a nagyítás majdnem 2-szeresre nő.
Még nagyobb nagyításért helyezze rá a 16x okulárt és fordítsa az
objektívrevolvert (1, 7. ábra) magasabb beállításra (10x/40x).
Fontos megjegyzés:
A használt preparátumtól függően a nagyobb nagyítások egyes
esetekben nem vezetnek jobb képhez!
Vegye figyelembe:
Megváltoztatott nagyítási beállításnál (okulár- vagy objektívcsere,
Barlow-lencse kihúzása) a képélességet az élességállítóval (1, 9.
ábra) újra be kell állítani. Eközben nagyon óvatosan járjon el. Ha a
mikroszkópasztalt túl gyorsan emeli fel, akkor az objektív és az
objektívtartó összeérhet és megrongálódhat!

7. Megfigyelési tárgy –
Állag és preparálás
7.1 A megfigyelési tárgy állaga
Ezzel a mikroszkóppal, egy úgynevezett ráeső- és áteső fény mikroszkóppal,
átlátszó valamint nem átlátszó tárgyakat is meg lehet figyelni. Ha nem
átlátszó (opak) tárgyakat figyelünk meg ezzel a mikroszkóppal, pl. kisebb
állatok, növényrészek, szövetek, kövek stb., akkor a fény a megfigyelendő
tárgyra esik, onnan visszaverődik, az objektíven és az okuláron keresztül a
szembe jut (ráeső fény elv, választókapcsoló állása: „I“). Átlátszó tárgyaknál
(transzparens) a fény alulról esik a tárgyon át a tárgyasztalra, az objektív és
az okulárlencse felnagyítja és azután jut a szemünkbe (áteső fény elv,
választókapcsoló állása: „II“).
Sok kis vízi élőlény, növényrész és finom állati részecske természeténél fogva
rendelkezik ezzel az átlátszó tulajdonsággal, másokat azonban ehhez
megfelelően preparálni kell. Akár előkezelés segítségével vagy alkalmas
anyagokkal (médium) történő átitatással átlátszóvá kell tenni vagy azáltal,
hogy a egészen finom szeleteket levágunk belőlük (kézi vágás, mikrotom
vágás) és ezeket azután megvizsgáljuk. Ezekkel a módszerekkel a következő
részben ismerkedhetünk meg.
7.2 Vékony preparátum metszetek előállítása
Mint az előbbiekben leírtuk egy tárgyból lehetőleg vékony metszeteket kell
készíteni. A legjobb eredmény eléréséhez szükségünk van egy kis viaszra
vagy parafinra. Vegyen, pl. egy egyszerű gyertyát. Tegye a viaszt egy
lábasba,H és láng fölött melegítse meg. A tárgyat többször mártsa bele a
folyékony viaszba. Hagyja a viaszt megkeményedni. Egy mikrotommal (6,
24. ábra) vagy késsel/szikével (vigyázat!!) vágjon finom metszeteket a
viasszal bevont tárgyból. Ezeket a metszeteket helyezze egy üveg
tárgylemezre és fedje le egy fedőlemezzel.
7.3 Saját preparátum elkészítése
Helyezze a megfigyelendő tárgyat egy üveg tárgylemezre és cseppentsen
egy pipettával (6, 22b. ábra) egy csepp desztillált vizet a tárgyra (7. ábra).
Helyezzen egy fedőlemezt függőlegesen a vízcsepp széléhez, úgy hogy a víz
a fedőlemez élén végigfolyjon (8. ábra). Lassan engedje le a fedőlemezt a
vízcseppre.
Megjegyzés:
A mellékelt „Gum-Media“ (6, 25b. ábra) tartós preparátumok
elkészítéséhez szükséges. Használja ezt a desztillált víz helyett. A
„Gum-Media“ megikeményedik, így a tárgy tartósan a tárgyasztalon
marad.
8. Kísérletek
Ha már megismerkedett a mikroszkóppal, akkor elvégezheti a következő
kísérleteket és megfigyelheti az eredményeket mikroszkópja alatt.
8.1 Újságlenyomat
Tárgyak:
1. egy kis darab papír egy napilapból egy kép részletével és néhány betűvel
2. egy hasonló darabka papír egy képes újságból
Ahhoz, hogy a betűket és a képeket meg tudja figyelni, állítson elő minden
tárgyból egy nem tartós preparátumot. Állítsa be mikroszkópján a legkisebb
nagyítást és használja a napilapos preparátumot. A betűk rojtosnak és
töröttnek látszanak, mivel a napilapot érdes, rosszabb minőségű papírra
nyomják. A képes újság betűi simábbnak és teljesebbnek látszanak. A
napilap képe sok kis pontból áll össze, amelyek egy kicsit piszkosnak
tűnnek. A képes újság képpontjai (raszterpontok) élesen látszódnak.
8.2 Textilszálak
Tárgyak és tartozékok:
1. Szálak különböző anyagokból: pamut, vászon, gyapjú, selyem, műselyem,
nylon stb.
2. két tű
Minden szálat egy tárgylemezre kell helyezni és a két tű segítségével
kirojtozni. A szálakat meg kell nedvesíteni, és egy fedőlemezzel letakarni. A
mikroszkópot kis nagyításra kell beállítani. A pamutszálak növényi eredetűek
és a mikroszkóp alatt lapos, csavart szálnak néznek ki. A szálak a végeken
kövérebbek és kerekebbek, mint középen. A pamutszálak alapvetően
hosszú, összeesett csövecskék. A vászonszálak szintén növényi eredetűek,
kerekek és egyenes irányban futnak. A szálak úgy csillognak, mint a selyem
és számtalan duzzanat található a szálcsövön. A selyem állati eredetű és a
lyukas növényi szálakkal ellentétben kisebb átmérőjű. Minden szál sima és
szabályos és egy kis üvegpálcára hasonlít. A gyapjúszálak is állati eredetűek,
a felületük egymást fedő hüvelyekből áll, amelyek megtörtnek és
hullámosnak tűnnek. Ha lehetséges hasonlítson össze különböző szövésű
- 13 -
gyapjúszálakat. Figyeljen közben a szálak különböző kinézésére.
Szakemberek ebből meg tudják állapítani a gyapjú származási országát. A
műselymet, ahogyan már a neve is mondja, egy hosszú vegyi eljárás útján
mesterségesen állítják elő. Minden szál kemény, sötét vonalakat mutat a
sima, csillogó felületen. A szálak a száradás után az eredeti állapotba
göndörödnek vissza. Figyelje meg az azonosságokat és a különbségeket.
8.3 Hogyan keletkezik a kenyérpenész?
Tárgy: egy darab régi kenyér
A gombafaj spórái, amelyek kenyerünket ellepik, mindenütt megtalálhatók az
atmoszférában. Helyezze a kenyeret egy tárgylemezre, és óvatosan
fröccsentsen rá vizet. Csak nedvesítse meg a kenyeret, ne hagyja, hogy
teleszívódjon! Helyezze a kenyeret egy csavaros tetejű edénybe és tegye egy
szekrénybe, amelybe csak kevés fény jut be, és amelyben meleg
hőmérséklet uralkodik. Rövid időn belül kialakul a fekete kenyérpenész.
Figyelje a kenyeret minden nap. A penész először fehér, fényes pehelyként
jelentkezik. Helyezze rá egy tárgylemezre a megfigyeléshez. Az anyag
összekuszálódott száltömegként jelenik meg, amely egészében a
gombatestet alkotja. Az egészet mycelium-nak nevezik. Minden szál egy hifa,
gombafonál. Nemsokára megjelennek a rizomák, amelyek a penészgombát
a kenyérhez kötik, hogy ezáltal vizet és tápanyagot kapjanak a mycelium
növekedéséhez. Az idő múlásával a rizomák barnássá változnak. Erre a
csoportra merőlegesen növekednek a gombafonalak, mint hosszú vékony
szárak, amelyek egy nagyon kicsi fehér golyóban végződnek. A szárat
sporangiofornak nevezik ( a spórakapszula tartója), a golyó a sporangium
vagy spóra kapszula. Nemsokára feketévé változnak ezek a golyók. A
belsejükben található spórák megérnek. Amikor a spórakapszula felszakad,
akkor a spórákat kiengedik, amelyek a szabad levegőre lépnek és más
kenyeret fertőznek meg. Szabad szemmel az érett spórakapszulákat kis,
fekete foltoknak láthatja. Ezek a penészgomba felületén szét vannak szórva,
és ezzel adják a gombafaj nevét. Azonban vannak a penészgombáknak más
fajtái is. Lehetnek rózsaszínűek, pirosak, kékek vagy zöldek. Készítsen
preparátumot a kenyérpenész minden stádiumából.
8.4 Sósvízi garnélák
Hozzávalók:
1. Garnélatojások (6, 25d. ábra)
2. Tengeri só (6, 25c. ábra)
3. Garnéla keltető (6, 23. ábra)
4. Élesztő (6, 25a. ábra)
8.4.1 A sósvízi garnéla életkörforgása
A sósvízi garnéla vagy „Artimia Salina“, mint ahogyan a tudósok előtt ismert,
egy szokatlan és érdekes életkörforgást él át. A nőstények által termelt
tojásokat kiköltik anélkül, hogy hím garnéla által meg lennének
termékenyítve. A garnélák, amelyek ezekből a tojásokból kikeltek mind
nőstények. Különleges körülmények között, pl. ha a mocsár kiszárad, a
tojásokból hím garnélák is kikelhetnek. Ezek a hímek megtermékenyítik a
nőstények tojásait és a párzásból különleges tojások keletkeznek. Ezeknek
a tojásoknak az úgynevezett „téli tojásoknak”, kemény héjuk van, amely
megvédi a tojást. A téli tojások nagyon ellenállóak és még akkor is
életképesek maradnak, ha a mocsár vagy a tó kiszárad és ez az egész
garnélapopuláció kihalása következik be, ezek 5-10 évig „alvó” állapotban ki
tudnak tartani. A tojások akkor kelnek ki, ha helyreállt a megfelelő
környezeti állapot. A mellékelt tojások (6, 25d. ábra) ilyen természetűek.
8.4.2 A sósvízi garnéla kikeltése
Egy garnéla kikeltéséhez, először is szükséges, hogy sós oldatot állítsunk
elő, amely a garnéla életfeltételeinek megfelel. Töltsön egy fél liter eső- vagy
csapvizet egy edénybe. Ezt a vizet hagyja kb. 30 óráig állni. Mivel a víz az idő
múlásával elpárolog, tanácsos egy második edényt szintén vízzel megtölteni
és 36 órán keresztül állni hagyni. Miután a víz „kiállta” ezt az időt, szórja bele
a mellékelt tengeri só felét (6, 25c. ábra) az edénybe és keverje addig, amíg
a só teljesen feloldódott. Adjon most egy kicsit az előállított tengervízből a
garnéla keltetőgépbe (6, 23.ábra). Most tegyen be néhány tojást és zárja be
a fedelet. Tegye a keltetőgépet világos helyre, de kerülje el, hogy a tartály
közvetlen napfénynek legyen kitéve. A hőmérséklet kb. 25 ° legyen. Ezen a
hőmérsékleten a garnéla 2-3 nap alatt kikel. Ha ezalatt az idő alatt a víz a
tartályból elpárolog, töltse utána a második tartályból.
8.4.3 A sósvízi garnéla a mikroszkóp alatt
Az állat, amely kikelt a tojásból, „Naupliuslárva" néven ismert. A pipetta (6,
22b.ábra) segítségével helyezzen néhány lárvát egy üveg tárgylemezre és
végezze el a megfigyelést. A lárva egy hajszálszerű kinövés segítségével
mozog a sósvizes oldatban. Vegyen ki az edényből minden nap néhány
lárvát és vizsgálja meg őket a mikroszkóp alatt. Ha a lárvákat a MikrOkulár
segítségével minden nap megfigyeli és a kapott képeket elmenti, így teljes
képdokumentációt kap a sósvízi garnéla életkörforgásáról. Le is veheti a
garnéla keltetőgép fedelét és helyezze az egész készüléket a
mikroszkópasztalra. A szobahőmérséklettől függően a lárva 6-10 hét alatt
megérik. Nemsokára egy teljes generáció sósvízi garnélát tenyésztett ki,
amelyek ismét tovább szaporodnak.
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

8.4.4 A sósvízi garnélák etetése
A sósvízi garnélák életben tartására, időnként meg kell etetni őket. Ezt
óvatosan kell elvégezni, mivel a túletetés azt eredményezi, hogy a víz
megromlik, és a megmérgezi garnélanépességet. Az etetés leginkább
porított szárított élesztővel (6, 25a. ábra) történjen. Minden második nap
adjon egy kicsit ebből az élesztőből a garnéláknak. Ha a víz a keltetőgépben
sötét lesz, akkor ez annak a jele, hogy megromlik. Ekkor azonnal vegye ki a
garnélákat a vízből és helyezze őket friss sós oldatba.
Figyelem:
A garnélatojások és a garnélák fogyasztásra nem alkalmasak!
9. A mikrOkulár használata
Megjegyzés:
A mikrOkulár csak a mellékelt Barlow-lencsével működik! A
nagyítás beállítását a mikrOkulár használata megváltoztatja és ezt
az élességállítóval újra be kell állítani.
Vegye le a Barlow lencsét (6. ábra 3.) a jelenleg használt okulárral az
okulártartóról (1. ábra 5.) és ehelyett helyezze az okulártartóba (5. ábra 5.) a
MicrOcular-t (5 ábra 4.) a reduktor lencsével (5. ábra, 4b.), amint ez az 5.
ábrán látható.
Kérem, még ne csatlakoztassa a MikrOkulárt a számítógéphez.
Kérem, végezze el a következő pontokat lépésről lépésre:
10. A szoftver telepítése és alkalmazása
10.1 A Photomizer SE képszerkesztő szoftver telepítése
1. Helyezze a csatolt CD-ROM lemezt a CD/DVD meghajtóba. A telepítési
menü automatikusan kinyílik. Ha a menü nem nyílik meg, váltson a Windows
Explorer intézőre, és válassza ki a CD/DVD meghajtót. Innen dupla kattintással
futtassa a „setup.exe“ fájlt.
2. A megjelenő opciós ablakban kiválaszthatja a tetszése szerinti nyelvet.
Megerősítéshez kattintson az „OK“ gombra.
3. A “Üdvözli“ ablakban kattintson a „Tovább>“ gombra.
4. A következő ablakban meg kell adnia a „Célkönyvtár“ útvonalat, illetve a
„Destination Folder“ mappát. Erősítse meg ezeket a „Tovább>“ gombbal.
5. Ezután megjelenik a telepítési állapotjelző ablak, amely állapotjelző sávval
jeleníti meg a folyamatban levő műveleteket. Ez a folyamat pár percet vehet
igénybe.
6. Megjelenik az „Telepítés kész“ ablak. Kattintson a „Befejezés“ gombra.
Megjegyzés:
Ahhoz, hogy a MikrOkular-ral tartósan dolgozni tudjon ajánlott a
MikrOkular-t mindig ugyanabban az USB-Port-ban használni.
10.2 A MikrOkular meghajtóinak telepítése
A Photomizer SE szoftver telepítése közben a gépén levő operációs rendszer
megfelelő eszközillesztői automatikusan telepítésre kerülnek. Ehhez nem
szükséges semmilyen manuális igazítást végeznie.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a számítógép nem ismeri fel az eszközt.
Ilyenkor általában elegendő, ha újratelepíti az illesztőprogramot (a CDlemezről).
Ha ez nem vezet eredményre, olvassa el a következő fejezetet,
amelyet a hibaelhárításnak szenteltünk.
10.3 Hibaelhárítás: A számítógép (az USB-kapcsolaton át) nem
ismeri fel az eszközt
1. Ez a probléma előfordulhat a Windows Vista és XP bizonyos OEM-verziói
esetén. Ez nem jelenti azt, hogy az eszköz hibás. Legtöbb esetben a laptop
vagy a számítógép USB illeszőprogramjainak frissítése megoldja a problémát.
2. Ha az illesztőprogram frissítése nem vezet eredményre, folytathatja az
alább leírtaknak megfelelően. (A gyártó nem vállal felelősséget ezekért! 1 ).
Kapcsolja le a használatlan háttéreszközöket. Ezek olyan eszközök, amelyek
éppen nincsenek a gépéhez csatlakoztatva. Indoklás: A Windows rendszer
az USB nyílásokhoz csatlakoztatott minden egyes új USB-eszköz (pl. USB
stick) esetén a rendszerbeállításokban új adatot jegyez fel. Minden indításkor,
a Windows keresi ezeket az eszközöket. Ez lassítja az USB-eszközök
felismerését és a Windows indítását egyaránt, és ezzel magyarázható, hogy
az USB-nyílás nem ismerhető fel.
A rendszer erőforrásait felszabadíthatja és eltávolíthatja a használatlan eszközöket.
Kattintson a jobb egérgombbal a SAJÁTGÉPRE (a Vista rendszerben:
GÉP) és nyissa meg a megjelenő menüben a TULAJDONSÁGOK pon-
- 14 -
tot. Majd kattintson az ablakban a SPECIÁLIS fülre (a Vista rendszerben:
SPECIÁLIS RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK), majd abban a KÖRNYEZETI VÁL-
TOZÓK opcióra. A KÖRNYEZETI VÁLTOZÓK ablak alsó részében válassza ki
az ÚJ lehetőséget. A VÁLTOZÓ NEVE mezőbe írja be a következő szöveget:
devmgr_show_nonpresent_devices
A VÁLTOZÓ ÉRTÉKE mezőben adja meg az „1”-es számot.
A betáplált értékeket nyugtázza az OK gombbal, és indítsa újra a számítógépet.
Újraindítás után végezze el a módosításokat az Eszközkezelőben. Aktiválja
a NÉZET menüpontban a REJTETT ESZKÖZÖK MEGJELENÍTÉSE
lehetőséget. Ekkor az előzőleg elrejtett „Használatlan eszközök” világosszürke
színnel jelennek meg. Állítsa be a különböző kategóriákat, mind például
az USB, tárolókapacitás stb. pontokat. Az eszközkezelőből csak azon eszközök
beállításait távolítsa el, amelyeket nem használ többé. 1
1 Forrás: Microsoft Knowledge Base
http://support.microsoft.com/kb/315539/hu
Rendszerkövetelmények: min. 2,0 GHz frekvenciás Intel X86 processzor,
min. 200 MB szabad terület a merevlemezen, min. 512 MB RAM memória,
Windows XP, Vista (32bit) vagy Windows 7, operációs rendszer, szabad
USB-nyílás (lehetőleg ne egy USB-hubon keresztül)
11 Munka a MikrOkulárral
11.1 Előkészítés
1. Helyezzen egy preparátumot a mikroszkóp alá és állítsa élesre.
2. Távolítsa el az okulárt és a Barlow-lencsét az okulártartóból, valamint a
MikrOkulár porvédő sapkáját és ezután helyezze be az okulártartóba a
Barlow-lencse helyére.
3. Indítsa el a számítógépet, ha ezt eddig még nem tette és csatlakoztassa a
MikrOkulárt számítógépe USB-portjába.
11.2 A MikrOkular képeinek megjelenítése és mentése a gépén
1. Futtassa a Photomizer SE szoftvert.
2. Kattintson a „Importálás kameráról“ gombra.
3. Ha egynél több eszközt csatlakoztatott, a következőkben kiválaszthatja a
használni óhajtott eszközt. Kattintson a „SoC PC-Camera“ vagy „MikrOkular“
gombra. Egyetlen csatlakoztatott eszköz esetén ez a lépés elmarad.
4. Ekkor a képernyőjén megjelenik a kamerája képe. Állítsa élesre a mikroszkóp
képét.
5. Befogáshoz kattintson az „Felvétel“ gombra a menteni óhajtott kép körül.
Ez jelenik meg a jobb oldalon a sávon.
6. Válassza ki egyszerű kattintással ezt a képet, majd kattintson a „Kép átutalt“
gombra.
7. Majd engedje el a képfelvételt, és helyezze a Photomizer SE szoftverbe.
8. Fájl - Megment mint
Tipp:
A nagyítást a reduktor lencse (5. ábra 4b.) elhagyásával körülbelül
a duplájára lehet növelni. Ehhez húzza ki a MicrOcular-t (5. ábra
4a.) a reduktor lencséből (5 ábra 4b.) és távolítsa el azt. Ezután
helyezze vissza a MicrOcular-t az okulártartóba. Most esetlegesen
be kell állítani a kép élességét az élességállító-gyűrűvel (1. ábra 9.).
11.3 A Photomizer SE szoftver
Ha kérdése vagy problémája akad a „Photomizer SE“ szoftverrel kapcsolatosan,
kattintson a szoftverben a „?“ gombra, majd a „Súgó megnyitása“ lehetőségre.
Kérdéseivel és problémáival forduljon a gyártó honlapjához, amely
címe www.photomizer.net

12. Ápolás és karbantartás:
Az Ön mikroszkópja kiváló minőségű optikai készülék. Ezért el kell kerülni,
hogy por vagy nedvesség érjen mikroszkópjához. Kerülje az ujjlenyomatokat
is minden optikai felületen.
Ha ennek ellenére szennyeződés vagy por kerülne mikroszkópjára vagy
ennek tartozékára, távolítsa el ezeket először egy puha ecsettel. Ezután
tisztítsa meg a beszennyeződött helyet egy puha, szöszmentes ronggyal. Az
ujjlenyomatokat az optikai felületeken legjobban egy szöszmentes, puha
ronggyal tudja eltávolítani, amire előtte egy kis alkoholt csepegtetett.
Használat után a mikroszkópot és tartozékait tárolja ismét a hozzá tartozó
dobozban.
Gondoljon arra:
Egy jól ápolt mikroszkóp éveken keresztül megőrzi optikai
minőségét és ezzel értékét.
13. Hibaelhárítás:
Hiba Megoldás
nem látható a kép • Kapcsolja be a megvilágítást
• Helyezze rá a
kondenzorlencsét (szemmel
történő megfigyeléshez)
• Állítsa be ismét az élességet
A kép rezeg (a MikrOkulárral történő
a grafikai kártya megfigyelés esetén) • adott esetben vegye
kisebbrefelbontását (= a
monitor képis métlő
frekvenciája nem elegendő)
Szoftver installáció
„not XP approved“-t jelez -val hagyja jóvá
14. Műszaki adatok:
Rendszerfeltétel a Mikrokulárhoz
Intel Pentium 166 MHz vagy hasonló/magasabb,
Windows 2000/ME/XP/Vista/7 operációs rendszer,
min. 64 MB RAM, min. 100 MB merevlemez kapacitás
Nagyítási táblázat
Okulárok Objektívek Nagyítás Barlow-lencsével
5x 4x 20x 40x
5x 10x 50x 100x
5x 40x 200x 400x
16x 4x 64x 128x
16x 10x 160x 320x
16x 40x 640x 1280x
Fénydiódák (LED-ek):
2 darab, típus: CH-HB3CO4ALD-W
LED osztály 1 · P=64 mW · λ1=432 nm · λ2=514 nm
EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001
15. EK-megfelelőségi nyilatkozat
A Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, székhely 46414
Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2, Germany, kijelenti ezen termék a
következőkben felsorolt EK-irányelveknek való megfelelését:
EN 61558-2-6:1997
EN 61558-1:1997 +A1
Termékleírás: Rá-/áteső fény mikroszkóp
Típus / Megnevezés: BIOLUX NV 20x-1280x
Rhede, 2007.04.01
Meade Instruments Europe
Helmut Ebbert
ügyvezető
- 15 -
16. SZERVÍZ ÉS GARANCIA
Ezért a készülékért a vásárlás időpontjától számítva 5 év garanciát vállalunk.
Kérjük, igazolásul őrizze meg a vásárlási bizonylatot.
Termékünket a legújabb gyártási módszerek szerint gyártottuk és szigorú
minőségi ellenőrzésnek vetettük alá.
Ügyfélszolgálati központ
A termékre vonatkozó kérdés vagy reklamáció esetén kérjük, forduljon ügyfélszolgálati
központunkhoz. Szakképzett munkatársaink szívesen sietnek
segítségére. Alább található ügyfélszolgálati forróvonalunk telefonszáma. Ha
fennáll a garancia-szolgáltatás (javítás vagy termékcsere) esete, ügyfélszolgálati
munkatársunk közli önnel a címet, amelyre a terméket visszaküldheti.
Ügyfélszolgálati forróvonal: 00800 6343 7000
Hibajavítás és termékvisszaküldés
Garanciaidőben térítésmentesen javítunk ki minden esetleges anyaghibát
vagy gyártási hibát. A garanciából kizárt minden olyan hiba, amely a felhasználó
hibájára, vagy a nem szakszerű felhasználásra vezethető vissza, illetve
ha felhatalmazással nem rendelkező harmadik személy kísérelt meg javítást
vagy hasonlót. Ha fennáll a termék javításának, ill. kicserélésének esete, ügyfélszolgálati
munkatársunk közli önnel a címet, amelyre a terméket visszaküldheti.
Termékvisszaküldés esetén kérjük, vegye figyelembe a következőket:
• Ügyeljen arra, hogy a termék visszaküldéskor biztonságosan be
legyen csomagolva. Lehetőség szerint használja az eredeti csomagolást.
• Töltse ki az alábbi visszaküldési szelvényt és csatolja a vásárlási
bizonylattal együtt a visszaküldött csomaghoz.
Visszaküldési szelvény
Műveletszám*: ................................................................................
A termék megnevezése: ....................................................................
Rövid hibaleírás: ..............................................................................
Vezetéknév, keresztnév: ....................................................................
Postai irányítószám / Helység: ..........................................................
Utca / házszám: ..............................................................................
Telefon: ..........................................................................................
Vásárlás dátuma: ..............................................................................
Aláírás:............................................................................................
*Ügyfélszolgálati munkatársunk közli önnel
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

Všetky časti (obr. 1-6):
B 5x WF okulár
C 16x WF okulár
D Barlowova šošovka
E PC-okulár
F Hrdlo okulára
G Pohľad cez mikroskop
H Revolverový objektív
I Stôl mikroskopu
J Kolečko pre nastavenie ostrosti
1) Oświetlenie LED (przechodzące)
1! Zapojenie prúdu
1@ Noha mikroskopu
1# Oprogramowanie Photomizer SE
1$ sieťový konektor
1% 5 podložných sklíčok, krycie
sklo a trvalé preparáty v
plastikovej nádobe
1^ Matná filtračná šošovka
1& Kondenzorová šošovka
1. Informacje ogólne/lokalizacja:
1* Regulator intensywności
oświetlenia (dimer)
1( Płytka kolorowego filtra
2) Oświetlenie LED (padające)
2! Przełącznik światło
padające/przechodzące
2@ a) Zestaw przyborów do obserwacji
mikroskopowych ; b)
Pipeta; c) Penceta
2# Wylęgarnia krewetek
2$ MicroCut
2% Preparaty: a) drożdże;
b) „Gum-Medium“ (środek
wiążący do preparatów); c) sól
morska; d) jajeczka krewetek
2^ Stolik krzyżowy
Regulačná skrutka
Pridržiavacie svorky (nosič
objektu)
Przed zmontowaniem mikroskopu należy wybrać odpowiednie miejsce do
jego ustawienia.
Najpierw upewnić się, czy powierzchnia, na której umieszczony zostanie
mikroskop, jest stabilna i sztywna.
W razie obserwacji przeprowadzanych z użyciem elektrycznego oświetlacza
należy zapewnić odpowiednie źródło zasilania energią elektryczną. (230V)
2. Oświetlenie elektryczne (LED):
Przed użyciem należy sprawdzić, czy przełącznik (rys. 1, 21) jest ustawiony
w pozycji “off”.
Mikroskop jest wyposażony w dwa układy oświetlenia. Oświetlenie może
następować na 3 sposoby. Należy nastawić przełącznik (rys.1,21) na „II“,
aby obserwować obiekt z góry (światło padające) lub na „I“, aby obserwować
obiekt z dołu (światło przechodzące). Poprzez ustawienie „III“ obiekt
oświetlany jest równocześnie z dołu i z góry. Układ z oświetleniem
przechodzącym (rys. 1, 10) używa się do preparatów przezroczystych
(preparaty na szklanym nośniku). Aby obserwować obiekty stałe,
nieprzezroczyste, należy wybrać układ z oświetleniem padającym (rys. 1.
20). Równoczesne użycie obu układów oświetlenia ma sens tylko przy
obiektach półprzezroczystych. Ten rodzaj działania nie jest zalecany przy
obiektach prześwitujących na nośnikach obiektów, ponieważ dochodzi do
refleksji na nośniku obiektu.
Aby umożliwić działanie oświetlenia elektrycznego, należy podłączyć kabel
zasilający do gniazdka w mikroskopie oraz do gniazdka zasilającego.
Następnie poprzez przełącznik (rys. 1, 21) włączyć pożądane oświetlenie i
nastawić ściemniaczem odpowiednie natężenie światła (rys. 1, 18).
3. Płytka kolorowego filtra
Płytka kolorowego filtra pod stolikiem mikroskopu (rys. 1, 19) pomaga przy
obserwacji bardzo jasnych lub mało kontrastowych obiektów. Dla każdego
obiektu należy wybrać odpowiedni kolor filtra. W przypadku obiektów
przeźroczystych ( np. Ziaren skrobi, organizmów jednokomórkowych) można
w ten sposób lepiej rozpoznać ich wewnętrzną strukturę.
4. Wymienne soczewki podświetlane
Do podświetlenia mikroskopu dołączone są dwie nasadki soczewkowe
(ilustracje 6, 16+17). Należy je – w zależności od rodzaju obserwacji
– nałożyć na podświetlacz diodowy (ilustracje 6, 10), w celu zapewnienia
stałej najlepszej jakości obrazu. Matowa soczewka (rys. 6,16) jest częścią
składową jednostki oświetleniowej. Wymiana nasadek odbywa się poprzez
zwykłe ich odkręcenie i nakręcenie. W tym celu należy przekręcić górną
częścią oświetlenia (rys. 1, 17).
Poniżej przedstawiamy zestawienie różnych nasadek i rodzajów ich
zastosowania:
- 16 -
Soczewka z filtrem matującym (ilustracje 6, 16) – płaska, matowa
soczewka – stosowana przy
• obserwacjach przy użyciu okularu PC (ilustracje 6, 4)
• obserwacjach bardzo małych obiektów przy pomocy okularu (ilustracje 6,
1+2) i soczewki Barlow’a (ilustracje 6, 3)
Kondensor (ilustracje 6, 17) – wypukła, odbijająca światło
soczewka – stosowana przy
• obserwacjach obiektów o normalnych rozmiarach przy pomocy okularu
(ilustracje 6, 1+2) i soczewki Barlow’a (ilustracje 6, 3)
5. Mikroskop-Einstellungen:
Przygotowanie korpusu okularu (ilustracje 1, 6) do przeprowadzenia
pierwszej obserwacji.
Poluzować śrubę (ilustracja 1, X) i przekręcić korpus na wygodną pozycję
obserwacji.
Każdą obserwację rozpoczynać od najmniejszego powiększenia.
Przy pomocy pokrętła regulacji ostrości (ilustracje 1, 9) przesunąć stolik
mikroskopu (ilustracje 1, 8) całkowicie na dół i następnie okręcić rewolwer z
obiektywem (ilustracje 1, 7) aż do ustawienia go na najniższym
powiększeniu (4x).
Wskazówka:
Przed zmianą ustawienia obiektywu należy zawsze najpierw
przesunąć stolik mikroskopu (ilustracje 1, 8) całkowicie na dół, aby
uniknąć ewentualnego uszkodzenia części.
Włóż okular 5x (rys. 2, 1) do soczewki Barlowa (rys. 2, 3).
Zwróć uwagę na to, aby soczewka Barlowa (2) została całkowicie włożona
do głowicy monookularowej (rys. 2, 5).
6. Przeprowadzanie badań mikroskopowych:
Po zainstalowaniu w mikroskopie odpowiedniego oświetlenia można
rozpocząć obserwacje, pamiętając o przestrzeganiu następujących zasad:
Każdą obserwację należy rozpoczynać przy najmniejszym powiększeniu.
Pozwala to na właściwe zogniskowanie środka obiektu i właściwe
zorientowanie obiektu.
Zachowanie dobrej jakości obrazu wymaga dostarczania większej ilości
światła wraz ze wzrostem powiększenia.
Proszę umieścić preparat trwały (rys. 3, 15) bezpośrednio pod obiektywem
na stoliku mikroskopu (rys. 3, 8) i zacisnąć stolikiem krzyżowym (rys. 3, Y).
W tym celu proszę nacisnąć w bok dźwignię (rys. 3 C). Obserwowany obiekt
musi przy tym znajdować się dokładnie nad oświetleniem. Jeśli by tak nie
było, należy to wyregulować śrubami radełkowymi stolika krzyżowego.
Wskazówka: W stoliku krzyżowym (rys. 3, Y) znajdują się dwie śruby
radełkowe (rys. 3. A+B). Za pomocą tych śrub można
dokładnie ustawić pozycję obiektu w kierunkach w lewo-prawo (rys.
3, A) i w górę-dół (rys. 3, B).
Patrząc przez okular (rys. 1, 1/2), obracaj powoli pokrętłem ustawiania
ostrości (rys. 1, 9) aż do uzyskania ostrego obrazu.
Teraz można przejść do większego powiększenia, wyciągając powoli
soczewkę Barlowa (rys. 4, 3) z monookularowego tubusa (rys. 4, 5). Przy
prawie zupełnie wysuniętej soczewce Barlow’a powiększenie zwiększa się
do 2 razy.
Aby uzyskać jeszcze większe powiększenie, należy umieścić w rewolwerze
obiektywowym okular 16x i wybrać wyższe nastawienie (10x / 40x).
Ważna wskazówka:
W zależności od użytego preparatu większe powiększenia nie
zawsze oznaczają uzyskanie lepszego obrazu!
Uwaga: Po zmianie nastawienia powiększenia (przez zmianę
okularu lub obiektywu, wysuwanie soczewki Barlowa) należy
ponownie uregulować ostrość obrazu za pomocą pokrętła
ustawiania ostrości (9). Podczas tej czynności należy zachować
szczególną ostrożność. Jeśli będziemy zbyt szybko przesuwać
stolik mikroskopu w górę, możemy uszkodzić obiektyw wraz z jego
obsadą!

7. Obiekt obserwacji –
Rodzaj obiektu i jego preparowanie
7.1 Rodzaj obiektu obserwacji
Za pomocą tego mikroskopu, tzw. mikroskopu ze światłem padającym i
przechodzącym, można obserwować obiekty przezroczyste i
nieprzezroczyste. Jeśli obserwujemy tym mikroskopem przedmioty
nieprzezroczyste (mętne), np. mniejsze zwierzęta, części roślin, tkankę,
kamienie itd., wówczas światło pada na obserwowany przedmiot, zostaje na
nim odbite i przechodzi przez obiektyw i okular, przez co zostaje ono
powiększone, i dostaje się do oka (zasada światła padającego, pozycja
przełącznika: „I“). Przy przedmiotach przezroczystych (prześwitujących)
światło pada z dołu przez przedmiot na stoliku, zostaje następnie
powiększone przez soczewki obiektywu i okularu i dostaje się do naszego
oka (zasada światła przechodzącego, pozycja przełącznika: „II“). Wiele
mikroorganizmów żyjących w wodzie, części roślin i najmniejszych części
organizmów zwierzęcych charakteryzuje się naturalną przejrzystością, inne
wymagają jednak specjalnego spreparowania. Nadanie przezroczystości
odbywa się przez specjalną obróbkę wstępną, przez nasycenie specjalnymi
substancjami albo przez wycięcie bardzo cienkiego fragmentu (cięcie
ręczne, cięcie mikrotomowe). Z tymi metodami zapozna nas poniższa część
instrukcji.
7.2 Wykonywanie cienkich wycinków
Jak uprzednio wyjaśniono, z obiektu należy wykonywać możliwie cienkie
plasterki. Aby dojść do najlepszych wyników, potrzebujemy odrobinę wosku
lub parafiny. Proszę wziąć np. po prostu świeczkę. Wosk należy dać do
garnka i podgrzać nad płomieniem. Następnie należy wielokrotnie zanużać
obiekt w płynnym wosku. Potem wosk musi stwardnieć. Za pomocą
mikrotomu (rys. 6, 24) lub noża/skalpelu (ostrożnie!!!) można teraz odkroić
cienkie plasterki z obiektu otoczonego woskiem. Plasterki te należy położyć
na szklany nośnik obiektu i przykryte szklaną pokrywą.
7.3 Sporządzanie własnego preparatu
Położyć obserwowany obiekt na szklanej płytce mikroskopu i przy pomocy
pipety dodać do niego kroplę wody destylowanej (ilustracja 7).
Przyłożyć szkiełko przykrywające (dostępne w każdym dobrze
zaopatrzonym sklepie dla hobbistów) prostopadle do krawędzi kropli wody
tak, aby woda przebiegała wzdłuż krawędzi szkiełka przykrywającego
(ilustracja 8). Teraz powoli opuścić szkiełko na kroplę wody.
Uwaga:
Jajeczka krewetek i krewetki nie nadają się do spożycia!
8. Eksperymenty
Jeśli już oswoiliśmy się z mikroskopem, możemy przeprowadzić poniższe
eksperymenty i obserwować ich wyniki pod naszym mikroskopem.
8.1 Druk gazetowy
Obiekty:
1. Mały kawałek papieru z gazety codziennej z fragmentem zdjęcia i
kilkoma literami
2. Podobny kawałek papieru z czasopisma ilustrowanego
W celu umożliwienia obserwacji liter i obrazu, należy sporządzić preparaty z
każdego obiektu. Ustawić na mikroskopie najmniejsze powiększenie i ułożyć
preparat z gazety codziennej. Litery wyglądają na postrzępione i
porozbijane, ponieważ gazety codzienne drukowane są na szorstkim
papierze niskiej jakości. Litery czasopisma ilustrowanego są gładsze i
pełniejsze. Zdjęcie z gazety codziennej składa się z wielu drobnych
punktów, sprawiających wrażenie niechlujnych. Punkty zdjęcia z czasopisma
ilustrowanego (punkty rastrowe) są bardziej ostre.
8.2 Włókna tekstylne
Obiekty i akcesoria:
1. Nitki z różnych materiałów: bawełny, lnu, wełny, jedwabiu, jedwabiu
sztucznego, nylonu itd.
2. Dwie igły
Każdą nitkę kładziemy na płytkę mikroskopu i strzępimy ją przy pomocy
obydwu igieł. Nitki nawilżamy i przykrywamy szkiełkiem. Ustawiamy
mikroskop na małe powiększenie. Włókna bawełny stanowią materiał
roślinny i wyglądają pod mikroskopem jak płaskie, poskręcane tasiemki.
Włókna są na krawędziach grubsze i bardziej okrągłe niż w środku. Włókna
bawełniane mają budowę długich zapadających się rurek. Włókna lnu to
także produkt roślinny, są okrągłe i proste. Włókna błyszczą się niczym
jedwab i posiadają niezliczone zgrubienia. Jedwab jest produktem
zwierzęcym i składa się z mocnych włókien o mniejszej średnicy niż w
przypadku pustych w środku włókien roślinnych. Każde włókno jest gładkie
i regularne i wygląda niczym mały szklany pręt. Włókna wełny są także
pochodzenia zwierzęcego, ich powierzchnia składa się z
zachodzących na siebie łusek. Jeśli jest to możliwe, porównajmy włókna
- 17 -
wełny pochodzące z różnych tkanin. Zwróćmy przy tym uwagę na różny
wygląd włókien. Eksperci potrafią na podstawie tego określić kraj
pochodzenia wełny. Sztuczny jedwab, jak wskazuje sama nazwa, jest
produktem wytworzonym sztucznie przy wykorzystaniu długotrwałych
procesów chemicznych. Wszystkie włókna posiadają twarde ciemne linie
przebiegające na gładkiej, błyszczącej powierzchni. Włókna po
wyschnięciu skręcają się do swojej wyjściowej formy. Prześledźmy cechy
wspólne i różnice między tymi włóknami.
8.3 Jak powstaje pleśń na chlebie?
Obiekt: kawałek starego chleba
Zarodniki grzyba pleśniowego, atakującego chleb, występują wszędzie w
atmosferze. Ułożyć na pżytce kilka okruszków chleba i ostrołnie dodać do
nich troszkę wody. Wody powinno być tyle, aby tylko zwilżyć chleb, a nie
pozwolić mu w niej pływać. Całość zamknąć w zamykanym pojemniku i
odstawić do ciemnej i ciepłej szafki. Po krótkim czasie utworzy się czarny
nalot pleśni. Obserwujmy chleb każdego dnia. Pierwszą warstwą pleśni jest
biały błyszczący puch. Ułóżmy jego fragment na płytce obserwacyjnej.
Materiał wygląda jak poplątana masa nitek, która w swej całości tworzy ciało
grzyba. Całość ta nazywa się mycelium. Każda nitka zbudowana jest z
członów. Niedługo widoczne staną się także rhyzoidy, którymi grzyb
umocowuje się w chlebie, pobierając wodę i substancje odływcze
konieczne do budowy mycelium. Z biegiem czasu rhyzoidy zabarwiają się na
kolor brązowy. Z mycelium wyrastają pionowe długie nitki przypominające
cienkie łodygi, każda zakołczona drobną biała kulką. „Łodyżki” te
nazywają się sporangiofory (noszące puszkę z zarodnikami), mała „kulka” to
sporangium. Wkrótce kulki przyjmują czarne zabarwienie. Znajdujące się w
ich wnętrzu zarodniki dojrzewają. Kiedy puszka z zarodnikami pęka, uwalnia
zarodniki, które przedostają się do powietrza i zakażają inny chleb. Gołym
okiem możemy rozpoznać dojrzałe puszki zarodnikowe jako drobne czarne
plamki. Istnieją jednak jeszcze inne gatunki grzybów pleśniowych. Mogą
mieć one kolor różowy, czerwony, niebieski lub zielony. Wykonajmy
preparaty wszystkich stadiów grzyba pleśniowego.
8.4 Krewetki słonowodne
Zestaw:
1. Jajeczka krewetek (rys. 6, 25d)
2. Sól morska (rys. 6, 25c)
3. Wylęgarnia krewetek (rys. 6, 23)
4. Drożdże (rys. 6, 25a)
8.4.1 Cykl życia krewetki słonowodnej
Krewetka słonowodna lub „Artimia Salina“, jak zwana jest przez naukowców,
przechodzi ciekawy cykl życia. Z wyprodukowanych przez samiczki jajeczek
wylęgają się młode, pomimo że jajeczka nigdy nie zostały zapłodnione przez
samce krewetek. Krewetki, które z tych jajeczek się wylęgają, są wszystkie
samicami. W niezwykłych okolicznościach, np. po wyschnięciu trzęsawiska,
mogą wykluć się samce krewetek. Samce te zapładniają jajeczka samic i ze
spółkowania powstają szczególne jajeczka. Te jajeczka, tzw. „jajeczka
zimowe“, mają grubą skorupkę, która chroni jajeczko. Jajeczka zimowe są
bardzo odporne i pozostają zdolne do życia nawet wówczas, gdy
trzęsawisko lub staw wyschnie, co spowodowałoby wyginięcie całej
populacji krewetek, mogą pozostawać 5-10 lat w stanie „snu”. Z jajeczek
wylęgają się młode, gdy ponownie zaistnieją odpowiednie warunki
środowiskowe. Jajeczka w zestawie (rys. 6, 25d) posiadają tą własność.
8.4.2 Wylęganie krewetki słonowodnej
Aby wylęgnąć krewetkę, konieczne jest najpierw, aby przygotować roztwór
soli, który odpowiadałby warunkom potrzebnym do życia krewetek. Należy
napełnić naczynie połową litra wody deszczowej lub wodociągowej. Woda ta
musi odstać ok. 30 godzin. Ponieważ woda w miarę upływu czasu paruje,
zalecane jest przygotowanie również drugiego naczynia z wodą i
pozostawienie na 36 godzin. Po tym jak woda odstanie ten czas, należy
wsypać połowę soli morskiej z zestawu (rys. 6, 25c) do naczynia i mieszać
tak długo, aż sól się zupełnie rozpuści w wodzie. Należy teraz dać trochę
wytworzonej wody morskiej do wylęgarni krewetek (rys. 6, 23). Następnie
dodać kilka jajeczek i zamknąć pokrywkę. Proszę wstawić wylęgarnię
krewetek w jasne miejsce, ale należy unikać wystawiania pojemnika
bezpośrednio na światło słoneczne. Temperatura powinna wynosić ok. 25 °.
W tej temperaturze krewetka wylęga się po około 2-3 dniach. Jeśli w tym
czasie woda z naczynia ulotni się, proszę dodać wody z drugiego naczynia.
8.4.3 Krewetka słonowodna pod mikroskopem
Zwierzę, które wykluwa się z jajeczka, znane jest pod nazwą „larwa
nauplius". Za pomocą pencety (rys. 6, 22b) można położyć kilka tych larw
na szklany nośnik obiektu i dokonywać obserwacji. Larwa będzie się
poruszać w roztworze soli za pomocą włosopodobnego porostu. Proszę
pobierać każdego dnia kilka larw z naczynia i obserwować je pod
mikroskopem. Jeśli larwy będą codziennie obserwowane za pomocą
mikrokularu i otrzymane zdjęcia zapisywane w pamięci komputera,
powstanie wówczas nieprzerwana dokumentacja zdjęciowa na temat cyklu
życia krewetek. Można również zdjąć górną pokrywę wylęgarni krewetek i
postawić całość na stoliku mikroskopu. Zależnie od temperatury
pomieszczenia larwa dojrzeje w ciągu 6-10 tygodni. Wkrótce wyhodują
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

Państwo całą generację krewetek słonowodnych, która ciągle dalej się
rozmnaża.
8.4.4 Karmienie krewetek słonowodnych
Aby utrzymać krewetki słonowodne przy życiu, należy je od czasu do czasu
karmić. Musi się to odbywać dokładnie, ponieważ przekarmienie
zdziałałoby, że woda zaczęłaby gnić, a nasze stadko krewetek otrułoby się.
Karma powinna składać się z suchych drożdży w formie proszku (rys. 6,
25a). Co dwa dni dawać odrobinę tych drożdży krewetkom. Jeśli woda w
wylęgarni stanie się ciemna, to jest to znak, że gnije. W tym przypadku
należy natychmiast wyciągnąć krewetki z wody i przełożyć do świeżego
roztworu soli.
Uwaga:
Jajeczka krewetek i krewetki nie nadają się do spożycia!
9. Okular PC:
Uwaga:
PC-Okular działa tylko jak uprzednio wyjęta soczewka Barlowa!
Powiększenie zmieni się po podłączeniu PC-Okulara i należy je
ponownie ustawić za pomocą regulatora.
Wyjmij soczewkę Barlow’a (Rys. 6, 3) z króćca okularu łącznie z używanym
w danej chwili okularem (Rys. 1, 5) i wstaw zamiast niej MicrOcular (Rys. 5,
4a) z soczewką redukującą (Rys. 5, 4b) tak, jak to pokazano na Rys. 5 do
króćca okularu (Rys. 5, 5).
Proszę jeszcze nie podłączać MikrOkularu do komputera. Proszę
postępować według następujących punktów, krok po kroku:
10. Instalacja i użytkowanie oprogramowania
10.1 Instalacja oprogramowania do obróbki zdjęć Photomizer SE
1. Dostarczoną w pakiecie płytę CD włożyć do napędu CD/DVD. Menu
instalacji otworzy się automatycznie. Jeśli menu nie otworzy się, należy przejść
do Eksploratora Windows i wybrać odpowiedni napęd CD/DVD. Następnie
podwójnym kliknięciem myszy uruchomić plik „setup.exe“.
2. Na ekranie pojawi się pole wyboru, w którym będzie można wybrać dowolny
język.
Wybrać język i potwierdzić wybór, klikając na przycisk „OK“.
3. Kiedy pojawi się napis “Witamy“, kliknąć na „Kontynuuj>“.
4. W następnym oknie pojawi się pytanie o „Katalog docelowy“. Potwierdź
przez naciśnięcie „Kontynuuj>“.
5. Po potwierdzeniu pojawi się okno ze statusem instalacji, informujące o
bieżącym stanie operacji przy pomocy paska postępu. Proces ten może
potrwać kilka minut.
6. Następnie pojawi się okno „Instalacja“. Wówczas należy kliknąć na „Zakończ“.
Wskazówka:
Aby długo pracować z MikrOkularem zaleca się go podłączać
zawsze do tego samego portu USB.
10.2 Instalowanie sterownika do MikrOkular
Podczas instalowania oprogramowania Photomizer SE w sposób automatyczny
instaluje się również odpowiedni sterownik współpracujący z systemem
operacyjnym użytkownika. Dlatego też nie ma potrzeby dokonywania
dodatkowego wyboru ręcznego.
W niektórych przypadkach może się zdarzyć, że urządzenie nie zostanie rozpoznane
przez komputer. Z reguły wystarczy wtedy ponowne zainstalowanie
sterownika (znajdującego się na płycie CD). Jeśli jednak nie przyniesie to
pożądanego rezultatu, należy zapoznać się z poniższym rozdziałem instrukcji
dotyczącym rozwiązywania problemów.
10.3 Rozwiązywanie problemów: Urządzenie nie zostało rozpoznane
przez komputer (wejście USB)
1. Taki incydent występuje sporadycznie w przypadku niektórych wersji OEM
systemu operacyjnego Windows Vista i XP! W tym wypadku nie ma mowy o
usterce urządzenia! W większości przypadków aktualizacja sterownika USB
notebooka lub komputera PC rozwiązuje problem!
2. Jeśli aktualizacja sterownika nie daje zadowalającego efektu, można
wykonać niżej opisane czynności. (Producent nie ponosi w tym przypadku
odpowiedzialności za negatywne skutki tych działań! 1 ).
Usunąć tak zwane urządzenia widma! Są to urządzenia, które w danej chwili
nie są podłączone do komputera. System Windows generuje bowiem za
każdym razem dla każdego nowego urządzenia podłączanego przez USB
- 18 -
(np. pamięć USB) w różnych portach USB wpis do ustawień systemowych.
Przy każdym włączeniu systemu Windows szuka wówczas tego urządzenia.
Wydłuża to proces rozpoznawania urządzenia USB oraz uruchamiania systemu
Windows, fakt ten jest również odpowiedzialny za nierozpoznawanie
urządzeń na porcie USB!
Dlatego też możemy „wyczyścić” otoczenie systemowe, usuwając nieużywane
urządzenia. W tym celu należy prawym klawiszem myszy kliknąć na MÓJ
KOMPUTER (w Windows Vista: KOMPUTER) i w menu podręcznym otworzyć
pozycję WŁAŚCIWOŚCI. W oknie, które się pojawi otworzyć zakładkę
ZAAWANSOWANE (w Windows Vista pozycja: ZAAWANSOWANE USTAWIE-
NIA SYSTEMU), następnie kliknąć na przycisk ZMIENNE ŚRODOWISKO-
WE. Potem w oknie ZMIENNE ŚRODOWISKOWE w jego dolnej części
wybrać przycisk NOWA. W polu NAZWA ZMIENNEJ wpisać następujący
tekst:
devmgr_show_nonpresent_devices
W polu WARTOŚĆ ZMIENNEJ wpisać liczbę „1“.
Potwierdzić wpis przez OK i ponownie uruchomić komputer!
Po uruchomieniu systemu przejść do Menedżera urządzeń. Na pasku menu
wybrać pozycję WIDOK i uaktywnić opcję POKAŻ UKRYTE URZĄDZENIA.
Ukryte wcześniej „urządzenia widma” zostaną wyświetlone jasnoszarą
czcionką. Wówczas należy skontrolować poszczególne kategorie, takie jak
Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej, woluminy magazynu itd. Z
Menedżera urządzeń usunąć wpisy dotyczące tylko tych urządzeń, których
już nie używamy. 1
1 Źródło: Microsoft Knowledge Base
http://support.microsoft.com/kb/315539/pl
Wymagania sprzętowe: procesor Intel X86 o minimalnym taktowaniu zegara
2,0 GHz, minimum 200 MB wolnego miejsca na twardym dysku, minimum
512 MB RAM pamięci operacyjnej, system operacyjny Windows XP, Vista
(32bit) lub Windows 7, wolny port USB (jeśli to możliwe, nie podłączać przez
koncentrator USB)
11 Praca z MicrOcularem
11.1 Przygotowanie
1. Pod mikroskop należy umieścić preparat i wyostrzyć obraz.
2. Z tubusa okularu wyjąć okular i soczewkę Bardlowa, zdjąć osłonę
prochową z MikrOkulara i wsunąć ją do tubusa zamiast soczewki
Barlowa.
3. Włączyć komputer i podłączyć MicrOkular do portu USB.
11.2 Wyświetlanie i zapisywanie zdjęć z MikrOkular w komputerze
1. Uruchomić oprogramowanie Photomizer SE.
2. Kliknąć na „Otwórz kamerę“
3. W przypadku podłączenia większej liczby urządzeń w polu wyboru można
wybrać żądane urządzenie. W tym miejscu kliknąć na „SoC PC-Camera“ lub
„MikrOkular“. W przypadku gdy podłączone jest tylko jedno urządzenie czynność
ta jest zbędna.
4. Po wykonaniu powyższych kroków na ekranie powinien być widoczny
obraz z aparatu. Ustawić ostrość obrazu w mikroskopie.
5. Kliknąć na „Nagrywanie“, aby pobrać zdjęcie, które chcemy zapisać. Będzie
ono wtedy wyświetlone na pasku z prawej strony.
6. Następnie wybrać to zdjęcie pojedynczym kliknięciem myszy i kliknąć na
„Obrazek przeniesione“.
7. W tym momencie opuszczamy pobieranie zdjęć i przechodzimy do oprogramowania
Photomizer SE.
8. Plik - Uratować równie
11.3 Oprogramowanie Photomizer SE
W razie pytań lub problemów z programem „Photomizer SE“, należy kliknąć
na znak zapytania „?“, następnie na „Otwórz pomoc“. Jeśli tam nie znajdzie
się odpowiedzi bądź rozwiązania problemu, można także wejść na stronę
producenta www.photomizer.net

12. Środki ostrożności związane z użytkowaniem
mikroskopu oraz konserwacja mikroskopu:
Mikroskop jest przyrządem optycznym wysokiej klasy, zatem należy chronić
go przed kurzem i wilgocią. Unikać pozostawiania odcisków palców na
wszelkich powierzchniach optycznych. Jeśli pomimo wszystko mikroskop
lub jego akcesoria ulegną zakurzeniu lub zabrudzeniu, należy najpierw
usunąć kurz lub brud za pomocą miękkiego pędzelka.
Następnie należy oczyścić zabrudzoną powierzchnię przy użyciu kawałka
miękkiej, nie pozostawiającej włosków tkaniny.
W celu usunięcia odcisków palców z powierzchni optycznych najlepiej
posłużyć się kawałkiem miękkiej, nie pozostawiającej włosków tkaniny, lekko
nasączonej alkoholem.
Po zakończeniu użytkowania, mikroskop i akcesoria naleły ponownie
umieścić w przeznaczonych do tego celu opakowaniach.
Pamiętaj:
Właściwie konserwowany mikroskop zachowa swoją optyczną
jakość, a co za tym idzie swoją wartość, przez wiele lat.
13. Usuwanie usterek:
Usuwanie usterek
Brak obrazu • włączyć światło
• założyć kondensor (przy obserwacji
okiem)
• na nowo ustawić ostrość
Obraz migota (przy obserwacji
okularem PC • w razie potrzeby zmniejszyć
rozdzielczość karty graficznej
(= niewystarczająca częstotliwość
odświeżania obrazu monitora)
Instalacja oprogramowania
meldunek „not XP approved“ potwierdzić
14. Dane techniczne:
Wymagania systemowe dla okularu PC
Intel Pentium 166 MHz lub porównywalny/wyższy,
System operacyjny Windows 2000/Me/XP/Vista/7,
min. 64 MB RAM, min. 100 MB wolnej pamięci na dysku
Tabela powiększeń
Okulary Obiektywy Powiększenie z soczewką Barlow’a
5x 4x 20x 40x
5x 10x 50x 100x
5x 40x 200x 400x
16x 4x 64x 128x
16x 10x 160x 320x
16x 40x 640x 1280x
Diody świecące (LED):
2 szt., typ CH-HB3CO4ALD-W
klasa diod LED 1 · P=64 mW · λ1=432 nm · λ2=514 nm
EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001
15. Deklaracja zgodności z wytycznymi UE
Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, z siedzibą w 46414
Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2, Niemcy, poświadcza zgodność tego
produktu z następującymi wytycznymi UE:
EN 61558-2-6:1997
EN 61558-1:1997 +A1
Opis produktu: mikroskop prześwietleniowy
Typ / nazwa: BIOLUX NV 20x-1280x
Rhede, 1.4.2007
Meade Instruments Europe
Helmut Ebbert
Prezes
- 19 -
16. SERWIS I GWARANCJA
Na niniejsze urządzenie udzielamy gwarancji na 5 lat/a od daty zakupu. Należy
zachować paragon jako dowód zakupu.
Nasz artykuł wyprodukowany został zgodnie z najnowocześniejszymi metodami
produkcji i poddany został dokładnej kontroli jakości.
Centrum serwisowe
W przypadku pytań dotyczących produktu oraz ewentualnych reklamacji prosimy
zwrócić się do centrum serwisowego. Przeszkoleni pracownicy chętnie
udzielą Państwu pomocy. Numer telefonu gorącej linii serwisu podany jest
poniżej. W przypadku konieczności skorzystania z gwarancji (naprawy lub
wymiany) pracownik serwisu poda Państwu adres, na który należy odesłać
produkt.
Numer gorącej linii serwisu: 00800 6343 7000
Usuwanie wad oraz zwroty
W okresie obowiązywania gwarancji usuwamy bezpłatnie wszystkie ewentualne
wady materiałowe oraz produkcyjne. Z gwarancji wyłączone są wady,
które powstały z winy użytkownika lub w wyniku nieprawidłowego używania,
prób naprawy urządzenia lub podobnych działań podejmowanych przez nieupoważnione
do tego osoby. W przypadku konieczności naprawy lub wymiany
produktu pracownik serwisu poda Państwu adres, na który należy odesłać
produkt.
W przypadku odsyłania produktu należy uwzględnić, co następuje:
• Artykuł odesłać starannie zapakowany. W miarę możliwości użyć
oryginalnego opakowania.
• Wypełnić następujący formularz zwrotów i dołączyć go wraz z
kopią paragonu do przesyłki.
Formularz zwrotów
Nr zdarzenia*: ................................................................................
Nazwa produktu: ..............................................................................
Krótki opis usterki: ..........................................................................
Nazwisko, imię: ................................................................................
Kod pocztowy i miejscowość: ............................................................
Ulica i numer domu: ..........................................................................
Telefon: ..........................................................................................
Data zakupu:....................................................................................
Podpis: ..........................................................................................
*podawany przez centrum serwisowe
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

Vsi deli (sl. 1-6):
5x okular za široko polje
16x okular za široko polje
Barlowa leča
Mikrookular
Nastavek za okular
Okular
Revolver
Mikroskopska mizica
Vijak za nastavitev ostrine
LED osvetlitev (prepuščena svetloba)
Električni priključek
Podstavek mikroskopa
Programska oprema Photomizer SE
Električni vtič
10 objektnih nosilcev, 10 krovnih
stekel in 5 trajnih preparatov
v plastičnem zabojčku
Motna leča
Kondenzorska leča
1. Splošno/mesto postavitve
Regulator svetlosti (zaslonka)
Plošča z barvnimi filtri
LED osvetlitev (svetloba od zgoraj)
2! Preklopno stikalo svetloba od
zgoraj / prepuščena svetloba
2@ a) Instrumenti za mikroskopiranje;
b) Pipeta;
c) Pinceta
2# Naprava za izvalitev kozic
2$ Mikrotom
2% Preparati:
a) Kvas
b) »Gum-Media«
c) Morska sol
d) Jajčeca kozic
2^ Kovček
Fiksirni vijak
Križna mizica
Pred začetkom sestave mikroskopa je treba izbrati primerno mesto postavitve.
Sprva je treba zagotoviti, da mikroskop postavite na stabilno podlogo, ki
ni izpostavljena vibracijam.
Za opazovanje z električno osvetlitvijo potrebujete električni priključek
(220 – 230 V).
2. Električna LED osvetlitev z regulatorjem svetlosti
(zaslonko)
Pred začetkom uporabe je treba preveriti, ali je preklopno stikalo (sl. 1,
21) v položaju »off« (izklop).
Mikroskop je opremljen z dvema osvetlitvenima enotama. Osvetlitev
lahko nastavite na 3 načine. Izberite položaj preklopnega stikala (sl. 1,
21) »I«, če želite objekt opazovati od spodaj (prepuščena svetloba) oziroma
položaj »II«, kolikor ga želite opazovati od zgoraj (s svetlobo od zgoraj).
Z nastavitvijo »III« lahko objekt istočasno osvetlite od zgoraj in od
spodaj. Enota za prepuščeno svetlobo (sl. 1, 10) se uporablja za opazovanje
prozornih preparatov (preparati na steklenih nosilcih). Za opazovanje
trdnih, neprozornih objektov je treba izbrati enoto za osvetlitev
od zgoraj (sl. 1, 20). Hkratna uporaba obeh načinov osvetlitve je smiselna
le pri polprosojnih objektih. Ta način delovanja ni primeren za
objekte, katere je treba opazovati s prepuščeno svetlobo, ker lahko na
objektnem nosilcu pride do refleksij.
Pred začetkom uporabe je treba dobavljen električni vtič (sl. 6, 14) povezati
z mikroskopom in vtičnico (220 - 230 V). Nato je treba preko preklopnega
stikala (sl. 1, 21) izbrati želeno osvetlitev. Želeno jakost osvetlitve
nastavite s pomočjo regulatorja za svetlost (zaslonko) (sl. 1, 18).
Ker je vaša naprava opremljena z brezstopenjsko nastavljivo osvetlitvijo
(regulator za svetlost), je tudi zagotovljena optimalna osvetlitev opazovanega
objekta.
3. Plošča z barvnimi filtri
Plošča z barvnimi filtri (sl. 1, 19) pod mikroskopsko mizico (sl. 1, 8) je v
pomoč pri opazovanju zelo svetlih ali prosojnih preparatov. Izberite
ustrezno barvo v odvisnosti od opazovanega objekta. Tako boste lahko
lažje razpoznali sestavne dele brezbarvnih/prosojnih objektov (npr.
sestavne dele zrn škroba, enoceličarje).
4. Izmenljive osvetljevalne leče
Osvetlitvi mikroskopa sta priloženi dve optični leči (sl. 6, 16+17). Optično
lečo lahko - odvisno od načina opazovanja - daste na LED osvetlitev (prepuščena
svetloba) (sl. 6, 10), tako da je zmeraj zagotovljena najboljša
možna kakovost slike. Motna leča (sl. 6, 16) je že nameščena na enoti za
osvetlitev. Nastavke preprosto zamenjate z odvijanjem oziroma privijanjem.
V ta namen je treba obračati zgornji del osvetlitve (sl. 1, 17).
- 20 -
V nadaljevanju je navedeno, kdaj je najbolje uporabiti kateri nastavek.
Motna leča (sl. 6, 16) – ploščata, motna leča – Uporaba:
• Opazovanje z mikrookularjem (sl. 6, 4)
• Opazovanje zelo majhnih objektov z okularjem (sl. 6, 1+2) in Barlowo
lečo (sl. 6, 3)
Kondenzorska leča (sl. 6, 17) – izbočena leča, ki reflektira svetlobo –
Uporaba:
• Opazovanje objektov običajne velikosti z okularjem (sl. 6, 1+2) in
Barlowo lečo (sl. 6, 3)
5. Nastavitve mikroskopa:
Pripravite okular mikroskopa (sl. 1, 6) za prvo opazovanje.
Najprej je treba sprostiti vijak (sl. 1, X) in okular obrniti v položaj, udobnega
za opazovanje.
Z opazovanjem je treba začeti z najmanjšo možno povečavo.
Premaknite mikroskopsko mizico (sl. 1, 8) s pomočjo vijaka za nastavitev
ostrine (sl. 1, 9) čisto navzdol in nato obračajte revolver (sl. 1, 7),
dokler ne zaskoči na točki najmanjše povečave (4x).
Opozorilo:
Pred spreminjanjem nastavitev objektiva je treba mikroskopsko
mizico (sl. 1, 8) zmeraj premakniti čisto navzdol. Na ta način
boste preprečili nastanek poškodb!
Vstavite 5x okular (sl. 2, 1) v Barlowo lečo (sl. 2, 3).
Prepričajte se, da je Barlowa leča v celoti vtaknjena v nastavek okularja
(sl. 2, 5) ter da ni potegnjena navzven.
6. Opazovanje
Potem ko ste postavili in pravilno nastavili mikroskop ter ustrezno osvetlitev,
veljajo naslednja načela:
Začnite s preprostim opazovanjem in nizko stopnjo povečave. Pri manjši
povečavi so postopki centriranja in nastavitve objekta, katerega želite
opazovati, lažji.
Večja je stopnja povečave, tem več svetlobe potrebujete za doseganje
dobre kakovosti slike.
Sedaj položite trajni preparat (sl. 3, 15) neposredno pod objektiv na
mikroskopski mizi (sl. 3, 8) ter vpnite ga v križno mizico (sl. 3, Y). V ta
namen je treba vzvod (sl. 3, C) premakniti na stran. Objekt, ki ga
nameravate opazovati, mora biti točno nad osvetlitvijo. Sicer je treba
obračati narebričena vijaka (sl. 3, A+B) na križni mizici.
Nasvet:
Na križni mizici (sl. 3, Y) se nahajata dva narebričena vijaka (sl.
3. A+B). S pomočjo teh vijakov lahko dosežete točni položaj
objekta, tako v desno ali levo (sl. 3, A) kot tudi navzgor ali navzdol
(sl. 3, B).
Poglejte skozi okular (sl. 1, 1/2) in previdno obračajte vijak za nastavitev
ostrine (sl. 1, 9), dokler ne dosežete ostre slike.
Sedaj lahko določite večjo stopnjo povečave. To storite tako, da Barlowo
lečo (sl. 4, 3) počasi izvlečete iz nastavka okularja (sl. 4, 5). Ko je
Barlowa leča domala v celoti izvlečena, je stopnja povečave malodane
podvojena.
Za še večje stopnje povečave je treba vstaviti 16x okular (sl. 6, 2) in
revolver (sl. 1, 7) nastaviti na še višjo nastavitev (10x/40x).
Pomemben napotek:
Z večjimi stopnjami povečave ne dosežete nujno tudi boljše
kakovosti slike, kar pa je odvisno od uporabljanega preparata!

7. Objekt opazovanja -
sestava in priprava
7.1 Sestava objekta opazovanja
S to napravo, t.j. mikroskopom z možnostjo osvetlitve od zgoraj in možnostjo
prepuščene svetlobe, lahko opazujete tako prosojne kot tudi
neprosojne objekte. Svetloba »transportira« sliko zadevnega objekta. Iz
tega razloga je pravilna osvetlitev odločilnega pomena za kakovost prenesene
slike!
Ko s tem mikroskopom opazujete neprozorne (neprosojne) objekte (npr.
mikroorganizme, dele rastlin, kamne, kovance itd.), bo svetloba padla na
opazovani predmet. Tam se bo svetloba odbila in se skozi objektiv in
okular (učinek povečave) usmerjala v človeško oko (mikroskopiranje s
svetlobo od zgoraj).
Pri prozornih (prosojnih) objektih (npr. pri enoceličarjih) sije svetloba od
spodaj skozi odprtino na mikroskopski mizici in nato skozi opazovani
objekt. Pot svetlobe se nadaljuje skozi objektiv in okular, kjer pride do
učinka povečave. Nato je svetloba usmerjena v oko (mikroskopiranje s
prepuščeno svetlobo).
Številni mikroorganizmi vode, deli rastlin in fini delci živalskega izvora
imajo že po naravi omenjeno transparentno lastnost, druge je treba še
ustrezno pripraviti. Priprava objektov, t.j. da jih naredimo prosojne, je
možna na osnovi predhodne obdelave ali na osnovi obdelave s primernimi
sredstvi (mediji). Lahko pa tudi odrežemo zelo tanke rezine (ročni
rez ali rezi s pomočjo t.i. »MicroCut« rezalnika) ter jih nato raziskujemo.
Naslednji razdelek nas bo seznanil z omenjenimi metodami.
7.2 Izdelava tankih rezin preparata
Kot je zgoraj omenjeno, je treba z objekta odrezati čim tanjše rezine. Za
doseganje najboljših možnih rezultatov potrebujemo malo voska ali parafina.
Vzemite na primer svečo. Dajte vosek v lonec ter ga malo segrejte
nad plamenom. Objekt je treba sedaj večkrat potopiti v tekoči vosek.
Počakajte, da se vosek strdi. Z objekta, ki ga sedaj obdaja vosek, odrežite
zelo tanke rezine. V ta namen lahko uporabite »MicroCut« rezalnik
(sl. 6, 24) ali nož/skalpel (bodite izredno previdni!!!). Te odrezke je treba
položiti na stekleni objektni nosilec ter jih nato pokriti s krovnim steklom.
7.3 Izdelava lastnega preparata
Položite objekt opazovanja na stekleni objektni nosilec ter dodajte kapljo
destilirane vode (sl. 7) s pomočjo pipete (sl. 6, 22b).
Nastavite krovno steklo navpično na rob vodne kaplje, tako da voda
odteče vzdolž roba krovnega stekla (sl. 8). Sedaj je treba krovno steklo
počasi spustiti na vodno kapljo.
Opozorilo:
T.i. »Gum-Media« (sl. 6, 25b), ki ste ga prejeli skupaj z mikroskopom,
je namenjen za izdelavo trajnih preparatov. To sredstvo
je treba dodati namesto destilirane vode. Sredstvo »Gum-
Media« se strdi, tako da objekt trajno ostane na objektnem
nosilcu.
8. Eksperimenti
Kolikor ste se že seznanili z mikroskopom, lahko opravite naslednje eksperimente
ter njihove rezultate opazujete pod mikroskopom.
8.1 Časopisni tisk
Objekti:
1. majhen kos papirja iz dnevnika s sliko in nekaj črkami;
2. podoben kos papirja iz ilustrirane revije.
Za opazovanje črk in slik je treba od vsakega objekta izdelati časovno
omejeni preparat. Sedaj je treba na mikroskopu izbrati najmanjšo možno
stopnjo povečave. Najprej vzemite preparat s časopisnim papirjem. Črke
izgledajo scefrane in nalomljene, ker se dnevniki tiskajo na hrapav papir
nižjega kakovostnega razreda. Črke ilustrirane revije izgledajo bolj gladke
in istočasno tudi popolnejše.
Slika iz dnevnika je sestavljena iz številnih majhnih točk, ki imajo
»umazan« videz.
Slikovne pike (rastrske pike) slike iz ilustrirane revije so ostre.
8.2 Tekstilna vlakna
Objekti in oprema:
1. Vlakna različnega tekstila: bombaž, platno, volna, svila, umetna svila,
najlon itd.
2. dve igli.
Vsako vlakno je treba položiti na stekleni objektni nosilec in ga obdelati
z iglama, dokler ne postane fibrozno. Vlakna je treba nato navlažiti in
pokriti s krovnim steklom. Nastavite mikroskop na majhno stopnjo povečave.
Bombažna vlakna so rastlinskega izvora in pod mikroskopom izgle-
- 21 -
dajo kot ploščati, zasukani prameni. Vlakna so na robovih debelejša in
bolj okrogla kot na sredini. Pravzaprav so bombažna vlakna dolge, zožene
cevi. Vlakna platna so prav tako rastlinskega izvora, okrogla in potekajo
v ravni smeri. Vlakna se lesketajo kot svila in imajo veliko število odebeljenih
delov na cevkah. Svila je živalskega izvora in ima, v nasprotju z
votlimi rastlinskimi vlakni, masivna vlakna manjšega premera. Vsako
posamezno vlakno je gladko in enakomerno ter sliči majhni stekleni palici.
Volnena vlakna so tudi živalskega izvora. Površina je sestavljena iz
prekrivajočih se cevk, ki izgledajo nalomljene in valovite. Kolikor imate
možnost, priporočamo, da primerjate volnena vlakna različnih tkalnic. Pri
tem posvetite pozornost različnim podobam vlaken. Strokovnjaki lahko
na tej osnovi celo določijo državo izvora volne. Kot že samo ime pove, je
umetna svila proizvod dolgega kemičnega postopka. Vsa vlakna imajo
trde, temne linije na gladki, lesketajoči se površini. Vlakna se po postopku
sušenja nakodrajo. Opazujte skupne značilnosti in razlike.
8.3 Kako nastane krušna plesen?
Objekt: kos starega kruha
Trose plesni, ki napadejo kruh, lahko najdemo vsepovsod v ozračju.
Položite kruh na objektni nosilec in ga previdno poškropite z malo vode.
Kos kruha je treba le navlažiti. Kruh se ne sme v celoti napiti z vodo!
Sedaj je treba kruh dati v posodo, ki ima čep z navojem. Posodo shranite
v omaro, v katero sme prodirati le malo svetlobo ter v kateri so zagotovljeni
topli pogoji. Že v kratkem času bo nastala črna krušna plesen.
Opazujte kruh vsaki dan. Prvi znak za plesen je nastanek belega, lesketajočega
se puha. Položite ga na objektni nosilec ter ga opazujte. Material
izgleda kot zamotana gmota vlaken, ki v svoji celoti predstavljajo
strukturo plesni. Ta pojav imenujemo micelij. Vsako vlakno je posamezna
hifa. Kmalu se bodo pojavili rizoidi, ki imajo nalogi pritrjevanja plesni
na kruh ter črpanje vode in hranilne snovi za nadaljnjo rast micelija. Sčasoma
se rizoidi obarvajo rjavo. Navpično nad to skupino rastejo hife kot
dolga, vitka stebla, ki se končajo v zelo majhni, beli krogli. Debla označujemo
kot sporangiofore (nosilec kapsule trosov), kroglo imenujemo
sporangorij oziroma kapsula trosov. Kmalu bodo te krogle dobile črno
barvo. Trosi, ki se nahajajo v notranjosti, dozorevajo. Ko se kapsula trosov
odpre, se trosi sprostijo, pomešajo z zrakom in posledično inficirajo
drug kruh. Že s prostim očesom so zrele kapsule trosov vidne kot majhne
črne lise. Raztresene so po površini plesni in potemtakem vrsti plesni
dajejo ustrezno ime. Vendar obstaja še več vrst plesni. Lahko so rožnate,
rdeče, modre ali zelene barve. Pripravite preparate vseh stadijev
krušne plesni.
8.4 Morske kozice
Oprema:
1. Jajčeca kozic (sl. 6, 25d)
2. Morska sol (sl. 6, 25c)
3. Naprava za izvalitev kozic (sl. 6, 23)
4. Kvas (sl. 6, 25a)
8.4.1 Življenjski ciklus morske kozice
Morska kozica oziroma »artimia salinia«, ime, pod katerim je znana
znanstvenikom, preživi nenavaden in zelo zanimiv življenjski ciklus. Samica
izleže jajčeca, čeprav jih samček nikoli ni oplodil. Kozice, ki se izvalijo
iz teh jajčec, so izključno ženskega spola. Pod določenimi pogoji, npr.
če se močvirje izsuši, se lahko izvalijo kozice moškega spola. Ti samčki
oplodijo jajčeca samičk in iz tega parjenja nastanejo posebna jajčeca. Ta
jajčeca, tako imenovana »zimska jajčeca«, imajo debele lupine, katere
jih ščitijo. Zimska jajčeca so zelo odporna in ostanejo celo »živa«, če se
močvirje ali jezero izsušita, kar lahko ima za posledico pogin celotne
populacije kozic. Ta jajčeca lahko v »spečem« stanju vzdržijo tudi od 5
do 10 let. Jajčeca se izvalijo, ko so ponovno vzpostavljeni primerni
pogoji okolja. Jajčeca, ki ste jih prejeli skupaj z mikroskopom (sl. 6,
25d), se nahajajo v tem »spečem« stanju.
8.4.2 Izvalitev morskih kozic
Za izvalitev morskih kozic je treba najprej pripraviti solno raztopino, ki
mora ustrezati življenjskim pogojem kozice. Napolnite posodo s pol litra
deževnice ali vodovodne vode. Ta voda mora stati pribl. 30 minut. Ker
voda sčasoma izhlapi, priporočamo, da z vodo napolnite še drugo posodo
ter jo pustite stati 36 ur. Po poteku tega časa je treba polovico priložene
morske soli (sl. 6, 25c) stresti v posodo ter vodo mešati, dokler se
sol ni v celoti raztopila. Sedaj je treba nekaj pripravljene morske vode
dati v napravo za izvalitev kozic (sl. 6, 23). Za tem dodajte nekaj jajčec
ter zaprite pokrov. Postavite napravo za izvalitev na svetlo mesto, vendar
je treba preprečiti izpostavljenost neposredni sončni svetlobi. Temperatura
mora biti pribl. 25 °C. Kozice se bodo pri tej temperaturi izvalile po
približno 2 do 3 dneh. V primeru, da med tem časom voda izhlapi, je
treba doliti vodo iz druge posode.
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

8.4.3 Morska kozica pod mikroskopom
Živalca, ki se izvali iz jajčeca, je poznana pod imenom »Nauplius ličinka«.
Položite nekaj ličink s pomočjo pipete (sl. 6, 22b) na stekleni objektni
nosilec ter jih opazujte. Ličinke se bodo po solni raztopini premikale s
pomočjo lasastih izrastkov. Vzemite vsak dan nekaj ličink iz posode ter
jih opazujte pod mikroskopom. Če boste ličinke dnevno opazovali s
pomočjo mikrookularja in shranili dobljene slike, boste imeli dosledno
slikovno dokumentacijo o življenjskem ciklusu morske kozice. Lahko
tudi odstranite zgornji pokrov naprave za izvalitev kozic ter celotno napravo
položite na mikroskopsko mizico. Odvisno od sobne temperature bo
ličinka dozorela v roku 6 do 10 tednov. Kmalu boste imeli celo generacijo
morskih kozic, ki se bo zmeraj znova razmnoževala.
8.4.4 Hranjenje morskih kozic
Da bi morske kozice držali pri življenju, jih je treba občasno nahraniti.
Hraniti jih morate zelo previdno, saj bi čezmerno hranjenje imelo za posledico
slabo kakovost vode s posledično zastrupitvijo populacije kozic.
Najbolje je, da kozice hranite s kvasom v prahu (sl. 6, 25a). Kozicam je
treba na dva dni dati majhno količino tega kvasa. V primeru, da se voda
v napravi za izvalitev potemni, je to znak za slabo kakovost vode. V tem
primeru je treba kozice takoj vzeti iz vode ter jih preseliti v svežo solno
raztopino.
Pozor:
Jajčeca kozic in kozice niso primerne za uživanje!
9. Vstavljanje mikrookularja:
Opozorilo:
Mikrookular deluje le brez Barlowe leče, ki je prav tako vključena
v obsegu dobave! Z vstavljanjem mikrookularja boste spremenili
stopnjo povečave, zavoljo česa jo je treba ponovno
nastaviti s pomočjo vijaka za nastavitev ostrine.
Vzemite Barlowo lečo (sl. 6, 3) skupaj s trenutno uporabljanim okularjem
iz nastavka za okular (sl. 1, 5) ter vstavite mikrookular (sl. 5, 4a) skupaj
z reducirno lečo (sl. 5, 4b) v nastavek za okular (Abb. 5, 5) kot je prikazano
na sliki 5.
Prosimo, da mikrookularja še ne priključite na osebni računalnik.
Najprej je treba postopoma opraviti naslednje korake:
10. Nameščanje in uporaba programske opreme
10.1 Nameščanje programske opreme za obdelavo slik
Photomizer SE
1. Vstavite priložen CD-ROM v CD/DVD pogon. Meni za namestitev se
bo samodejno odprl. V primeru, da se meni ne odpre, je treba odpreti
Windows Explorer in ročno izbrati CD/DVD pogon. Tam je treba z dvojnim
klikom izbrati datoteko „setup.exe“.
2. Prikaže se pojavno okno, v katerem lahko izberete želen jezik.
Za potrditev jezika kliknite „OK“.
3. Pri točki „Welcome“ kliknite „Next>“.
4. V naslednjem oknu boste vprašani po „Destination Folder“. Potrdite s
klikom na „Next>“.
5. Sedaj se prikaže okno s stanjem namestitve, ki vas preko vrstice napredka
seznanja s trenutnimi postopki. Ta postopek lahko traja nekaj
minut.
6. Prikaže se okno „Completed the Photomizer Setup Wizard“. Kliknite
„Finish“.
Opozorilo:
Če želite mikrookular uporabljati večkrat, priporočamo, da ga zmeraj
priključite na ista USB vrata.
10.2 Namestitev gonilnika za mikrookular
Med nameščanjem programske opreme Photomizer SE se bo ustrezni
gonilnik za vaš operacijski sistem namestil samodejno. Ročne nastavitve
niso potrebne.
V posameznih primerih se lahko zgodi, da računalnik priključene naprave
ne more zaznati. V tem primeru praviloma zadostuje, da gonilnik (s
CD-ja) ponovno namestite. Kolikor tudi na ta način ne dosežete želenega
uspeha, vas prosimo, da preberite naslednje poglavje za odpravljanje
težav.
- 22 -
10.3 Odpravljanje težav: Računalnik (USB) ne zazna naprave
1. Ta okoliščina se lahko pojavi pri določenih OEM različicah Windows
Viste in XP-ja! Naprava ni okvarjena! V večini primerov boste težavo
odpravili s posodobitvijo gonilnika USB vrat notesnika oziroma osebnega
računalnika!
2. Če kljub posodobitvi ne dosežete zadovoljivega rezultata, postopajte
kakor sledi. (Proizvajalec ne prevzema nobenega jamstva v tej zadevi! 1 ).
Izbrišite t.i. »ghost« naprave! To so naprave, ki trenutno niso priključene
na računalnik. Obrazložitev: Windows za vsako novo USB napravo (npr.
USB ključ) na različnih USB priključkih generira vnos v sistemskih nastavitvah.
Pri vsakem zagonu bo Windows zadevno napravo tudi iskal.
Navedeno zadržuje tako zaznavanje USB naprave kot tudi zagon Windowsa
ter je odgovorno za neprepoznavanje naprave na USB vratih!
Iz tega razloga lahko »očistite« svoje sistemsko okolje in izbrišete neuporabljane
naprave. V ta namen kliknite z desno miškino tipko na MOJ
RAČUNALNIK (v Visti: RAČUNALNIK) in odprite točko LASTNOSTI v
kontekstnem meniju. V oknu kliknite na možnost DODATNO (v Visti:
NAPREDNA SISTEMSKA KONFIGURACIJA) in nato na SPREMENLJIV-
KE OKOLJA. Sedaj je treba na spodnjem delu pod točko SPREMENL-
JIVKA izbrati točko NOVA. V polje IME SPREMENLJIVKE je treba vnesti
naslednje besedilo:
devmgr_show_nonpresent_devices
V polje VREDNOST vnesite številko »1«.
Potrdite vnos s klikom na »V redu« ter ponovno zaženite računalnik!
Po ponovnem zagonu je treba odpreti upravitelja naprav. V menijski točki
POGLED je treba izbrati opcijo PRIKAZ SKRITIH NAPRAV. Poprej skrite
»ghost« naprave so sedaj prikazane v svetlo sivi barvi. Preverite različne
kategorije, na primer USB, shranjevanje itd. Iz upravitelja naprav izbrišite
izključno tiste vnose za naprave, ki jih več ne uporabljate. 1
1 Vir: Microsoft Knowledge Base
http://support.microsoft.com/kb/315539
Sistemski pogoji: Intel X86 procesor z vsaj 2,0 GHz frekvenco, vsaj.
200 MB nezasedenega prostora na trdem disku, vsaj 512 MB delovnega
pomnilnika (RAM), operacijski sistem Windows XP, Vista (32bit) ali
Windows 7, prosta USB vrata (po možnosti preko USB vozlišča)
11 Delanje z mikrookularjem
11.1 Priprava
1. Dajte preparat pod mikroskop in ga izostrite!
2. Odstranite okular in Barlowo lečo iz nastavka za okular ter zaščitni
pokrovček z mikrookularja. Vtaknite mikrookular v nastavek za okular
namesto Barlowe leče.
3. Kolikor tega še niste storili, sedaj zaženite računalnik in priključite
mikrookular na USB vrata računalnika.
11.2 Prikazovanje in shranjevanje slik mikrookularja na osebnem
računalniku
1. Zaženite programsko opremo Photomizer SE.
2. Kliknite „Uvezi s kamere“.
3. V primeru, da ste priključili več kot eno napravo, lahko v nadaljevanju
izberete želeno. Kliknite „SoC PC-Camera“ iali „MikrOkular“. Ta postopek
odpade, kolikor je priključena samo ena naprava.
4. Sedaj bi že morali videti sliko kamere na monitorju. Izostrite sliko na
mikroskopu.
5. Za shranjevanje slike kliknite „Snemanje“. Slika se bo prikazala ne
desnem predelu.
6. Izberite to sliko s klikom na miškino tipko ter kliknite „Slika prenesena“.
7. Sedaj boste zapustili področje zajemanja slik in odprli programsko
opremo Photomizer SE.
8. Datoteka - Shrani datoteko
Nasvet:
Če ne uporabljate reducirne leče, lahko povečavo približno podvojite
(sl. 5, 4b). V ta namen je treba mikrookular (sl. 5, 4a) vzeti iz reducirne
leče (sl. 5, 4b) ter jo odstraniti. Nato mikrookular ponovno
vstavite v nastavek za okular. Eventualno bo treba ponovno nastaviti
ostrino sliko s pomočjo vijaka za nastavitev ostrine (sl. 1, 9).

11.3 Programska oprema Photomizer SE
V primeru vprašanj ali težav s programsko opremo „Photomizer SE“, kliknite
v sami programski opremi na „?“ in nato na „Odpri pomoč“. Prosimo,
da v primeru vprašanj ali težav obiščete spletno stran proizvajalca:
www.photomizer.net
12. Nega in vzdrževanje
Vaš mikroskop je visoko kakovostna optična naprava. Iz tega razloga je
treba preprečiti stik mikroskopa s prahom in vlago. Preprečite tudi prsne
odtise na vseh optičnih površinah.
Če vaš mikroskop ali deli dodatne opreme vendarle pridejo v stik s prahom
ali umazanijo, ga/jo je treba najprej odstraniti z mehkim čopičem.
Nato je treba zamazane dele očistiti z mehko, gladko krpo. Prsne odtise
na optičnih površinah najbolje odstranite z gladko, mehko krpo, ki sto
je poprej malo navlažili z alkoholom.
Po uporabi je treba mikroskop in dodatno opremo pospraviti v predvidene
zaboje.
Upoštevajte:
Pravilno negovan mikroskop bo dolga leta ohranil svojo optično
kakovost in s tem tudi svojo vrednost.
13. Odpravljanje napak:
Napaka Rešitev
Slika ni vidna • Vklopite osvetlitev
• Namestite kondenzorsko lečo
(pri opazovanju z očesom)
• Ponovno nastavite ostrino
Slika migota (pri opazovanju • Eventualno je treba zmanjšati
z mikrookularjem) ločljivost grafične kartice
(= frekvenca ponavljanja slik
monitorja ni zadostna)
Med namestitvijo programske
opreme se izpiše »not XP approved« Potrdite z
14. Tehnični podatki:
Sistemski pogoji za uporabo mikrookularja
Intel Pentium 166 MHz ali enakovredni/zmogljivejši procesor
Operacijski sistem Windows 2000/ME/XP/Vista/7,
Vsaj 64 MB delovnega pomnilnika (RAM),
Vsaj 100 MB nezasedenega prostora na trdem disku
Razpredelnica povečav
Okularji Objektivi Povečava z Barlowo lečo
5x 4x 20x 40x
5x 10x 50x 100x
5x 40x 200x 400x
16x 4x 64x 128x
16x 10x 160x 320x
16x 40x 640x 1280x
Svetilne diode (LEDs):
2x, Typ CH-HB3CO4ALD-W
LED razred 1 · P=64 mW · λ1=432 nm · λ2=514 nm
EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001
- 23 -
15. Izjava o ustreznosti ES
Družba Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, s sedežem v
46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2, Nemčija (Germany), izjavlja, da
ta proizvod ustreza naslednjim direktivam ES:
EN 61558-2-6:1997
EN 61558-1:1997 +A1
Opis proizvoda: Mikroskop z opcijama svetlobe od zgoraj in prepuščene
svetlobe
Tip / oznaka: BIOLUX NV 20x-1280x
Rhede, 1.4.2007
Meade Instruments Europe
Helmut Ebbert
Direktor
16. SERVIS IN GARANCIJA
Za to napravo ponujamo garancija v trajanju 5 let od datuma nakupa.
Prosimo, shranite račun kot dokazilo o računu.
Naš proizvod je izdelan po najnovejših proizvodnih metodah ter je podvržen
natančni kontroli kakovosti.
Center za pomoč strankam
V primeru vprašanj o izdelku ali morebitnih reklamacij vas prosimo, da se
obrnete na center za pomoč strankam: Ustrezno izobraževani sodelavci
vam bodo z veseljem pomagali. Telefonska številka centra za pomoč
strankam je navedena v nadaljevanju. V kolikor nastane potreba po garancijski
storitvi (popravilo ali zamenjava), vam bo sodelavec centra za
pomoč strankam sporočil naslov, na katerega boste naslovili povratno
pošiljko.
Telefonska služba za pomoč strankam: 00800 6343 7000
Odprava napak in povratne pošiljke
Znotraj garancijske dobe bomo brezplačno odpravili vse napake v materialu
oziroma napake, ki so posledica napak v proizvodnji. Iz garancijskega
obsega so izvzete vse napake, ki so posledica krivdnega ravnanja
uporabnika ali napačne uporabe, na primer v kolikor so tretje nepooblaščene
osebe na napravi poskušali opravljati popravila. V primeru, da se
pojavi potreba po popravilu oziroma zamenjavi izdelka, vam bo sodelavec
centra za pomoč strankam sporočil naslov, na katerega boste naslovili
povratno pošiljko.
Prosimo, da pri povratni pošiljki upoštevate naslednje:
• Zagotovite, da izdelek pošljete v primerni embalaži. Po možnosti
uporabljajte originalno embalažo.
• Prosimo, izpolnite naslednji obrazec za povratno pošiljko ter ga
skupaj z računom priložite povratni pošiljki.
Obrazec za povratno pošiljko
Št. postopka*: ..........................................................................
Oznaka izdelka: ........................................................................
Kratek opis napake: ..................................................................
Priimek, ime: ............................................................................
Poštna št. / kraj: ........................................................................
Ulica / hišna št.: ........................................................................
Telefon: ....................................................................................
Datum nakupa: ..........................................................................
Podpis: ....................................................................................
*podawany przez centrum serwisowe
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

Alle Teile (Abb. 1-6):
B 5x WF Okular
C 16x WF Okular
D Barlowlinse
E MikrOkular
F Okularstutzen
G Mikroskopeinblick
H Objektivrevolver
I Mikroskoptisch
J Scharfeinstellungsrad
1) LED-Beleuchtung (Durchlicht)
1! Stromanschluss
1@ Mikroskopfuß
1# Photomizer SE Software
1$ Netzstecker
1% je 10 Objektträger, 10 Deckgläser
und 5 Dauerpräparate
in Kunststoffbox
1^ Mattfilterlinse
1. Allgemeines/Standort
1& Kondensorlinse
1* Dimmer
1( Farbilterscheibe
2) LED-Beleuchtung (Auflicht)
2! Wahlschalter Auf- / Durchlicht
2@ a) Mikroskopierbesteck; b)
Pipette; c) Pinzette
2# Garnelenbrutanlage
2$ Mikrotom
2% Präparate: a) Hefe
b) „Gum-Media“
c) Seesalz
d) Garneleneier
2^ Koffer
Feststellschraube
Kreuztisch
Bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Mikroskops beginnen, wählen Sie
einen geeigneten Standort.
Zunächst sollten Sie darauf achten, dass Ihr Mikroskop auf einen stabilen,
erschütterungsfreien Untergrund gestellt wird.
Für die Beobachtung mit der elektrischen Beleuchtung wird ein
Stromanschluss (220-230V) benötigt.
2. Elektrische LED-Beleuchtung mit Dimmer
Vor Inbetriebnahme prüfen Sie bitte, ob der Wahlschalter (Abb. 1, 21)
auf Position “off” eingestellt ist.
Das Mikroskop ist mit zwei Beleuchtungseinheiten ausgestattet. Die
Beleuchtung kann in 3 Arten erfolgen. Wählen Sie am Wahlschalter
(Abb.1, 21) „I“ um das Objekt von unten (Durchlicht) oder „II“, um es
von oben (Auflicht) zu betrachten. Mit der Einstellung „III“ kann das
Objekt von oben und unten gleichzeitig beleuchtet werden. Die
Durchlichteinheit (Abb. 1, 10) wird für klarsichtige Präparate (Präparate
auf Glasträger) eingesetzt. Um feste, undurchsichtige Objekte zu
betrachten, wählen Sie die Auflichteinheit (Abb. 1, 20). Die Benutzung
beider Beleuchtungen gleichzeitig ist nur bei halbdurchsichtigen
Objekten sinnvoll. Diese Betriebsart ist für Durchlichtobjekte auf
Objektträgern nicht empfehlenswert, da es hier zu Reflektionen auf
dem Objektträger kommen kann.
Zur Inbetriebnahme wird der mitgelieferte Netzstecker (Abb. 6, 14) mit
dem Mikroskop und einer Steckdose (220-230V) verbunden.
Anschließend über den Wahlschalter (Abb. 1, 21) die gewünschte
Beleuchtung einschalten und die gewünschte Helligkeit mit dem
Dimmer (Abb. 1, 18) einstellen.
Da Ihr Gerät mit einer stufenlos regelbaren Beleuchtung (Dimmer) ausgestattet
ist, wird eine optimale Ausleuchtung des Beobachtungsobjektes
gewährleistet.
3. Farbfilterscheibe
Die Farbfilterscheibe (Abb. 1, 19) unterhalb des Mikroskoptisches
(Abb. 1, 8) hilft Ihnen bei der Betrachtung sehr heller oder klarsichtiger
Präparate. Hierzu wählen Sie bitte je nach Beobachtungsobjekt die
passende Farbe aus. Farblose/Durchsichtige Objekte (z.B.
Stärkekörner, Einzeller) sind so besser in Ihren Bestandteilen zu erkennen.
4. Auswechselbare Beleuchtungslinsen
Der Beleuchtung Ihres Mikroskops liegen zwei Linsenaufsätze (Abb. 6,
16+17) bei. Diese sind – abhängig von der Beobachtungsart – auf die
LED-Beleuchtung (Durchlicht) (Abb. 6, 10) zu setzen, damit jederzeit
die bestmögliche Abbildungsqualität gegeben ist. Die Mattlinse (Abb.
6, 16) ist bereits auf der Beleuchtungseinheit montiert. Das Wechseln
der Aufsätze erfolgt durch einfaches Ab- und Aufschrauben. Drehen
Sie hierzu bitte am oberen Teil der Beleuchtung (Abb. 1, 17).
- 24 -
Hier ein Überblick, wann Sie welchen Linsenaufsatz benutzen sollten:
Mattfilterlinse (Abb. 6, 16) – flache, getrübte Linse – Verwendung
bei:
• Beobachtungen mit dem Mikrokular (Abb. 6, 4)
• Beobachtungen von extrem kleinen Objekten mit Okular (Abb. 6, 1+2)
und Barlowlinse (Abb. 6, 3)
Kondensorlinse (Abb. 6, 17) – gewölbte, reflektierende Linse –
Verwendung bei:
• Beobachtungen von normal großen Objekten mit Okular (Abb. 6, 1+2)
und Barlowlinse (Abb. 6, 3)
5. Mikroskopeinstellungen
Der Mikroskopeinblick (Abb. 1, 6) wird nun für die erste Beobachtung
vorbereitet.
Zunächst lösen Sie die Schraube (Abb. 1, X) und drehen den Einblick
in eine bequeme Beobachtungsposition.
Beginnen Sie jede Beobachtung mit der niedrigsten Vergrößerung.
Fahren Sie den Mikroskoptisch (Abb. 1, 8) mittels Scharfeinstellungsrad
(Abb. 1, 9) ganz hinunter und drehen Sie dann den Objektivrevolver (Abb.
1, 7) bis er auf der niedrigsten Vergrößerung (4x) einrastet.
Hinweis:
Bevor Sie die Objektiveinstellung wechseln, fahren Sie den
Mikroskoptisch (Abb. 1, 8) immer erst ganz herunter. Dadurch
können Sie eventuelle Beschädigungen vermeiden!
Setzen Sie das 5x Okular (Abb. 2, 1) in die Barlowlinse (Abb. 2, 3) ein.
Achten Sie darauf, dass die Barlowlinse ganz im Okularstutzen (Abb.
2, 5) steckt und nicht herausgezogen ist.
6. Beobachtung
Nachdem Sie das Mikroskop mit entsprechender Beleuchtung aufgebaut
und eingestellt haben, gelten folgende Grundsätze:
Beginnen Sie mit einer einfachen Beobachtung bei niedrigster
Vergrößerung. Die Zentrierung und Einstellung des zu betrachtenden
Objekts ist so leichter.
Je höher die Vergrößerung desto mehr Licht wird für eine gute Bildqualität
benötigt.
Platzieren Sie nun ein Dauerpräparat (Abb. 3, 15) direkt unter dem
Objektiv auf dem Mikroskoptisch (Abb. 3, 8) und klemmen es in den
Kreuztisch (Abb. 3, Y). Hierzu drücken Sie den Hebel (Abb. 3, C) zur
Seite. Das zu beobachtende Objekt muss hierbei genau über der
Beleuchtung liegen. Sollte dies nicht der Fall sein, so drehen Sie an
den beiden Rändelschrauben (Abb. 3, A+B) am Kreuztisch.
Tipp:
Am Kreuztisch (Abb. 3, Y) befinden sich zwei Rändelschrauben
(Abb. 3. A+B). Mit Hilfe dieser Schrauben ist eine genaue
Positionierung des Objektes, in Rechts- oder Linksrichtung
(Abb. 3, A) und nach oben oder unten (Abb. 3, B) möglich.
Blicken Sie dann durch das Okular (Abb. 1, 1/2) und drehen Sie vorsichtig
an der Scharfeinstellung (Abb. 1, 9) bis das Bild scharf abgebildet
ist.
Jetzt können Sie eine höhere Vergrößerung einstellen, indem Sie langsam
die Barlowlinse (Abb. 4, 3) aus dem Okularstutzen (Abb. 4, 5)
herausziehen. Bei fast vollständig herausgezogener Barlowlinse kann
die Vergrößerung auf nahezu das 2-fache gesteigert werden.
Für noch höhere Vergrößerungen setzen Sie das Okular 16x (Abb. 6,
2) ein und drehen den Objektivrevolver (Abb. 1, 7) auf höhere
Einstellungen (10x/40x).
Wichtiger Hinweis:
Abhängig vom verwendeten Präparat führen höhere Vergrößerungen
in Einzelfällen nicht zu einem besseren Bild!

Beachten Sie:
Bei veränderter Vergrößerungseinstellung (Okular- oder
Objektivwechsel, Herausziehen der Barlowlinse) muss die
Bildschärfe am Scharfeinstellungsrad (Abb. 1, 9) neu eingestellt
werden. Gehen Sie hierbei sehr vorsichtig vor. Wenn Sie den
Mikroskoptisch zu schnell hinauffahren, können sich Objektiv
und Objektträger berühren und beschädigt werden!
7. Beobachtungsobjekt –
Beschaffenheit und Präparierung
7.1 Beschaffenheit des Beobachtungsobjekts
Mit diesem Gerät, einem Auflicht- und Durchlichtmikroskop, können
durchsichtige sowie undurchsichtige Objekte beobachtet werden. Das
Bild des jeweiligen Beobachtungsobjektes wird über das Licht “transportiert”.
Daher entscheidet die richtige Beleuchtung darüber, ob Sie
etwas sehen können oder nicht!
Betrachten Sie undurchsichtige (opake) Objekte (z.B. kleinere Tiere,
Pflanzenteile, Steine, Münzen, usw.) mit diesem Mikroskop, so fällt
das Licht auf den zu betrachtenden Gegenstand. Von dort wird das
Licht zurück geworfen und gelangt durch Objektiv und Okular (bewirkt
die Vergrößerung) ins Auge (Auflichtmikroskopie).
Bei durchsichtigen (transparenten) Objekten (z.B. Einzeller) hingegen
scheint das Licht von unten durch die Öffnung im Mikroskoptisch und
dann durch das Beobachtungsobjekt. Der Weg des Lichts führt weiter
durch Objektiv und Okular, wo wiederum die Vergrößerung erfolgt und
gelangt schließlich ins Auge (Durchlichtmikroskopie).
Viele Kleinlebewesen des Wassers, Pflanzenteile und feinste tierische
Bestandteile haben nun von Natur aus diese transparente Eigenschaft,
andere müssen erst noch entsprechend präpariert werden. Sei
es, dass wir sie mittels einer Vorbehandlung oder Durchdringung mit
geeigneten Stoffen (Medien) durchsichtig machen oder dadurch, dass
wir feinste Scheibchen von ihnen abschneiden (Handschnitt,
Microcutschnitt) und diese dann untersuchen. Mit diesen Methoden
wird uns der nachfolgende Teil vertraut machen.
7.2 Herstellen dünner Präparatschnitte
Wie bereits vorher ausgeführt, sind von einem Objekt möglichst dünne
Schnitte herzustellen. Um zu besten Ergebnissen zu kommen, benötigen
wir etwas Wachs oder Paraffin. Nehmen Sie z.B. einfach eine
Kerze. Das Wachs wird in einen Topf gegeben und über einer Flamme
erwärmt. Das Objekt wird nun mehrere Male in das flüssige Wachs
getaucht. Lassen Sie das Wachs hart werden. Mit einem MicroCut
(Abb. 6, 24) oder Messer/Skalpell (Vorsicht!!!) werden jetzt feinste
Schnitte von dem mit Wachs umhüllten Objekt abgeschnitten. Diese
Schnitte werden auf einen Glasobjektträger gelegt und mit einem
Deckglas abgedeckt.
7.3 Herstellen eines eigenen Präparats
Legen Sie das zu beobachtende Objekt auf einen Glasobjektträger
und geben Sie mit einer Pipette (Abb. 6, 22b) einen Tropfen destilliertes
Wasser auf das Objekt (Abb. 7).
Setzen Sie ein Deckglas senkrecht am Rand des Wassertropfens an,
so dass das Wasser entlang der Deckglaskante verläuft (Abb. 8).
Senken Sie nun das Deckglas langsam über dem Wassertropfen ab.
Hinweis:
Das mitgelieferte „Gum-Media“ (Abb. 6, 25b) dient zur
Herstellung von Dauerpräparaten. Geben Sie dieses anstelle
von destilliertem Wasser hinzu. Das „Gum-Media“ härtet aus,
so daß das Objekt dauerhaft auf dem Objektträger verbleibt.
8. Experimente
Wenn Sie sich bereits mit dem Mikroskop vertraut gemacht haben,
können Sie die nachfolgenden Experimente durchführen und die
Ergebnisse unter Ihrem Mikroskop beobachten.
8.1 Zeitungsdruck
Objekte:
1. ein kleines Stückchen Papier einer Tageszeitung mit dem Teil eines
Bildes und einigen Buchstaben
2. ein ähnliches Stückchen Papier aus einer Illustrierten
Um die Buchstaben und die Bilder beobachten zu können, stellen Sie
von jedem Objekt ein zeitlich begrenztes Präparat her. Stellen Sie nun
bei Ihrem Mikroskop die niedrigste Vergrößerung ein und benutzen Sie
das Präparat mit der Tageszeitung. Die Buchstaben sehen zerfranst
und gebrochen aus, da die Tageszeitung auf rauhem,
minderwertigerem Papier gedruckt wird. Die Buchstaben der
Illustrierten erscheinen glatter und vollständiger. Das Bild der
Tageszeitung besteht aus vielen kleinen Punkten, die etwas schmutzig
erscheinen. Die Bildpunkte (Rasterpunkte) des Illustriertenbildes
zeichnen sich scharf ab.
- 25 -
8.2 Textilfasern
Objekte und Zubehör:
1. Fäden von verschiedenen Textilien: Baumwolle, Leine, Wolle, Seide,
Kunstseide, Nylon usw.
2. zwei Nadeln
Jeder Faden wird auf einen Glasobjektträger gelegt und mit Hilfe der
beiden Nadeln aufgefasert. Die Fäden werden angefeuchtet und mit
einem Deckglas abgedeckt. Das Mikroskop wird auf eine niedrige
Vergrößerung eingestellt. Baumwollfasern sind pflanzlichen Ursprungs
und sehen unter dem Mikroskop wie ein flaches, gedrehtes Band aus.
Die Fasern sind an den Kanten dicker und runder als in der Mitte.
Baumwollfasern sind im Grunde lange, zusammengefallene Röhrchen.
Leinenfasern sind auch pflanzlichen Ursprungs, sie sind rund und verlaufen
in gerader Richtung. Die Fasern glänzen wie Seide und weisen
zahllose Schwellungen am Faserrohr auf. Seide ist tierischen
Ursprungs und besteht im Gegensatz zu hohlen pflanzlichen Fasern
aus massiven Fasern von kleinerem Durchmesser. Jede Faser ist glatt
und ebenmäßig und hat das Aussehen eines kleinen Glasstabes.
Wollfasern sind auch tierischen Ursprungs, die Oberfläche besteht aus
sich überlappenden Hülsen, die gebrochen und wellig erscheinen.
Wenn es möglich ist, vergleichen Sie Wollfasern von verschiedenen
Webereien. Beachten Sie dabei das unterschiedliche Aussehen der
Fasern. Experten können daraus das Ursprungsland der Wolle bestimmen.
Kunstseide ist wie bereits der Name sagt, durch einen langen
chemischen Prozess künstlich hergestellt worden. Alle Fasern zeigen
harte, dunkle Linien auf der glatten, glänzendenen Oberfläche. Die
Fasern kräuseln sich nach dem Trocknen im gleichen Zustand.
Beobachten Sie die Gemeinsamkeiten und Unterschiede.
8.3 Wie entsteht Brotschimmel?
Objekt: ein altes Stück Brot
Die Sporen der Pilzart, die unser Brot befallen, sind überall in der
Atmosphäre anzutreffen. Legen Sie das Brot auf einen Objektträger
und spritzen Sie vorsichtig etwas Wasser darauf. Befeuchten Sie das
Brot nur und lassen es sich nicht vollsaugen! Legen Sie nun das Brot
in ein Gefäß mit Schraubverschluss und stellen es in einen Schrank, in
den nur wenig Licht einfällt und in dem eine warme Temperatur
herrscht. In kurzer Zeit bildet sich der schwarze Brotschimmel.
Betrachten Sie das Brot jeden Tag. Als erstes vom Schimmel zeigt
sich ein weißer, glänzender Flaum. Nehmen Sie ihn auf einen
Objektträger zur Beobachtung. Das Material stellt sich als eine verwickelte
Fadenmasse heraus, die in ihrer Gesamtheit den Pilzkörper
bildet. Das Ganze bezeichnet man als Mycelium. Jeder Faden ist eine
Hyphe. Bald treten einige Rhizoiden auf, die den Schimmelpilz mit
dem Brot verankern, um dadurch Wasser und Nährstoffe zum
Wachstum des Myceliums zu erhalten. Im Laufe der Zeit färben sich
die Rhizoiden bräunlich. Vertikal über diese Gruppe wachsen Hyphen
wie lange schlanke Stengel, die in einer winzig kleinen, weißen Kugel
enden. Den Stengel bezeichnet man als Sporangiophore (Träger der
Sporkapsel), die Kugel ist ein Sporangium oder eine Sporenkapsel.
Bald nehmen diese Kugeln eine schwarze Farbe an. Die im Inneren
befindlichen Sporen reifen. Wenn nun die Sporenkapsel aufbricht, so
setzt sie die Sporen frei, die nun an die Luft treten und anderes Brot
infizieren. Mit bloßem Auge können Sie die reifen Sporenkapseln als
winzig schwarze Flecken erkennen. Sie sind auf der Schimmelpilzoberfläche
verstreut und geben somit der Pilzart seinen Namen. Es
gibt aber noch andere Arten von Schimmelpilzen. Sie können rosa, rot,
blau oder grün sein. Stellen Sie sich Präparate aller Stadien des
Brotschimmels her.
8.4 Salzwassergarnelen
Zubehör:
1. Garneleneier (Abb. 6, 25d)
2. Seesalz (Abb. 6, 25c)
3. Garnelenbrutanlage (Abb. 6, 23)
4. Hefe (Abb. 6, 25a)
8.4.1 Der Lebenszirkel der Salzwassergarnele
Die Salzwassergarnele oder „Artimia Salina“, wie sie den
Wissenschaftlern bekannt ist, durchläuft einen ungewöhnlichen und
interessanten Lebenszirkel. Die von den Weibchen produzierten Eier
werden ausgebrütet, ohne jemals von einer männlichen Garnele
befruchtet worden zu sein. Die Garnelen, die aus diesen Eiern ausgebrütet
werden, sind alles Weibchen. Unter ungewöhnlichen
Umständen, z. B. wenn der Sumpf austrocknet, können den Eiern
männliche Garnelen entschlüpfen. Diese Männchen befruchten die
Eier der Weibchen und aus der Paarung entstehen besondere Eier.
Diese Eier, sogenannte „Wintereier“, haben eine dicke Schale, die das
Ei schützt. Die Wintereier sind sehr widerstandsfähig und bleiben
sogar lebensfähig, wenn der Sumpf oder See austrocknet und
dadurch der Tod der ganzen Garnelenbevölkerung verursacht wird, sie
können 5-10 Jahre in einem „schlafenden“ Zustand verharren. Die Eier
brüten aus, wenn die richtigen Umweltbedingungen wieder hergestellt
sind. Die mitgelieferten Eier (Abb. 6, 25d) sind von dieser
Beschaffenheit.
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

8.4.2 Das Ausbrüten der Salzwassergarnele
Um die Garnele auszubrüten, ist es zuerst notwendig, eine Salzlösung
herzustellen, die den Lebensbedingungen der Garnele entspricht.
Füllen Sie einen halben Liter Regen- oder Leitungswasser in ein
Gefäß. Dieses Wasser lassen Sie ca. 30 Stunden stehen. Da das
Wasser im Laufe der Zeit verdunstet, ist es ratsam ein zweites Gefäß
ebenfalls mit Wasser zu füllen und 36 Stunden stehen zu lassen.
Nachdem das Wasser diese Zeit „abgestanden“ hat, schütten Sie die
Hälfte des beigefügten Seesalzes (Abb. 6, 25c) in das Gefäß und rühren
solange, bis sich das Salz ganz aufgelöst hat. Geben Sie nun
etwas von dem hergestellten Seewasser in die Garnelenbrutanlage
(Abb. 6, 23). Nun geben Sie einige Eier hinzu und schließen den
Deckel. Stellen Sie die Brutanlage an einen lichten Platz, aber vermeiden
Sie es, den Behälter direktem Sonnenlicht auszusetzen. Die
Temperatur sollte ca. 25 ° betragen. In dieser Temperatur schlüpft die
Garnele nach ungefähr 2-3 Tagen aus. Falls während dieser Zeit das
Wasser in dem Gefäß verdunstet, füllen Sie Wasser aus dem zweiten
Gefäß nach.
8.4.3 Die Salzwassergarnele unter dem Mikroskop
Das Tier, das aus dem Ei schlüpft, ist bekannt unter dem Namen
„Naupliuslarve". Mit Hilfe der Pipette (Abb. 6, 22b) legen Sie einige
dieser Larven auf einen Glasobjektträger und machen Ihre
Beobachtungen. Die Larve wird sich durch die Salzwasserlösung mit
Hilfe ihrer haarähnlichen Auswüchse bewegen. Entnehmen Sie jeden
Tag einige Larven aus dem Gefäß und beobachten Sie sie unter dem
Mikroskop. Wenn Sie täglich die Larven mit Hilfe des MikrOkulars
beobachten und die erhaltenen Bilder speichern, so erhalten Sie eine
lückenlose Bilderdokumentation über den Lebenskreislauf der
Seewassergarnele. Sie können auch die obere Kappe der
Garnelenbrutanlage abnehmen und setzen die gesamte Anlage auf
den Mikroskoptisch. Abhängig von der Raumtemperatur wird die
Larve innerhalb von 6-10 Wochen ausgereift sein. Bald werden Sie
eine ganze Generation von Salzwassergarnelen gezüchtet haben, die
sich immer wieder vermehrt.
8.4.4 Das Füttern Ihrer Salzwassergarnelen
Um die Salzwassergarnelen am Leben zu erhalten, müssen Sie von
Zeit zu Zeit gefüttert werden. Dies muss sorgfältig geschehen, da eine
Überfütterung bewirkt, dass das Wasser fault und unsere
Garnelenbevölkerung vergiftet wird. Die Fütterung erfolgt am besten
mit trockener Hefe in Pulverform (Abb. 6, 25a). Alle zwei Tage ein
wenig von dieser Hefe zu den Garnelen geben. Wenn das Wasser in
der Brutanlage dunkel wird, ist dies das ein Zeichen dafür, dass es
fault. Nehmen Sie die Garnelen dann sofort aus dem Wasser und setzen
Sie sie in eine frische Salzlösung.
Achtung:
Die Garneleneier und die Garnelen sind nicht zum Verzehr
geeignet!
9. MikrOkular einsetzen
Hinweis:
Das MikrOkular funktioniert nur ohne die mitgelieferte
Barlowlinse! Die Vergrößerungseinstellung wird durch den
Einsatz des MikrOkular verändert und muss mittels
Scharfeinstellungsrad neu eingestellt werden.
Entfernen Sie die Barlowlinse (Abb. 6, 3) mit dem momentan verwendeten
Okular aus dem Okularstutzen (Abb. 1, 5) und setzen Sie statt dessen
das MikrOkular (Abb. 5, 4a) mit der Reducerlinse (Abb. 5, 4b) wie in
Abb. 5 gezeigt in den Okularstutzen (Abb. 5, 5).
Bitte schließen Sie das MikrOkular noch nicht an Ihren PC an.
Gehen Sie bitte zunächst die folgenden Punkte Schritt für Schritt
durch:
10. Installation und Verwendung der Software
10.1 Installation der Bildbearbeitungssoftware Photomizer SE
1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD/DVD-Laufwerk. Das
Installations-Menü öffnet sich automatisch. Wenn sich das Menü nicht
öffnet, wechseln Sie bitte in den Windows-Explorer und wählen Ihr
CD/DVD-Laufwerk aus. Starten Sie dort die Datei „setup.exe“ mit
einem Doppelklick.
2. Es erscheint eine Auswahl, in der Sie Ihre gewünschte Sprache
wählen können.
Bestätigen Sie diese indem Sie auf „OK“ klicken.
3. Bei “Willkommen“ klicken Sie auf „Weiter>“.
4. Im nächsten Fenster werden Sie nach dem „Zielpfad“ gefragt.
Bestätigen Sie diese mit „Weiter>“.
5. Nun erscheint das Fenster mit dem Setup-Status, das über die laufenden
Operationen mit Fortschrittsbalken informiert. Dieser Vorgang
kann einige Minuten dauern.
6. Das Fenster „Installation abgeschlossen“ erscheint. Klicken Sie auf
„Fertigstellen“.
- 26 -
Hinweis:
Um dauerhaft mit dem MikrOkular zu arbeiten empfiehlt es
sich, das MikrOkular immer an ein und demselben USB-Port zu
betreiben.
10.2 Treiberinstallation für das MikrOkular
Während der Installation der Photomizer SE Software wird der passende
Gerätetreiber für das von Ihnen verwendete Betriebssystem
automatisch installiert. Sie müssen hierzu keine weitere manuelle
Anpassung vornehmen.
In einigen Fällen kann es vorkommen, dass das Gerät vom Computer
nicht erkannt wird. In der Regel ist es dann ausreichend, wenn Sie den
Treiber (von der CD) nochmals neu installieren. Sollte dies nicht den
gewünschten Erfolg bringen, lesen Sie hierzu bitte das nachfolgende
Kapitel zur Problembehebung.
10.3 Problembehebung: Gerät wird vom Computer (USB) nicht
erkannt
1. Dieser Umstand tritt vereinzelt bei bestimmten OEM-Versionen von
Windows Vista und XP auf! Es liegt kein Defekt des Gerätes vor! Ein
Update des USB-Treibers des Notebooks oder PCs löst in den meisten
Fällen dieses Problem!
2. Kann durch die Aktualisierung des Treibers keine zufriedenstellende
Lösung erreicht werden, können Sie wie nachfolgend beschrieben
vorgehen. (Der Hersteller übernimmt hierfür keine Haftung! 1 ).
Löschen Sie so genannte Geistergeräte! Dies sind Geräte, die z.Zt.
nicht an Ihrem Computer angeschlossen sind. Hintergrund: Windows
generiert für jedes neue USB-Gerät (z.B. USB-Stick) an den unterschiedlichen
USB-Ports jedes Mal einen Eintrag in den
Systemeinstellungen. Bei jedem Start sucht Windows dann auch nach
diesem Gerät. Das verzögert die Erkennung eines USB-Geräts sowie
den Start von Windows und ist für das Nicht-Erkennen am USB-Port
verantwortlich!
Sie können daher Ihr System-Umfeld „aufräumen“ und nicht verwendete
Geräte entfernen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf
ARBEITSPLATZ (unter Vista: COMPUTER) und öffnen Sie den Punkt
EIGENSCHAFTEN im Kontextmenü. Dann klicken Sie im Fenster auf
den Reiter ERWEITERT (unter Vista: ERWEITERTE SYSTEMEINSTEL-
LUNGEN) und danach auf UMGEBUNGSVARIABLEN. Wählen Sie nun
im unteren Teil unter UMGEBUNGSVARIABLE die Option NEU aus.
Geben Sie bei NAME DER VARIABLEN folgenden Text ein:
devmgr_show_nonpresent_devices
Bei WERT DER VARIABLEN geben Sie die Zahl „1“ ein.
Bestätigen Sie die Eingabe mit OK und starten Sie den Rechner neu!
Nach dem Neustart wechseln Sie in den Gerätemanager. Aktivieren
Sie im Menüpunkt ANSICHT die Option AUSGEBLENDETE GERÄTE
ANZEIGEN. Die zuvor ausgeblendeten „Geistergeräte“ werden nun
hellgrau dargestellt. Kontrollieren Sie die verschiedenen Kategorien
wie USB, Speichervolumes, etc. Löschen Sie nur die Einträge für
Geräte, die Sie nicht mehr verwenden, aus dem Gerätemanager. 1
1 Quelle: Microsoft Knowledge Base
http://support.microsoft.com/kb/315539/de
Systemvoraussetzungen: Intel X86-Prozessor mit mind. 2,0 GHz
Taktfrequenz, mind. 200 MB freier Festplattenspeicher, mind. 512 MB
RAM Arbeitsspeicher, Betriebssystem Windows XP, Vista (32bit) oder
Windows 7, freier USB-Port (möglichst nicht über einen USB-Hub)
11 Arbeiten mit dem MikrOkular
11.1 Vorbereitung
1. Legen Sie ein Präparat unter Ihr Mikroskop und stellen Sie es
scharf.
2. Entfernen Sie das Okular und die Barlowlinse aus dem
Okularstutzen, sowie die Staubschutzkappe vom MikrOkular und
stecken Sie dieses anstelle der Barlowlinse in den Okularstuzen.
3. Starten Sie Ihren PC sofern noch nicht geschehen und schließen
das MikrOkular an den USB-Port Ihres Computers an.
11.2 Bilder vom MikrOkular auf Ihrem PC darstellen und
speichern
1. Starten Sie die Photomizer SE Software.
2. Klicken Sie hier auf „Von Kamera importieren“
3. Falls Sie mehr als ein Gerät angeschlossen haben, können Sie in
der folgenden Auswahl das gewünschte Gerät wählen. Klicken Sie hier
auf „SoC PC-Camera“ oder „MikrOkular“. Bei nur einem angeschlossenen
Gerät entfällt dieser Schritt.
4. Jetzt sollten Sie das Bild der Kamera auf Ihrem Bildschirm sehen
können. Stellen Sie das Bild am Mikroskop scharf.
5. Klicken Sie auf „Aufnehmen“, um ein Bild, das Sie speichern möch-

ten, zu erfassen. Dies wird dann rechts in der Leiste angezeigt.
6. Wählen Sie dieses Bild durch einen einfachen Klick mit der Maus
aus und klicken dann auf „Bild übertragen“.
7. Sie verlassen dann die Bilderfassung und gelangen in die Software
Photomizer SE.
8. Datei - Datei speichern
Tipp:
Die Vergrößerung kann durch Weglassen der Reducerlinse
(Abb. 5, 4b) ungefähr um das Doppelte erhöht werden. Ziehen
Sie dazu das MikrOkular (Abb. 5, 4a) aus der Reducerlinse
(Abb. 5, 4b) und entfernen Sie diese. Danach stecken Sie das
MikrOkular wieder in den Okularstutzen. Eventuell muss jetzt
die Schärfe des Bildes mit Hilfe des Scharfeinstellungsrades
(Abb. 1, 9) nachgestellt werden.
11.3 Die Software Photomizer SE
Wenn Sie Fragen oder Probleme mit der Software „Photomizer SE“
haben, klicken Sie in der Software auf „?“ und dann auf „Hilfe öffnen“.
Bei Fragen oder Problemen besuchen Sie bitte die Homepage des
Herstellers unter www.photomizer.net
12. Pflege und Wartung
Ihr Mikroskop ist ein hochwertiges optisches Gerät. Deshalb sollten
Sie vermeiden, dass Staub oder Feuchtigkeit mit Ihrem Mikroskop in
Berührung kommt. Vermeiden Sie auch Fingerabdrücke auf allen optischen
Flächen.
Sollte dennoch Schmutz oder Staub auf Ihr Mikroskop oder das
Zubehör geraten sein, entfernen Sie diesen zuerst mit einem weichen
Pinsel. Danach reinigen Sie die verschmutzte Stelle mit einem weichen,
fusselfreien Tuch. Fingerabdrücke auf den optischen Flächen
entfernen Sie am besten mit einem fusselfreien, weichen Tuch, auf das
Sie vorher etwas Alkohol gegeben haben.
Nach der Benutzung sollten Sie das Mikroskop und das Zubehör wieder
in den dazugehörigen Behältnissen verstauen.
Bedenken Sie:
Ein gut gepflegtes Mikroskop behält auf Jahre hinaus seine
optische Qualität und so seinen Wert.
13. Fehlerbehebung
Fehler Lösung
kein Bild erkennbar • Licht einschalten
• Kondensorlinse aufsetzen (bei
Beobachtung mit dem Auge)
• Schärfe neu einstellen
Bild flimmert (bei Beobach- • ggf. Auflösung der Grafikkarte
tung mit MikrOkular) herabsetzen
(= Bildwiederholfrequenz des
Monitors nicht ausreichend)
Software-Installation
meldet „not XP approved“ mit bestätigen
14. Technische Daten
Systemvoraussetzungen für Mikrokular
Intel Pentium 166 MHz oder vergleichbar/höher Windows
2000/ME/XP/Vista/7 Betriebssystem, mind. 64 MB RAM, mind. 100
MB Festplattenspeicher
Vergrößerungstabelle
Okulare Objektive Vergrößerung mit Barlowlinse
5x 4x 20x 40x
5x 10x 50x 100x
5x 40x 200x 400x
16x 4x 64x 128x
16x 10x 160x 320x
16x 40x 640x 1280x
Leuchtdioden (LEDs):
2 Stück, Typ CH-HB3CO4ALD-W
LED Klasse 1 · P=64 mW · λ1=432 nm · λ2=514 nm
EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001
- 27 -
15. EG-Konformitätserklärung
Die Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, ansässig in 46414
Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2, Germany, erklärt für dieses Produkt
die Übereinstimmung mit nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinien:
EN 61558-2-6:1997
EN 61558-1:1997 +A1
Produktbeschreibung: Auf-/Durchlichtmikroskop
Typ / Bezeichnung: BIOLUX NV 20x-1280x
Rhede, 1.4.2007
Meade Instruments Europe
Helmut Ebbert
Geschäftsführer
16. SERVICE UND GARANTIE
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 5 Jahren ab
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg als Nachweis auf.
Unser Produkt wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt
und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen.
Service-Center
Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie
bitte mit dem Service-Center Kontakt auf. Die geschulten Mitarbeiter
helfen Ihnen hier gern weiter. Die Service-Hotline ist nachfolgend aufgeführt.
Sofern eine Garantieleistung (Reparatur oder Tausch) erforderlich
sein sollte, so wird Ihnen über den Service-Mitarbeiter eine
Retouren-Adresse mitgeteilt.
Service-Hotline: 00800 6343 7000
Mängelbehebung und Retouren
Wir beheben innerhalb der Garantiezeit kostenlos alle eventuellen
Material- oder Herstellungsfehler. Ausgenommen von der
Gewährleistung sind Mängel, die auf Verschulden des Benutzers oder
unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind, wenn an dem Gerät
durch nicht autorisierte Dritte Reparaturversuche oder dergleichen
vorgenommen wurden. Falls eine Reparatur bzw. ein Umtausch des
Produkts erforderlich sein sollte, so wird Ihnen über den Mitarbeiter
des Service-Centers eine Retouren-Adresse mitgeteilt.
Im Falle einer Retoure beachten Sie bitte Folgendes:
• Achten Sie darauf, dass der Artikel sorgfältig verpackt verschickt
wird. Nutzen Sie nach Möglichkeit die Original-
Verpackung.
• Füllen Sie die nachfolgende Retourenmeldung aus und legen
Sie es zusammen mit der Kopie Ihres Kaufbelegs der
Retourensendung bei.
Retourenmeldung
Vorgangsnr.*: ........................................................................................
Produktbezeichnung:............................................................................
Kurze Fehlerbeschreibung: ..................................................................
Name, Vorname: ..................................................................................
PLZ / Ort:..............................................................................................
Straße / Hausnr.: ..................................................................................
Telefon: ................................................................................................
Kaufdatum: ..........................................................................................
Unterschrift: ..........................................................................................
*wird Ihnen vom Service-Center mitgeteilt
GB
IE
NL
BE
HU
PL
SI
DE
AT
CH
BE

- 28 -

- 29 -

Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede/Westf.
Germany
Errors and technical changes reserved. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Tévedések és műszaki módosítások joga fenntartva. · Zastrzegamy sobie możliwość
pomyłek i zmian technicznych. · Pridržujemo si pravico do morebitnih pomot in tehniŹnih sprememb. · Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
ANL9619300_03MSP0510BRESSER