SAVAGEFILM - Internationaal Filmfestival van Vlaanderen

RAIN
een film van
Olivia Rochette & Gerard-Jan Claes
in samenwerking met
Anne Teresa De Keersmaeker
SAVAGEFILM

TECHNISCHE FICHE
HD – Kleur – 16:9 - 80 min
SAVAGEFILM
Regie Olivia Rochette & Gerard-Jan Claes in samenwerking met Anne Teresa De Keersmaeker
Muziek ‘Music for 18 musicians’ van Steve Reich
Producent Savage Film / Bart Van Langendonck
Coproducenten Sciapode (FR), Opéra national de Paris (FR)
Line producer Xavier Rombaut
In samenwerking met VRT/CANVAS, NTR (NL) en Mezzo (FR)
Met de medewerking van Rosas en Ictus
Met de steun van het Vlaams Audiovisueel Fonds, het Media Development Programme of the
E.U., CNC (Centre National de la Cinématographie), de Belgische tax shelter voor filmfinanciering
(investeerder: B-ARCHITECTEN).
Savage Film bvba
De Ribaucourtstraat 139 0/D – 1080 Brussels, Belgium
+32 476 551153 – bart@savagefilm.be - www.savagefilm.be

RAIN
SYNOPSIS
SAVAGEFILM
NL Op 25 mei 2011 bracht het wereldvermaarde Ballet de l’Opéra national de Paris met Rain voor
het eerst een choreografie van Anne Teresa De Keersmaeker.
De cineasten Olivia Rochette en Gerard-Jan Claes volgden het repetitieproces van de audities tot
de première. De documentaire focust op de wijze waarop De Keersmaeker en de Rosas-dansers
de danstaal van de choreografe overbrengen aan de klassiek geschoolde balletdansers. De
rigiditeit van het ballet maakt plaats voor een andere soort strengheid, namelijk het wiskundige
stramien van Rain, waaronder evenwel een grote emotionele gelaagdheid schuilgaat. Een
poëtische documentaire over het zoeken, kijken en twijfelen binnen de muren van de soms
claustrofobische opera.
FR Le 25 mai 2011, le prestigieux Ballet de l’Opéra national de Paris a présenté pour la première
fois une chorégraphie d’Anne Teresa De Keersmaeker, Rain.
Les cinéastes Olivia Rochette et Gerard-Jan Claes ont suivi les répétitions, des auditions à la
première. Le documentaire se concentre sur la manière dont De Keersmaeker et les danseurs de
Rosas transmettent le vocabulaire gestuel de la chorégraphe à ces danseurs de formation
classique. La rigidité du ballet cède la place à une autre forme de rigueur, à savoir la trame
mathématique de Rain, qui recèle toutefois une importante dimension émotionnelle. Un
documentaire poétique à propos de la recherche, du regard et du doute au sein de l’espace parfois
oppressant de l’opéra.
EN On 25th May 2011 the world renowned Ballet de l’Opéra national de Paris presented Rain, its
first ever performance of a choreography by Anne Teresa De Keersmaeker.
The filmmakers Olivia Rochette and Gerard-Jan Claes followed the rehearsal process from the
auditions to the opening performance. The documentary focuses on how De Keersmaeker and the
Rosas dancers convey the dance idiom of the choreographer to the classically trained ballet
dancers. The rigidity of ballet gives way to another kind of severity, namely the mathematical
pattern of Rain, which, however, conceals a powerful emotional layering. A poetic documentary
about searching, looking and hesitating within the walls of the opera, which at times can be
claustrophobic.
www.rosas.be / www.savagefilm.be

ANNE TERESA DE KEERSMAEKER & ROSAS
SAVAGEFILM
1980. De twintigjarige Anne Teresa De Keersmaeker, leerlinge van de dansschool MUDRA, brengt
in Brussel haar eerste eigen voorstelling, Asch. Een jaar later trekt zij naar New York om daar te
studeren aan de Tisch School of the Arts. De invloed van de Amerikaanse postmoderne dans blijkt
duidelijk in haar tweede productie, Fase, four movements to the music of Steve Reich (1982). Fase
zorgt voor een internationale doorbraak.In 1983 richt zij haar eigen gezelschap op, Rosas. De
groep debuteert met het kwartet Rosas danst Rosas, dat samen met de muziek van Thierry De Mey
en Peter Vermeersch tot stand komt. De relatie tussen dans en muziek wordt een constante in het
werk van De Keersmaeker.
In die eerste jaren wordt het werk van Rosas geproduceerd door de artiestenvereniging Schaamte
en / of het Kaaitheater (Brussel). Snel op elkaar volgt een reeks voorstellingen van een grote
verscheidenheid: Elena's Aria (1984), Bartók / Aantekeningen (1986), de enscenering van Heiner
Müllers theatertekst Verkommenes Ufer / Medea-material / Landschaft mit Argonauten (1987) en
Mikrokosmos (1987), op live muziek van Béla Bartók en Györgi Ligeti.
Ottone, Ottone (1988), op L’Incoronazione di Poppea van Claudio Monteverdi, is de eerste
dansproductie met groot ensemble. In Stella (1990), een kwintet op muziek van György Ligeti,
integreert De Keersmaeker literaire bronnen (Goethe en Tennessee Williams). In Achterland (1990)
wordt de muziek van Ligeti en Eugène Ysaÿe live uitgevoerd en visueel in het scènebeeld en het
parcours van de dansers geïntegreerd.
Diezelfde verbondenheid met de muziek vinden we terug in ERTS (1992), maar ook het gebruik
van video is hier opvallend. ERTS is de eerste productie van Rosas als dansensemble in residentie
bij De Munt, de Nationale Opera in Brussel. Bij deze nieuwe situatie stelt Anne Teresa De
Keersmaeker zich drie objectieven: het nog intenser maken van de relatie tussen dans en muziek,
het uitbouwen van een repertoire en het opzetten van een nieuwe dansopleiding in België –
MUDRA is immers in 1988 uit Brussel verdwenen.Eind jaren tachtig is de erkenning voor het werk
van Anne Teresa De Keersmaeker algemeen. Mozart Concert Aria's, un moto di gioia (1992) gaat
in première in de Cour d'Honneur op het Festival d'Avignon. Peter Greenaway filmt in dat jaar
Rosa, een op de maat van film geschreven choreografie. En het dansluik van het Holland Festival
van 1993 is helemaal gewijd aan De Keersmaeker met een pak hernemingen en de première van
Toccata.
De producties volgen elkaar snel op: Kinok (1994), een samenwerking met Thierry De Mey en het

SAVAGEFILM
Ictus ensemble; Amor constante más allá de la muerte (1994); het Schönberg-programma Verklärte
Nacht (1995), waarvan elementen verder werden uitgewerkt in Woud, three movements to the
music of Berg, Schönberg and Wagner (1995).
In 1995 starten Rosas en De Munt met het internationale onderwijsproject P.A.R.T.S., wat staat
voor Performing Arts Research and Training Studios.
Just Before (1997), op composities van Magnus Lindberg, John Cage, Yannis Xenakis, Steve
Reich, Pierre Bartholomée en Thierry De Mey, koppelt dans en tekst. De Keersmaeker realiseert
haar eerste operaregie, Hertog Blauwbaards Burcht (1998) van Bela Bartók. In Drumming (1998)
vormt de percussiemuziek van Steve Reich de basis voor een gebalde, bijzonder energieke
choreografie.
Ook in volgende producties onderzoekt De Keersmaeker, samen met haar zus Jolente, lid van
Toneelspelersgezelschap STAN, het samengaan van taal, tekst, dans en muziek: Quartett (1999),
een tekst van Heiner Müller; I said I (1999), een choreografie waarin de relatie tekst-beweging
verder wordt uitgediept aan de hand van Peter Handke's toneeltekst Selbstbezichtigung
(Zelfbeschuldiging); In Real Time (2000), een groot project waarbij alle dansers van Rosas, alle
acteurs van STAN en de muzikanten van het jazzensemble Aka Moon samen op de scène staan.
Volgt een terugkeer naar de zuivere dans: Rain (2001), op Steve Reich’s Music for 18 Musicians;
het intieme duet Small Hands (out of the lie of no) (2001), op muziek van Henry Purcell, gedanst
door Cynthia Loemij en Anne Teresa De Keersmaeker zelf; (but if a look should) April me (2002),
gecreëerd voor het hele gezelschap van 13 dansers; en de solo Once (2002) van Anne Teresa De
Keersmaeker op muziek van Joan Baez.
Twintig jaar Rosas wordt gevierd met Repertoireavond (2002), waarin vier Rosas-klassiekers
worden hernomen, en met hernemingen van Rain en Drumming met live muziek. In de grote
productie Bitches Brew / Tacoma Narrows (2003) krijgt improvisatie voor het eerst ook op het
podium een plaats. Met Kassandra (2004) onderzoeken Anne Teresa en Jolente De Keersmaeker
opnieuw de relatie woord-dans. Het intieme duet Desh (2003) wordt in 2005 uitgewerkt tot een
avondvullende voorstelling, gecreëerd en gedanst door Marion Ballester, Anne Teresa De
Keersmaeker en Salva Sanchis, in een choreografie van De Keersmaeker en Sanchis.
Laatstgenoemde choreografeert ook mee aan een deel van Raga for the Rainy Season / A Love
Supreme (2005) waarin Indische muziek wordt samengebracht met John Coltrane.
D’un soir un jour (2006) is een grote creatie op muziek van Debussy en Stravinsky. De
residentie van Rosas in De Munt wordt besloten met Bartók / Beethoven / Schönberg Repertory
Evening (2006) en Steve Reich Evening (2006). Voor de performance Keeping Still Part 1 (2007)
werkt Anne Teresa de Keersmaeker samen met beeldend kunstenaar Ann Veronica Janssens.
Sister (2007) is een choreografie van ex-RosasdanserVincent Dunoyer op basis van herinnerde
citaten uit De Keersmaekers danstaal. De solo wordt gedanst door Dunoyer en vervolgens door De
Keersmaeker zelf. In Zeitung (2008) kiest Anne Teresa De Keersmaeker opnieuw voor muziek van
Johann Sebastian Bach, Arnold Schönberg en Anton Webern. De voorstelling wordt geconcipieerd
in samenwerking met Alain Franco, die de muziek live vertolkt op piano.
The Song (2009) is een samenwerking met beeldend kunstenaars Ann Veronica Janssens en
Michel François. Tien dansers - negen mannen en een vrouw - staan er opgesteld in een kaal
speelvlak. De scène is gestript tot op de elementaire onderdelen van het theater: licht, geluid en
beweging. Hoewel de muziek van The Beatles het onderliggend framework van deze voorstelling
vormt, speelt The Song zich bijna volledig in stilte af. In februari 2010 creëert De Keersmaeker
samen met Jérôme Bel 3Abschied, een voorstelling rond Der Abschied, het laatste gedeelte van
Das Lied von Der Erde van Gustav Mahler.
Op 9 juli 2010 ging de voorstelling En Atendant in première in het Cloître des Célestins in Avignon.

FILMOGRAFIE OLIVIA ROCHETTE & GERARD-JAN CLAES
BECAUSE WE ARE VISUAL – 2010 – middellange documentaire
SAVAGEFILM
Festivals
28-30 oktober 2010 Bâtard Festival, Beursschouwburg, Brussel
19-28 november 2010 International Documentary Film Festival Amsterdam
5 december 2010 Internationaal Kortfilm Festival Leuven
22 januari 2011 Hors Pistes, Centre Pompidou, Parijs
31 januari 2011 International Film Festival Rotterdam
2 april 2011 Courtisane Festival, Sphinx, Gent
6-11 april, 2011 Festival du cinéma de Brive
9 april, 2011 Berlinaire Festival, Gent
2 mei, 2011 Docville, Leuven
6-7 mei, 2011 Documenta Madrid
20,21,26 mei 2011 VideoEX, Zurich
6 &12 juni 2011 Hors Pistes Tokyo
19 juni 2011 Open City London Documentary Festival
6 juli, 2011 Pärnu International Documentary Film Festival
28 & 31 september, 2011 Festival Silhouette – Courts Métrages, Parijs
22 september, 2011 25 FPS Festival, Zagreb
23 & 25 september Hors Pistes Reprise, Pera Museum, Istanbul
5 november Kik In Der Kok Festival, Tallinn
13 november Filmer A Tout Prix, Brussel
18 & 19 november 2011 Bandit-Image, Bourges
8 & 10 december, 2011 Festival des Cinémas Différents et Expérimentaux, Parijs
Tentoonstellingen
10 sept. – 17 okt. 2010 Coming People 2010, S.M.A.K., Ghent
19 juni – 2 okt. 2011 Je suis seul avec vous, Musée des Arts Contemporains, Grand-
Hornu
Screenings
25 juni, 2010 Kaskfilms, Sphinx, Ghent
6 oktober 2010 Cinemario, Campo, Ghent
13 oktober 2010 Here We Are Now, Beursschouwburg, Brussels
10 maart 2011 Het Grote Ongeduld/Xtra, Art Cinema OffOff, Ghent
13- 21 maart 2011 Pop-Up Video Screening at Mia Vaerman’s, Brussels
11 april 2011 Hors Pistes Reprise, Le Luxy, Ivry-sur-Seine
28 juli 2011 Short Screens #9, Actor’s Studio, Brussels
5 oktober 2011 ForumImages, Groningen
12 oktober 2011 Worm, Rotterdam
14 oktober 2011 SoireeX - Het Theaterfestival, De Adelberg, Lommel
20 november 2011 SoireeX - Het Theaterfestival, CC Buggenhout
1 december 2011 SoireeX - Het Theaterfestival, Takt Dommelhof
Prijzen
Mathilde Horlait Dapsense 2010
Legaat Franciscus Pycke 2010
Wildcard Documentaire 2010
Prix du Jury Jeunes de la Corrèze - Festival du Cinéma de Brive 2011
Speciale vermelding van de jury – Videoex Festival 2011
Speciale vermelding van de jury – Filmer à Tout Prix 2011
Ateliers

SAVAGEFILM
Filmer A Tout Prix 2011, Scam Workshop, “Waarheid en verdichting – archiefbeelden in de
documentairefilm”
A PORTRAIT OF MY QUEEN KARO – 2010 – korte documentaire
making-of My Queen Karo van Dorothée Van Den Berghe – in opdracht van Caviar
METRO – 2008 – korte docu/fictie
Festivals
29 november 2008 Internationaal Kortfilm Festival Leuven
29 nov. – 6 dec. 2008 Cimatics Festivals, Les Ateliers Claus, Brussel
14 maart 2009 Ciné Public, Studio Skoop, Gent
31 januari 2010 Internationaal Filmfestival Rotterdam
Prijzen
Speciale vermelding van de jury – Internationaal Kortfilm Festival Leuven
ZWANENZANG - 2008 – korte documentaire
o Screening at Cimatics Festival, Les Ateliers Claus, Brussels, 2008
o Screening as support for Unspoken from Fien Troch, Londerzeel, 2010
GEORGE & HENRIETTE - 2008 – korte fictie
RAIN (werktitel) - 2012 – lange documentaire
Het ballet van L’Opéra national de Paris brengt ‘Rain’, gecreëerd in 2001 door hedendaags
choreografe Anne Teresa De Keersmaeker
TOEKOMSTIGE PROJECTEN
WILDCARD VLAAMS AUDIOVISUEEL FONDS – middellange documentaire

CV SAVAGE FILM / Bart Van Langendonck
SAVAGEFILM
Savage Film produceert zowel fictie-, documentaire- als dansfilms. Het
productiehuis van Bart Van Langendonck verwierf faam met de film
‘Rundskop’ die, naast meer dan dertig festivalprijzen, ook een
Oscarnominatie in de wacht wist te slepen.
Savage Film produceert films met een “scherp randje” en met onderwerpen
al zo verscheiden als de artistieke profielen van de verschillende regisseurs
waarmee het productiehuis al samenwerkte (Michaël R. Roskam, Fleur
Boonman, Wim Vandekeybus, Frank Theys, Bram Van Paesschen, Mike
Figgis, Pascal Poissonier, Anne Teresa De Keersmaeker…). Naast eigen
producties coproduceert Savage Film ook regelmatig met franstalige of buitenlandse productiehuizen (ref. films van
Klaartje Quiryns of Fabrice du Welz).
Savage Film werd eind 2006 opgericht en opereert onafhankelijk vanuit Brussel in een associatieve samenwerking met
Eyeworks. Na een carrière als muziekmanager en concertprogrammator, en tien jaar als general manager van ‘Ultima
Vez’, het dansgezelschap van Belgisch choreograaf Wim Vandekeybus, was Bart Van Langendonck van september
2002 tot en met september 2006 actief bij het productiehuis CCCP waar hij verschillende filmprojecten produceerde
(onder andere BLUSH van Wim Vandekeybus, MARIA-DOLORES van Wayn Traub en de GAS STATION
documentaireserie van Luc Vrijdaghs).
Bart Van Langendonck is stichtend lid van het VOD-platvorm www.universcine.be en van het documentaire promotieorgaan
FlandersDoc.
Hij was in 2010 commissielid documentaire bij het CRRAV (Région Nord-Pas de Calais, FR), is regelmatig jurylid
(Kask, Docville, Wildcards…), en bestuurslid van de Vlaamse filmproducentenbond (VFPB), de Media Desk Vlaanderen
en vzw Ultima Vez/Wim Vandekeybus. Hij nam de laatste jaren deel aan verschillende financierings- en
coproductieseminaries als Eurodoc, Media Business School, European Documentary Network, Documentary Campus,
enz.
FILMOGRAFIE Bart Van Langendonck
Met Savage Film
CINEMA HABIBI: documentaire van Vincent Coen & Guillaume Vandenberghe. 2012 (in postproductie). Producent
RAIN: documentaire van Olivia Rochette en Gerard-Jan Claes i.s.m. Anne Teresa De Keersmaeker. 2012 (in
postproductie). Producent
ANTON CORBIJN INSIDE OUT: documentaire van Klaartje Quiryns. 2012 (Lev Pictures) (coproducent)
SILENT VISITORS: documentaire van Jeroen Van der Stock. 2012. Producent.
NACHTKOORTS: kortfilm van Frank Theys. 2011. Producent
MONKEY SANDWICH: speelfilm van Wim Vandekeybus. 2011. Associate producer
EMPIRE OF DUST: documentaire van Bram Van Paesschen. 2011. Producent
NO COMMENT: documentaire van Pascal Poissonnier. 2011. Producent
PORTABLE LIFE: langspeelfilm van Fleur Boonman. 2011. Producent
RUNDSKOP: langspeelfilm van Michaël R. Roskam. 2011. Producent.
THE CO(TE)LETTE FILM: dansfilm van Mike Figgis. 2010. Producent
27: kortfilm van Nicolas Daenens. 2010. Producent
WALKING BACK TO HAPPINESS: tv-hour documentaire van Pascal Poissonnier. 2010. Producent.
NOTRE CAMARADE TITO: tv-hour documentaire van Sabina Subasic en Robin Hunzinger. 2010 (Real Productions,
FR). Coproducent. (in postproductie)
CROSSOVER: 30’ dans/muziekfilm van Pierre Coulibeuf. 2009 (Regards Productions, FR). Coproducent.
SOEUR SOURIRE: 120’ fictiefilm van Stijn Coninx. 2009. Line producer voor Eyeworks Film & TV Drama.
LOST IN TRANSITION: 60’ documentaire van Thom Vander Beken. 2008. Producent.
THE DO ‘At Last’: 3’30” videoclip van Wim Vandekeybus. 2008. Producent.
WILD BEAST: 52’ documentaire van Jeroen Van der Stock. 2008. Producent.
TODAY IS FRIDAY: 12’ kortfilm van Michaël R. Roskam. 2007. Executive producer.
NOWHERE MAN: langspeelfilm van Patrice Toye. 2008 (La Parti Prod., B). Associate producer.
HERE AFTER: 60’ dans/fictiefilm van Wim Vandekeybus. 2007 (Ultima Vez, B). Associate producer.
Voor Savage Film
GAS STATION : documentaireserie (6 x 26’) van Luc Vrijdaghs. 2004 (CCCP, B). Producent.
BLUSH : dans/fictiefilm van Wim Vandekeybus. 2005 (CCCP, B). Producent.
THE ONE THING TO DO: 23’ kortfilm van Michaël R. Roskam. 2005 (CCCP, B). S16mm/35mm. Producent.
MARIA-DOLORES : 70’ fictiefilm van Wayn Traub. 2004 (CCCP, B). Producent.
CARLO : 19’ kortfilm van Michael R. Roskam. 2004 (CCCP, B). Producent.
VECHTEN VOOR GEEN VADERLAND : 52’ historische documentaire van Bart Verstockt. 2004 (CCCP, B). Producent.
ROOKGORDIJN BOVEN BRUSSEL: fictionele documentaire (35’) van Bram Van Paesschen. 2003 (CCCP, B). Sales.
INASMUCH : 15’ kortfilm van Wim Vandekeybus. 2000 (prod Ultima Vez/Quasimodo). Associate producer.
IN SPITE OF WISHING AND WANTING : 52’ dansfilm van Wim Vandekeybus. 2003 (prod Ultima Vez/Quasimodo).
Coproducent.
www.savagefilm.be