23.08.2013 Views

Nieuwe cursusdata! - Dr. Rath Gezondheidsalliantie

Nieuwe cursusdata! - Dr. Rath Gezondheidsalliantie

Nieuwe cursusdata! - Dr. Rath Gezondheidsalliantie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Spanje Salud: Congres over behandelingen bij kanker 4<br />

Zuid-Afrika Zuid-Afrika in het teken van aids 7<br />

Einde farmaceutisch kartel 12<br />

Ervaringsbericht Rita de Vries over voedingsstoffen bij kanker 14<br />

Nieuws 17<br />

Mensen Knut Friedrich: “Ik voel me goed en gezond!” 20<br />

Kathleen Perry: “Spreading the news...” 23<br />

Service <strong>Nieuwe</strong> <strong>cursusdata</strong>! 25<br />

Health Foundation Word vrijwilliger! 26<br />

Colofon<br />

<strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Education Services B.V.<br />

Postbus 859, 7600 AW Almelo<br />

Telefoon: 0546 533 189<br />

Telefax: 0546 533 102<br />

info@rath-eduserv.com<br />

nl.rath-eduserv.com<br />

Hoofdredactie: Lutz Kliche<br />

Redactie: Arjen Maat, Heidi Temmink<br />

R.I. Duits: Stefanie Grönefeld<br />

R.I. Engels: Cara Mulley, Stefanie Grönefeld<br />

R.I. Frans: Serge Bourdet<br />

Uitgave augustus/september 2005:<br />

3.000, © <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Education Services B.V.<br />

Uitgave: maandelijks<br />

Prijs per stuk: € 1,50<br />

Jaarabonnement: € 15,- incl. verzendkosten<br />

Vormgeving: <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Education Services B.V., Coen Vleugels<br />

<strong>Dr</strong>uk: Van Acken <strong>Dr</strong>uck GmbH, Lingen<br />

Wij dragen geen verantwoordelijkheid voor zonder overleg aangeboden<br />

artikelen. Nadruk wordt door de redactie vanzelfsprekend op prijs<br />

gesteld, zorgt u dan wel voor de juiste bronvermelding.


Beste lezer,<br />

In deze uitgave kunt u vooral lezen over ons werk in Zuid-Afrika<br />

wat betreft onze strijd tegen aids en de handel die het farmaceutisch<br />

kartel drijft ten koste van aids.<br />

Dat we sinds begin vorig jaar in Zuid-Afrika werken, vooral in<br />

de strijd tegen de ziekte aids, is u wellicht bekend. Met name<br />

via onze internetsites hebben we daarover steeds verslag uitgebracht.<br />

Met haar decennialange strijd voor de bevrijding van<br />

het apartheidsregime op de achtergrond verzet de Zuid-Afrikaanse<br />

regering zich tegen het farmaceutisch kartel. Dat kartel<br />

ziet niet alleen Zuid-Afrika, maar praktisch alle landen op het<br />

zuidelijk halfrond als een nieuwe markt voor aidsmedicamenten,<br />

die miljarden kan opleveren. En net als bij chemotherapie,<br />

die ernstige bijwerkingen en nieuwe kankeraandoeningen tot<br />

gevolg heeft, leiden de medicijnen van de farmaceutische<br />

industrie ook bij aids tot nieuwe, groeiende immuniteitszwakte:<br />

hetzelfde perfide mechanisme van uitbreiding van ziekten<br />

om zo nieuwe markten te creëren.<br />

Net als bij kanker is het ook wat aids betreft zo dat steeds meer<br />

onderzoeken duidelijk de positieve werking aantonen van vitaminen<br />

en andere cellulaire voedingsstoffen op het verloop van<br />

deze ziekte. Logisch dat dit niet in de kraam van het farmaceutisch<br />

kartel te pas komt. Ook logisch dat het kartel ons werk<br />

probeert te belemmeren via zijn stoottroepen en mantelorganisaties.<br />

Maar geloof ons: dat zal niet lukken!<br />

Hartelijke groeten,<br />

<strong>Dr</strong>. Matthias <strong>Rath</strong><br />

Editorial


4<br />

Spanje<br />

Discovery D Salud is een Spaans gezondheidsmagazine dat zich vooral bezighoudt met alternatieve geneeswijzen. Het tijdschrift<br />

verschijnt maandelijks in Spanje, Portugal, Ecuador, Guatemala, Puerto Rico, Panama, Peru, Colombia, Venezuela en Mexico.<br />

In een recente uitgave van dit tijdschrift stond een zeer uitgebreide reportage van journalist Antonio Muro over het eerste internationale<br />

congres over complementaire en alternatieve behandelingen bij kanker, dat op 15 mei jl. plaatsvond in Madrid. Hieronder<br />

vindt u de Nederlandse vertaling van dat artikel.<br />

Het 'Eerste internationale congres over complementaire en alternatieve behandelingen bij kanker', dit jaar<br />

gehouden in het Auditorium van het Palace of Congresses and Exhibitions in Madrid, werd op 15 mei jl. afgesloten<br />

met een staande ovatie voor de sprekers van het 1200 koppen tellende publiek. Honderden artsen<br />

(waaronder meer dan honderd oncologen), biologen, scheikundigen, natuurkundigen, psychologen, verpleegsters,<br />

therapeuten, technici die gespecialiseerd zijn in elektrogeneeskunde, vertegenwoordigers van talloze<br />

laboratoria, natuurgenezers en andere specialisten verlieten het Palace met de overtuiging dat dit congres,<br />

het eerste ter wereld in zijn soort, het keerpunt zou betekenen in de behandeling van kanker.<br />

Een groot succes voor de 1200 aanwezigen.<br />

Voor de sprekers waren<br />

het twee dagen van intensieve kennisuitwisseling.<br />

Voor de vele patiënten<br />

die aanwezig waren, waren het<br />

dagen van hoop. De drie overvolle<br />

dagen - één dag voor seminars en<br />

twee dagen voor presentaties - overtroffen<br />

ieders verwachting. In tegenstelling<br />

tot traditionele congressen<br />

was het auditorium vol en waren de<br />

gangen leeg tijdens de presentaties.<br />

Bij elk van de vijftien presentaties<br />

was de hele zaal gevuld. Artsen die<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

vaker officiële congressen die door<br />

grote laboratoria worden gesponsord<br />

bijwonen, vertelden ons dat de<br />

belangstelling voor een congres<br />

gemeten wordt door het verschil<br />

tussen het aantal mensen dat de<br />

presentaties van de eerste dag bijwoont<br />

en het aantal mensen dat<br />

aan het einde van de ochtend of<br />

middag nog steeds aanwezig is. Terwijl<br />

bij officiële congressen de zaal<br />

geleidelijk leegloopt - en de stoelen<br />

daarna doorgaans leeg blijven -<br />

waren de sprekers op het eerste<br />

internationale congres over complementaire<br />

en alternatieve behandelingen<br />

bij kanker zonder uitzondering<br />

in staat om ten overstaan van<br />

een volle zaal over hun werk te vertellen.<br />

En ze werden allen diverse<br />

malen onderbroken door een overdonderend<br />

applaus. Na afloop zei<br />

iedereen verrast te zijn over de hoge<br />

standaard, het medische en wetenschappelijke<br />

niveau van de presentaties<br />

en de kwaliteit van de sprekers.<br />

Tijdens het congres werd tot de volgende<br />

onvoorwaardelijke conclusie


gekomen: jaarlijks sterven er over de<br />

hele wereld meer mensen aan kanker<br />

en het is overduidelijk dat de<br />

orthodoxe behandelingen van kanker<br />

- chemotherapie, bestraling en<br />

opereren - volledig hebben gefaald.<br />

Dit ondanks de leugens die regelmatig<br />

verspreid worden door de grote<br />

farmaceutische industrie, met de<br />

medeplichtigheid en onwetendheid<br />

van veel media. Alle sprekers waren<br />

eensgezind in hun verkondiging van<br />

deze situatie. Voor hen is de tijd aangebroken<br />

voor een radicale koerswijziging<br />

in de behandeling van kanker.<br />

Dit omdat het huidige onderzoeksysteem<br />

- dat niet in staat is de diversiteit<br />

aan omstandigheden van elke<br />

patiënt in ogenschouw te nemen en<br />

dat in veel gevallen wordt gemanipuleerd<br />

- niet langer de enige basis kan<br />

zijn voor het bepalen van behandelingen<br />

in de strijd tegen kanker.<br />

Het vernietigende rapport waarmee<br />

het congres werd geopend liet hier<br />

geen twijfel over bestaan. Alle gegevens<br />

samen geven een beeld dat zeer<br />

afwijkt van het beeld dat enkele van<br />

de gedomesticeerde media ons graag<br />

voorschotelen en wat slechts een deel<br />

van de realiteit laat zien. Dit deel is<br />

vreemd genoeg altijd hetzelfde deel;<br />

het deel dat de commerciële belangen<br />

van de grote bedrijven promoot.<br />

Daarnaast werden de grove leugens<br />

ontmaskerd van degenen die probe-<br />

ren de spot te drijven met alternatieve<br />

behandelingen: tijdens dit congres<br />

werd wetenschappelijk bewezen dat<br />

alternatieve behandelingen in de<br />

gevallen die besproken werden niet<br />

alleen duidelijk effectiever zijn dan<br />

chemotherapie en bestraling, maar<br />

ook dat ze onschadelijk zijn, dat wil<br />

zeggen dat ze geen bijwerkingen<br />

hebben. En in veel gevallen werd dit<br />

aangetoond met de 'wapens' van de<br />

orthodoxe oncologen: met verslagen<br />

van klinische tests die niet kunnen<br />

worden weerlegd.<br />

Twee dagen van<br />

intensieve<br />

uitwisseling<br />

Het is de moeite waard te vermelden<br />

dat vanaf het begin van het congres<br />

veel patiënten en hun familieleden<br />

de leden van de organisatie benaderden,<br />

omdat ze op zoek waren naar<br />

oplossingen voor hun eigen individuele<br />

situaties. Ze werden allen uitgenodigd<br />

tot het einde van het congres<br />

te wachten, zodat ze zelf een beslissing<br />

konden nemen op basis van de<br />

verschillende opties waarover ze tijdens<br />

het congres zouden worden<br />

geïnformeerd.<br />

Het congres ging van start met een<br />

zeer ernstige analyse van de huidige<br />

stand van zaken met betrekking tot<br />

kanker, gebaseerd op cijfers die de<br />

ontwikkeling van de ziekte en het<br />

wereldwijd falen van behandelwijzen<br />

aantonen, in tegenstelling tot de<br />

meningen van belangrijke onderzoekers<br />

die systematisch genegeerd zijn<br />

door de belangrijkste media. Mariano<br />

Barbacid, directeur van het National<br />

Centre for Oncological Research<br />

(CNIO) beet de spits af en gaf paradoxaal<br />

genoeg een van de meest kritische<br />

meningen over het huidige systeem<br />

van kankerbehandelingen.<br />

Anderhalf jaar daarvoor zei hij bij de<br />

inwijding van het nieuwe kantoor<br />

waarover hij de leiding heeft: “Vijftig<br />

procent van de Spanjaarden zal op<br />

enig moment in zijn leven kanker<br />

krijgen en de helft hiervan zal eraan<br />

doodgaan”.<br />

Spanje<br />

Momenteel sterven er in Spanje jaarlijks<br />

bijna 100.000 mensen aan kanker<br />

in de ziekenhuizen alleen. De mensen<br />

die naar huis worden gestuurd om te<br />

sterven zijn hier dus niet bij opgeteld.<br />

De beangstigende cijfers die tijdens<br />

de openingspresentatie werden gegeven<br />

laten geen twijfel bestaan over de<br />

doeltreffendheid van de huidige<br />

behandelwijzen. Het sterftecijfer per<br />

honderdduizend inwoners is in dit<br />

land in tien jaar met 15 procent gestegen.<br />

Het cijfer daalt niet, het stijgt<br />

zelfs, maar men probeert deze feiten<br />

geheim te houden.<br />

Dieter Hoelzel, van het Munich University<br />

Clinical Centre, concludeerde<br />

enkele weken geleden dat de afgelopen<br />

25 jaar de overlevingskansen<br />

niet zijn verbeterd bij metastatische<br />

darm-, borst-, long- en prostaatkanker,<br />

welke 80 procent van de sterfgevallen<br />

veroorzaken in de ontwikkelde<br />

industriële landen. De patiënten<br />

van vandaag sterven nog net<br />

zo snel aan kanker als de patiënten<br />

van 25 jaar geleden. En desondanks<br />

blijft de winst van de grote farmaceutische<br />

industrie maar stijgen in<br />

een tijd waarin de openbare<br />

gezondheidszorg in elkaar stort.<br />

Het is dan ook geen verrassing dat<br />

de mensen willen zeggen waar het<br />

op staat. James Watson, Nobel Laureate<br />

for Medicine in 1962, medeontdekker<br />

van de dubbele helix van<br />

DNA en sinds twee jaar lid van de<br />

US Joint Advisory Committee on<br />

Cancer, verklaarde in het openbaar<br />

het volgende: “Het nationale antikankerprogramma<br />

is lariekoek”.<br />

En wat zorgen baart is dat er onschadelijke<br />

behandelingen zijn - waarvan<br />

de doeltreffendheid door de wetenschap<br />

bediscussieerd wordt - die veel<br />

betere resultaten opleveren dan de<br />

traditionele chemotherapie. Echter,<br />

dit wordt verborgen voor patiënten.<br />

Tijdens het congres lieten sommige<br />

patiënten van zich horen. Gedurende<br />

de lunch op zondag bedankte de<br />

redacteur van dit blad de sprekers<br />

voor hun onzelfzuchtige medewerking<br />

en namens het hele team vroeg<br />

hij hen de informatie die elk van de<br />

sprekers had bijgedragen samen te<br />

evalueren en serieus te overwegen<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international<br />

5


6<br />

Spanje<br />

om samen te werken om de effectiefste<br />

behandelingen aan te wijzen. Dit<br />

voorstel werd bereidwillig aanvaard.<br />

Het fysieke<br />

scenario<br />

van kanker<br />

Er moet worden opgemerkt dat de<br />

noodzaak van het versterken van<br />

ons organisme met aminozuren,<br />

vitaminen en spoorelementen<br />

meer dan veertig jaar geleden al is<br />

aangetoond door dr. Linus Pauling,<br />

winnaar van twee Nobelprijzen,<br />

wiens onderzoek werd voortgezet<br />

door dr. Matthias <strong>Rath</strong>.<br />

<strong>Dr</strong>. Aleksandra Niedzwiecki, biochemicus<br />

en Executive Vice-President<br />

en Director of Research van<br />

Matthias <strong>Rath</strong> Inc. in de Verenigde<br />

Staten en voormalig Director of<br />

Research van het Linus Pauling<br />

Institute of Science and Medicine in<br />

Paolo Alto (Californië), besprak de<br />

cellulair geneeskundige benadering<br />

van kanker. <strong>Dr</strong>. Niedzwiecki lichtte<br />

het werk van Matthias <strong>Rath</strong> en<br />

Linus Pauling toe met betrekking<br />

tot het in bedwang houden van<br />

kanker en de metastases ervan<br />

door gebruik van speciale programma's<br />

voor de opname van natuurlijke<br />

stoffen, zoals vitamine C, lysine<br />

en andere cellulaire voedingsstoffen.<br />

De informatie die door dr.<br />

Niedzwiecki werd gepresenteerd,<br />

werd zowel 'in vitro' als 'in vivo' verkregen<br />

en toont aan dat de synergie<br />

van bepaalde spoorelementen<br />

een veelbelovende behandeling<br />

vormt bij kanker, omdat het de<br />

hoofdfasen van kanker - metastase,<br />

cellulaire proliferatie, apoptose en<br />

angiogenese - kan beïnvloeden<br />

zonder giftige bijwerkingen.<br />

Afscheid en<br />

afsluiting<br />

Aan het einde van het congres was<br />

het duidelijk dat de aanwezigen<br />

zeer tevreden waren. Zelfs degenen<br />

die aan het begin naarstig op<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

zoek waren naar antwoorden op<br />

hun vragen, hadden hoop gekregen<br />

en waren vastbesloten hetgeen<br />

ze gehoord hadden verder te<br />

bekijken, dit om een keuze te kunnen<br />

maken uit de therapeutische<br />

oplossingen die waren voorgesteld.<br />

De sprekers voelden zich voldaan<br />

door het niveau van professionele<br />

kennis van de andere sprekers en<br />

velen waren verrast over wat ze tijdens<br />

het congres hadden gehoord.<br />

Ze waren bereid informatie te blijven<br />

uitwisselen en zelfs de besproken<br />

technieken in eigen land in hun<br />

werkomgeving te introduceren (of<br />

hierin behulpzaam te zijn). De<br />

organisatie kondigde op haar beurt<br />

aan dat er in september een boek<br />

zal worden uitgebracht met daarin<br />

de informatie over de verschillende<br />

therapieën die op het congres werden<br />

gepresenteerd, waaronder<br />

ook andere therapieën die de afgelopen<br />

drie jaar in dit blad zijn<br />

beschreven. Ook werd aangekondigd<br />

dat, gezien de onverklaarbare<br />

afwezigheid van de media en de<br />

noodzaak voor het blijven verbre-<br />

den van de informatiekanalen om<br />

het publiek te bereiken, er een gratis<br />

online informatieservice zal worden<br />

opgezet, Mednew geheten.<br />

Het doel hiervan is om in eerste<br />

instantie anderhalf miljoen mensen<br />

te bereiken en te informeren over<br />

de onderwerpen die, net als de<br />

onderwerpen die tijdens dit congres<br />

zijn besproken, verborgen<br />

worden gehouden voor een groot<br />

deel van de bevolking.<br />

En daarmee begint het belangrijkste<br />

van dit eerste congres. De getuigenis<br />

die werd gegeven heeft zich<br />

al over heel Spanje en naar meer<br />

dan tien andere landen verspreid.<br />

De vruchten zullen worden geplukt<br />

- langzaam, wellicht, maar zeker.<br />

“Geef me een plaats om te staan,<br />

en ik beweeg de aarde”, zei Archimedes.<br />

Laten we hopen dat dit<br />

congres oncologen zal beïnvloeden<br />

om de officiële standpunten, waar<br />

de industrie meer baat bij heeft<br />

dan de patiënten, te negeren.<br />

DE HOUDING VAN DE MEDIA<br />

Antonio F. Muro<br />

De afwezigheid van de media op het congres en hun absolute stilte over wat er<br />

besproken werd, werd voorspeld in het welkomstwoord van José Antonio Campoy,<br />

de redacteur van ons blad. Van de grote nationale media - die allen waren<br />

uitgenodigd - was alleen het agentschap EFE aanwezig, en zij hadden feitelijk<br />

enkel interesse voor Bio-Bac. De veelbetekenende afwezigheid was duidelijk geen<br />

toeval. Het kan altijd gebeuren dat een van de media niet komt opdagen, maar<br />

dat er helemaal niemand komt is onmogelijk.<br />

Het is een feit dat, zoals werd opgemerkt tijdens de presentaties en het welkomstwoord,<br />

de grote media deel uitmaken van het systeem dat de kankerindustrie<br />

draaiende houdt. Zelfcensuur? Voorbedachte rade? Het eindresultaat is hetzelfde.<br />

Door informatie over het congres achter te houden, hebben ze eenvoudigweg<br />

miljoenen Spanjaarden de kans ontnomen om zelf te beslissen wat ze aan<br />

hun ziekte willen doen. Ze hebben zichzelf opgeworpen als 'hoeders van de waarheid<br />

en orthodoxheid' - 'hun' waarheid - in plaats van eenvoudigweg informatiekanalen<br />

te zijn. In het hartje van Madrid, met prestigieuze onderzoekers van tien<br />

landen tot hun beschikking om ze te vertellen over behandelingen die kanker<br />

genezen, kozen ze voor medeplichtige stilte. Ondanks het feit dat er elk jaar<br />

100.000 mensen in Spanje aan kanker sterven!<br />

Maar de dag na het congres wijdde dagblad El País' 'toevallig' twee hele pagina's<br />

aan het aanvallen van dr. Matthias <strong>Rath</strong> omdat hij pleit voor de opname van cellulaire<br />

voedingsstoffen in plaats van het gebruik van retrovirussen, als mogelijke<br />

oplossing voor aids. En de dag daarvoor werden in El Mundo de voordelen van<br />

chirurgisch ingrijpen in gevallen van prostaatkanker onderstreept. In andere<br />

media werd chemotherapie opgehemeld als behandeling voor kanker, ondanks<br />

de bewezen nutteloosheid ervan. Er werd zelfs gesproken over nieuwe en veelbelovende<br />

therapieën die in de toekomst wellicht, wie weet...<br />

Nee, degenen die het congres bijwoonden begrijpen de afwezigheid van de<br />

media niet. En wij natuurlijk ook niet.


Zuid-Afrika<br />

Zuid-Afrika in het<br />

teken van aids<br />

De moedige strijd van Zuid-Afrika tegen het farmaceutisch kartel<br />

Door Ralf Langner, <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation Zuid-Afrika<br />

Stelt u zich eens voor, u rijdt over de snelweg en om de<br />

twee kilometer ziet u een bord van vier meter hoog met<br />

daarop de tekst: 'Kanker is dodelijk!' of 'Pas op voor<br />

kanker'. Stelt u zich voor, waarschuwingen als deze ziet<br />

u niet alleen langs de snelweg, maar eigenlijk overal,<br />

waardoor ze voortdurend uw aandacht trekken. Ze steken<br />

uit boven alle openbare gebouwen, staan op de<br />

daken van restaurants en sporthallen, hangen aan de<br />

muren van wachtkamers, prijken als advertentie in elke<br />

krant en beheersen overal de gesprekken met familie,<br />

vrienden, kennissen, buren en collega's. Kunt u zich dat<br />

voorstellen? Dan hebt u zo ongeveer een beeld van hoe<br />

alomtegenwoordig het onderwerp aids is in Zuid-Afrika.<br />

Waarschuwingsborden tegen aids langs de snelweg<br />

in de zwaar door aids getroffen provincie Limpopo<br />

in Zuid-Afrika<br />

De omvang van deze ongelooflijke tragedie blijkt ook<br />

uit de statistieken van internationale organisaties. Een<br />

paar cijfers om de omvang te begrijpen: wereldwijd<br />

wordt het aantal door aids besmette mensen geschat op<br />

42 miljoen. Ongeveer 30 miljoen daarvan - dus bijna<br />

driekwart! - is woonachtig in de zogeheten Sub-Sahararegio<br />

van Afrika. Uitgaande van de gegevens van de<br />

Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is Zuid-Afrika<br />

een van de zwaarst getroffen landen.<br />

Ruim tien jaar nadat de bevolking van de republiek<br />

Zuid-Afrika zich heeft bevrijd van de onderdrukking van<br />

het onmenselijke apartheidsregime, staat ze voor een<br />

nog grotere uitdaging. Het gaat immers niet alleen om<br />

de strijd tegen de concrete gevolgen van aids voor de<br />

gezondheid. Het gaat ook om de bijkomende sociale<br />

verschijnselen: aan geen enkele andere ziekte kleven<br />

zoveel vooroordelen en taboes als aan aids, een ziekte<br />

die toegeschreven wordt aan een virus dat alleen door<br />

geslachtsgemeenschap wordt overgedragen. Wie in<br />

Zuid-Afrika HIV-positief is, zag zichzelf tot nu toe niet<br />

alleen in enkele jaren tijd een langzame pijnlijke dood,<br />

maar ook een volledig sociaal isolement tegemoet gaan.<br />

Mensen raken hun baan kwijt en gezinnen gaan kapot<br />

aan de daaruit voortvloeiende economische ondergang.<br />

Erger nog: met het volledig uitbreken van de ziekte en<br />

het bijbehorende extreme gewichtsverlies gaat de ineenstorting<br />

van het immuunsysteem gepaard: er volgen<br />

infecties met vrijwel alle besmettelijke ziektes, waaronder<br />

tuberculose, in Afrika nog altijd de meest voorkomende<br />

en gevaarlijkste infectieziekte. De economische<br />

ondergang wordt gevolgd door de sociale en vervolgens<br />

lichamelijke ineenstorting. De omvang van het menselijk<br />

leed als gevolg van aids is met name in de armenwijken<br />

van Afrika onbeschrijflijk.<br />

In feite worden vrijwel uitsluitend zwarte Afrikanen uit<br />

de sociaal zwaar achtergestelde armenwijken getroffen.<br />

De blanke bevolking blijft op raadselachtige wijze bijna<br />

geheel gespaard. In tegenspraak met alle racistische stereotypes<br />

heeft dit niets te maken met een mogelijk ander<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international<br />

7


8<br />

Zuid-Afrika<br />

seksueel gedrag. Het heeft meer te maken met de erfenis<br />

van het mensonwaardige apartheidsregime, dat de<br />

zwarte bevolking meer dan een halve eeuw lang bewust<br />

in volledige armoede en onwetendheid heeft gehouden.<br />

Deze tot op heden niet overwonnen kenmerkende factoren<br />

van het verreweg grootste deel van de zwarte<br />

Zuid-Afrikaanse bevolking zijn de voornaamste redenen<br />

voor hun chronische ondervoeding en alle daaruit voortvloeiende<br />

rampzalige invloeden op de gezondheid, met<br />

name natuurlijk voor de reeds aan aids lijdende mensen.<br />

Het tekort aan onder andere essentiële microvoedingsstoffen<br />

is bij alle aidspatiënten het belangrijkste kenmerk.<br />

Dat is niet verrassend, want de verklaring daarvoor<br />

kan in elk medisch handboek worden nagelezen<br />

en verwijst naar de functies van het immuunsysteem. De<br />

belangrijkste enkele factoren voor de vorming van witte<br />

bloedlichaampjes, die nodig zijn voor de weerstand<br />

tegen infecties, zijn vitaminen en andere cellulaire voedingsstoffen.<br />

Omdat aan het HIV-virus wordt toegeschreven<br />

dat dit het aantal witte bloedlichaampjes zo<br />

drastisch reduceert dat het hele immuunsysteem in het<br />

menselijk lichaam ineenstort, is het ook duidelijk waarom<br />

aids vooral in de arme, ondervoede bevolkingsgroepen<br />

zo'n verwoestende uitwerking heeft. Juist de combinatie<br />

van de immuunziekte met het chronisch tekort aan<br />

cellulaire voedingsstoffen leidt tot de enorme omvang<br />

van deze ongelooflijke tragedie.<br />

Hoewel dit verband juist voor de zogenaamde experts<br />

geen geheim is, worden niet de levensomstandigheden<br />

van de zwarte bevolking snel en permanent verbeterd,<br />

maar reageert men vanuit de reguliere geneeskunde met<br />

de gebruikelijke verwijzing naar de 'wondermiddelen'<br />

van de farmaceutische industrie. Het marketingmechanisme<br />

van de Europese en Amerikaanse farma-giganten,<br />

die wij in de geïndustrialiseerde landen met name uit de<br />

discussie rondom kanker en hart- en vaatziekten kennen,<br />

beheerst ook in Zuid-Afrika de publieke discussie.<br />

Terwijl duizenden mensen een pijnlijke dood sterven,<br />

worden nationale en internationale initiatieven op poten<br />

gezet om de mensen wijs te maken dat alleen de uiterst<br />

giftige producten van de farmaceutische industrie het<br />

aids-probleem kunnen oplossen - hetzelfde perfide<br />

patroon dat we al kennen uit het uit winstbejag aan de<br />

man brengen van de intussen ondeugdelijk gebleken<br />

geneesmiddelen voor chemotherapie.<br />

De vergelijking is zonder meer geoorloofd. Net als bij de<br />

voor de bestrijding van kanker gebruikte chemotherapie<br />

leidt ook het gebruik van antiretrovirale middelen<br />

(ARV's) tot verdere afbraak van de lichaamseigen afweermechanismen.<br />

In plaats van dat men de patiënten voorziet<br />

van de noodzakelijke voedingsstoffen om hun eigen<br />

immuunsysteem weer op te bouwen en te stabiliseren,<br />

brengt men het met deze chemische wapenstok volledig<br />

tot stilstand, om op die manier de HIV-veroorzaker te<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

blokkeren. Maar net als bij chemotherapie wordt op die<br />

manier in het gunstigste geval bij wijze van spreken pest<br />

tegen cholera ingeruild. De oorzaak wordt niet bestreden<br />

en de patiënt is er absoluut niet mee gediend!<br />

De vraag is dus terecht wat eigenlijk de bedoeling is van<br />

de farma-giganten. Willen ze werkelijk mensen helpen<br />

of is het ze er meer om te doen ook uit deze gesel voor<br />

de mensheid nog de laatste cent winst te persen? Anders<br />

dan bij microvoedingsstoffen kan er op antiretrovirale<br />

geneesmiddelen een octrooi rusten en dat kan de betreffende<br />

onderneming miljardenwinsten opleveren. Net als<br />

bij medicamenten tegen kanker zijn ook de ARV's even<br />

duur als nutteloos en zelfs gevaarlijk. Maar één ding<br />

doen ze zeker niet: ze redden geen mensenlevens, hoe<br />

zorgvuldig dit Potemkin-dorp ook wordt opgebouwd en<br />

door de media in stand wordt gehouden.<br />

Ook bestaan er parallellen met andere farmaceutische<br />

strategieën: zo focust men zich hier, net als bij hart- en<br />

vaatziekten en het marginale cholesterolgehalte, op het<br />

aantal van één soort witte bloedlichaampjes, de CD4cellen.<br />

Aan het feit dat we een heel leger andere afweercellen<br />

bezitten, die minstens even belangrijk zijn, wordt<br />

bewust geen aandacht geschonken. Waarom niet? ARV's<br />

verhogen weliswaar de hoeveelheid CD4-cellen, maar<br />

wel tegen een hoge prijs. Gelijktijdig worden namelijk<br />

alle andere factoren van het immuunsysteem duidelijk<br />

verzwakt. Daarbij komen nog de bijwerkingen, die elke<br />

vergelijking met de giftigheid van chemotherapieën<br />

doorstaan (meer hierover op www.tig.org.za). Reeds nu<br />

is leverinsufficiëntie de voornaamste doodsoorzaak van<br />

aidspatiënten in de Verenigde Staten. Deze wordt veroorzaakt<br />

door de farmaceutische cocktails, waarvan<br />

helemaal nog niet vaststaat of die het leven van de<br />

patiënt echt kunnen verlengen. Tot op heden bestaat er<br />

geen klinisch gecontroleerd onderzoek dat dit aantoont.<br />

Zuid-Afrika: internationaal voorloper op<br />

het gebied van natuurgeneeswijzen<br />

De <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation is in Zuid-Afrika actief<br />

sinds de 'World Summit 2002', waar dr. <strong>Rath</strong>'s programma<br />

voor gezondheidsalfabetisering werd gepresenteerd.<br />

Intensivering van het werk daar had meerdere redenen.<br />

Enerzijds is in Zuid-Afrika pas tien jaar geleden de revolutionaire<br />

beweging in de regering gekozen, die met<br />

vreedzame middelen de mensen in het land uit een van<br />

de ergste onderdrukkingssystemen ter wereld heeft geleid.<br />

Deze beweging en haar vreedzame vrijheidsstrijders<br />

bepalen tot op heden het politieke beeld van Zuid-Afrika.<br />

Het heeft niets gemeen met de op carrière beluste politici<br />

die er hier te lande voor zorgen dat de politieke onverschilligheid<br />

van de burgers al tientallen jaren steeds groter<br />

wordt. Het ideaal van een betere en rechtvaardigere<br />

wereld is voor veel Zuid-Afrikaanse politici altijd nog het<br />

belangrijkste doel van hun werk in de politiek.


Maar er bestaat nog een belangrijkere reden voor de<br />

betrokkenheid van de <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation in<br />

Zuid-Afrika: dit land zet zich als geen ander land in voor<br />

het stimuleren van natuurgeneeswijzen. De minister van<br />

Gezondheid Manto Tschabalala-Msimang toont aan de<br />

politici in de Verenigde Staten en Europa hoe men zich<br />

tegen de schijnbare overmacht van de farmaceutische<br />

industrie met succes kan weren en hoe men zich sterk<br />

moet maken voor de belangen van de mensen.<br />

De open confrontatie met de farmaceutische 'handel in<br />

ziekten' begon met een aanklacht van Zuid-Afrika tegen<br />

de farmaceutische industrie. Oorzaak van de aanklacht<br />

waren de hoge octrooirechten op aidsmedicamenten en<br />

de weigering van de farmaceutische industrie om deze<br />

preparaten in de ontwikkelingslanden voor een lagere<br />

prijs aan te bieden. Al snel bleek echter dat de octrooirechten<br />

voor de aidscocktails niet het punt was waar het<br />

in het debat om zou draaien. Reeds bij het eerste<br />

gebruik van de farmaceutische gifkuren zag Tshabalala-<br />

Msimang de levensgevaarlijke bijwerkingen, zonder dat<br />

er duidelijk herkenbare voordelen waren aan te wijzen.<br />

De minister van Gezondheid trok haar conclusies en<br />

vond natuurlijke alternatieven, niet alleen in vitamineonderzoek,<br />

maar ook in de eeuwenoude kennis van de<br />

traditionele genezers in Zuid-Afrika. Ze ging openlijk<br />

achter deze natuurgeneeswijzen staan. Bovendien is ze<br />

niet alleen een pleitbezorgster van vitaminen maar ook<br />

van verandering in de voeding en gebruik van de traditionele<br />

geneeskrachtige plant 'African potato' (Afrikaanse<br />

aardappel), die kan helpen bij het ontgiften van het<br />

lichaam van aidspatiënten.<br />

De reactie van de industrie liet niet lang op zich wachten.<br />

Tshabalala-Msimang werd door alle mogelijke<br />

(door de farmaceutische industrie aangestuurde) belangengroepen<br />

aangevallen en als 'Potato Lady' (aardappelvrouw)<br />

belachelijk gemaakt. In zekere zin werd in één<br />

moeite president Thabo Mbeki ook maar meegenomen.<br />

Hij werd in de media afgeschilderd als paranoïde,<br />

omdat hij niet alleen tegen de vreselijke bijwerkingen<br />

van de ARV's waarschuwde, maar ook herinnerde aan<br />

de factoren ondervoeding en armoede, die volgens hem<br />

als de voornaamste oorzaken van aids en de afschuwelijke<br />

gevolgen daarvan moeten worden gezien.<br />

De politieke wil en<br />

de wetenschappelijke basis<br />

De <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation heeft medio 2004 een<br />

kantoor in Kaapstad geopend, om de progressieve regering<br />

van het land direct en ter plaatse te kunnen steunen<br />

in haar strijd tegen de mondiale farmacie. Zo kwamen<br />

voor het eerst in de geschiedenis twee factoren samen,<br />

die de wereldwijde omwenteling naar een op natuurgeneeswijzen<br />

gebaseerd gezondheidssysteem inluidden:<br />

Zuid-Afrika<br />

1. Cellulaire geneeskunde, een natuurlijke geneeswijze<br />

zonder bijwerkingen.<br />

2. De onvoorwaardelijke wil van een regering om deze<br />

wetenschap voor de mensen van hun land in de praktijk<br />

te brengen en in het gezondheidssysteem op te<br />

nemen.<br />

Het is deze explosieve mix van wil en wetenschap, die<br />

voor de farmaceutische 'handel in ziekten' bedreigender<br />

is dan welke andere ontwikkeling in de afgelopen honderd<br />

jaar dan ook. Voor de farmaceutische concerns<br />

komt daar als extra probleem bij, dat de door farmacie<br />

bepaalde geneeskunde in Zuid-Afrika nog lang niet zo<br />

ingeburgerd is. 85 procent van de bevolking vertrouwt<br />

volgens de WHO nog altijd op 'hun' genezer! Die<br />

behandelt zijn patiënten niet alleen met duizenden<br />

jaren oude kennis en inheemse geneeskrachtige planten,<br />

hij leidt hen ook op geestelijk niveau door de crisissituaties<br />

van het leven.<br />

Wat hebben we tot nu toe bereikt?<br />

De <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation South-Africa was nog<br />

maar net opgericht, toen er al een antwoord kwam vanuit<br />

de farmaceutische industrie. Omdat er ook hier - net<br />

als bijna overal ter wereld - een instantie is, die als taak<br />

de registratie van geneesmiddelen heeft (de Medicines<br />

Control Council, MCC), werd deze als motor ingezet<br />

voor de belangen van de farmaceutische industrie.<br />

Tegen de lijn van het tot dan toe bestaande regeringsbeleid<br />

in, presenteerde de Control Council in de kortste<br />

keren een wetsvoorstel waarin alle natuurgeneeswijzen<br />

tot geneesmiddelen werden verklaard, en dus praktisch<br />

verboden moesten worden.<br />

In Amerika en Europa zijn deze wanhopige pogingen van<br />

het farmaceutisch kartel om de doorbraak van cellulaire<br />

geneeskunde te verhinderen maar al te goed bekend. Een<br />

kritische blik achter de schermen bracht al snel interessante<br />

verbanden aan het licht: praktisch alle van belang<br />

zijnde leden van de MCC zijn hoogleraren en deskundigen,<br />

die hun onderzoeken alleen kunnen verrichten<br />

omdat de geldmiddelen uit de farmaceutische industrie<br />

rijkelijk vloeien. Dat kan dus geen toeval zijn.<br />

De Foundation zorgde er consequent voor dat deze feiten<br />

in het land bekend werden. In dagbladen door het<br />

hele land werd aandacht geschonken aan de campagne<br />

'Breek de ketens van het farmaceutisch kolonialisme'.<br />

Uiteindelijk werd bereikt dat het wetsontwerp werd<br />

ingetrokken en het hoofd van de MCC, Precious Matsoso,<br />

met stille trom vertrok.<br />

De campagne opende echter bij veel mensen en organisaties<br />

in Zuid-Afrika voor het eerst de ogen wat betreft de<br />

aard van de farmaceutische handel in ziekten. Veel geëngageerde<br />

organisaties en verenigingen van natuurgene-<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international<br />

9


10<br />

Zuid-Afrika<br />

zers namen contact op met de Foundation en zijn nu<br />

goede samenwerkingspartners. Dat betreft onder andere<br />

de Zuid-Afrikaanse Nationale Burgerorganisatie SANCO,<br />

de Organisatie van Traditionele Genezers (Traditional<br />

Healer Organisation, THO) met ruim 20.000 leden en de<br />

Nationale vereniging van Mensen die met aids leven,<br />

NAPWA, de grootste aidsorganisatie van het land.<br />

Door de campagne werden ook diegenen opgeroepen<br />

die tot dat moment een heerlijk leventje hadden geleid<br />

van de winst van het farmaceutische antwoord op aids,<br />

met voorop de TAC (actiegroep voor aidsmedicijnen),<br />

die zijn jaarlijkse budget van drie miljoen euro alleen uit<br />

dubieuze bronnen in de industrielanden krijgt. Met dat<br />

geld probeert de TAC al jaren de Zuid-Afrikaanse regering<br />

onder druk te zetten en met alle mogelijke middelen<br />

te dwingen om tegen beter weten in de gevaarlijke<br />

aidsmedicamenten voor miljarden tegelijk bij de farmaceutische<br />

concerns te kopen.<br />

Tot dan toe ging dat de TAC gemakkelijk af. Er was nauwelijks<br />

tegenspraak. Doch sinds de <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health<br />

Foundation regelmatig voorlichtingscampagnes organiseert,<br />

verlaten teleurgestelde leden de TAC, zoals een<br />

vertegenwoordiger van SANCO het uitdrukte, niet<br />

alleen door de deur maar bij wijze van spreken ook<br />

door het raam. Want zeker sinds deze campagne moet<br />

hen wel duidelijk zijn dat de TAC niets anders is dan een<br />

frontorganisatie van de farmaceutische concerns, die via<br />

hun gecompliceerde netwerk van verenigingen, bonden<br />

en stichtingen wordt gefinancierd.<br />

Tevens werd de bevolking voor het eerst gewaarschuwd<br />

voor de tot nu toe verzwegen maar wetenschappelijk<br />

duidelijk aangetoonde bijwerkingen van de aidsmedicamenten<br />

en is men gewezen op de mogelijkheden van<br />

AZT, het meest wijdverbreide geneesmiddel tegen<br />

aids, wordt met deze waarschuwing aan laboratoria<br />

verzonden; de patiënten weten van niets<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

Ruim 500 traditionele genezers en leden van NAPWA<br />

kwamen op 16 mei jl. bij de rechtbank in Kaapstad<br />

op voor dr. <strong>Rath</strong> en natuurgeneeswijzen<br />

cellulaire geneeskunde voor het op natuurlijke wijze versterken<br />

van het immuunsysteem. Geen wonder dat de<br />

TAC zijn sympathisanten massaal verloor. En geen wonder<br />

dat ze zich daartegen verbeten proberen te verzetten.<br />

Maandenlang schrok de TAC ervoor terug, ons wegens<br />

deze campagne aan te klagen, omdat men wist dat wij<br />

voor elk van onze uitspraken bewijzen hebben. Met het<br />

oog op het verlies aan leden en geloofwaardigheid bleef<br />

voor hen uiteindelijk niets anders meer over dan erop te<br />

hopen dat de jarenlange propaganda ook niet aan de<br />

rechtbank voorbij was gegaan en in een aangespannen<br />

proces nu zijn vruchten zou afwerpen. De poging om de<br />

gevoelige nationalistische snaar te treffen en de medewerkers<br />

van de <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation als 'geldzuchtige<br />

buitenlanders' in een kwaad daglicht te stellen,<br />

mislukte echter jammerlijk: de traditionele genezers van<br />

de THO gingen achter de Foundation staan, waardoor de<br />

TAC alle gronden voor de aanklacht werden ontnomen.<br />

Overigens ging het in dit proces, anders dan wereldwijd<br />

in de media naar voren werd gebracht, alleen om de<br />

vraag of de TAC wordt gefinancierd met geld van de farmaceutische<br />

industrie. Oorspronkelijk wilde men dat<br />

het de Foundation ook zou worden verboden te publice-


en dat de TAC de regering van Zuid-Afrika ertoe heeft<br />

gedwongen giftige aidsmedicamenten aan de bevolking<br />

te geven. Na het doorlezen van onze bewijzen wilde de<br />

advocaat van de tegenpartij over dat onderwerp voor de<br />

rechtbank maar liever niet meer twisten!<br />

Nu, na het proces van de TAC tegen dr. <strong>Rath</strong> en de traditionele<br />

genezers, is echter duidelijk dat dit proces<br />

geen enkele invloed op het werk van de Foundation in<br />

Zuid-Afrika zal hebben, maar dat wel bij talloze mensen<br />

de ogen zijn geopend voor mensen en bedrijven die<br />

profiteren van de ziekte aids. Vanuit dat oogpunt heeft<br />

de deels beledigende afschildering van ons in de media<br />

toch zin gehad. Zij het niet op de manier die de TAC<br />

eigenlijk had gewild.<br />

Via een advertentie in de New York Times werd de hele<br />

wereld ingelicht over de resultaten van ons vitamineproject<br />

in Khayelitsha. De storm van door de media opgeblazen<br />

verontwaardiging laat zien hoe groot de invloed<br />

van de farmaceutische industrie is op de gepubliceerde<br />

mening. Decennialange advertentie- en pr-campagnes<br />

en persoonlijke relaties op directie- en commissarissenniveau<br />

hebben duidelijk hun sporen nagelaten. Toch<br />

mislukte ook deze poging om de Foundation in Zuid-<br />

Afrika in diskrediet te brengen, doordat het inmiddels<br />

met de patiënten steeds beter ging. Die waren uiteindelijk<br />

zo verontwaardigd over de berichtgeving, dat ze een<br />

persconferentie met de internationale en lokale pers<br />

belegden om zelf het woord te voeren en het tegenbewijs<br />

te leveren. Op 15 juni jl. presenteerden ze zich aan<br />

de wereldpers en vertelden ze over de door hen behaalde<br />

gezondheidsresultaten. Intussen zijn de 180 patiënten<br />

in de townships van Kaapstad de drijvende kracht<br />

achter onze gezondheidsbeweging geworden.<br />

<strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> praat met kinderen in een bibliotheek in een township van Kaapstad<br />

Gezondheid voor iedereen in 2020<br />

Zuid-Afrika<br />

Onder het motto 'Gezondheid voor iedereen in 2020'<br />

staat het werk van de Foundation voor een gezondere<br />

wereld, ook in Zuid-Afrika. Om dat te bereiken moeten<br />

we vooral goed zorgen voor de kinderen. Gezondheidsvoorlichting<br />

voor kinderen is daarom een belangrijk<br />

onderdeel van het werk in Zuid-Afrika. Geen kind mag<br />

nog opgroeien zonder te weten dat zijn lichaam geen<br />

vitaminen aanmaakt en dat een voldoende toediening<br />

van vitaminen via de voeding de belangrijkste basis voor<br />

gezondheid is. Daarom hebben Mirja Holtrop en dr.<br />

<strong>Rath</strong> een kinderboek gemaakt, dat zijn weg naar het<br />

onderwijs reeds heeft gevonden. Zeer aanschouwelijk<br />

en op een educatieve manier worden daarin de biologische<br />

en biochemische verbanden uitgelegd die voor het<br />

leven noodzakelijk zijn. Dat dit boek veel vrienden<br />

heeft gemaakt, is aan de grote respons duidelijk te merken.<br />

Blijkbaar beleven de kinderen er veel plezier aan.<br />

Vooral deze enorm positieve weerklank voedt bij de <strong>Dr</strong>.<br />

<strong>Rath</strong> Health Foundation de overtuiging dat men het juiste<br />

doet op de juiste plek. Wat dat betreft ziet de Foundation<br />

zich als completering van de wereldwijd lopende<br />

acties en campagnes, die alle hetzelfde gemeenschappelijke<br />

doel dienen, namelijk het vervangen van de farmaceutische<br />

'handel in ziekten' door een nieuw, eerlijk,<br />

effectief en goedkoop systeem: de verspreiding en toepassing<br />

van cellulaire geneeskunde. Dankzij de actieve<br />

steun van onze <strong>Gezondheidsalliantie</strong> in Nederland,<br />

Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Groot-Brittannië en<br />

de Verenigde Staten is er nu ook in Afrika een gestaag<br />

groeiend aantal patiënten dat het levende bewijs is voor<br />

de werkzaamheid van cellulaire geneeskunde en dat net<br />

als u meehelpt om deze belangrijke gezondheidsinformatie<br />

te verspreiden. De<br />

sneeuwbal is gaan rollen<br />

en kan door niets meer<br />

worden gestopt.<br />

In het kinderboek The Secret Of<br />

Cells! - The Secret Of You! wordt<br />

met behulp van kleurrijke plaatjes<br />

het belang van gezonde voeding<br />

uitgelegd<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international<br />

11


12<br />

Einde farmaceutisch kartel<br />

Borstkankeronderzoek<br />

na sterfgevallen gestaakt<br />

AABBCC NNeewwss ((VVSS)),, 1177 mmeeii 22000055<br />

Een klinisch borstkankeronderzoek, waarbij twee verschillende<br />

chemotherapieën werden gebruikt, is afgebroken<br />

nadat twee patiënten klaarblijkelijk als gevolg<br />

van deze combinatie zijn overleden en een alarmerend<br />

hoog aantal van de overige vrouwen uit het<br />

onderzoek levensbedreigende complicaties kreeg.<br />

Meer informatie: http://abcnews.go.com/Health/wireStory<br />

?id=765879&page=1<br />

RRaatthh iinntteerrnnaattiioonnaall:: Vooral het hoge aantal ernstige<br />

complicaties wijst erop dat de combinatie van de<br />

twee chemotherapeutica te giftig was. Toch wil dr.<br />

Carolyn Runowicz van de Amerikaanse kankervereniging<br />

niet dat deze combinatie van gifstoffen<br />

wordt verworpen, omdat er ondanks de bijwerkingen<br />

een zekere kans bestaat dat het leven van kankerpatiënten<br />

ermee wordt verlengd. Als voorzorgsmaatregel<br />

moet het dan echter samen met een<br />

medicament worden gegeven dat de vorming van<br />

witte bloedlichaampjes bevordert.<br />

Farmaceutische industrie 'flatteert' onderzoek<br />

TThhee SSccoottssmmaann ((VVeerreenniiggdd KKoonniinnkkrriijjkk)),,<br />

2233 mmeeii 22000055<br />

De farmaceutische concerns worden ervan verdacht<br />

de onderzoeken naar hun producten systematisch<br />

positief te vervalsen voordat deze door de vaktijdschriften<br />

gecontroleerd en gepubliceerd worden.<br />

Dat bevestigde ook Richard Smith, de voormalige<br />

hoofdredacteur van de British Medical Journal, in<br />

een interview met het magazine The Scotsman. Dat<br />

het vervalsen lukte, ondanks de wetenschappelijke<br />

controles door de vaktijdschriften, kwam doordat<br />

de ondernemingen al in het voortraject de 'juiste<br />

vragen' stelden.<br />

Meer informatie: http://thescotsman.scotsman.com/<br />

health.cfm?id=560882005<br />

RRaatthh iinntteerrnnaattiioonnaall:: De organisatie van Britse farmaceutische<br />

concerns (ABPI) bestrijdt uiteraard dat er<br />

met onderzoeksresultaten gemanipuleerd is. Een<br />

woordvoerder verklaarde dat de farmaceutische<br />

industrie een ethische industrie is, waarin dergelijke<br />

middelen niet worden gebruikt. Ethische industrie?<br />

Heus? Zouden de families van de slachtoffers van<br />

onder andere Lipobay en Vioxx dat ook zo zien?<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

Tienduizenden aanklachten<br />

over Vioxx verwacht<br />

AABBCC NNeewwss ((VVSS)),, 2233 mmeeii 22000055<br />

Een rechter uit de VS zei tegen tientallen advocaten<br />

die in een rechtszaal bijeen waren dat er uiteindelijk<br />

misschien wel 100.000 zaken tegen Merck & Co. zouden<br />

kunnen worden aangespannen in verband met<br />

de pijnstiller Vioxx en dat hij de eerste zaken in het<br />

najaar bij zijn rechtbank verwachtte.<br />

Meer informatie: http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=783757&CMP=OTCRSSFeeds0312<br />

RRaatthh iinntteerrnnaattiioonnaall:: Als er werkelijk 100.000 gevallen<br />

voor de rechter komen en elke klager zou zijn zaak<br />

met een schadevergoeding van het bescheiden<br />

bedrag van 100.000 dollar winnen, dan moet Merck<br />

het ongelooflijke bedrag van 10.000.000.000 dollar<br />

opbrengen. Kan het bedrijf die aderlating overleven?<br />

Hebben de onlangs gedane pogingen van<br />

George W. Bush om de aansprakelijkheidsregels<br />

voor de geneesmiddelenindustrie en farmaceutische<br />

industrie te versoepelen, iets met deze dreiging<br />

voor de grote concerns te maken?<br />

Farmaceutische concerns bieden vervalste<br />

wetenschappelijke artikelen aan<br />

MMeeddiiccaall NNeewwss TTooddaayy ((VVeerreenniiggdd KKoonniinnkkrriijjkk)),,<br />

11 jjuunnii 22000055<br />

USA Today hield zich onlangs bezig met het probleem<br />

van vervalste artikelen van auteurs in medische<br />

vaktijdschriften. Uitgevers en redacteurs van<br />

deze bladen beklaagden zich erover dat er steeds<br />

vaker artikelen worden aangeboden die blijkbaar<br />

alleen zijn geschreven om een bepaald preparaat<br />

onder de aandacht van de lezers en artsen te brengen.<br />

Men kon er met zekerheid van uitgaan dat de<br />

ware auteurs van deze artikelen in de bureaus van<br />

grote concerns te vinden waren.<br />

Meer informatie: http://www.medicalnewstoday.com/medicalnews.php?newsid=2542<br />

8&nfid=rssfeeds<br />

RRaatthh iinntteerrnnaattiioonnaall:: Verrast ons dat? Beslist niet!<br />

Twijfelen hoort bij hun werk!<br />

SScciieennttiiffiicc AAmmeerriiccaann ((VVSS)),, jjuunnii 22000055<br />

Onzekerheid is een essentieel onderdeel van de<br />

wetenschap. Zonder twijfel bestond er geen<br />

wetenschappelijk onderzoek. Onzekerheid in de<br />

productie is echter heel iets anders. In de laatste<br />

dertig jaar zijn verschillende takken van industrie<br />

telkens weer opgenomen in verschillende onderzoeksprocessen,<br />

die voor een deel een rechtstreek-


Wie is de volgende<br />

die valt?<br />

LIPOBAY<br />

VIOXX<br />

BEXXTRA<br />

??????????<br />

se bedreiging voor hun bestaan vormden. In dergelijke<br />

gevallen antwoordt de industrie altijd met<br />

tegenrapporten, of het nu om milieubescherming,<br />

arbo-voorschriften, afvalverwijdering of onderzoeksprojecten<br />

gaat. Dat geldt ook voor de farmaceutische<br />

concerns. Als er ook maar even tegen<br />

een product of werkzame stof een verdenking rijst,<br />

worden er direct klinische onderzoeken op poten<br />

gezet die het tegendeel bewijzen - en die meestal<br />

snel ten opzichte van de onafhankelijke onderzoeksresultaten<br />

de overhand krijgen.<br />

Meer informatie:<br />

http://www.sciam.com/article.cfm?chanID=sa006&colID=1&ar<br />

ticleID =000E0C62-084F-1289-BC2083414B7F0000<br />

RRaatthh iinntteerrnnaattiioonnaall:: Een van de wetenschappelijke vakbladen<br />

met de hoogste oplage ter wereld wijst de farmaceutische<br />

concerns op scherpe wijze terecht. Blijkbaar<br />

begint dit inzicht langzaam door te dringen.<br />

Farmaceutische industrie houdt negatieve<br />

onderzoeksresultaten geheim<br />

NNeeww YYoorrkk TTiimmeess ((VVSS)),, 11 jjuunnii 22000055<br />

Wie nog altijd lichtgelovig genoeg was om te denken<br />

dat de farmaceutische industrie niet rijkelijk met geld<br />

onderzoeksresultaten sponsort die ze dringend nodig<br />

heeft, moet wel erg geschokt zijn door de recente ontwikkelingen.<br />

Een in opdracht van de Amerikaanse<br />

regering verricht onderzoek bracht aan het licht dat<br />

drie van de grootste farmaceutische concerns zich<br />

niet hebben gehouden aan hun toezegging om de<br />

resultaten van hun onderzoeken in een landelijke<br />

gegevensbank op te slaan.<br />

Meer informatie: http://www.nytimes.com/2005/06/01/opinion/01wed2.html?ex=11182<br />

89600&en=a7c7aadd5f2a9d09&ei<br />

=5040&partner=MOREOVERFEATURES<br />

RRaatthh iinntteerrnnaattiioonnaall:: Omdat ongewenste onderzoeksresultaten<br />

nu eenmaal de verkoop van een product<br />

nadelig kunnen beïnvloeden, zal de farmaceutische<br />

Einde farmaceutisch kartel<br />

industrie ook in de toekomst alleen informatie prijsgeven<br />

die in overeenstemming met hun winstbelangen<br />

is, ook als daardoor het leven van duizenden<br />

mensen op het spel staat. Wie daarvoor nog bewijzen<br />

nodig had, zag dat patroon onlangs nog overduidelijk<br />

bevestigd in het Vioxx-schandaal.<br />

Publiek bewust misleid<br />

BBBBCC NNeewwss ((VVeerreenniiggdd KKoonniinnkkrriijjkk)),, 88 jjuunnii 22000055<br />

Het Britse reguleringsbureau voor medische en<br />

gezondheidsproducten heeft toegegeven dat men<br />

het publiek bewust heeft misleid. Het betrof de<br />

vraag of statine voortaan ook zonder recept mocht<br />

worden verkocht. Het bureau beweerde dat tweederde<br />

van de in een onderzoek ondervraagden met<br />

het plan had ingestemd. Onder zware druk van de<br />

consumentenpers, met name van het <strong>Dr</strong>ug and Therapeutics<br />

Bulletin, gaf het bureau toe dat men met<br />

verkeerde cijfers had gewerkt; in feite had slechts<br />

eenderde van de ondervraagden ingestemd met<br />

verkoop over de toonbank (over the counter).<br />

Meer informatie: http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/4072546.stm<br />

RRaatthh iinntteerrnnaattiioonnaall:: Meetfouten en misverstanden<br />

komen overal wel eens voor. Maar het verschil tussen<br />

een- en tweederde is toch wel groot genoeg om<br />

niet over het hoofd te worden gezien. Zou deze 'vergissing'<br />

echt wel een vergissing zijn geweest?<br />

Pleegkinderen misbruikt voor aidsexperimenten<br />

AABBCC NNeewwss ((VVSS)),, 55 mmeeii 22000055<br />

Om toegang te krijgen tot duizenden met HIV<br />

besmette weeskinderen, hebben door de staat<br />

gesteunde onderzoekers hen een zorgeloze toekomst<br />

beloofd, op voorwaarde dat ze meededen<br />

aan een onderzoek naar aidsmedicijnen. Uit onderzoek<br />

van Associated Press is thans echter gebleken<br />

dat concrete hulp aan deze kinderen slechts in een<br />

heel enkel geval heeft plaatsgevonden. Het onderzoeksproject,<br />

dat gefinancierd werd door het National<br />

Institute of Health, had zijn grootste omvang in<br />

de jaren negentig, toen de bemiddelingsbureaus<br />

voor weeskinderen naar behandelingsmogelijkheden<br />

voor hun HIV-geïnfecteerde pupillen zochten.<br />

Meer informatie:<br />

http://abcnews.go.com/Health/wireStory?id=730437&page=1<br />

RRaatthh iinntteerrnnaattiioonnaall:: Geen bescherming maar ziekte<br />

en dood brachten de Amerikaanse bemiddelingsbureaus<br />

voor weeskinderen over hun pupillen, toen ze<br />

instemden met deelname aan onderzoeken naar<br />

aidsmedicijnen.<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international<br />

13


14<br />

Ervaringsbericht<br />

Rita de Vries: “Het leek wel of mijn lichaam wilde zeggen:<br />

'Nu is het genoeg geweest met die chemotherapie'!”<br />

Op de foto, gemaakt tijdens een weekje vakantie in Spanje, leek er nog niets aan de hand. Maar<br />

helaas geeft de foto, zo bleek achteraf, een vertekend beeld. Zo was mijn buik al gedurende een<br />

flink aantal maanden heel langzaam aan het opzetten. Op maandagochtend 29 november 2004<br />

ging ik naar de huisarts, want ik had ook last van oprispingen en brandend maagzuur. De huisarts<br />

schreef mij een maagzuurremmer voor, maar met het innemen daarvan ben ik snel gestopt,<br />

want ik reageerde er helemaal niet goed op.<br />

Kort daarna, op 3 december, ging ik op advies<br />

van mijn man nogmaals naar de huisarts, die mij<br />

deze keer lichamelijk onderzocht. Mijn buik zag<br />

eruit alsof ik zeven maanden zwanger was. De<br />

diagnose van mijn huisarts luidde: vermoedelijk<br />

galstenen. Hij verwees me door naar het ziekenhuis,<br />

voor een echoscopie. Maar helaas konden<br />

we daar pas op 21 december terecht!<br />

BBUUIIKKVVOOCCHHTT 110000 PPRROOCCEENNTT KKWWAAAADDAAAARRDDIIGG<br />

De pijn werd met de dag heftiger, waarop mijn<br />

man belde met de afdeling interne geneeskunde.<br />

Gelukkig konden we nu op 15 december komen.<br />

Er werd een echo gemaakt, maar daarop was<br />

vanwege het vocht in de buikholte niets te zien.<br />

Direct daarna volgde een CT-scan; door het vele<br />

vocht alweer niets te zien. De radioloog was toch<br />

verontrust en nam direct telefonisch contact op<br />

met de huisarts en met een internist in het ziekenhuis.<br />

Nauwkeurig onderzoek diende volgens<br />

de radioloog plaats te vinden en wel met spoed.<br />

Maar de agenda van de afdeling interne geneeskunde<br />

was overvol. De feestdagen naderden en<br />

de pijn in mijn buik werd met de dag heviger en<br />

was bijna onhoudbaar. Elke dag nam mijn<br />

gewicht toe met gemiddeld 400 gram. De huisarts<br />

arrangeerde een bezoek aan de Eerste Hulp<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

in het ziekenhuis in 's-Hertogenbosch. Inmiddels<br />

was het 16 december. Men vond onmiddellijke<br />

opname gewenst en nog dezelfde dag liet een<br />

internist/oncoloog via een buikpunctie 3600cc<br />

vocht aftappen. Een monster hiervan werd verzonden<br />

voor onderzoek. De uitslag van de patholoog-anatoom<br />

liet niet lang op zich wachten: het<br />

vocht uit de buikholte bleek 100 procent kwaadaardig.<br />

VVOOOORRSSTTEELL:: EEEENN OOPPEERRAATTIIEE EENN<br />

ZZEESS CCHHEEMMOOKKUURREENN<br />

Een gynaecoloog verrichtte een inwendig onderzoek,<br />

waarna ze zei dat ze vermoedde dat er bij<br />

mij sprake was van eierstokkanker. Dit 'paste' bij<br />

de symptomen en bij mijn leeftijd (op dat<br />

moment 56 jaar). Mijn wereld stortte volledig in,<br />

vooral omdat ik zelf dacht aan galstenen of een<br />

vleesboom. Om zeker te weten waar de kanker<br />

was ontstaan, stelde ook de gynaecoloog een<br />

operatie voor. Op 29 december werd ik door de<br />

gynaecoloog en een algemeen chirurg geopereerd.<br />

De gynaecoloog vertelde ons dat de blindedarm,<br />

de eierstokken en een groot deel van<br />

het vetschort tijdens de operatie waren verwijderd.<br />

Een deel van het vetschort was verkleefd<br />

aan de milt en uit angst voor een bloeding durfde<br />

de algemeen chirurg daar niet in te snijden.<br />

De baarmoeder was verkleefd aan de<br />

blaas en werd daarom niet verwijderd. De<br />

darmen waren 'verdacht' gespikkeld. Gelaten<br />

hoorden we het allemaal aan. De<br />

gynaecoloog vertelde ons dat de kanker in<br />

een vergevorderd stadium was. Ze stelde<br />

drie chemokuren voor, gevolgd door een<br />

operatie om meer tumorweefsel te verwijderen,<br />

gevolgd door nog eens drie chemokuren.<br />

Ik had op dat moment weinig keus<br />

en ging akkoord in een poging mijn leven<br />

te redden.


BBEEHHAANNDDEELLIINNGG CCOOMMBBIINNEERREENN<br />

MMEETT CCEELLLLUULLAAIIRREE VVOOEEDDIINNGGSSSSTTOOFFFFEENN<br />

Met mijn maag was vermoedelijk alles goed, het<br />

hartfilmpje was akkoord bevonden en longfoto's<br />

wezen niet op uitzaaiingen. De lever was mooi<br />

glad, werd tijdens de operatie geconstateerd. De<br />

eierstokken en de blindedarm werden opgestuurd<br />

voor nader onderzoek. Conclusie van de<br />

patholoog-anatoom: de kanker is ontstaan buíten<br />

de eierstokken. In ieder geval was er sprake<br />

van adenocarcinoom (kanker van het klierweefsel).<br />

Tijdens een gesprek met de internist/oncoloog<br />

vroegen we of er naast de (vernietigende)<br />

chemotherapie nog voedingssupplementen werden<br />

voorgeschreven of geadviseerd. Hij antwoordde<br />

echter: “In het reguliere circuit doen wij<br />

daar niet aan”, waarop we contact zochten met<br />

een Moerman-arts. Deze arts adviseerde met<br />

klem om in dit vergevorderde stadium de voorgestelde<br />

chemokuren te volgen. Dit om een flinke<br />

klap uit te delen aan de kanker. Wij waren al<br />

een aantal jaren op de hoogte van cellulaire<br />

geneeskunde en kozen ervoor om dit te combineren<br />

met de chemotherapie, vooral vanuit de<br />

hoop dat zo de bijwerkingen van de chemokuren<br />

beperkt bleven. We gingen direct met cellulaire<br />

voedingsstoffen aan de slag.<br />

WWEEIINNIIGG LLAASSTT VVAANN BBIIJJWWEERRKKIINNGGEENN<br />

De eerste chemokuur vond plaats op vrijdag 7<br />

januari 2005 en duurde een uur of zes. Ook werd<br />

vooraf een antibioticum via een infuus toegediend,<br />

alsmede een middel tegen misselijkheid.<br />

De chemo bestond uit twee delen: Taxol en Carboplatin.<br />

De bijwerkingen vielen me, behalve de<br />

enorme moeheid, erg mee. De cellulaire voedingsstoffen<br />

werkten al! De tweede chemokuur<br />

geschiedde vrijdag 28 januari en duurde een<br />

hele dag. Thuisgekomen sloeg de vermoeidheid<br />

weer genadeloos toe. Maar verder waren de bijwerkingen<br />

van de chemokuur nihil. De cellulaire<br />

voedingsstoffen werkten opnieuw!<br />

UUIITTSSLLAAGGEENN HHOOOOPPGGEEVVEENNDD<br />

Op 11 februari stond een controlebezoek bij de<br />

gynaecoloog gepland. De uitslag van de CA 125<br />

tumormarkers (middels een bloedonderzoek na<br />

de eerste chemo) was binnengekomen. Voor de<br />

operatie was deze waarde 1855, direct na de<br />

operatie 1405 en nu was de waarde 476! Het<br />

soort kanker werd omschreven als extra ovarieel<br />

ovariumcarcinoom FIGO st III c - adenocarcinoom.<br />

We gingen tamelijk opgewekt naar huis...<br />

Op 16 februari hadden we een afspraak met de<br />

internist/oncoloog. Deze vertelde dat hij de<br />

geplande derde chemokuur van vrijdag 18<br />

februari minimaal een weekje wilde uitstellen.<br />

Ervaringsbericht<br />

Dit vanwege de lage Hb-waarde, die was van 5,6<br />

naar 4,8 gegaan. Ook was volgens hem de aanmaak<br />

van witte en rode bloedcellen niet zoals<br />

die moet zijn. Op maandag 21 februari kreeg ik<br />

daarom twee zakjes bloed toegediend. Na een<br />

nacht van hevig hoesten en slijm opgeven hebben<br />

we op zaterdagochtend 19 februari het ziekenhuis<br />

gebeld. We konden naar de Eerste Hulp<br />

komen. Mijn eigen internist werd op de hoogte<br />

gesteld en na onderzoek werd ik opgenomen. Ik<br />

had vocht achter de rechterlong, te zuurstofarm<br />

bloed en een vermoedelijke infectie van de luchtwegen.<br />

Er werd een infuus met een antibioticum<br />

aangelegd en men diende codeïnetabletjes toe<br />

om de hoestprikkels te dempen. Ook kreeg ik via<br />

een infuus kalium om het vocht te verwijderen.<br />

Op de maandag daarna werd door middel van<br />

een punctie 500cc vocht achter de rechterlong<br />

afgenomen. Dit vocht zou worden onderzocht<br />

door de patholoog-anatoom. De uitslag hiervan<br />

zou over zo'n vier dagen bekend zijn. Ook werd<br />

een monster met slijm opgestuurd voor onderzoek<br />

en kreeg ik twee zakjes bloed toegediend.<br />

Al de volgende dag vertelde de zaalarts mij verheugd<br />

dat het vocht geen tumorcellen bevatte en<br />

ook de Hb-waarde was weer acceptabel.<br />

NNOOGG EEEENN CCHHEEMMOOKKUUUURR……<br />

De derde chemokuur kreeg ik op 1 maart en wel<br />

met een gecorrigeerde dosering vanwege mijn<br />

lichaamsgewicht, want ik had in totaal zo'n 20<br />

kilo aan gewicht verloren. Op 28 februari heeft<br />

mijn man 's avonds een lang telefonisch onderhoud<br />

gehad met een tweede - ons bekende -<br />

natuurarts. Deze gerenommeerde arts heeft al<br />

tientallen jaren ervaring met de behandeling van<br />

kankerpatiënten. Hij complimenteerde ons met<br />

de keuze die wij hadden gemaakt om naast chemotherapie<br />

cellulaire voedingsstoffen te gebruiken.<br />

En hij zei tegen mijn man: “In dit vergevorderde<br />

stadium zou uw vrouw zonder voedingssupplementen<br />

en met enkel chemotherapie geen<br />

schijn van kans hebben”!<br />

……EENN EEEENN OOPPEERRAATTIIEE<br />

Op donderdag 31 maart werd ik geopereerd. Na<br />

de operatie kwam de gynaecoloog mij de bevindingen<br />

vertellen. De baarmoeder zat verkleefd<br />

aan de blaas en er werd besloten deze te laten<br />

zitten. Een restgedeelte van het vetschort zat<br />

verkleefd aan de milt. Dit zou dood weefsel kunnen<br />

zijn en er werd besloten de milt niet te verwijderen.<br />

De darmen bleken te zijn verkleefd.<br />

Verder bleek de buikholte goed opgeknapt; er<br />

was een hoop 'opgeruimd', wat mogelijk een<br />

stilstand van de kanker betekende. Het is goed<br />

dat deze operatie heeft plaatsgevonden! De art-<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international<br />

15


16<br />

Ervaringsbericht<br />

sen vonden in de holte waar de blindedarm heeft<br />

gezeten twee flinke abcessen. Deze waren<br />

gevuld met vocht en weefsel, maar zijn tijdens<br />

de operatie 'leeggemaakt'. De abcessen zouden<br />

kunnen zijn ontstaan als reactie op de chemotherapie,<br />

maar dit is niet met zekerheid te zeggen.<br />

Op 7 april vertelde de gynaecoloog ons dat de<br />

buikwand 'rustiger' was. Er zijn geen tumorcellen<br />

geconstateerd bij de baarmoeder. De abcessen<br />

bleken geen bacteriën te bevatten. Linksonder<br />

in het bekken bevonden zich tumorcellen. De<br />

gynaecoloog stelde voor om nog drie chemokuren<br />

te ondergaan.<br />

NNAA DDEE VVIIEERRDDEE CCHHEEMMOO HHEETT BBEESSLLUUIITT::<br />

DDIITT NNIIEETT MMEEEERR!!<br />

De vierde chemokuur kreeg ik op vrijdag 22 april.<br />

De dag na de chemo heb ik in het zonnetje gezeten<br />

en in de tuin gewerkt. Ik voelde me prima! De<br />

dag daarop volgde er een hevige reactie op de<br />

chemo: misselijk, rillingen,<br />

hoofdpijn, keelpijn,<br />

pijn in mijn strottenhoofd,<br />

diarree,<br />

warm en apathisch.<br />

Zelfs mijn armen kon ik<br />

amper meer bewegen.<br />

Het leek wel of mijn<br />

lichaam wilde zeggen:<br />

“Nu is het genoeg<br />

geweest met die chemotherapie”.<br />

De dag<br />

daarop was ik nog<br />

steeds erg misselijk.<br />

Het leek alsof mijn hele<br />

onderlichaam in brand<br />

stond. Het voelde alsof<br />

ik gesloopt werd en<br />

mijn intuïtie zei me dat<br />

ik eraan onderdoor zou<br />

gaan als ik nog een<br />

chemo kreeg. Op maandag<br />

25 april besloot ik<br />

definitief om van verdere chemobehandelingen<br />

af te zien. Het duurde niet lang of ik kwam weer<br />

wat kilootjes aan en kreeg meer energie. Op 11<br />

mei vertelde ik aan de internist/oncoloog dat ik<br />

afzag van verdere chemo. Hij had hier geen commentaar<br />

op. Hij begreep dat het brandende<br />

gevoel in mijn lichaam heel naar voor mij moest<br />

zijn. Hij stelde mij voor om onder controle te blijven<br />

en daar stemde ik graag mee in. Goed<br />

nieuws: de tumormarker was 24 geworden!<br />

Maar ik merkte dat mijn geheugen was aangetast<br />

door de chemo en dat ik soms lichte uitvalverschijnselen<br />

had; een glas glipte zomaar uit<br />

mijn hand. En ik had dag en nacht buikpijn en<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

gebruikte noodgedwongen zetpillen paracetamol<br />

van 1000 mg. Mijn eetlust werd echter<br />

steeds beter. Op 19 mei moest ik 's ochtends<br />

weer bloed laten prikken. 's Middags belde de<br />

internist/oncoloog al om de uitslag door te<br />

geven: bloedplaatjes van 42 naar 100, Hb van 5,6<br />

naar 6,9 en de tumormarker van 24 naar 18! En<br />

op 15 juni bleek de tumormarker zelfs gedaald<br />

naar 15!<br />

HHEETT GGAAAATT WWEEEERR BBEETTEERR DDAANNKKZZIIJJ<br />

CCEELLLLUULLAAIIRREE VVOOEEDDIINNGGSSSSTTOOFFFFEENN<br />

Ik maak nog altijd gebruik van cellulaire voedingsstoffen<br />

en dat bevalt enorm goed. Mijn<br />

gewicht neemt beetje bij beetje toe en ik voel me<br />

goed en energiek. Over een aantal maanden zal<br />

ik de doseringen van de voedingsstoffen langzaam<br />

gaan afbouwen. Na verloop van tijd hopen<br />

we een onderhoudsdosering te kunnen gaan<br />

vaststellen, maar bepaalde voedingsstoffen zal<br />

ik zeker de rest van mijn<br />

leven blijven gebruiken<br />

om de kanker geen kans<br />

te bieden op een herstart.<br />

Mijn eetlust wordt<br />

steeds beter. En mijn<br />

man herinnerde mij<br />

eraan dat ik het laatste<br />

half jaar (ondanks mijn<br />

sterk verminderde<br />

afweer) niet verkouden<br />

ben geweest, geen last<br />

heb gehad van de bijholten,<br />

geen keelontsteking<br />

heb gehad en zelfs<br />

geen griep heb gekregen.<br />

Allemaal dankzij<br />

het gebruik van cellulaire<br />

voedingsstoffen!<br />

Dit verslag heb ik<br />

geschreven om één<br />

reden: de mogelijke<br />

hulp die het kan bieden aan (toekomstige) lotgenoten.<br />

Zeer veel dank ben ik verschuldigd aan de<br />

specialisten en verpleegkundigen in het ziekenhuis<br />

en natuurlijk aan dr. Matthias <strong>Rath</strong> en zijn<br />

medewerkers aan het onderzoeksinstituut. Zonder<br />

al deze mensen was ik er waarschijnlijk niet<br />

meer geweest!<br />

Rita de Vries (57), 's-Hertogenbosch<br />

Op onze website www.natuurlijk-tegen-kanker.nl<br />

vindt u uitgebreide informatie over cellulaire<br />

geneeskunde bij kanker. Of bel met het Vitamine<br />

Informatiecentrum, telefoon 0546 - 538 385.


Nieuws - Nachrichten - Noticias - Notizias - Nouvelles - News<br />

Aan patiënten en ziekenfondsen worden<br />

nog altijd miljarden euro's teveel<br />

in rekening gebracht voor te dure en<br />

onnodige geneesmiddelen. “<strong>Dr</strong>ie miljard<br />

euro wordt er uitgegeven voor<br />

geneesmiddelen die de patiënt niet<br />

beter helpen dan goedkopere middelen”,<br />

verweet Ulla Schmidt (SPD), de<br />

Duitse minister voor Gezondheid, de<br />

daarvoor verantwoordelijken bij de<br />

presentatie van het Geneesmiddelenrapport<br />

2005 van de EGK, de vrijwillige<br />

ziekenfondsverzekering in Gmünd.<br />

Artsen, apothekers en ziekenfondsen<br />

moeten “eindelijk hun huiswerk eens<br />

maken en gebruikmaken van de wettelijke<br />

marge voor een goedkope en toch<br />

veilige therapie”, eiste Schmidt. “De<br />

ontwikkeling van de kosten voor<br />

geneesmiddelen is geen onbeïnvloedbaar<br />

godsgeschenk”, verklaarde de<br />

Volgens een onderzoek van de Organisatie<br />

voor Economische Samenwerking en<br />

Ontwikkeling (OESO) van juni van dit jaar<br />

zijn de uitgaven voor geneesmiddelen<br />

explosief gestegen. Alleen al tussen 1998<br />

en het laatste onderzoeksjaar 2003 stegen<br />

de kosten voor medicijnen in de lidstaten<br />

van de OESO met circa 32 procent naar<br />

circa 450 miljard dollar.<br />

De uitgaven voor geneesmiddelen worden<br />

in veel landen een steeds groter probleem.<br />

De toename van de kosten in dit segment<br />

is de kostenspiraal op andere gebieden<br />

van de gezondheidszorg allang voorbijgestreefd.<br />

Zo groeide deze kostenfactor in<br />

de Verenigde Staten en Australië tweemaal<br />

zo hard als alle andere uitgaven in de<br />

gezondheidszorg; in Japan, Zwitserland<br />

en Italië was het verloop iets gematigder.<br />

Toch lag de gemiddelde kostenfactor per<br />

hoofd van de bevolking in Italië op circa<br />

500 dollar per jaar, terwijl deze in Frankrijk<br />

nog eens 100 dollar hoger lag en in de<br />

Miljarden verspild Zwitserland<br />

Kosten voor<br />

geneesmiddelen<br />

verdrievoudigd<br />

minister. Het Duitse ministerie en de<br />

Duitse ziekenfondsen hadden nog<br />

maar een paar dagen eerder met<br />

elkaar in de clinch gelegen over het<br />

dreigende miljardentekort in de wettelijke<br />

ziekenfondsverzekering wegens<br />

stijgende geneesmiddelenkosten. De<br />

ziekenfondsen vrezen rode cijfers voor<br />

2005 ter hoogte van vier miljard euro<br />

en hebben een verhoging van de premie<br />

aangekondigd. De bondsregering<br />

gaat daarentegen uit van een overschot.<br />

Ongeveer 17 procent van de<br />

totale uitgaven van de wettelijke ziekenfondsverzekering<br />

(140 miljard<br />

euro) wordt uitgegeven aan geneesmiddelen.<br />

www.handelsblatt.de,<br />

14 juni 2005<br />

VS zelfs 700 dollar bereikte. Gemiddeld<br />

werd ongeveer 60 procent van de uitgaven<br />

door de ziekenfondsen betaald. Een<br />

cijfer dat door het zeer lage percentage in<br />

de VS (20 procent) enigszins vertekend is.<br />

In de meeste OESO-landen ligt dit cijfer<br />

namelijk meer in de buurt van de 75 procent.<br />

Rooskleurige vooruitzichten voor de<br />

farmaceutische industrie, sombere perspectieven<br />

voor de portemonnee van de<br />

particulier.<br />

Persbericht van de OESO<br />

d.d.8 juni 2005/ www.oecd.org<br />

verbiedt<br />

Bextra<br />

Een nieuwe tegenslag voor<br />

Pfizer. In het geneesmiddelenschandaal<br />

met de levensgevaarlijkeCOX-2-ontstekingsremmers<br />

heeft Swissmedic,<br />

de Zwitserse toezichthouder<br />

op medicijnen, bevolen<br />

dat de vergunning voor de<br />

werkzame stof Parecoxib<br />

voorlopig niet mag worden<br />

gebruikt. Consequentie: Pfizer<br />

moet het medicament<br />

Bextra van de markt halen.<br />

Na de werkzame stof Valdecoxib<br />

moet nu dus ook diens<br />

voorstadium Parecoxib uit de<br />

handel, omdat het in de lever<br />

op precies dezelfde manier<br />

wordt omgezet als het meestal<br />

onder de naam Bextra verhandelde<br />

preparaat. Valdecoxib<br />

werd reeds in april<br />

2005 wegens ernstige bijwerkingen<br />

in de hele Europese<br />

Unie, de Verenigde Staten en<br />

Zwitserland verboden. De<br />

nieuwe verordening van<br />

Swissmedic is ook in de ogen<br />

van het onafhankelijke vakblad<br />

Arznei-telegramm<br />

slechts het logische vervolg<br />

op deze ontwikkeling en “een<br />

consequente maatregel om<br />

risico's tegen te gaan”.<br />

In Duitsland is Parecoxib<br />

onder de merknaam Dynastat<br />

nog altijd toegestaan. De<br />

Duitse dependance van Pfizer<br />

in Karlsruhe maakt ook geen<br />

aanstalten om consequenties<br />

te trekken. Daarvoor bestaat<br />

volgens het concern in een<br />

reactie aan Arznei-telegramm<br />

geen aanleiding.<br />

www.swissmedic.ch;<br />

arznei-telegramm, 6/2005,<br />

10 juni 2005<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international<br />

17


18<br />

Nieuws - Nachrichten - Noticias - Notizias - Nouvelles - News<br />

Na twee sterfgevallen:<br />

40.000<br />

pacemakers<br />

teruggehaald<br />

Pas nadat twee mensen zijn<br />

overleden bracht de Amerikaanse<br />

fabrikant Guidant<br />

Corporation artsen op de<br />

hoogte van het mogelijke<br />

risico van zijn producten met<br />

de merknaam Ventak Prizm<br />

2. Ondanks dit schandalige<br />

informatiebeleid - de risico's<br />

zijn bij Guidant al meer dan<br />

drie jaar bekend - is het duidelijk<br />

dat de nu gestarte<br />

terughaalactie tot 40.000<br />

pacemakers kan betreffen.<br />

Het probleem: in veel gevallen<br />

zijn de risico's bij een<br />

operatie voor de patiënt zo<br />

hoog, dat het onduidelijk is<br />

welk risico groter is: het risico<br />

bij operatieve vervanging<br />

of het gevaar dat men het<br />

slachtoffer wordt van een<br />

verkeerde werking van het<br />

apparaat. De productfout en<br />

het slechte crisismanagement<br />

hebben reeds negatieve<br />

effecten op de waarde van de<br />

onderneming. Terwijl er<br />

gespeculeerd wordt over het<br />

feit of de overname door<br />

Johnson & Johnson in deze<br />

omstandigheden wel zal<br />

doorgaan, daalde het aandeel<br />

met bijna 7 procent. Het<br />

wordt echter pas echt problematisch<br />

als er eisen tot schadevergoeding<br />

van slachtoffers<br />

worden toegewezen.<br />

New York Times,<br />

25 juni 2005<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

DESINFORMATIE HOUDT AAN<br />

Artrose- en reumapatiënten die tot nu toe<br />

met zogenaamde COX-2 ontstekingsremmers<br />

werden behandeld, zien zich nog langer<br />

aan de willekeur<br />

van de onmenselijke<br />

heerschappij van de<br />

farmaceutische industrie<br />

overgeleverd. Volgens<br />

een op 10 juni jl.<br />

gepubliceerd onderzoek<br />

(European Arthritis<br />

Patient Survey), dat<br />

in Oostenrijk (180<br />

patiënten), Duitsland<br />

(103 patiënten), Ierland<br />

(141 patiënten)<br />

en Portugal (202 patiënten) werd gehouden,<br />

kreeg meer dan 45 procent van de ondervraagden,<br />

ondanks veel lang bekende bijwerkingen,<br />

weinig of geen steun van hun arts<br />

bij het oplossen, behandelen of voorkomen<br />

van deze bijwerkingen. Ongeveer een op de<br />

zes ondervraagden (17,8 procent) wist niets<br />

Farmaceutische industrie verhoogt<br />

opnieuw kostendruk - Vrijwillige ziekenfondsverzekering<br />

verwacht premieverhogingen<br />

Het Duitse VdAK (verbond van ziekenfondsen<br />

voor middelbaar en hoger personeel) houdt<br />

rekening met een verhoging van de premies<br />

in 2006 met vermoedelijk 0,2 procent naar<br />

gemiddeld 14,4 procent. Doris Pfeiffer, voorzitter<br />

van het VdAK, motiveerde dit tegenover<br />

de Duitse krant Bild am Sonntag met de stijgende<br />

uitgaven voor farmaceutische producten,<br />

behandelingen door een arts en klinische<br />

behandelingen. De prognose van het VdAK<br />

geeft een stijging van deze uitgaven met 2,6<br />

miljard euro (2,1 procent) aan. Ook de Frank-<br />

over eventuele bijwerkingen. Het onderzoek<br />

strekte zich ook uit tot therapieën met 'oude<br />

beproefde' geneesmiddelen als aspirine en<br />

ibuprofen, die zoals<br />

bekend tot een maagbloeding<br />

kunnen leiden.<br />

Zo worden er<br />

alleen al in Groot-Brittannië<br />

bij patiënten<br />

van boven de 60 jaar<br />

400 sterfgevallen per<br />

jaar toegeschreven<br />

aan een maagbloeding.<br />

Toch werd er<br />

slechts aan 25 procent<br />

van de ondervraagden<br />

een behandeling aangeboden ter bescherming<br />

tegen bijwerkingen in het bovengedeelte<br />

van het maagdarmkanaal.<br />

Lancet, Vol. 365; Süddeutsche Zeitung,<br />

mei 2005<br />

Epidemie hoge bloeddruk<br />

Het is nu officieel: de door huisartsen in<br />

Duitsland meest gestelde diagnose luidt<br />

'essentiële hypertensie'. Deze hoge<br />

bloeddruk met onbekende oorzaak<br />

('essentieel') staat daarmee<br />

aan de top, boven stoornissen<br />

in de vetstofwisseling, rugpijn,<br />

hartziekten en diabetes. De ranglijst<br />

is opgesteld naar aanleiding van<br />

een onderzoek van het ZI, het centrale<br />

instituut voor verzorging door ziekenfondsartsen.<br />

Het centrale instituut evalueerde<br />

geanonimiseerde behandelingsgegevens van<br />

het onder het instituut ressorterende ADT-<br />

panel uit omstreeks 450 huisartspraktijken<br />

binnen het gebied van de Kassenärztliche<br />

Vereinigung (vereniging van ziekenfondsartsen)<br />

in Nordrhein en stelde<br />

daaruit de 50 meest voorkomende<br />

diagnoses in de huisartsenpraktijk<br />

vast. Elk kwartaal kan het ZI<br />

volgens eigen zeggen beschikken<br />

over ongeveer twee miljoen<br />

diagnoses van telkens circa 600.000<br />

patiënten.<br />

Deutsches Ärzteblatt online,<br />

13 juni 2005<br />

furter Allgemeine Zeitung is niet optimistisch.<br />

Volgens een onlangs door deze krant gehouden<br />

enquête is de situatie van de wettelijke<br />

ziekenfondsen na afloop van de wettelijk<br />

voorgeschreven verplichte korting op geneesmiddelen<br />

al in het eerste kwartaal van 2005<br />

weer drastisch verslechterd. Veel grote plaatselijke<br />

en vrijwillige ziekenfondsen klaagden<br />

over verliezen of op zijn minst aanmerkelijk<br />

lagere overschotten.<br />

dpa


Nieuws - Nachrichten - Noticias - Notizias - Nouvelles - News<br />

Voor gezondheid bedenkelijke<br />

vitaminepreparaten zijn geneesmiddelen<br />

Duitsland kan hooggedoseerde vitamine- en<br />

mineraalstofproducten als geneesmiddel blijven<br />

aanmerken, als de gezondheidsinspectie<br />

voor het innemen daarvan risico's voor de<br />

gezondheid ziet. Zoals op 9 juni jl. het oordeel<br />

van het Europese Hof in Luxemburg luidde,<br />

geldt dat ook als de producten in een<br />

ander EU-land als voedingssupplement worden<br />

verkocht. Tot nu toe laat het Europese<br />

recht verschillende indelingen in de afzonderlijke<br />

landen nog toe (dossiernummer: C-<br />

211/03, C-299/03 enz.). De bedrijven HLH<br />

Warenvertriebs GmbH en het Nederlandse<br />

Orthica B.V. verkopen verschillende vitamine-,<br />

mineraalstof- en bacteriepreparaten, die in<br />

Nederland als voedingssupplement mogen<br />

worden verkocht. Daaronder zijn tabletten<br />

met 1.000 milligram vitamine C, met 268 milligram<br />

vitamine E of een mengsel van kiemen<br />

van verschillende bacteriestammen voor het<br />

reguleren van de spijsvertering.<br />

De natuurlijke voedingsvezel inuline verlaagt<br />

de kans op darmkanker. Tot dat resultaat<br />

komen de eerste onderzoeken van de<br />

Friedrich-Schiller-universiteit in Jena. In<br />

combinatie met twee in de darmen aanwezige<br />

bacteriestammen wordt de werkzame<br />

stof dubbel actief, bericht de onderzoeksgroep<br />

van prof. dr. Beatrice Pool-Zobel. Inuline<br />

stimuleert de groei van deze 'goede'<br />

bacteriën en brengt tegelijkertijd de weerstand<br />

tegen kanker door de darmcellen op<br />

gang. Reeds in een vroeg stadium is de<br />

samenwerking van deze factoren tegen de<br />

groei van tumoren actief. “We hebben<br />

zowel bij kankercellijnen, bij dierproeven<br />

en ook in eerste onderzoeken bij mensen de<br />

positieve effecten van inuline aangetoond”,<br />

verklaart Pool-Zobel. In het British Journal of<br />

Nutrition is een overeenkomstig artikel van<br />

deze voedingswetenschapper verschenen.<br />

Naast het positieve effect dat inuline als<br />

voedingsvezel op de pH-waarde in de dar-<br />

Inuline tegen kanker<br />

Duitsland weigerde de verkoop als speciale<br />

levensmiddelen en eiste registratie als geneesmiddel.<br />

Men was van mening dat bij deze<br />

vitaminepreparaten de aanbevolen dagelijkse<br />

dosis met een veelvoud werd overschreden.<br />

De bedrijven dienden een aanklacht in, de<br />

administratieve rechtbank in Münster legde<br />

het geschil voor aan het Europese Hof. Ingevolge<br />

het Luxemburgse vonnis moeten de<br />

Duitse rechters het geschil uiteindelijk zelf<br />

oplossen. Bij de vraag of een product als<br />

geneesmiddel moet worden aangemerkt, spelen<br />

echter mogelijke gevaren voor de gezondheid<br />

een belangrijke rol, benadrukte het Europese<br />

Hof. Ook met de manier van innemen en<br />

regionale voedingsgewoonten kan rekening<br />

worden gehouden. Het is echter niet voldoende<br />

als bij de meerderheid van de bevolking<br />

slechts de behoefte aan een bepaald voedingssupplement<br />

ontbreekt.<br />

afp<br />

men en een verbeterde spijsvertering heeft,<br />

kon de werkgroep uit Jena (die zich al jaren<br />

bezighoudt met de vraag, aan welke<br />

bestanddelen levensmiddelen als groente en<br />

fruit hun kankerpreventieve werking te danken<br />

hebben) bewijzen dat de afbraakproducten<br />

van inuline bepaalde gengroepen<br />

activeren die onder meer verantwoordelijk<br />

zijn voor de ontgifting in de darmen. “Een<br />

ander mogelijk mechanisme is dat zwaar<br />

beschadigde cellen, die anders ontaarden in<br />

tumorcellen, gericht tot zelfmoord (apoptose)<br />

worden gedreven”, aldus Pool-Zobel.<br />

“Bovendien zouden ontaarde cellen (voorstadia<br />

van kanker) in hun verdere groei kunnen<br />

worden belemmerd.”<br />

Deutsches Ärzteblatt online,<br />

8 juni 2005;<br />

Informationsdienst Wissenschaft,<br />

8 juni 2005<br />

90 procent van<br />

alle diabetesgevallen<br />

is te<br />

voorkomen<br />

Het lijkt erop dat het inzicht<br />

van dr. <strong>Rath</strong> dat de meeste van<br />

onze huidige volksziekten<br />

gemakkelijk zijn uit te roeien,<br />

steeds meer terrein gaat winnen.<br />

Nu heeft het Duitse dagblad<br />

Die Welt uit een onderzoek<br />

van de Felix-Burda-stichting<br />

geciteerd, waarin staat dat<br />

er alleen al bij de behandeling<br />

van diabetes 27 miljard euro<br />

kan worden bespaard. Dat is<br />

ongeveer tien procent van de<br />

totale landelijke begroting en<br />

het toont de enorme dimensies<br />

die door ontbrekende preventie<br />

over de balk worden<br />

gesmeten. Volgens het thans<br />

bekendgemaakte onderzoek<br />

bedragen de uit diabetes<br />

voortvloeiende kosten voor<br />

elke patiënt ongeveer 5.000<br />

euro per jaar. Met zes miljoen<br />

patiënten komt dat neer op<br />

een bedrag van 30 miljard<br />

euro per jaar. Aangezien diabetes<br />

volgens dit onderzoek<br />

met een juiste voorziening van<br />

cellulaire voedingsstoffen en<br />

voldoende beweging in circa<br />

90 procent van alle gevallen<br />

kan worden voorkomen, levert<br />

dat een besparing op van circa<br />

27 miljard euro. Als er niet<br />

consequent aan preventie<br />

wordt gewerkt, aldus het<br />

onderzoek, krijgt Duitsland te<br />

kampen met een enorme kostenexplosie.<br />

Tot 2020 verwachten<br />

de experts een stijging<br />

van het aantal diabetesgevallen<br />

van thans zes naar dan<br />

ongeveer elf miljoen.<br />

Die Welt,<br />

22 juni 2005-07-25<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international 19


20<br />

Mensen<br />

Knut Friedrich:<br />

“Ik voel me goed en gezond!”<br />

Het is nog helemaal niet zo lang geleden, namelijk begin<br />

2003, dat ik op verscheidene plaatsen van mijn lichaam<br />

merkwaardige, steeds groter wordende knobbels ontdekte.<br />

Vooral op mijn rug, schouders en in mijn nek doken ze<br />

op. Maar als zo vaak in het leven worden dergelijke veranderingen<br />

maar al te vlug 'normaal' en op een gegeven<br />

moment besteed je er eenvoudigweg geen aandacht meer<br />

aan. Zo was dat ook bij mij. Ik maakte me in eerste instantie<br />

geen zorgen over die rare knobbeltjes.<br />

Pas vroeg in het voorjaar besloot ik om toch maar eens<br />

naar de dokter te gaan. Mijn huisarts in Gaißach onderzocht<br />

me en stuurde me door naar een huidarts in mijn<br />

woonplaats Bad Tölz. Ik kon pas een afspraak maken voor<br />

eind maart, wat ik echter onmiddellijk deed. Na een korte<br />

blik op mijn knobbels kwam de bevrijdende diagnose:<br />

“Talgophopingen, volkomen onschuldig. Gaat u maar<br />

gerust naar huis”.<br />

Herinnert u zich nog de zomer van 2003? Die was ontzettend<br />

heet. En dus was ik vaak met ontbloot bovenlijf in<br />

mijn tuin te vinden. Daarbij vielen mijn vrouw de knobbels<br />

steeds meer op. Ze zei dat ze toch wel erg storend<br />

voor me moesten zijn en dat ik haast niet meer kon gaan<br />

zwemmen. Ik moest toch nog maar eens naar de dokter,<br />

vond ze.<br />

Zo gezegd, zo gedaan. Ik maakte opnieuw een afspraak<br />

met mijn huisarts. Die bekeek de knobbels op mijn rug en<br />

schouders en in mijn hals nog eens uitvoerig. “Die moeten<br />

we weghalen”, oordeelde hij en hij verwees me opnieuw<br />

door. Ditmaal niet naar de huidarts maar naar de chirurg.<br />

Zoals gewoonlijk moest ik voor een afspraak eerst een tijdje<br />

wachten. Pas op 20 augustus was het zover. De chirurg<br />

in Bad Tölz pakte na een kort onderzoek het scalpel en<br />

verwijderde poliklinisch drie knobbels van mijn rug. Daarbij<br />

werd me ter geruststelling verteld dat het slechts om<br />

'onschuldige atheromen' ging, die alleen voor de zekerheid<br />

werden opgestuurd voor een weefselanalyse. Maar de<br />

dokter vergiste zich!<br />

De fatale dag, een kleine week later, zal ik nooit vergeten.<br />

Het was een maandag. De kalender gaf 25 augustus aan,<br />

toen de dokter me persoonlijk opbelde en me telefonisch<br />

meedeelde dat de knobbels toch niet zo onschuldig waren.<br />

Ik had kanker. Wat een schok! In plaats van onschuldige<br />

talgophopingen had de analyse een non-Hodgkin lymfoom<br />

uitgewezen. Ik had dus lymfeklierkanker, een vorm van<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

bloedkanker. Het was of ik door de grond ging en in een<br />

diep, zwart gat viel! Kanker. Dat was voor mij een doodvonnis.<br />

De daaropvolgende uren en dagen bracht mijn vrouw door<br />

met erover piekeren hoe dit toch mogelijk was, wat dit<br />

betekende en hoe verdrietig en onrechtvaardig dit toch<br />

allemaal was. Terwijl ik toch zo goed op mijn gezondheid<br />

had gelet! En wat zou de oorzaak eigenlijk kunnen zijn?<br />

Niemand in mijn familie had tot dan toe ooit kanker<br />

gehad! We hebben ons veel pijnlijke vragen gesteld: hoelang<br />

had ik nog te leven en hoe moest het dan verder met<br />

mijn vrouw. Met het weduwepensioen zou ze niet zo best<br />

rond kunnen komen. Maar toen besloten we te vechten!<br />

Allereerst vroeg ik mijn huisarts om opname in het ziekenhuis<br />

in München-Harlaching voor een grondig onderzoek.<br />

Na die afschuwelijke diagnose ging alles een stuk sneller.<br />

Reeds op 27 augustus kreeg ik een bed op de oncologieafdeling,<br />

om op de drie volgende dagen negen verschillende<br />

onderzoeken te ondergaan, die een volledig beeld van<br />

mijn toestand moesten geven.<br />

Op 29 augustus vertelde de afdelingsarts, die ook de<br />

onderzoeken had geleid, de uitslag: er was een non-<br />

Hodgkin lymfoom met lage maligniteit graad II A in stadium<br />

IV vastgesteld. Met andere woorden: mijn hele<br />

lichaam, inclusief het beenmerg, was al aangetast!<br />

De arts liet er geen twijfel over bestaan wat de beste<br />

behandeling voor me was: een gecombineerde chemotherapie<br />

'R-CHOP' (verschillende cytostatica en cortison om<br />

de pijn te verlichten) samen met de relatief nieuwe 'Mab-<br />

Thera' (rituximab, monoklonale immuuntherapie). Omdat<br />

ik wist dat cytostatica vergif voor de cellen zijn, dat door<br />

middel van een meedogenloze vergiftiging van het hele<br />

lichaam alle kankercellen moeten doden, vroeg ik om een<br />

paar dagen bedenktijd. Ik wilde in alle rust met mijn vrouw<br />

over een beslissing discussiëren en die dan zo goed mogelijk<br />

nemen. De tijd was gekomen om zoveel mogelijk over<br />

kanker te lezen en te leren. Ik verslond letterlijk alles wat<br />

ik over alternatieve behandelingsmethoden in mijn vingers<br />

kreeg. Warmtebehandeling (hyperthermie), tijm, maretak,<br />

slangengif en het 'uithongeren' van de kankercellen (volgens<br />

Breuß) en wat al niet meer. Maar dat kon me allemaal<br />

niet overtuigen. Alles leek me te onzeker en ik wilde mijn<br />

leven en uiteindelijk ook de toekomst van mijn vrouw niet<br />

aan dergelijke risico's blootstellen.


Toch begon ik dadelijk veranderingen aan te brengen.<br />

Allereerst begon ik met andere eetgewoonten. Mijn vleesen<br />

suikerinname werd beperkt. Ik had immers gelezen dat<br />

kanker als het ware hevig naar suiker 'verlangt'. We deden<br />

de magnetron de deur uit en vervingen onze twee bijna<br />

nieuwe DECT-telefoons. In bed ging ik met mijn hoofd aan<br />

het voeteneind liggen totdat de oude kabels door geïsoleerde<br />

leidingen waren vervangen. We wilden alles proberen<br />

om deze situatie de baas te worden.<br />

Twee jaar eerder hadden we van een kennis een video<br />

gekregen van de demonstratie van een zekere dr. <strong>Rath</strong> in<br />

Berlijn. Die hadden we toen bekeken en de moed bewonderd<br />

waarmee hij vocht tegen de machtigen van deze<br />

aarde. Maar omdat we de achtergronden destijds niet goed<br />

begrepen, vonden we de acties te agressief. Nu dook zijn<br />

naam weer op. Van mijn schoonmoeder kreeg ik een<br />

geschriftje van hem. De informatieve titel 'Doorbraak op<br />

het gebied van celonderzoek in de strijd tegen kanker' fascineerde<br />

me direct. Dit was eindelijk iets dat me overtuigde.<br />

Eindelijk een mogelijk alternatief voor chemotherapie!<br />

Ik vroeg onmiddellijk meer informatie en boeken<br />

aan. Al snel kreeg ik een gratis pakket met een<br />

voor mij waardevolle inhoud. Het boek 'Kanker:<br />

De vorderingen van de cellulaire geneeskunde',<br />

dat uitvoerig ingaat op de behandeling van kanker,<br />

zat er ook bij. Ik hoorde dat er vlak bij Bad<br />

Tölz een gesprekspartner voor me woonde, die<br />

veel wist over cellulaire geneeskunde en me met<br />

raad en daad kon bijstaan. In september 2003<br />

begon ik met het regelmatig slikken van combinaties<br />

van cellulaire voedingsstoffen. Ik werd<br />

daarbij gesteund door mijn huisarts, die zich<br />

bereid verklaarde mijn besluit te accepteren en<br />

me met regelmatig bloedonderzoek te begeleiden.<br />

Ook ging hij akkoord met een aanvullende<br />

vitamine-C-therapie. Hij gaf me 20 keer een<br />

infuus, wat ik natuurlijk zelf moest betalen.<br />

Het bloedonderzoek van 14 november leverde al<br />

zeer bemoedigende resultaten op. De waarden<br />

waren duidelijk beter dan bij het laatste onderzoek<br />

in het ziekenhuis in München-Harlaching.<br />

Slechts enkele dagen later adviseerde een natuurgenezer<br />

me een speciaal bloedonderzoek, dat ik<br />

eveneens liet doen en waarvan ik de uitslag op 2<br />

december kreeg. Volgens dat onderzoek was de<br />

kanker niet meer in het bloed aantoonbaar,<br />

alleen nog het voorstadium!<br />

Ik kon het gewoon niet geloven. Maar bij telefonische<br />

navraag bij het laboratorium bleek dat er<br />

geen sprake was van een vergissing of verwisseling.<br />

Dat werd overigens ook bevestigd door de<br />

knobbels zelf. Ze werden steeds kleiner en enkele<br />

waren zelfs al helemaal verdwenen.<br />

Mensen<br />

Begin januari 2004 ging ik nog een keer voor een grondig<br />

onderzoek naar het ziekenhuis in München-Harlaching. Ik<br />

was razend benieuwd naar de uitslag en erg zenuwachtig.<br />

Zou blijken dat ik op de goede weg was? En dat nog maar<br />

vier maanden na de eerste diagnose? Was het juist geweest<br />

om af te zien van de conventionele behandeling en helemaal<br />

te vertrouwen op cellulaire geneeskunde?<br />

Mijn euforie van het eerste moment was vast voorbarig.<br />

Het onderzoek in het ziekenhuis wees uit, dat de kanker<br />

zich had uitgebreid. De aantasting van het beenmerg met<br />

ongeveer vijf procent kankercellen was echter niet toegenomen.<br />

Dus ging ik door en bleef vertrouwen op de combinaties<br />

van cellulaire voedingsstoffen.<br />

Een half jaar later, dus in juli 2004, was de volgende controle<br />

in het ziekenhuis. Nu vertelde men echter dat de kanker<br />

zich niet verder had uitgebreid en kennelijk tot stilstand<br />

was gekomen. Dat was voor mij een bevestiging. Dat<br />

bewees dat ik op de goede weg was. In de daaropvolgende<br />

maanden zorgde ik er bovendien voor dat ik veel positieve<br />

ervaringen had. Ik voelde namelijk intuïtief, dat ook<br />

Een geëngageerde consulent: Knut Friedrich<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international<br />

21


22<br />

Mensen<br />

herwonnen levensvreugde het proces positief beïnvloedde.<br />

En dat gebeurde ook echt: de laatste voelbare knobbels<br />

verdwenen.<br />

Op 10 december 2004 kreeg ik weer een CT-scan, waarbij<br />

bleek dat er in mijn hele lichaam geen knobbels meer konden<br />

worden geconstateerd. Alleen in de longen waren niet<br />

exact definieerbare kleine structuren (als dotjes watten) te<br />

zien, die echter ook littekenweefsels konden zijn.<br />

Tijdens het hele ziekteproces heb ik dankzij de bijwerkingvrije<br />

natuurlijke preparaten nooit klachten of pijn gehad. Enkele mensen<br />

waagden het zelfs te beweren dat ik nooit kanker had gehad.<br />

Intussen was ik tot het besluit gekomen me aan te sluiten<br />

bij <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong>'s <strong>Gezondheidsalliantie</strong>. Nadat ik bijna een<br />

jaar lang de gezondheidsbijeenkomsten van het echtpaar<br />

Jung in München had bezocht, wilde ik nu ook zelf bijeenkomsten<br />

gaan organiseren. In Bad Tölz, in mijn eigen<br />

buurt. Ik informeerde in enkele cafés naar geschikte zaaltjes<br />

en kwam uiteindelijk terecht in het 'Tölzer Bräustüberl':<br />

Daar kregen we voor onze bijeenkomsten een mooi<br />

en rookvrij zijvertrek, dat kan worden afgescheiden. De<br />

enige voorwaarde: we moesten er wel wat eten en drinken.<br />

Ten slotte moet de caféhouder ook ergens van leven.<br />

Ik kocht een tweedehands overheadprojector en een flip-<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

over. Vervolgens zette ik advertenties in ons plaatselijke<br />

advertentieblad en op 3 januari 2005 vond dan de eerste<br />

'Tölzer gezondheidsstamtafel' plaats - met de actieve medewerking<br />

van het echtpaar Jung, dat een reis van 365 kilometer<br />

maakte om me te helpen. Er kwamen 18 mensen, die met<br />

veel nuttige informatie enthousiast naar huis gingen.<br />

Intussen wordt de 'Tölzer Gesundheitstreff' een echt instituut.<br />

De bijeenkomsten hebben al driemaal plaatsgevon-<br />

Knut Friedrich en deelneemsters van de Bad Tölzer 'Gesundheitstreff'<br />

bij de lezing van dr. <strong>Rath</strong> in München, voorjaar 2005<br />

den en elke keer geven de reacties van de deelnemers me<br />

moed om ermee door te gaan.<br />

Overigens: ik voel me goed en gezond. Ik ben er vast van<br />

overtuigd dat binnen afzienbare tijd de kanker volledig is<br />

overwonnen en de laatste resten van de ziekte zullen zijn<br />

verdwenen.<br />

Knut Friedrich, Bad Tölz


Mensen<br />

“Spreading the news…”<br />

Kathleen Perry coördineert de <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong><br />

Health Foundation in de Verenigde Staten<br />

Dat Kathleen Perry nu als hoofdcoördinatrice voor de <strong>Dr</strong>.<br />

<strong>Rath</strong> Health Foundation USA werkt, is een welhaast vanzelfsprekende<br />

ontwikkeling. Nadat ze aan den lijve heeft<br />

ondervonden wat de combinaties van cellulaire voedingsstoffen<br />

voor haar eigen gezondheid betekenen, laat het<br />

onderwerp cellulaire geneeskunde haar namelijk niet<br />

meer los. “Ik wilde met alle geweld weten hoe dat allemaal<br />

met elkaar samenhangt en hoe het werkt”, herinnert<br />

ze zich. En: “Hoe meer ik erover hoorde, des te sterker<br />

werd mijn wens om met deze kennis naar buiten te treden<br />

en de informatie aan anderen door te geven, zodat die er<br />

net zo van konden profiteren als ik.”<br />

Reeds twintig jaar had Kathy zich in de Verenigde Staten<br />

voor natuurgeneeswijzen ingezet. Doch met de toenemende<br />

industrialisering van deze bedrijfstak groeide ook de<br />

teleurstelling over de ontwikkeling, vooral over die van de<br />

fabrikanten van voedingssupplementen. Het werd haar<br />

duidelijk dat ook daar de zucht naar winst allengs zwaarder<br />

woog dan de belangstelling voor de gezondheid. Hoe<br />

teleurstellend dat besef ook was, aan haar enthousiasme<br />

voor natuurgeneeswijzen kon dat niets veranderen. “Ik was<br />

er vast van overtuigd dat er nog iets anders moest bestaan,<br />

waarvoor het de moeite waard was om te vechten.”<br />

Het duurde niet lang voordat ze het had gevonden. Terwijl<br />

ze er nog over nadacht hoe ze haar engagement voor de<br />

principes van natuurlijke gezondheid in daden moest gaan<br />

omzetten, gaf een kennis haar de tip om de internetsite van<br />

de <strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation eens te bekijken. Dit deed<br />

ze dan ook. Die dag veranderde haar leven. “Ik was enorm<br />

onder de indruk van wat ik daar aan informatie en revolutionaire,<br />

nieuwe inzichten kreeg”, herinnert Kathy zich. “Ik<br />

begon vragen te stellen over dr. <strong>Rath</strong> en kreeg fascinerende<br />

antwoorden. Zo fascinerend, dat het me onmiddellijk<br />

duidelijk werd dat ik ooit met hem zou gaan samenwerken.”<br />

Kathy zou gelijk krijgen. Sinds 2002 werkt ze voor de <strong>Dr</strong>.<br />

<strong>Rath</strong> Health Foundation USA. En ze is trots op het werk dat<br />

ze doet. Ze kreeg al snel de kans om persoonlijk met dr.<br />

<strong>Rath</strong> samen te werken en hem en zijn onderzoeksteam te<br />

begeleiden tijdens lezingen in verschillende Amerikaanse<br />

steden, waar hij duizenden mensen verslag uitbracht over<br />

de revolutionaire inzichten op het gebied van cellulaire<br />

geneeskunde.<br />

“Die weken met dr. <strong>Rath</strong> en het wetenschappelijk team<br />

behoren tot de indrukwekkendste van mijn leven. Het doet<br />

je wel wat, als je de verhalen hoort van al die mensen die<br />

hun lijdensweg vertellen en als je verneemt hoe ze met<br />

behulp van cellulaire geneeskunde weer gezond zijn<br />

geworden. Het was me direct duidelijk dat ik al mijn energie<br />

eraan wilde besteden om de wereld te vertellen over dr.<br />

<strong>Rath</strong> en cellulaire geneeskunde”, vertelt Kathy over dit cruciale<br />

moment in haar leven. Ze is er vast van overtuigd dat<br />

haar moeder nu nog zou hebben geleefd, als ze destijds al<br />

op de hoogte was geweest van dr. <strong>Rath</strong> en diens medische<br />

doorbraken.<br />

Met de functie van hoofdcoördinatrice van de Foundation<br />

in de Verenigde Staten behoort ook politieke publieksvoorlichting<br />

tot de taken van Kathleen Perry. Slechts weinig<br />

Amerikanen volgen bijvoorbeeld de actuele discussie rond<br />

de 'Dietary Health and Education Act' van 1994. Die wet<br />

had de Amerikaanse burgers de vrijheid gegeven om met<br />

microvoedingsstoffen zelfstandig voor hun gezondheid te<br />

zorgen. De wet wordt thans door een partijoverkoepelen-<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international<br />

23


24<br />

Mensen<br />

de groep in de Senaat ter discussie gesteld. Een initiatief<br />

dat uitgaat van het farmaceutisch kartel, waarmee ze hun<br />

markten beschermen en waarvoor ze hun deels nauwe<br />

economische en persoonlijke relaties schaamteloos benutten.<br />

Deze acties van de groep uit de Senaat kunnen daarmee<br />

op één lijn worden gesteld met de pogingen van de<br />

Codex Alimentarius (Verenigde Naties) en de Europese<br />

Commissie om natuurgeneeswijzen met behulp van grenswaarden<br />

en andere regels om zeep te helpen.<br />

“Een van mijn belangrijkste doelen is daarom de nieuwsgierigheid<br />

van de mensen op te wekken en hen zich ervan<br />

bewust te maken dat de vele beproefde natuurgeneesmiddelen<br />

momenteel geheel zonder noodzaak worden<br />

bedreigd met verboden. Ik heb geconstateerd dat als mensen<br />

dit beseffen, de tweede stap, namelijk de eigen actieve<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005<br />

inzet voor natuurlijke gezondheid, heel gemakkelijk<br />

volgt. En dat is belangrijk: met het oog op de<br />

toenemende pogingen om natuurgeneeswijzen te<br />

verbieden, is het de hoogste tijd daartegen in<br />

opstand te komen en te vechten voor onze vrijheid.”<br />

Voor dat doel mobiliseert Kathy ook haar oude<br />

contacten met andere groeperingen en bedrijven<br />

die zich betrokken voelen bij natuurgeneeswijzen.<br />

Ze wil zoveel mogelijk mensen bijeenbrengen<br />

om de politieke druk op overheidsinstanties<br />

en het Amerikaanse Congres te verhogen. Want<br />

blijkbaar is de discussie rond natuurgeneeswijzen<br />

en de vrijheid van de burgers om daar naar eigen<br />

inzicht en verantwoording gebruik van te maken<br />

op een kritiek punt gekomen. “Ik wil er zeker van<br />

zijn dat de mensen weten waar het om draait en<br />

wat er op het spel staat”, zegt Kathy. Daarvoor<br />

accepteert ze ook dat ze veel moet reizen. Zo was<br />

ze in juli ook waarneemster bij de bijeenkomst<br />

van de Codex Alimentarius in Rome, waar ze van<br />

de gelegenheid gebruik maakte om strategische<br />

bondgenootschappen te smeden voor een vrije<br />

toepassing van natuurgeneeswijzen.<br />

Kathy Perry vindt het een voorrecht dat ze in de<br />

voorste linie mag staan voor het grote doel van de<br />

<strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation: 'Gezondheid voor<br />

iedereen in 2020'. “Niemand ter wereld doet wat<br />

dr. <strong>Rath</strong> doet. Niemand vecht zo consequent<br />

tegen het farmaceutisch kartel en alle pogingen<br />

om natuurgeneeswijzen te verbieden. Niemand<br />

heeft zulke goede wetenschappelijk gefundeerde<br />

argumenten. Zijn moed, zijn vasthoudendheid en<br />

zijn menselijkheid zijn zonder meer bewonderenswaardig<br />

te noemen.”


Service<br />

<strong>Nieuwe</strong> <strong>cursusdata</strong>!<br />

Basiscursus cellulaire gezondheid<br />

De basiscursus cellulaire gezondheid biedt u een eerste kennismaking met het begrip cellulaire gezondheid.<br />

Dit begrip stamt uit de cellulaire geneeskunde, een door dr. <strong>Rath</strong> geïnitieerde en verder ontwikkelde vorm<br />

van holistische natuurgeneeskunde. Bij cellulaire geneeskunde wordt uitgegaan van het principe dat de volksziekten<br />

van deze tijd ontstaan in onze lichaamscellen, als gevolg van een langdurig tekort aan essentiële voedingsstoffen,<br />

zoals vitaminen, mineralen, aminozuren en spoorelementen. De basiscursus duurt 1 dag, begint<br />

om 10.00 uur en eindigt om ongeveer 16.00 uur. De kosten voor de basiscursus bedragen € 45,-, inclusief een<br />

uitgebreide cursusmap en een lunch.<br />

Donderdag 29 september 2005 Regio Zwolle<br />

Woensdag 5 oktober 2005 Regio Hilversum/Soest<br />

Zaterdag 15 oktober 2005 Regio Amsterdam/Schiphol<br />

Verdiepingscursus cellulaire gezondheid<br />

Naast, of liever gezegd ná de basiscursus, bieden wij ook een verdiepingscursus cellulaire gezondheid. Deze<br />

cursus bestaat grotendeels uit een verdieping van de onderwerpen uit de basiscursus en neemt dan ook<br />

twee dagen in beslag. Beide dagen beginnen om 10.00 uur en eindigen tegen 16.00 uur. De kosten van<br />

deze cursus, inclusief een cursusmap en twee keer een lunch, bedragen € 75,-.<br />

Vrijdag en zaterdag 27 en 28 oktober 2005 Regio Soest<br />

Woensdag en donderdag 9 en 10 november 2005 Regio Wierden<br />

Zaterdag en zondag 26 en 27 november 2005 Regio Den Bosch<br />

Geïnteresseerd?<br />

Voor nadere informatie over en aanmelding voor de basiscursus en/of verdiepingscursus kunt u contact opnemen<br />

met het Vitamine Informatiecentrum. Dat kan telefonisch via 0546 - 538 385 of per e-mail via<br />

cursus@rath-eduserv.com. Of kijk op: www.rath-eduserv.com.<br />

augustus/september . 2005 . <strong>Rath</strong> international<br />

25


26<br />

<strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation<br />

Ga voor een gezonde toekomst en word vrijwilliger!<br />

U beslist: samen met vele anderen kunt u het recht op een vrij gebruik van natuurlijke geneeswijzen<br />

waarborgen, voor uzelf en voor komende generaties. Omdat we deze vrijheid van zorgkeuze willen<br />

behouden, roepen we de Europese Unie op tot het houden van een referendum over natuurgeneeswijzen.<br />

Hiervoor willen we één miljoen handtekeningen hebben. Ziet u het belang van deze zaak in<br />

en helpt u daarom graag mee met het verzamelen van handtekeningen? Laat het ons weten en geef<br />

u bij ons op als vrijwilliger voor onze referendumcampagne! Wij vertellen u dan precies wat deze campagne<br />

inhoudt en welke ondersteuning u van ons kunt verwachten. Zo ligt er bijvoorbeeld een uitgebreide<br />

en overzichtelijke informatiemap voor u klaar, met behulp waarvan u op een snelle en eenvoudige<br />

manier van start kunt.<br />

<strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation<br />

Muzenstraat 89<br />

2511 WB Den Haag<br />

Telefoon: 0900 - 37 67 284<br />

E-mail: referendum@dr-rath-foundation.org<br />

Meer informatie vindt u op: www.eu-referendum.org.<br />

<strong>Rath</strong> international . augustus/september . 2005


EUROPEES BURGERINITIATIEF<br />

Voor een referendum over<br />

natuurgeneeswijzen<br />

De bescherming van onze gezondheid is een van de belangrijkste mensenrechten<br />

en toch sterven jaarlijks alleen al in Europa miljoenen mensen aan volksziekten, zoals<br />

hartinfarcten, beroertes en kanker.<br />

Wetenschappelijke inzichten tonen aan dat deze en vele andere ziekten kunnen<br />

worden voorkomen met behulp van bijwerkingvrije natuurgeneeswijzen.Alleen over<br />

het levensgrote belang van vitaminen zijn tegenwoordig al meer dan 10.000 onderzoeken<br />

in de wetenschappelijke vakbladen en op internet te vinden.<br />

Echter, op nationaal en Europees niveau worden wetten voorbereid die de verspreiding<br />

van belangrijke gezondheidsinformatie en de vrije toegang tot niet patenteerbare<br />

natuurgeneeswijzen (zoals vitaminetherapieën) wettelijk moeten beperken.<br />

Niemand zou de macht mogen hebben ons recht op een goede gezondheid en een lang<br />

leven in gevaar te brengen.Wij moeten ervoor zorgen dat we de burgerrechten laten gelden,<br />

die de komende Europese Grondwet garandeert, om onze gezondheid en ons leven<br />

te beschermen.<br />

Wij roepen de Europese Unie op om te handelen conform de Grondwet en het<br />

fundamentele recht op een goede gezondheid van alle burgers te beschermen.<br />

Wij roepen alle verantwoordelijke politici in de Europese Unie op om een referendum<br />

te houden, dat iedereen in Europa het recht op vrije en onbeperkte<br />

toegang tot vitaminetherapieën en overige natuurgeneeswijzen garandeert.<br />

Wij eisen van de Europese regeringen dat zij het recht op referenda in hun<br />

nationale grondwetten verankeren.<br />

Naam Postcode Huisnr. Handtekening


EUROPEES BURGERINITIATIEF<br />

Voor een referendum over<br />

natuurgeneeswijzen<br />

Door dit formulier te ondertekenen, ondersteun ik de eisen van dit initiatief.<br />

Naam Postcode Huisnr. Handtekening<br />

U kunt meer handtekeningenlijsten aanvragen bij:<br />

<strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation<br />

Muzenstraat 89<br />

2511 WB Den Haag<br />

Telefoon: 0900 - 376 72 84<br />

E-mail: referendum@dr-rath-foundation.org<br />

Internet: www.eu-referendum.org<br />

Ingevulde formulieren kunt u zenden aan de<br />

<strong>Dr</strong>. <strong>Rath</strong> Health Foundation of inleveren bij:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!