DOYLE, Sir Arthur Conan - Detectionary

oorspronkelijk in: The Strand sept 1917 eerder als los deel verschenen odt:
ot: The War Service of Sherlock Holmes “Zijn laatste truc” 1921 Blankw&Sch
ook verschenen odt:
“Zijn laatste buiging”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 12 2004 Uitgeverij 521
noot: een aantal van de bovengenoemde verhalen uit 'His Last Bow' verschenen oorspronkelijk
van september 1908 tot december 1913 in The Strand odt:
Reminiscences of Sherlock Holmes
"A Reminiscence of Mr. Sherlock Holmes" sept 1908
bevat: 1. The Singular Experience
of Mr. John Scott Eccles
2. The Tiger of San Pedro
"The Adventure of the Bruce-Partington Plans"
"The Adventure of the Devil's Foot"
"The Adventure of the Red Circle"
"The Disappearance of Lady Frances Carfax"
"The Adventure of the Dying Detective"
The Case-Book of Sherlock Holmes 1927 De dossiers van Sherlock Holmes 1979 Contact
“The Adventure of the Illustrious Client” “De doorluchtige opdrachtgever”
oorspronkelijk in: Colliers nov 1924 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de beroemde cliënt”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 12 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Blanched Soldier” “De bleke soldaat”
oorspronkelijk in: Liberty Magazine okt 1926 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de gebleekte soldaat”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 12 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Mazarin Stone” “De Mazarin-diamant”
oorspronkelijk in: The Strand okt 1921 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de Mazarinsteen”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 12 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Three Gables” “De drie gevels”
oorspronkelijk in: Liberty Magazine sept 1926 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de drie gevelspitsen”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 12 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Sussex Vampire” “De Sussex-vampier”
oorspronkelijk in: The Strand jan 1924 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de vampier uit Sussex”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 10 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Three Garridebs” “De drie Garridebs”
oorspronkelijk in: Colliers okt 1924 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de drie Garridebs”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 11 2004 Uitgeverij 521
“The Problem of Thor Bridge” “Thor Bridge”
oorspronkelijk in: The Strand feb 1922 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de Thor-brug”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 11 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Creeping Man” “De kruipende man”
oorspronkelijk in: The Strand mrt 1923 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de kruipende man”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 12 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Lion's Mane” “De leeuwemanen”
oorspronkelijk in: Liberty Magazine nov 1927 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de leeuwenmaan”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 12 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Veiled Lodger” “De gesluierde huurster”
oorspronkelijk in: Liberty Magazine jan 1927 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de gesluierde commensale”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 10 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of Shoscombe Old Place” “Shoscombe Old Place”
oorspronkelijk in: Liberty Magazine mrt 1927 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de Old Place te Shoscombe”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 11 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Retired Colourman” “De gepensioneerde verffabrikant”
oorspronkelijk in: Liberty Magazine dec 1926 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de gepensioneerde
verffabrikant”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 11 2004 Uitgeverij 521
De onbekende avonturen van
Sherlock Holmes 1987 Loeb
“Hoe Watson er de slag van te pakken kreeg”
“De cricketbazar”
“Sherlock Holmes in doodsgevaar” #
eerder verschenen als losse uitgave in: 1902 Vivat
“Het avontuur van de lange man”
“Het geval van de man die gezocht werd”
“Het verhaal van de man met de horloges”
eerder verschenen in: The Strand 1898
“Het verhaal van de zoekgeraakte extratrein”
eerder verschenen in: The Strand 1898
Nawoord van August Hans den Boef