DOYLE, Sir Arthur Conan - Detectionary

“The Adventure of the Solitary Cyclist” “De geheimzinnige wielrijder”
oorspronkelijk in: Colliers dec 1903 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de eenzame fietser”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 9 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Priory School” “De kostschool”
oorspronkelijk in: The Strand feb 1904 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de kostschool”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 11 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Black Peter” “Zwarte Peter”
oorspronkelijk in: Colliers feb 1904 ook verschenen odt:
“Het avontuur van Zwarte Peter”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 9 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of Charles Augustus Milverton” “Charles Augustus Milverton”
oorspronkelijk in: The Strand apr 1904 eerder als los deel verschenen odt:
Sherlock Holmes als inbreker 1909 Voor de coupé 189
ook verschenen odt:
“Het avontuur van Charles Augustus Milverton”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 11 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Six Napoleons” “De zes Napoleons”
oorspronkelijk in: Colliers apr 1904 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de zes Napoleons”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 11 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Three Students” “De drie studenten”
oorspronkelijk in: The Strand juni 1904 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de drie studenten”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 9 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Golden Pince-Nez” “De gouden pince-nez”
Oorspronkelijk in: The Strand juli 1904 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de gouden pince-nez”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 9 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Missing Three-Quarter” “De vermiste rugby speler”
oorspronkelijk in: The Strand aug 1904 eerder als los deel verschenen odt:
“De vermiste voetbalspeler” 1909 Bruna
ook verschenen odt:
“Het avontuur van de vermiste rugbyspeler”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 10 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Abbey Grange” “Abbey Grange”
oorspronkelijk in: The Strand sept 1904 ook verschenen odt:
“Het avontuur van Abbey Grange”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 10 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Second Stain” “De tweede vlek”
oorspronkelijk in: The Strand dec 1904 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de tweede vlek”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 2 2003 Uitgeverij 521
The Return of Sherlock Holmes 1905 Dood en terugkeer van Sherlock Holmes 1970 Contact
“The Adventure of the Final Problem” “Het laatste probleem”
“The Adventure of the Empty House” “Het ledige huis”
“The Adventure of the Norwood Builder” “De architect uit Norwood”
“The Adventure of the Dancing Men” “De dansende poppetjes”
“The Adventure of the Solitary Cyclist” “De geheimzinnige wielrijder”
“The Adventure of the Priory School” “De kostschool”
“The Adventure of Black Peter” “Zwarte Peter”
“The Adventure of Charles Augustus Milverton” “Charles Augustus Milverton”
“The Adventure of the Six Napoleons” “De zes Napoleons”
“The Adventure of the Three Students” “De drie studenten”
His Last Bow 1917 Een buiging ten afscheid 1979 Contact
“The Adventure of Wysteria Lodge” “Het avontuur van Wisteria Lodge”
oorspronkelijk in: Colliers aug 1908
ook verschenen in: Colliers odt: aug 1908
“The Singular Experience of Mr. J. Scott Eccles”
“The Adventure of the Cardboard Box” “Het avontuur van de kartonnen doos”
oorspronkelijk in: The Strand jan 1893
“The Adventure of the Red Circle” “Het avontuur van de rode cirkel”
oorspronkelijk in: The Strand mrt/apr 1911
“The Adventure of the Bruce Partington Plans” “Het avontuur van de Bruce-Partington plannen”
oorspronkelijk in: The Strand dec 1908 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de Bruce Partington
ontwerpen”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 10 2004 Uitgeverij 521
“The Adventure of the Dying Detective” “Het avontuur van de stervende speurder”
oorspronkelijk in: Colliers nov 1913 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de stervende detective”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 3 2003 Uitgeverij 521
“The Disappearance of Lady Frances Carfax” “De verdwijning van Lady Frances Carfax”
oorspronkelijk in: The Strand dec 1911 ?ook als los deel verschenen odt:
“Sherlock Holmes. De verdwenen dame” 1916 Blankw &Sch
“The Adventure of the Devil's Foot” “Het avontuur van de duivelsvoet”
oorspronkelijk in: The Strand dec 1910 ook verschenen odt:
“Het avontuur van de duivelsklauw”
in: De complete avonturen van
Sherlock Holmes 10 2004 Uitgeverij 521
“His Last Bow” “Een buiging ten afscheid”