DOYLE, Sir Arthur Conan - Detectionary
DOYLE, Sir Arthur Conan - Detectionary DOYLE, Sir Arthur Conan - Detectionary
6. A Continuation of the Reminiscences 6. Vervolg der Gedenkschriften van of John Watson, M.D. John Watson, M.D. 7. The Conclusion 7. Besluit De hond van de Baskervilles Het avontuur van den aannemer te Norwood Het avontuur van de zes Napoleons De verdwijning van Lady Frances Carfax Het Musgrave-geheim De verdwenen minnaar Het avontuur van den verdwenen rechts-buiten De Zilverbles De afgesneden ooren Het ongelukkige testament De juweelen kroon De "Gloria Scott" De koper-beuken De klerk van den effectenhandelaar De bediende van den Bank-van-leening-houder De geheimzinnige verdwijning Het avontuur van den blauwen robijn Het avontuur van den duivelsklauw Het avontuur van de eenzame wielrijdster De zonderlinge ontmoeting van John Scott Eccles De gevaarlijke slaapkamer Deel II bevat: The Sign of Four De Agra-schat (The Sign of Four) 1. The Science of Deduction 1. De Kennis der Gevolgtrekking 2. The Statement of the Case 2. De Beschrijving van het Geval 3. In Quest of a Solution 3. Op Onderzoek 4. The Story of the Bald-Headed Man 4. De Geschiedenis van den Kaalhoofdigen Man 5. The Tragedy of Pondicherry Lodge 5. Het Drama in Pondicherry Lodge 6. Sherlock Holmes Gives a Demonstration 6. Sherlock Holmes maakt Gevolgtrekkingen 7. The Episode of the Barrel 7. De Regenpijp 8. The Baker Street Irregulars 8. De ongeregelde Politie uit de Baker-Street 9. A Break in the Chain 9. Een “Kink in den Kabel” 10. The End of the Islander 10. De Dood van den Menscheneter 11. The Great Agra Treasure 11. De groote Agra-schat 12. The Strange Story of Jonathan Small 12. De zonderlinge Geschiedenis van Jonathan Small Het avontuur van den rooden kring Het avontuur van de drie studenten De inwonende patiënt De Grieksche tolk Het gele gelaat Het scheepvaart-verdrag Het avontuur van "Charles Augustus Milverton" Het avontuur van de onderzeesche Bruce-Partington plannen De gebochelde Het avontuur van de opleidings-school De geheimzinnige moord De stervende detective De valsche munters De verdwenen bruid Het avontuur van Abbey Grange Het avontuur van "Zwarte Peter" Het avontuur van de dansende poppetjes Een slimme vrouw De oud-kolonisten De verdwenen dame Zijn laatste truc De dood van Sherlock Holmes Het avontuur van het ledige huis Het avontuur van de tweede vlek Sherlock Holmes in zijn dagelijksche omgeving ot: Een onbekend gebleven verhaal van Dr. Watson Beschouwingen over Sherlock Holmes Sherlock Holmes en zijn schepper Een overzicht van alle korte verhalen verschenen in de (vrijwel geheel) integrale publicaties van Uitgeverij Contact, 1976-1979 De Nederlandse titels zijn eveneens afkomstig uit de Contact-publicaties The Adventures of Sherlock Homes 1892 De avonturen van Sherlock Holmes 1976 Contact “A Scandal in Bohemia” “Een schandaal in Bohemen” oorspronkelijk in: The Strand juli 1891 “The Red-Headed League” “De vereniging der roodharigen” oorspronkelijk in: The Strand aug 1891 ook verschenen odt: “De vereniging van de roodharigen” in: De complete avontutren van Sherlock Holmes 3 2003 Uitgeverij 521 “A Case of Identity” “Een kwestie van identiteit” oorspronkelijk in: The Strand sept 1891 “The Boscombe Valley Mystery” “Het geheim van Boscombe Valley” oorspronkelijk in: The Strand okt 1891 ook verschenen odt: “Het mysterie van het Boscombedal” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 7 2003 Uitgeverij 521 “The Five Orange Pips” “De vijf sinaasappelpitten” oorspronkelijk in: The Strand nov 1891 “The Man with the Twisted Lip” “De man met de misvormde lip” oorspronkelijk in: The Strand dec 1891 ook verschenen odt: “De man met de opgekrulde lip” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 3 2003 Uitgeverij 521 “The Adventure of the Blue Carbuncle” “De blauwe karbonkel” oorspronkelijk in: The Strand jan 1892 ook verschenen odt: “Het avontuur van de blauwe karbonkel”
in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 3 2003 Uitgeverij 521 “The Adventure of the Speckled Band” “De gespikkelde band” oorspronkelijk in: The Strand feb 1892 “The Adventure of the Engineer's Thumb” “De duim van de ingenieur” oorspronkelijk in: The Strand mrt 1892 ook verschenen odt: “Het avontuur van de duim van de ingenieur” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 8 2003 Uitgeverij 521 “The Adventure of the Noble Bachelor” “De adellijke vrijgezel” oorspronkelijk in: The Strand apr 1892 ook verschenen odt: “Het avontuur van de adellijke vrijgezel” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 2 2003 Uitgeverij 521 “The Adventure of the Beryl Coronet” “Een kroon van berillen” oorspronkelijk in: The Strand mei 1892 ook verschenen odt: “Het avontuur van de kroon met de berillen” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 8 2004 Uitgeverij 521 “The Adventure of the Copper Beeches” “ ‘De Bruine Beuken’ ” oorspronkelijk in: The Strand juni 1892 ook verschenen odt: “Het avontuur van de Bruine Beuken” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 7 2004 Uitgeverij 521 Avonturen van Sherlock Holmes 1946 Contact “De vereniging der roodharigen” “De gespikkelde band” “Het geheim van Boscombe Valley” “De man met de misvormde lip” “De vijf sinaasappelpitten” “De geheimzinnige wielrijder” “De duim van de ingenieur” “Een schandaal in Bohemen” “De blauwe karbonkel” “De notabelen van Reigate” The Memoirs of Sherlock Holmes 1894 De gedenkschriften van Sherlock Holmes 1976 Contact “The Adventure of Silver Blaze” “Zilverbles” oorspronkelijk in: The Strand dec 1892 “The Adventure of the Yellow Face” “Het gele gezicht” oorspronkelijk in: The Strand feb 1893 eerder als los deel verschenen odt: “Het gele gelaat” 1917 Bruna Reisbibl 48 “The Adventure of the Stockbroker's Clerk” “De makelaarsklerk” oorspronkelijk in: The Strand mrt 1893 ook verschenen odt: “De klerk van de effectenmakelaar” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 7 2004 Uitgeverij 521 “The Adventure of the 'Gloria Scott' “ “De 'Gloria Scott' “ oorspronkelijk in: The Strand apr 1893 “The Adventure of the Musgrave Ritual” “Het Musgrave ritueel” oorspronkelijk in: The Strand mei 1893 “The Adventure of the Reigate Squire” “De notabelen van Reigate” oorspronkelijk in: The Strand juni 1893 ook verschenen odt: ook verschenen odt: “Het raadsel van Reigate” “The Reigate Squires” in: De complete avontuten van in: Harper’s Weekly juni 1893 Sherlock Holmes 2 2003 Uitgeverij 521 “The Adventure of the the Crooked Man” “De kromme man” oorspronkelijk in: The Strand juli 1893 ook verschenen odt: “De man met de gebogen rug” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 8 2004 Uitgeverij 521 “The Aventure of the Resident Patient” “De inwonende patiënt” oorspronkelijk in: The Strand aug 1893 eerder verschenen in: Bruna Reisbibliotheek 1917 “The Adventure of the the Greek Interpreter” “De Griekse tolk” oorspronkelijk in: The Strand sept 1893 eerder als los deel verschenen odt: “Sherlock Holmes. De Grieksche tolk” 1897 Boon “The Adventure of the Naval Treaty” “Het scheepvaartverdrag” oorspronkelijk in: The Strand okt/nov 1893 ook verschenen odt: “Het marineverdrag” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 7 2004 Uitgeverij 521 “The Adventure of the Final Problem” “Het laatste probleem” oorspronkelijk in: The Strand dec 1893 eerder als los deel verschenen odts: “De dood van Sherlock Holmes” 1896 UM Vivat ? “Hoe ik vermoord zal worden” 1895 Novellen 47 The Return of Sherlock Holmes 1905 De terugkeer van Sherlock Holmes 1977 Contact “The Adventure of the Empty House” “Het ledige huis” oorspronkelijk in: Colliers sept 1903 eerder als los deel verschenen odt: “De terugkeer van Sherlock Holmes” 1916 Blankw&Sch ook verschenen odt: “Het avontuur van het lege huis” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 9 2004 Uitgeverij 521 “The Adventure of the Norwood Builder” “De architect uit Norwood” oorspronkelijk in: The Strand nov 1903 ook verschenen odt: “Het avontuur van de bouwer uit Norwood” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 9 2004 Uitgeverij 521 “The Adventure of the Dancing Men” “De dansende poppetjes” oorspronkelijk in: The Strand dec 1903 ook verschenen odt: “Het avontuur van de dansende poppetjes” in: De complete avonturen van Sherlock Holmes 11 2004 Uitgeverij 521
- Page 1 and 2: DOYLE, Sir Arthur Conan Geboren: Ed
- Page 3: The New Adventures of Sherlock Holm
- Page 7 and 8: oorspronkelijk in: The Strand sept
- Page 9 and 10: “Het avontuur van de drie gevelsp
- Page 11 and 12: “How Etienne Gerard Said Good-Bye
- Page 13 and 14: IWANSKI, Sylvie La jetée ouest 200
- Page 15 and 16: Sherlock Holmes and the Sign of Fou
- Page 17 and 18: MEDIA bewerkingen TV: "Sherlock Hol
- Page 19 and 20: 38. The Eligible Bachelor (1) 1993
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 3 2003 Uitgeverij 521<br />
“The Adventure of the Speckled Band” “De gespikkelde band”<br />
oorspronkelijk in: The Strand feb 1892<br />
“The Adventure of the Engineer's Thumb” “De duim van de ingenieur”<br />
oorspronkelijk in: The Strand mrt 1892 ook verschenen odt:<br />
“Het avontuur van de duim van de ingenieur”<br />
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 8 2003 Uitgeverij 521<br />
“The Adventure of the Noble Bachelor” “De adellijke vrijgezel”<br />
oorspronkelijk in: The Strand apr 1892 ook verschenen odt:<br />
“Het avontuur van de adellijke vrijgezel”<br />
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 2 2003 Uitgeverij 521<br />
“The Adventure of the Beryl Coronet” “Een kroon van berillen”<br />
oorspronkelijk in: The Strand mei 1892 ook verschenen odt:<br />
“Het avontuur van de kroon met de berillen”<br />
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 8 2004 Uitgeverij 521<br />
“The Adventure of the Copper Beeches” “ ‘De Bruine Beuken’ ”<br />
oorspronkelijk in: The Strand juni 1892 ook verschenen odt:<br />
“Het avontuur van de Bruine Beuken”<br />
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 7 2004 Uitgeverij 521<br />
Avonturen van Sherlock Holmes 1946 Contact<br />
“De vereniging der roodharigen”<br />
“De gespikkelde band”<br />
“Het geheim van Boscombe Valley”<br />
“De man met de misvormde lip”<br />
“De vijf sinaasappelpitten”<br />
“De geheimzinnige wielrijder”<br />
“De duim van de ingenieur”<br />
“Een schandaal in Bohemen”<br />
“De blauwe karbonkel”<br />
“De notabelen van Reigate”<br />
The Memoirs of Sherlock Holmes 1894 De gedenkschriften van Sherlock Holmes 1976 Contact<br />
“The Adventure of Silver Blaze” “Zilverbles”<br />
oorspronkelijk in: The Strand dec 1892<br />
“The Adventure of the Yellow Face” “Het gele gezicht”<br />
oorspronkelijk in: The Strand feb 1893 eerder als los deel verschenen odt:<br />
“Het gele gelaat” 1917 Bruna Reisbibl 48<br />
“The Adventure of the Stockbroker's Clerk” “De makelaarsklerk”<br />
oorspronkelijk in: The Strand mrt 1893 ook verschenen odt:<br />
“De klerk van de effectenmakelaar”<br />
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 7 2004 Uitgeverij 521<br />
“The Adventure of the 'Gloria Scott' “ “De 'Gloria Scott' “<br />
oorspronkelijk in: The Strand apr 1893<br />
“The Adventure of the Musgrave Ritual” “Het Musgrave ritueel”<br />
oorspronkelijk in: The Strand mei 1893<br />
“The Adventure of the Reigate Squire” “De notabelen van Reigate”<br />
oorspronkelijk in: The Strand juni 1893 ook verschenen odt:<br />
ook verschenen odt: “Het raadsel van Reigate”<br />
“The Reigate Squires” in: De complete avontuten van<br />
in: Harper’s Weekly juni 1893 Sherlock Holmes 2 2003 Uitgeverij 521<br />
“The Adventure of the the Crooked Man” “De kromme man”<br />
oorspronkelijk in: The Strand juli 1893 ook verschenen odt:<br />
“De man met de gebogen rug”<br />
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 8 2004 Uitgeverij 521<br />
“The Aventure of the Resident Patient” “De inwonende patiënt”<br />
oorspronkelijk in: The Strand aug 1893 eerder verschenen in:<br />
Bruna Reisbibliotheek 1917<br />
“The Adventure of the the Greek Interpreter” “De Griekse tolk”<br />
oorspronkelijk in: The Strand sept 1893 eerder als los deel verschenen odt:<br />
“Sherlock Holmes. De Grieksche tolk” 1897 Boon<br />
“The Adventure of the Naval Treaty” “Het scheepvaartverdrag”<br />
oorspronkelijk in: The Strand okt/nov 1893 ook verschenen odt:<br />
“Het marineverdrag”<br />
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 7 2004 Uitgeverij 521<br />
“The Adventure of the Final Problem” “Het laatste probleem”<br />
oorspronkelijk in: The Strand dec 1893 eerder als los deel verschenen odts:<br />
“De dood van Sherlock Holmes” 1896 UM Vivat<br />
? “Hoe ik vermoord zal worden” 1895 Novellen 47<br />
The Return of Sherlock Holmes 1905 De terugkeer van Sherlock Holmes 1977 Contact<br />
“The Adventure of the Empty House” “Het ledige huis”<br />
oorspronkelijk in: Colliers sept 1903 eerder als los deel verschenen odt:<br />
“De terugkeer van Sherlock Holmes” 1916 Blankw&Sch<br />
ook verschenen odt:<br />
“Het avontuur van het lege huis”<br />
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 9 2004 Uitgeverij 521<br />
“The Adventure of the Norwood Builder” “De architect uit Norwood”<br />
oorspronkelijk in: The Strand nov 1903 ook verschenen odt:<br />
“Het avontuur van de bouwer uit Norwood”<br />
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 9 2004 Uitgeverij 521<br />
“The Adventure of the Dancing Men” “De dansende poppetjes”<br />
oorspronkelijk in: The Strand dec 1903 ook verschenen odt:<br />
“Het avontuur van de dansende poppetjes”<br />
in: De complete avonturen van<br />
Sherlock Holmes 11 2004 Uitgeverij 521
Change language