DOYLE, Sir Arthur Conan - Detectionary

- 'En toch is er geen samenhang van feiten denkbaar die boven het bevattingsvermogen van de menselijke geest uitgaat.'
(uit: The Valley of Fear)
- 'De wereld zit vol met voor de hand liggende dingen, die niemand ook maar ooit waarneemt.' (uit: The Hound of the Baskervilles)
- Sherlock Holmes klapte zachtjes in zijn handen en grinnikte. 'Op mijn woord Watson, je maakt geweldige vorderingen.
Je hebt het werkelijk heel goed gedaan. Weliswaar heb je alles wat maar van enig belang was gemist, maar je hebt tenminste
de juiste methode te pakken gekregen ...' (uit: A Case of Identity)
- Inspecteur Gregory: 'Is er nog een ander punt waarop u mijn aandacht zou willen vestigen?'
Holmes: 'Op het vreemde incident van de hond in de nacht.'
Gregory: 'De hond deed niets in de nacht.'
Holmes: 'Dat was juist het eigenaardige.' (uit: The Adventure of Silver Blaze)
- 'Een van mijn oude stelregels is dat, wanneer men het onmogelijke uitgesloten heeft, datgene wat overblijft, hoe onwaarschijnlijk
het ook is, de waarheid moet zijn.' (uit: The Adventure of the Beryl Coronet)
Doyle nam deze stelling over van Markies de Laplace, die in zijn studie 'Theorie des Probabilités' (1812) de conclusie destilleerde
dat ‘wanneer je alle onmogelijkheden hebt geëlimineerd, is dat wat overblijft, hoe onmogelijk ook, de waarheid.'
- 'Excellent!' riep ik uit. 'Elementary,' zei hij (uit: The Memoirs of Sherlock Holmes. The Crooked Man)
- 'He is the Napoleon of crime.' (uit: The Memoirs of Sherlock Holmes. The Final Problem)
Sherlock Holmes:
A Study in Scarlet 1888 Een studie in rood 1964/76 Contact
oorspronkelijk verschenen in: eerder verschenen odts:
Beeton's Christmas Annual (1887) Wraak 1891/1912 van Klaveren/Br Romanbibl 29
Een godsgericht 1897 Romanbibl 7
De moordenaar kwam naar Londen, Een
onbekend avontuur van Sherlock Holmes 1949 Engelhard & v Embden
The Sign of Four 1890 Het teken van de vier 1964/76 Contact
oorspronkelijk verschenen odt: eerder verschenen odts:
The Sign of the Four De schat van Agra 1893 Wilms
in: Lippincott's Monthly Magazine (1890) Sherlock Holmes. De Agra-schat 1896 Romans VII
The Hound of the Baskervilles 1902 De hond van de Baskervilles 1948/69 Contact
oorspronkelijk verschenen in: eerder verschenen odts:
The Strand Magazine Sherlock Holmes. Het avontuur van
den geheimzinnigen hond 1902 UM Vivat
Sherlock Holmes. De jachthond van
de Baskervilles 1902 Boon
De hond van de Baskervilles. Een van
de avonturen van Sherlock Holmes 1933 Holl uitg Fo
The Valley of Fear 1915 Het dal der verschrikking 1977 Contact
oorspronkelijk verschenen in: eerder verschenen odts:
The Strand Magazine (1914/15) De vallei der vrees 1916 Blankw & Schoonhoven
bestaat uit 2 delen: De vallei der verschrikking
I. The Tragedy of Birlstone in: De complete avonturen van
II. The Scowrers Sherlock Holmes 4 2003 Uitgeverij 521
korte verhalen:
The Adventures of Sherlock Holmes 1892 De avonturen van Sherlock Holmes 1976 Contact
oorspronkelijk verschenen in: eerder verschenen odt: 1893 UM Vivat
The Strand Magazine (1891/92) Avonturen van Sherlock Holmes 1946 Contact
The Memoirs of Sherlock Holmes 1894 De gedenkschriften van Sherlock Holmes 1976 Contact
oorspronkelijk verschenen in: eerder verschenen odts:
The Strand Magazine (1892/93) Sherlock Holmes de detective 1896 UM Vivat
odt: The Adventures of Sherlock Holmes Nieuwe avonturen van Sherlock Holmes 1918/48 Blankwaardt & Sch/ Contact #
The Return of Sherlock Holmes 1905 De terugkeer van Sherlock Holmes 1977 Contact
oorspronkelijk verschenen in: eerder verschenen odt:
Collier's Magazine (1905) Dood en terugkeer van Sherlock Holmes 1970 Contact
His Last Bow: Some Reminiscences
of Sherlock Holmes 1917 Een buiging ten afscheid 1979 Contact
The Case Book of Sherlock Holmes 1927 De dossiers van Sherlock Holmes 1979 Contact
eerder verschenen odt:
Uit het dossier van Mr. Sherlock Holmes.
De twaalf laatste avonturen uit het dagboek
van Mr. Sherlock Holmes 1927 A de Lange
-- De onbekende avonturen van Sherlock Holmes1987 Loeb
# met tekeningen van C.A.B. Bantzinger, vertaald door Simon Vestdijk
De integrale uitgaven van Contact, 1976-1979, werden door verschillende beroemde auteurs voorzien van een inleiding:
Een studie in rood : Hugh Greene
Het teken van de vier : Graham Greene
De hond van de Baskervilles : John Fowles
Het dal der verschrikking : Len Deighton
De avonturen van Sherlock Holmes : Eric Ambler
De gedenkschriften van Sherlock Holmes : Kingsley Amis
De terugkeer van Sherlock Holmes : Angus Wilson
Een buiging ten afscheid : Julian Symons
De dossiers van Sherlock Holmes : C.P. Snow
Great Stories #1 1959
The Annotated Sherlock Holmes #2 1967
ook verschenen odt:
The Annotated Sherlock Holmes:
The Four Novels and Fifty-Six
Short Stories Complete (1992)
The Adventures of Sherlock Holmes #3 1976
in Engeland verschenen odt:
The Sherlock Holmes Illustrated Omnibus (1978)
Sherlock Holmes: The Published Apocrypha#4 1980
The Final Adventures of Sherlock Holmes #5 1981
Sherlock Holmes. Seven Famous Stories #6 1981 Sherlock Holmes. Zeven beroemde verhalen 1981 Becht
bevat:
“Het Musgrave Ritueel”
“De man met de misvormde lip”
“De hond van de Baskervilles” (strip)
“De gebochelde man”
“Charles Augustus Milverton”
“Shoscombe Old Place”