Per - De Pers

ang de geest van een even universeel als nationalistisch
Portugal en zijn hoofdstad.
stemmig sfeerverslag, en levert naast
minutieuze beschrijvingen ook een
actueel-journalistiek oordeel over
de recente ontwikkelingen in de
stad. ‘Het valt niet te ontkennen’,
schrijft Rentes de Carvalho, ‘dat Lissabon
er sinds de Expo van 1998 zo
veel en zo snel op is vooruitgegaan,
dat de bezoeker van nu de stad haast
kan zíen groeien en bloeien. Evidente
verbeteringen zijn de tweede
brug over de Taag, die met haar
lengte van zeventien kilometer zeer
imposant is, en de uitbreiding van
het metronet.’
Het boek der
rusteloosheid
Fernando Pessoa
(Arbeiderspers)
Het jaar van de
dood van Ricardo
Reis
José Saramago
(Meulenhoff)
Ook Pessoa zelf heeft zich gewaagd
aan een reisgids van Lissabon met
de onbescheiden titel Wat de toerist
moet zien.
Lofzang
Pessoa’s gids is een lofzang op de
geschiedenis van de stad, op de natie
Portugal, maar ook op de ontdekkingsgeest
in het algemeen en
de hang naar vrijheid van grote Portugese
zeevaarders als Camões en
Vasco da Gama. Het is bijna ontroerend
om te lezen dat Pessoa tijdens
zijn drukke schrijversleven nog tijd
Nachttrein naar
Lissabon
Pascal Mercier
(Wereldbibliotheek)
Dertig jaar verslaafd
aan
Lissabon
Paul van Nevel
(EPO)
vond om diverse Portugese ministeries
middels een brief te adviseren
een ‘Centrum voor Portugese Cultuur’
te openen, waarvoor hij, Pessoa,
wel wervende publicaties zou
willen schrijven. Als noodzaak voor
de oprichting ervan gaf de schrijver
de volgende, dwingende reden:
‘Voor de gemiddelde Brit en elke
landsman buiten Portugal (behalve
de Spanjaard), is Portugal een vaag,
klein land in Europa, soms gezien
als onderdeel van Spanje...’ Gelukkig
is die kans dankzij Pessoa zelf
nu aanmerkelijk verkleind! p
Een aantal van deze boeken is te verkrijgen via www.bruna.nl
Een nieuwe gids
voor vrienden
J. Rentes de
Carvalho
(Atlas)
HOLLANDSE HOOGTE
Wat de toerist
moet zien
Fernando Pessoa
(Arbeiderspers)
Filoscoop
12 - 19 april
Lezen 29
RAM En wéér word je aangesproken over de blunder
die je onlangs hebt begaan. Denk goed na over je reactie,
Ram. De beste antwoorden zijn die, die de vraag vernielen.
STIER Een onverwachte ontmoeting brengt je in de
zevende hemel, maar al snel slaat de twijfel toe. Was dit
werkelijk een onopzettelijke rendez-vous? Voorzichtig
met je wantrouwen, Stier. Bedenk: als toeval niet bestaat,
waarom is er dan een woord voor?
TWEELINGEN De hardnekkige angst om door de
mand te vallen berooft je van het plezier in je werk. Maar
halverwege de week zal iemand je apart nemen en zeggen:
‘Er is geen mand.’ Knoop het in je oren, Tweelingen!
ER… IS… GEEN… MAND!
KREEFT Als het op onderhandelingen aankomt, haal
je eruit wat erin zit, Kreeft. Je hebt dan ook een belangrijke
zakelijke les geleerd: dat het veel beter is eerlijk te
schijnen dan het te zijn. Woensdag: oogstdag.
LEEUW Jawel, weer zo’n weekje waarin iedereen
meent te mogen roepen wat-ie op zijn lever heeft. Trek
het je niet aan, Leeuw. Mensen eisen vrijheid van meningsuiting
als compensatie voor de vrijheid van denken
waar ze zelden gebruik van maken.
MAAGD Het leven kan alleen achterwaarts begrepen
worden, Maagd. Maar het moet voorwaarts worden geleefd.
Stort je dus met een gerust hart en zonder benul in
de week die komen gaat. Volgend weekeinde om deze
tijd snap je wat je anders had moeten doen.
WEEGSCHAAL Een periode waarin je het liefst in
bed blijft. Klaar als een klontje, Weegschaal, maar weinig
avontuurlijk. Als je moet kiezen tussen twee kwaden,
kies dan altijd wat je nooit eerder probeerde.
SCHORPIOEN De lasterlijke praatjes over een
collega komen flink je neus uit. Denk je. Want wees eens
eerlijk, Schorpioen: is dit niet een typisch gevalletje van
‘Wie eerder zegt wat ik wilde zeggen, is een roddelaar’?
BOOGSCHUTTER Niet al het nieuwe is beter
dan al het oude, Boogschutter. Als je vindt dat je bent
vastgelopen in je relatie kun je beter een blik kruipolie
versieren dan een heimelijke vlam. Vrijdag: spagaatdag
(trek iets makkelijks aan).
STEENBOK Je creativiteit is niet altijd een zegen,
Steenbok. Deze week schiet je door alle ingevingen en
opwellingen zelfs danig in de stress. Tip van de sterren:
gooi gerust af en toe het badwater weg. Er zit niet altijd
een kind in.
WATERMAN Na je ongerijmde gedrag in dit weekeinde
zul je heel wat moet uitleggen, Waterman. Een
onmogelijke opgave? Och, wat de mensen echt willen,
is geen kennis maar zekerheid. Denk daaraan als je met
de billen bloot gaat.
VISSEN Niet zo sikkeneurig, Vissen, je had toch niet
werkelijk die 16.000.000 willen winnen? Zelfs je stamvader
was wijs genoeg om te weten dat je alleen gelukkig
kunt worden als je het geluk niet aan geluk te danken
hebt.
Welke grote en kleine denkers raadpleegden deze week voor
u de sterren? Mail uw antwoord aan filoscoop@depers.nl en
maak kans op een boekenbon van 25 euro