Informatieblad oktober 2005 - De Haan

DE HAAN
DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT / / OKTOBER 2005 / / NR.3 / / WWW.DEHAAN.BE
G E M E E N T E L I J K
I N F O R M A T I E B L A D
DE HAAN-CENTRUM I WENDUINE I HARENDIJKE I VOSSESLAG I VLISSEGEM I KLEMSKERKE
" DE HAAN BOUWT NIEUWE BIBLIOTHEEK >p/6
" DE MARKT ONDERSTEBOVEN >p/11
" SPUITGASTEN UIT WENDUINE NAAR PORTUGESE BOSBRANDEN >p/18

kinderboetiek
0 - 1 6 j a a r
steeds open op zondag
LEOPOLDLAAN 28, 8420 DE HAAN – T 059/23 34 63
G E B O O R T E L I J S T E N
SCAPA SPORTS
BIKKEMBERGS
DONALDSON
FILOU & CO
MER DU NORD
PETIT FILOU
TIMBERLAND
TOMMY HILFIGER
WEEK-END À LA MER
WOODY
AKOU AKOU
ARCHIMÈDE
BELLEROSE
e r k e n d v e r d e l e r
Onze winkel bevat een ruime keuze aan betaalbare
prijzen, wij zijn steeds ter uwer beschikking met
het juiste advies en talrijke mogelijkheden.
PC-repair De Haan DRIFTWEG 147 , 8420 DE HAAN (VOSSESLAG) – T 059/23 57 55
Reeds jarenlang uw trouwe hard & software leverancier
Computers & toebehoren, herstellingen alle merken
Eigen technische dienst, interventies bij de klant
Onze service = uw voordeel!!!

| V A N U I T D E R E D A C T I E |
Heb jij het ook gehoord, beste lezer,
heb jij ook met je tanden geknarst toen
de laatste vrijdag van september een niet
nader te noemen ‘weervrouwe’ met klem
verklaarde dat de kust tijdens dit weekend
‘een te mijden plaats’ was. Wanneer
de nazomer het grootste Kinderfeest in
Wenduine met zon overgoot, bleek uit de
reacties dat iedereen het weerbericht met
aansluitende commentaar had gehoord.
Toegegeven, de laatste zondag van
september sloot zich aan bij het weerbeeld
dat wij tijdens de voorbije zomer
over ons heen kregen. Ongetwijfeld
mogen heel wat neringdoenden onder
ons naar de klaagmuur trekken. Van een
ouderwetse zomer was, alweer, geen
sprake.
Maar van onderzeese bevingen,
vloedgolven, wervelwinden en vulkanen
bleven we gespaard. Iemand zei: ‘Er
zijn geen seizoenen meer, waarop je
kan rekenen’. Wij zouden zover niet
willen gaan. Wij herinneren ons vooral
het zonnetje dat Toots Thielemans in
La Potinière liet ‘Uitblazen’ en de van
nazomerzon overgoten feestelijke
opening van het nieuwe marktplein.
COLOFON
HOOFDREDACTEUR
John Pauwels
REDACTIESECRETARIS
Willy Vanhooren
REDACTIERAAD
Voorzitter Schepen S. Beirens, R. Borny, D. Provoost,
K. De Groote, C. Taelman, W. Desomer, R. Deswelgh,
A. Flahaut, K. Leys, F. Masson, J. Van de Velde,
J. Van Dijk, H. Vansever, F. Van Wijk, L. Vermeire,
H. Vermeulen, N. Wittesaele,
EN DE MEDEWERKING VAN
K. Borgoo, A. Buekenhoudt, D. Bouwens, A.
Dehaemers, P. Demaeght, M. De Smedt, D. Hendrickx,
M. Keirsebilck, A. Vanderleen, E. Soetaert, T. Van
Rijswijck.
LAY-OUT
Maïté Vandenberghe
FOTO VOORPAGINA
Hans Vansever
DRUK
Drukkerij Lowyck bvba
Archimedesstraat 53
8400 Oostende
T. 059 33 33 99 – F. 059 33 29 69
E. info@lowyck.com
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER
Stefaan Beirens
Duinenlaan 28, 8420 De Haan (W.)
stefaan.beirens@dehaan.be
gemeentebestuur@dehaan.be
Iemand zei: “Er is geen belangstelling
meer voor iets anders dan feestjes”. Ook
dat willen wij toepasselijk relativeren.
Wie van het ernstig informatieve aanbod
rond één van de grootste denkers
uit de vorige eeuw ‘ein steintje’ heeft
meegepikt, weet waarover we het
hebben. Alweer toegegeven, sommigen
onder ons hebben de euvele moed
gehad het onderwerp nogal lichtvoetig te
benaderen. Als Albert E. zijn gezelschap
tijdens Trammelant een grap vertelde,
lag dat vooral aan de illustere figurant,
die de rol aangemeten kreeg. Als de
wetenschapper losjes aan de babbel
sloeg, lag dat aan ondergetekende.
Nochtans blijven de bibliothecaris en
de hoofdredacteur ervan overtuigd dat
ook grote geesten het gewicht van het
leven eens van zich wilden afschudden.
De ludieke noten omtrent Einstein gaven
dit bescheiden standpunt weer, zonder
daarbij afbreuk te willen doen aan het
respect. En al de rest zijn details, toch?
Dat het vaak de kleine details zijn, die
het hem doen, mag trouwens andermaal
blijken in deze kersverse uitgave van
ons informatieblad. Sommigen onder
ons, hoewel lachebekken, stoere
binken of bezadigde senioren blinken
uit, al zijn ze niet van goud. In deze
onvolprezen kustgemeente struinen tal
van inwoners rond, die zich zonder veel
omhaal inzetten voor hun medemens
en aldus het te vaak de kop opstekende
negativisme tegenspreken. Vrijwilligers
zijn waardevolle mensen, niet alleen
diegenen die hun leven voor anderen
op het spel zetten, maar evengoed
diegenen die uit hun luie stoel klimmen
om hun tijd aan anderen te besteden.
Mooie mensen, zijn dat, stuk voor stuk.
Buiten breekt de herfst aan.
Trek seffens maar eens door onze
polderdorpen en badplaatsen, kijk eens
hoe mooi die zijn.
John Pauwels
p/3

p/4
| M I L I E U |
" ACTIE “MODDER OP DE WEG” | Door het Provinciebestuur wordt
opnieuw de actie “Modder op de weg” georganiseerd. De actie loopt nog tot 31
december 2005 en ons bestuur neemt eraan deel.
| Het project heeft tot doel:
• de aanwezigheid van modder op de
weg te voorkomen;
• de bevuilde wegen zo snel mogelijk te
(laten) reinigen;
• de weggebruikers te waarschuwen
voor het gevaar van de bevuilde wegen
door een aangepaste signalisatie ter
beschikking te stellen van de landbouwers;
• de veiligheid van de landbouwers tijdens
het reinigen van de wegen te verhogen;
• duidelijke afspraken te maken tussen
de landbouwers, de gemeente en de
politie onder de vorm van “spelregels”.
De landbouwers kunnen intekenen
voor deze actie, door aankoop van
signalisatieborden. Naast de signalisatieborden
worden er tevens refl ecterende
jasjes ter beschikking gesteld, alsook de
spelregels. Zowel het provinciebestuur
als de gemeente leveren een fi nanciële
bijdrage voor de aankoop van de
borden.
Lokaal meldpunt:
Milieudienst
Muriel Keirsebilck – T 059/24 21 28
" VERLICHTEN ZONDER HINDER
| Zaterdag en zondag 19 en 20 november 2005: weekend van de duisternis.
Op zaterdag en zondag 19 en 20
november 2005 organiseert onze
gemeente opnieuw een weekend van de
duisternis. Licht is belangrijk. Overdag
zorgt de zon voor warmte en licht, maar
’s nachts moeten we er zelf voor zorgen
dat we nog kunnen “leven”. Hiertoe is
kunstmatige verlichting vaak nodig. Maar
al te vaak wordt nachtelijke verlichting op
een onverantwoorde manier aangewend,
waardoor gezondheid, veiligheid en
wetenschap in het gedrang komen.
Er wordt heel wat geld verspild en er
wordt dikwijls geen rekening gehouden
met het milieu. Het goede nieuws is dat
lichthinder met weinig inspanning kan
worden aangepakt. Hier volgen enkele
energiezuinige en milieuvriendelijke
richtlijnen:
• gebruik enkele minder sterke lichtpunten
i.p.v. één krachtige lamp;
• verlicht van boven naar beneden;
• plaats verlichting zo dicht mogelijk bij
wat verlicht moet worden;
• hou het vermogen van de lamp zo laag
mogelijk;
• geef de voorkeur aan oranje licht;
• gebruik tuinverlichting die op zonneenergie
werkt;
• gebruik refl ectoren voor verlichting van
een oprit;
• gebruik een tijdschakelaar (na 23 uur
zijn er maar weinig mensen op straat).
Tijdens het weekend van de duisternis
zal onze gemeente de monumentenverlichting
(kerken, molens,
gemeentehuis, e.a.) doven en roept het
de bewoners op om zoveel mogelijk
oprit- en tuinverlichting te doven. Aan
de middenstanders wordt gevraagd
om etalage- en reclameverlichting te
doven.
Milieudienst >Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.]
T. 059/24 21 28 – E. milieudienst@dehaan.be
" SPECIFIEKE SUBSIDIES
VERLEEND DOOR DE GEMEENTE
| Individuele Behandeling van
Afvalwater (IBA)
De subsidie bedraagt max. € 500,00
en wordt vermeerderd met max. € 500
subsidie van het Vlaamse Gewest.
De woning dient gelegen te zijn in
zuiveringszone c.
| Hemelwatergebruik en infi ltratievoorzieningen
De premie voor hemelwaterputtenbedraagt
€ 0,05 per liter waterinhoud met
een max van € 250,00.
De premie voor infiltratievoorzieningen
bedraagt € 0,50 per horizontaal m²
aangesloten dakoppervlakte, met een
maximum van € 250.
Beide subsidies worden vermeerderd
met hetzelfde bedrag van het Vlaamse
Gewest. Het moet wel een bestaande
woning betreffen waarvoor een bouwvergunning
werd verkregen vóór
07.09.1999.
| Zonneboilers en fotovoltaïsche
zonnepanelen
15% op de kostprijs van een systeem
voor de verwarming van sanitair water en
gebouwen (zonneboiler), met een max
van € 250,00 per woongebouw.
5% op de kostprijs van een fotovoltaïsch
systeem, met een max. van € 250
per woongebouw.
Voor meer informatie en de exacte
voorwaarden kan u terecht bij de
gemeentelijke milieudienst.

" TERREINWERKEN VOOR NATUURINRICHTING VAN START IN UITKERKSE POLDER |
Op 3 augustus zijn de terreinwerken van het natuurinrichtingsproject Uitkerkse Polders gestart. De Vlaamse overheid
wil er via natuurinrichting de overlevingskansen van zeldzame vogels en planten vergroten.
Op kleine waterlopen worden
stuwen gebouwd om het waterpeil in
twee zones van elk ca 15 ha op te
stuwen. De oevers van de Blankenbergse
Vaart worden natuurvriendelijk ingericht
(d.w.z. afgeschuind en met riet beplant).
Op een twintigtal percelen van de afdeling
Natuur en Natuurpunt zijn grondwerken
gepland. Veel oude afwateringsgreppels
en poelen zijn er verland en dus
verdroogd. Door ze opnieuw uit te diepen
zullen ze natter worden en dus aantrekkelijker
voor vogels en planten.
Naast herstel- en inrichtingswerken
voor de natuur zijn er ook werken
gepland die de bewoners, de passanten
en de recreanten ten goede zullen
komen. Zo komt er een groenbuffer rond
de campings Sunpark en Vennepark
in Harendijke om de campings aan het
zicht te onttrekken vanuit de polder. Er
wordt een voetgangersbrug gelegd over
de Blankenbergse vaart ter hoogte van
de Koeistraat, zodat er een wandellus
rond het natuurgebied ontstaat.
Aan de Scharebrug en de nieuwe
voetgangersbrug wordt gezorgd voor
picknickplaatsen.
Aannemer Shanks Vlaanderen uit
Kortemark voert de werken uit in opdracht
van de Vlaamse Landmaatschappij.
Wanneer werken gepland zijn op
percelen in landbouwgebruik, zal de
VLM vooraf de landbouwer contacteren
om de plannen te bespreken. De werken
zullen klaar zijn in het najaar van 2006.
Ze kunnen onderbroken worden tijdens
de winter en in het broedseizoen.
Na de werken zullen de afdeling
Natuur en Natuurpunt de weilanden
verder ter beschikking stellen van landbouwers,
die bereid zijn om er op nietintensieve
wijze aan veeteelt te doen.
Als u vragen of opmerkingen hebt
over de terreinwerken, kunt u contact opnemen
met Filiep Warlop, werftoezichter
van de VLM (tel. 0494/56 48 34).
Op zondag 16 oktober organiseert
de VLM een geleide wandeling met
uitleg over de terreinwerken. Iedereen
is welkom. Afspraak om 10u in het
Bezoekerscentrum Uitkerkse Polder,
Kuiperscheeweg 6 B in Uitkerke.
" BELANGRIJK VOOR DE HOUDERS VAN PAARDEN OF PONY’S | Een paspoort is verplicht
voor elk paard en elke pony!
Elke eigenaar moet er voor zorgen
dat er een paspoort is bij al de paarden,
pony’s, ezels of eventueel zebra’s die hij
bezit. Dat is eigenlijk al wettelijk verplicht
sinds 2000, toen de EG richtlijn 200/68/
EG van toepassing werd. Door een bevoegdheidsprobleem
kon er in België
echter geen uitvoering gegeven worden
aan de wet. Ondertussen is dat opgelost
en moeten de eigenaars van paardachtigen
zich op een zo kort mogelijke termijn
in regel stellen.
Voor de paarden/pony’s, die uit de
erkende stamboeken komen en die na
1997 geboren zijn, stelt er zich geen
probleem. Zij kregen een paspoort dat
voldoet aan de voorwaarden opgelegd
door de EG. Er zijn echter drie andere
categorieën te onderscheiden:
1 de paarden, pony’s, ezels uit de erkende
stamboeken die nog geen officieel
paspoort hebben (in principe zij die vóór
1998 geboren zijn);
2 de paardachtigen met niet erkende
documenten;.
3 de paardachtigen zonder documenten.
Om een paspoort te krijgen voor de
paarden/pony’s uit de eerste categorie,
moet de eigenaar zich richten tot het secretariaat
van het stamboek. De vroegere
stamboekpapieren worden daar omgezet
naar paspoorten.
Voor de paardachtigen met niet
erkende documenten of voor zij die
geen document hebben, moet er een
“Equipas” komen. Die wordt afgeleverd
door de Vlaamse Confederatie van het
Paard. De Equipas is een officieel paardenpaspoort
met erin de identificatiegegevens
van het paard en de pony en de
verplichte rubrieken die vastgelegd zijn
in de EG richtlijn. Voorouders worden
niet opgenomen op de identiteitsfiche die
er centraal in steekt.
De kostprijs voor een Equipas bedraagt
€ 40,00 wanneer de identiteitscontrole
met signalementopname gebeurt op
een verzameldag, het is € 60,00 wanneer
de controleur aan huis gevraagd wordt.
Pas nadat de aanvraag voor een equipas
ingediend is, kan het paard of de pony
aangeboden worden voor de identiteitscontrole
en signalementopname.
Het aanvragen van een Equipas of
het bekomen van meer informatie kan
als volgt:
• door contact op te nemen met de
afdeling Equipas van de Vlaamse
Confederatie van het Paard,
Waversebaan 99, 3050 Oud-Heverlee.
T 016/47 99 86 – F 016/47 99 85 –
E info@vlacopaard.be
• door de formulieren te downloaden op
de website: www.vlacopaard.be onder
de hoofding Equipas.
p/5

| C U L T U U R |
p/6
" DE HAAN BOUWT NIEUWE BIBLIOTHEEK | De Haan bouwt
een nieuwe bibliotheek. De bestaande bibliotheek, die zich in de kelder van
het gemeentehuis bevindt, barst uit haar voegen. Daarnaast voldoet ze niet
langer aan de vereisten van een hedendaagse bibliotheek. Het nieuwe gebouw
wordt ingeplant op het voormalige terrein van de Paters Augustijnen.
Het karakter van het bestaande kloostergebouw wordt behouden.
Het nieuwe gebouw zal ingeplant
worden op en achter de plaats van het
bestaande kloostergebouw. Al zal dit
met respect voor de tuin gebeuren. Zo
blijven bijvoorbeeld alle grote bomen
behouden. Het nieuwe gebouw krijgt
een U-vorm, en telt 3 bouwlagen. Om
technische redenen kon het bestaande
kloostergebouw niet behouden worden.
Omwille van vochtintrekking, te geringe
draagkracht en nog andere problemen
was dit onmogelijk. De voorzijde van
het nieuwe gebouw zal het karakter
en uitzicht van het huidige klooster
grotendeels behouden. De voortuin
wordt in zijn huidige staat behouden.
| Bib voldoet aan moderne noden
De nieuwe bibliotheek zal een oppervlakte
hebben van 1600 vierkante meter.
Op het gelijkvloers zal de onthaalbalie
te vinden zijn, met het technisch
gedeelte en de nodige werkruimtes
voor het bibliotheekpersoneel. Er komt
een leeshoek met zicht op de tuin en
het Monicaplein. Ze zal erg gezellig
ingericht worden, en best een mooi
uitzicht bieden. Ook een drankje nuttigen
zal tot de mogelijkheden behoren. De
muziekafdeling en ook de internethoek
krijgen een plaats op het gelijkvloers.
De eerste verdieping is voorbehouden
voor het boek. Er komt een fictie en
non-fictieafdeling. Bijzonder leuk wordt de
nieuwe jeugdafdeling, met een speciaal
plekje ingericht voor de allerkleinsten.
Daar komt zelfs een vertelhoek. De
tweede verdieping telt twee polyvalente
lokalen en een tentoonstellingsruimte.
" NAJAARSTENTOONSTELLINGEN
Kiezen voor Kunst
Initiatief Curieus De Haan
> Wielingencentrum
Graaf Jansdijk 18, 8420 De Haan (W.)
> za 26 en zo 27 november 2005
> za van 9-19u en zo van 9-18u
| Glazen huis
Blijft de voorzijde van het gebouw
trouw aan het oorspronkelijke karakter,
de achterzijde oogt erg modern. De
gelijkvloerse verdieping bestaat volledig
uit glas, en ook op de andere verdiepingen
wordt veel met glas gewerkt. Bijzonder
zal zeker ook de glazen vloer tussen het
gelijkvloers en de eerste verdieping zijn.
Het kostenplaatje voor het afgewerkte
gebouw wordt geraamd op 3 miljoen
euro.
| Zelf uitlenen in nieuwe bib
Bij de bouw van de nieuwe bibliotheek
werd ook gekozen voor een ultramoderne
werking’. Zo zullen er self-servicebalies
voorzien worden. Bibliotheekbezoekers
kunnen hier zelf hun boeken in- of
uitscannen wanneer ze de bib betreden
of verlaten. Naar beveiliging toe worden
aan de in- en uitgang wel scanners
voorzien. Het systeem werkt op dezelfde
wijze als het beveiligingssysteem in grote
kledingzaken.
Voordeel is allereerst dat de gebruiker
niet langer hoeft aan te schuiven aan
de balie, indien hij of zij daartoe geen
zin heeft of er een rij wachtenden
staat. Ten tweede wordt op die manier
meer personeel in de bibliotheek zelf
vrij gemaakt. Ze zullen makkelijker ter
beschikking staan voor vragen van de
gebruikers. Op die manier wil men de
dienstverlening in de bib zelf verbeteren.
Er blijft wel steeds iemand beschikbaar
aan de gewone balie.
Kunst en handicap
m.m.v. Jef van Tuerenhout
> Villa Maritiem
Park Leopold II 1, Wenduine
> 14 november tot 31 december 2005
> elke dag van 10-20u

" VIJFDE SEIZOEN SCHOOLVOORSTELLINGEN I Voor het vijfde seizoen op rij organiseert de dienst cultuur schoolvoorstellingen.
Aan de vorige edities namen telkens ongeveer 1000 kinderen deel. Dit jaar wordt de week van de podiumkunsten
met als thema ‘figurentheater’ van maandag 7 november tot en met donderdag 10 november georganiseerd. Gastgezelschap in
onze gemeenschapscentra is het figurentheater Vlinders & C°.
" ANTJE DE BOECK EN RONY VERBIEST TE GAST IN
HET O.C. D’ANNEXE
I Op zaterdag 22 oktober om 20.30u bouwen rasactrice Antje De
Boeck en accordeon-boegbeeld Rony Verbiest met drie muzikale gezellen
een voorstelling met tonnen sfeer. De muziek komt uit het café achter de
hoek, uit Argentinië of Mongolië, uit de interbellumstraten van Parijs,…
Daartussen brengt Antje De Boeck verhaalfragmenten waar je meteen
één van de vele soorten accordeonmuziek bij kan dromen.
Deze voorstelling kadert in de bibliotheekweek 2005 en is een
samenwerking tussen de dienst cultuur en bibliotheek.
KAARTEN v.v.k € 10,00/ a.d.d € 11,25
" ‘NIETS’ VAN NIC BALTHAZAR IN HET WIELINGEN-
CENTRUM
I Op zaterdag 5 november om 20.30u kan men dit toneelstuk
gebaseerd op een waar gebeurd verhaal in het Wielingencentrum
bekijken. ‘Niets’ van Nic Balthazar is de basis van een theatersolo van
acteur Roel Vanderstukken, die daar bij geruggesteund wordt door een
arsenaal aan multimedia: computers, video-games, video en muziek.
‘Niets’ is een theatervoorstellling die naar aanleiding van de helaas al
te reële zelfmoord van een autistische jongen zeer openlijk, scherp en
confronterend wil praten over de thematiek van autisme, maar daarbij
direct ook over de bijna even acute problemen van het pesten van zij
die anders zijn, en de suïcidale wanhoop die uit dat soort situaties komt.
Dat zowel zelfmoord bij jongeren als pesten op school brandend hete
hangijzers zijn hoeft niet meer betoogd.
KAARTEN v.v.k € 10,00/ a.d.d € 11,25
" KERSTCONCERT TEN VOORDELE VAN HET FONDS
VOOR HET ZEEPREVENTORIUM
I Op vrijdag 16 december brengt Arte Vocali een kerstconcert in de
Sint-Monicakerk.
Dit gemengd koor werd 20 jaar geleden door Marcel Moerman
gesticht. Het koor verzorgde reeds vele concerten in het binnen- en
buitenland en werkte samen met o.a. Walter Boeykens, Patrick Peire,
Arco Baleno, Steve Dujardin,…
Onder leiding van Marcel Moerman brengt Arte Vocali aantrekkelijke
kerstliedbewerkingen. Na het concert wordt aan alle aanwezigen een
gratis drankje aangeboden. De opbrengst van dit kerstconcert is ten
voordele van het fonds voor het Zeepreventorium.
KAARTEN v.v.k € 10,00/ a.d.d € 11,25
O.C. d’Annexe
Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.]
T. 059/24 21 33 – E. cultuurdienst@dehaan.be
Antje De Boeck & Rony Verbiest
Roel Vanderstukken
Arte Vocali
Wielingencentrum
Graaf Jansdijk 18, 8420 De Haan [Wend.]
T. 050/41 46 43
p/7

K I E Z E N V O O R P E R S O O N L I J K H E I D
van 2,5 tot 14 jaar kan uw kind naar school in een geborgen en groene omgeving in het centrum van De Haan
• IN DE BASISCHOOL ‘EINSTEIN’ – T 059/23 37 52
Hoofdschool
Einsteinlaan 1, 8420 De Haan
Wijkschool
Hoefijzerlaan 6, 8420 De Haan
Kleuter en Lager: één geheel
Opvang: van 7.30-18u, op woensdag tot 13u
E-mail: bs.einstein@skynet.be
Schoolweb.gemeenschapsonderwijs.be/bs/de%haan
• IN HET MAERLANT-ATHENEUM – T 059/23 44 58
met een vestiging in De Haan, voor de eerste graad van het
secundair onderwijs
Paardenmelkerij
“De Vlakte”
P A A R D E N M E L K
• verhoogt uw weerstand
• ter vervanging van melk bij allergische kinderen
• herstelt de darmflora
• is zeer voedzaam en toch licht verteerbaar
• ter ondersteuning bij chemotherapie
• heel het jaar door verse melk beschikbaar
• ook in diepvries in handige porties
Hendrik Breemersch-Huyghe
Vijfwegestraat 22, Vlissegem-De Haan • Tel.: 059/23 35 87
● begeleide avondstudie tot 17.30u
● buitenschoolse activiteiten op woensdagnamiddag.
● Voor alle leerlingen is er een schoolrestaurant met
gevarieerde warme maaltijden aan een democratische prijs.
● Beide scholen bieden een uitstekende voorbereiding op een
verdere schoolloopbaan in het Maerlant-Atheneum te
Blankenberge.
[Van Maerlantstraat 1 te Blankenberge – T 050/43 25 20]

| T O E R I S M E |
" VAKANTIE SCHOOLJAAR 2005-2006
België
Nederland
Duitsland
▪ HERFSTVAKANTIE
Vlaanderen >31 okt 05 – 6 nov 05
Wallonie >31 okt 05 – 4 nov 05
▪ KERSTVAKANTIE
Vlaanderen >26 dec 05 – 8 jan 06
Wallonie >26 dec 05 – 6 jan 06
▪ KROKUSVAKANTIE
Vlaanderen >27 feb 06 – 5 mrt 06
Wallonie >27 feb 06 – 3 mrt 06
▪ PAASVAKANTIE
Vlaanderen >3-16 apr 06
Wallonie >3-17 apr 06
▪ HEMELVAART
5-8 mei 06
▪ HERFSTVAKANTIE
noord en midden >15-23 okt 05
zuid >22-30 okt 05
▪ KERSTVAKANTIE
alle regio’s >24 dec 05 – 8 jan 06
▪ VOORJAARSVAKANTIE
midden en zuid >18-26 feb 06
noord >25 feb 06 – 5 mrt 06
▪ MEIVAKANTIE
alle regio’s >29 apr 06 – 7 mei 06
▪ ZOMERVAKANTIE
midden >1 jul 06 – 20 aug 06
zuid >8 jul 06 – 27 aug 06
noord >15 jul 06 – 3 sept 06
▪ TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT
3 okt 05
▪ HERFSTVAKANTIE
Hessen >17-28 okt 05
Nordrhein-Westfalen >4-15 okt 05
Rheinland-Pfalz >24 okt 05 – 04 nov 05
▪ KERSTVAKANTIE
Hessen >21 dec 05 – 7 jan 06
Nordrhein-Westfalen >24 dec 05 – 6 jan 06
Rheinland-Pfalz >22 dec 05 – 6 jan 06
▪ PAASVAKANTIE
Hessen >10-22 apr 06
Nordrhein-Westfalen >10-22 apr 06
Rheinland-Pfalz >7-21 apr 06
▪ ZOMERVAKANTIE
Hessen >17 jul 06 – 25 aug 06
Nordrhein-Westfalen >26 jun 06 – 8 aug 06
Rheinland-Pfalz >17 jul 06 – 25 aug 06
Frankrijk
Groot-Brittannië
Luxemburg
▪ HERFSTVAKANTIE
Zone A,B en C >22 okt 05 – 3 nov 05
▪ KERSTVAKANTIE
Zone A,B en C >17 dec 05 – 3 jan 06
▪ KROKUSVAKANTIE
Zone A >18 feb 06 – 6 mrt 06
Zone B >11-27 feb 06
Zone C >4-20 feb 06
▪ VOORJAARSVAKANTIE
Zone A >22 apr 06 – 9 mei 06
Zone B >15 apr 06 – 2 mei 06
Zone C >8-24 apr 06
▪ ZOMERVAKANTIE
Zone A,B en C >4 jul 06 – 31 aug 06
Zone A >Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble,
Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes,
Toulouse.
Zone B >Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon,
Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours,Poitiers,
Reims, Rouen, Strasbourg.
Zone C >Bordeaux, Creteil, Paris, Versailles.
▪ HERFSTVAKANTIE
21-31 okt 05
▪ KERSTVAKANTIE
20 dec 05 – 9 jan 06
▪ KROKUSVAKANTIE
17-27 feb06
▪ PAASVAKANTIE
7-25 apr 06
▪ MEIVAKANTIE
26 mei 06 – 5 jun 06
▪ ZOMERVAKANTIE
21 jul 06 – …
▪ HERFSTVAKANTIE
29 okt 05 – 6 nov 05
▪ KERSTVAKANTIE
24 dec 05 -8 jan 06
▪ KROKUSVAKANTIE
25 feb 06 – 5 mrt 06
▪ PAASVAKANTIE
8 apr 06 – 23 apr 06
▪ HEMELVAART
3-11 jun 06
▪ NAT. FEESTDAG
vrijdag 23 jun 06
▪ ZOMERVAKANTIE
16 jul 06 – 14 sept 06
p/9

Lid van WTCB, NSZ, LBIS & NCB
Gevel- en Dakwerken
Fernand Louagie
Brugse Baan 1, 8420 Klemskerke (De Haan)
Privé: Tel. & Fax 059/23 38 72; GSM 0475/74 26 59 – Bureel: Tel. 059/70 07 79; Fax 059/70 15 19
• Plaatsen van
˙ Alle pannen- en leiendaken, platte daken, dak-
ramen en dakgoten (renovatie en nieuwbouw)
˙ Alle houten kapconstructies
˙ Isoleren van zolders
Geregistreerd en erkend aannemer met reeds
meer dan 15 jaar ervaring in de sector
˙ Bezetten van gevels met leien, kleidakpannen
menuiseriteplaten en Glasal- of Granulithplaten
• Vrijblijvende & kosteloze prijsopgave
• 10 jaar waarborg op alle, door ons uitgevoerde
werken mits er niets, door derden of door U
zelf, werd aan gewijzigd.

| T O E R I S M E |
" “UITBLAZEN AAN ZEE”
Op zaterdag 22 oktober 2005 gaat
over de hele kust de slotmanifestatie
van “Uitblazen aan zee” door met de
Gezinsbond. Het wordt een dag vol
muziek met het blaasinstrument voorop,
een dag vol folklore en cultuur, een
dag van de open natuur, een dag vol fijn
plezier.
Uitblazen in De Haan en Wenduine
wordt beslist de moeite. Langs een
beveiligd wandelparcours kan je vertrekken
aan de tramhalte Zeepreventorium
in De Haan voor een unieke wandeling.
In het Zeepreventorium speel je mee in
de interactieve wetenschapswereld van
Technopolis, langs een tunnel onder de
duinen maak je een strandwandeling
naar De Haan-Centrum. Aan het
gemeente-huis word je opgewacht door
Einstein voor twee unieke wandelingen
door het architecturaal erfgoed van De
Haan uit de Belle Epoque; je geniet
met open mond van een modeshow
met unieke kostumes uit de periode
1880-1935 vóór het gemeentehuis.
Tussen 11 en 15 uur spelen op de kiosk
van het parkdomein “La Potinière” een
harmonie en fanfare. Met een speciale
kustpas reis je van het prachtige Belle
Epoque tramstationnetje van De Haan
naar Wenduine. Je bezoekt er de molen
in werking, wandelt door duinen en langs
het strand naar de Rotonde.
Visbakkers trakteren je met vers
geroosterde sprot, onder het waakzame
oog van vijf reuzen. Op het strand neem
je deel aan oude strandspelen, op de
Rotonde kan je heerlijk fietsen en in
het Wielingencentrum geniet je van je
picknick, terwijl de harmonie uit Landen
voor de muzikale ambiance zorgt.
" HALLOWEEN
Tijdens de herfstvakantie worden
diverse evenementen in het teken van
Halloween georganiseerd. Met een groots
Halloweenspel voor jong en oud wordt
op zaterdag 29 oktober in Wenduine
voor de juiste sfeer gezorgd. ‘s Avonds
trekken honderden kinderen en volwassenen
met fakkels door de Wenduinse
straten. Op het strand worden de heksen
op de brandstapel verbrand, waarna nog
wordt gedanst en genoten van lekkere
drankjes. De Haan stelt op zaterdag 5
dienst Toerisme>Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.]
T. 059/24 21 34 – F. 059/24 21 36 – E. toerisme@dehaan.be
november het kind centraal tijdens de
Halloween-namiddag: grime, knutselen,
pompoensoep en veel sfeer.
" PAARDENZEGENING
Na de hoogmis op zaterdag 6
november gaat in Vlissegem de jaarlijkse
paardenzegening door: tientallen
paarden, koetsen en kleine huisdieren
zorgen voor de gezellige drukte in het
witte polderdorp; jachthoornblazers geven
er een eigen warme kleur aan.
" FEEST VOOR 55-PLUSSERS
Het jaarlijks feest voor de 55plussers
vindt dit jaar plaats op
donderdag 8 december om 14u in het
Zeepreventorium van De Haan.
“Zet je zorgen aan de kant” met Eddy
Smets, Letty Lanka en het komisch duo
Chris en Chris. De muzikale omlijsting
gebeurt door Herman Van Springel.
De toegangskaarten zijn te bekomen
in alle plaatselijke infokantoren vanaf 15
november.
" DE MARKT ONDERSTEBOVEN | Het gemeentebestuur van De Haan en de handelaars van de Driftweg
vierden de inhuldiging van de nieuwe markt met een heus volksfeest. Er was de officiële opening door de leden
van het college van burgemeester en schepenen en de gemeenteraad. Daarna bood de handelaarsvereniging
Haandelaars en Co alle aanwezigen een receptie aan.
Het marktplein van De Haan werd
grondig vernieuwd in een totaal nieuw
concept. Het geheel werd verkeersveiliger
gemaakt, parkeerplaatsen werden
heraangelegd, de bevloering uitgevoerd
in kleinschalige klinkers, bomen geplant
en het geheel werd opgefleurd met
zitbanken, fonteinen en bloemenkorven.
De markt oogt nu mooier en gezelliger
dan ooit en neemt terug de centrale plaats
in die het verdient in de badplaats.
Het feest zelf werd een voltreffer op
een zonnige Muzikale begeleiding was
er met de Koninklijke Fanfare St. Cecilia
uit De Haan en “The Broadway Jazz
Gang”. De ganse namiddag door kon
men zich tegoed doen bij diverse eet- en
drankstandjes. Voor de kleinsten was er
kinderanimatie met “de kip van Troje”, al
inspireerde het prachtige zomerweer hen
ook voor een duik in de grote fontein.
’s Avonds was er volop ambiance
met “The Discobars”, die de markt op z’n
kop zette met een mix van funk, disco en
soul.
p/11

| O C M W |
" OPENDEURDAG
| Op zaterdag 22 oktober ’05
tussen 10 en 17u worden alle inwoners
van groot-De Haan uitgenodigd een
bezoek te brengen aan de OCMWdiensten.
OCMW-Hoofdzetel
Breng een bezoekje aan de hoofdzetel
van uw OCMW en neem een kijkje
achter de schermen. Maak kennis met de
medewerkers die je nooit ziet, maar die
zich elke dag inzetten voor je welzijn.
OCMW-Dienstencentrum Kerklommer
Bezoek ook eens Kerklommer. Sla een
praatje met de medewerkers en laat je
verleiden tot een geanimeerde wandeling
doorheen de villa met veel aandacht voor
de geschiedenis en de activiteiten.
Kerckhove bvba Warvinge 49-51, 8421 De Haan - Vlissegem // GSM 0475/28 75 12 // Fax 059/23 92 45
STEEDS BEREID DESKUNDIG ADVIES TE VERSTREKKEN • ZO EN MA GESLOTEN
hondenvoer Eukanuba · bloemen- en groentenzaden: Somers
· potgrond · tuinmeststoffen Viano & Asef · gazongrassen
· voeders voor neerhofdieren · milieuvriendelijke bestrijdingsmiddelen
· kolen, briketten en brandhout
TREND
►H A I R S T U D I O
SERVICE - ADVIES - KWALITEIT
• Laat je inspireren door de nieuwe
haarkleuren
• Nieuwe modelijn herfst-winter
• Gediplomeerd kleurenspecialist
• Uw Redken kapper
GROTESTRAAT 1, 8420 DE HAAN – T 059 33 46 55 // DI-VR: 8.30-12U & 13-18U ∙ ZA: 8-17U, OOK OP AFSPRAAK

| O C M W |
" HEB JE RECHT OP EEN VERWARMINGSTOELAGE?
ALS 1 Je verwarmt je woning
met één van de volgende brandstoffen:
• huisbrandolie in bulk
• huisbrandolie aan de pomp
• verwarmingspetroleum aan de pomp
• bulkpropaangas
Geleverd tussen 1 september ‘05 en
30 april ‘06
niet voor: aardgas via aansluiting op het
distributienet, propaangas en butaangas
in gasflessen.
2 de prijs die op je factuur vermeld
wordt is hoger of gelijk aan
€ 0,40/liter
3 je behoort tot één van de volgende
categorieën:
Categorie 1
Jij of een lid van jouw gezin heeft recht
op een verhoogde tegemoetkoming van
de ziekte- en invaliditeitsverzekering, met
andere woorden, je ontvangt deze tegemoetkoming
als:
• WIGWE (weduwe of weduwnaar,
invalide, gepensioneerde, wees);
• Kind met een handicap met een
verhoogde kinderbijslag;
• Langdurig werkloze (sinds meer dan
één jaar) én ouder dan 50 jaar;
• Gerechtigde op een inkomensgarantie
voor ouderen (IGO of GIB);
• Gerechtigde op een uitkering voor
gehandicapten;
SPREEKUREN SOCIALE DIENST
Hoofdzetel
Markt 2 – 8420 De Haan (Wenduine)
T. 050/42 84 80 • F. 050/41 61 33
E. info@ocmwdehaan.be
Open elke werkdag van 8.30-12u
‘s namiddags op afspraak
De Haan-Centrum
Sociaal Huis Kerklommer
dinsdag en vrijdag van 10-12u
Vlissegem - Kleine Garre
eerste donderdag van 8.30-9u
Klemskerke - Oud-Gemeentehuis
eerste donderdag van 9.15-9.45u
Vosseslag - Schelpestik
eerst donderdag van 10-10.30u
• Leefloongerechtigde;
• Gerechtigde op financiële maatschappelijke
hulp equivalent aan het leefloon.
Categorie 2
Jouw jaarlijks bruto belastbaar
gezins-inkomen is lager of gelijk aan
€ 13.246,34; verhoogd met € 2.452,25
per persoon ten laste.
Categorie 3
Je geniet:
• een collectieve schuldenregeling;
• een schuldbemiddeling.
Bovendien heeft het OCMW vastgesteld
dat je jouw verwarmingsfacturen niet kan
betalen.
DAN HEB JE RECHT OP EEN
VERWARMINGSTOELAGE.
Het bedrag van de toelage hangt af
van de brandstofsoort en van de prijs per
liter. Het schommelt tussen 3 cent en 10
cent per liter.
In elk geval is de toelage beperkt tot
1.500 liter per winter en per gezin, dat in
dezelfde woonst verblijft. De toelage kan
nooit hoger zijn dan € 195.
De berekening gebeurt voor aftrek
van de ev. vermindering van 17,35%
toegekend voor facturen ingediend tot 30
september 2005.
| Waar en wanneer aanvragen?
Bij OCMW De Haan en binnen de 60
dagen na levering.
SPREEKUREN VOORZITSTER
Wenduine - Hoofdzetel
dinsdagvoormiddag en op afspraak
De Haan-Centrum
Gemeentehuis
donderdag 11-12u
Sociaal Huis Kerklommer
op afspraak op vrijdagvoormiddag
| Welke documenten moet je
voorleggen?
In elk geval je leveringsfactuur en
indien je behoort tot:
Categorie 1
• jouw identiteitskaart
• jouw SIS-kaart
• het bewijs van het gezinsinkomen
(het meest recente aangslagbiljet, de
meest recente loonfiche, het meest
recente attest van een ontvangen sociale
uitkering…)
Categorie 2
• jouw identiteitskaart
• het bewijs van het gezinsinkomen (het
meest recente aanslagbiljet, de meest
recente loonfiche, het meest recente
attest van een ontvangen sociale
uitkering…)
Categorie 3
• jouw identiteitskaart
• de beslissing van toelaatbaarheid van
de collectieve schuldenregeling of een
attest van de persoon die de schuldbemiddeling
verricht.
>Deze informatie geldt onder voorbehoud
van mogelijke wijzigingen.
Voor meer inlichtingen kan je terecht
bij uw OCMW De Haan, Markt 2 of op
050/42 84 80
>>Niet vergeten! Als u stookolie gekocht hebt tussen 1 juni en 30 september 2005, vergeet dan niet uw 17,35 % BTW terug
te vragen!
p/13

KBC-verzekeringskantoor
HALEWYCK & VERMEIRE
Stationsstraat 13, 8420 De Haan
Tel.: 059/80 03 23 – Fax: 059/80 03 25
CBFA-nr. 48965
E-mail: Piet.Halewyck@verz.kbc.be
http://agent.kbc.be/halewyckenvermeire
ELECTRO TALLOEN
Stationsstraat 26-28, 8420 De Haan – Tel.: 059/23 30 51
TV - VIDEO - HIFI
ALLE ELEKTRISCHE HUISHOUDTOESTELLEN
verkoop met eigen service
WWW.CARAMEL-BABY.BE
P’TIT FILOU
FILOU
BA-BEURRE
FARFELU
THE YOUNG ONES
TAMBO TAMBO
OTAKAR
CKS
WOODY
EXTREEM
…
BABY- EN KINDERSPECIAALZAAK 0-12 jaar
Specialist geboortelijsten • gratis catalogus
STEEDS OPEN OP ZONDAG! OPEN VAN 10-12U EN 14-18U
GESLOTEN OP DONDERDAG BUITEN SEIZOEN.
KERKSTRAAT 20, 8420 WENDUINE – T 050/42 73 21
SIMONS
UURWERKEN & JUWELEN
ruime keuze: goud 18 karaat en zilver
batterijen • uurwerkarmbanden • herstellingen
gezinszegels
Nieuw in collectie: Rodania, Olivier Strelli en kipling
Casio Certina Flik-Flak Swatch Tissot Balmain
Esprit Alfex Calvin Klein Junghans
open van 10-12u & 14-18u, gesloten op maandag // Kerkstraat 36, 8420 Wenduine – T 050/41 14 41

| L O S S E B A B B E L |
" ‘IK WIL NIET IN HET STRAMIEN BED-ZETEL-BED VERVALLEN’ | Het is bekend dat er nog mensen zijn
die belangeloos verantwoordelijkheden op zich willen nemen. Vrijwilligers worden onvoldoende gewaardeerd, zelden in
de verf gezet. Als teken van appreciatie trokken wij naar de bezige senioren André Ameel (69) en Georges Verkest (68) voor
een babbel, over fietstochten, wat dacht je?
Jullie begeleiden sinds ruim 5 jaar
elke dinsdag de fietstochten die voor
senioren worden georganiseerd. Is dat
in opdracht of uit enthousiasme.
“Voor mij is dat voortgevloeid uit de
dag- en avondfietstochten die tijdens
het seizoen werden georganiseerd en
waaraan ik deelnam. Ik ben een verwoed
fietser, sedert ik op rust ging heb ik mijn
tarief opgetrokken naar 8 tot 12.000 kilometer
per jaar. Dat zit er nog steeds
in en ik sla geen groepsfietstocht in de
gemeente over”, vertelt Georges.
“Toen ik het werken stopte trok ik vaak
met een groep uit Wenduine op tocht. Ik
hoorde van een gelijkaardig initiatief in
De Haan. Georges bood aan om ons aan
te sluiten bij zijn groep, die uit De Haan-
Centrum vertrok, om samen de polders in
te trekken en zo zijn we gestart”, herinnert
zich André.
“Onder impuls van Sportraadvoorzitter
Willy Desomer boden wij ons aan om als
verantwoordelijken voor die tochten op
dinsdag op te treden. Wij letten op het
verkeer, op onze mensen zelf en helpen
bij kleine pannes”, geeft het duo mee.
Krijg je daar telkens voldoende
mensen voor op de been, op 2 plekken
vertrekken, ergens afspreken en
in groep rijden, is dat te genieten?
André Ameel Georges Verkest
“Gemiddeld komen 30 fietsers per
tocht opdagen. Tijdens de vakanties kan
dat meer zijn en dan krijg je een 50/50
verdeling tussen toeristen en eigen
mensen. Buiten het seizoen zijn het louter
eigen inwoners. Het leuke eraan is
vooral het onderling contact en samen
bewegen is al plezant op zich”. André
kan het weten, hij volgt nog yogalessen,
zwemt, wandelt en doet aan volks-
dansen in Wenduine. “Nu we stoppen zal
ik iets minder fietsen maar ik wil niet in
het stramien bed-zetel-bed vervallen”.
Ook Georges stopt de begeleidingen.
“Tijd dat iemand anders dat overneemt.
Ik blijf uiteraard verder fietsen. Hopelijk
blijven de fietstochten bestaan want ik
ben er zeker van dat de helft van onze
huidige deelnemers zonder die georganiseerde
ritten zich nog nauwelijks aan
lichaamsbeweging zal wagen”, zo bepleit
hij.
Jullie leggen je verantwoordelijkheid
als begeleiders neer maar blijven
trouw aan de fietstochten deelnemen.
Zijn er suggesties naar de beleidsvoerders
toe?
“Tot de senioren zou ik zeggen, blijven
rijden maar, je blijft onder de mensen
en bewegen is gezonder dan tv-kijken. Ik
heb enkel positieve ervaringen opgedaan
tijdens de tochten, samen rijden schept
toch altijd een band”, legt André Ameel uit.
“Ik kan mij daar alleen bij aansluiten. Je
moet eens stoppen. Wij blijven natuurlijk
bereid om een handje mee te helpen als
dat moet. Ik betreur nog steeds dat men
de dagfietstochten van de Sportdienst
heeft afgeschaft, daar kregen we toch
elke keer 40 tot 50, in het seizoen 70 tot
100 mensen mee op de baan. Je zag de
toeristen genieten, en wij genoten met
volle teugen mee. Als je zo een ritten als
senior alleen moet doen, zie je wel een
beetje op tegen de drukte en haak je
vaker af”, besluit Georges Verkest.
De vrijwillige begeleiders worden
hierbij bedankt voor hun inzet. Bij de
gemeentelijke Sportraad is de zoek
tocht nu al begonnen om belangstellenden
te vinden voor de verantwoordelijke
taak. Want de fietstochten zij
voor heel wat senioren duidelijk een
deel van hun leven geworden.
| Seniorenfietsen
Begeleide fietstochten ± 30 km
Iedere dinsdag
Verzamelplaats om 14u op Markt
De Haan-Centrum & Wenduine
p/15

GEZELLIGHEID IN HET HART VAN DE HAAN
La Potinière
M A R C E N G E R D A P R O V O O S T - W I L L A E R T , D I E T E R E N S O P H I E • L E O P O L D L A A N 1 3 , 8 4 2 0 D E H A A N – T 0 5 9 / 4 3 4 6 9 3
open vanaf 10 uur//dinsdag gesloten buiten seizoen
verhuur tennisvelden – tennisvelden open vanaf 8 uur

| S P O R T |
" ACTIVITEITEN 2005
| Seniorenfietsen
Begeleide fietstochten ± 30 km
Iedere dinsdag
Verzamelplaats om 14u op Markt
De Haan-Centrum & Wenduine
| Senioren Turnen
Wekelijks op dinsdag van
14.30-15.30u in het Wielingencentrum
Wenduine, alsook op vrijdag van 15-16u
in de sporthal De Haan-Centrum, uitgezonderd
de schoolvakanties vanaf 4
oktober 2005;
de vergoeding bedraagt (les en verzekering
inbegrepen):
• € 10,00 voor de volledige periode;
• € 0,50 per persoon/per beurt;
bijzondere voorwaarde:
een recent medisch attest bezorgen,
waaruit blijkt dat u sportmedisch geschikt
bent.
| Volksdansen
Wekelijks op donderdag van 16-17u
vanaf 6 oktober 2005 tot eind juni 2006 in
het Wielingencentrum Wenduine;
uitgezonderd de schoolvakanties
de vergoeding bedraagt:
• € 2,00 per persoon/per beurt (les en
verzekering inbegrepen)
| Senioren zwemmen
Wekelijks op maandag vanaf 16u,
vanaf 3 oktober 2005 tot eind juni 2006 in
het Wielingencentrum Wenduine
uitgezonderd de schoolvakanties
de vergoeding bedraagt :
• € 1,25 per persoon/per beurt vanaf
55 jaar op vertoon van identiteitskaart
(inkom zwembad inbegrepen);
| Aqua-gym
Wekelijks op dinsdag van 17-18u in
het Sportcomplex Pier 10 tot en met eind
juni 2006
behalve tijdens de schoolvakanties
De lessen zijn gratis, enkel de inkom
tot het zwembad dient betaald te
worden.
| Loopwedstrijd 10 mijl
Deze klassieker vond plaats aan de
rotonde van Wenduine op 29 juli.
Zowel wedstrijdlopers als Hanenaars
kwamen aan bod in een Kids – run, de
vijf en de tien mijl.
De deelneming was massaal en klopte
ieder vorig record. Er waren enkele
Vlaamse toppers onder de deelnemers.
| Raftingday
Een nieuw succesrijk initiatief van de
sportdienst – sportraad was ongetwijfeld
de eerste raftingday van 3 september.
Het klassieke “sportstrand” kreeg ook
een flink aantal deelnemers. Nu al is een
2de editie gepland op 26 september
2006.
| Haanse klasloop
De jaarlijkse klasloop vond plaats op
woensdag 28 september aan het sport
- en recreatiecentrum.
Alle leerlingen van het lager onderwijs
namen deel.
| Sportlint – organisatie BLOSO
Van 4 tot 14 oktober organiseerde
het BLOSO in samenwerking met diverse
Vlaamse gemeenten het “sportlint”.
Dit is een sportieve estafette,
dwars door Vlaanderen, met vertrek in
Kapelle-op-den-bos en aankomst en
apotheose in De Haan.
Vrijdagnamiddag kon door heel wat
verenigingen en scholen aan diverse
sporten worden gedaan.
Ondertussen werd het geheel officieel
afgesloten met een receptie.
| Mountainbike fietstocht
Op 24 december organiseert de wielerclub
‘De Zeevogels’, in samenwerking
met de gemeentelijke sportdienst de eerste
Kerst VTT. Start en aankomst in het
sportcentrum, starten kan vanaf 8u en
men kan kiezen tussen 25 of 45 km. Het
parcours loopt onder andere langs strand
en bos.
Deelnameprijs: voor -15 jarigen is de
deelname gratis; vergunninghouders betalen
2€ en niet vergunninghouders 4€.
Voorzien zijn: bevoorradingsposten
en bij aankomst is het mogelijk om te
douchen en de fiets af te spuiten.
Inschrijven bij de sportdienst of bij Marcel
Demarest.
" PROGRAMMA HAANSE
ZWEMWEEK VAN 12 TOT EN
MET 20 NOVEMBER
za 12/11
zwemmarathon voor groepen en
verenigingen: 18-22u >W
ma 14/11
Seniorenzwemmen: 16-17u >W
Zwemtraining o.l.v. Vrije zwemmers
De Haan-Wenduine: 18-21.30u >W
wo 16/11
Hinderniszwemmen 3e graad: 9-12u >P
Discozwemmen: 14-16u >P
Weet zijn kunnen: 18-20u >W
do 17/11
Duik- en snorkelinitiatie (vanaf 14
jaar): 20-21.30u >W & P
vr 18/11
Zwemmarathon voor scholen:
18-20u >P
zo 20/11
Ontbijtzwemmen: 8-11u >W & P
W= Wielingenbad / P= Pier 10
Sportdienst >Sport- en Recreatiecentrum Haneveld, Nieuwe Steenweg 74 – 8420 De Haan (Kl.)
T. 059/23 52 21 – F. 059/23 94 97 – E. sportdienst@dehaan.be
p/17

| B R A N D W E E R |
p/18
" SPUITGASTEN UIT WENDUINE NAAR PORTUGESE BOSBRANDEN | Eind augustus trokken 3 brandweermannen
uit ons Vrijwillig Korps naar Portugal om er in de omgeving van de universiteitsstad Coimbra mee te helpen
bij het blussen van bosbranden.
De meeste brandweerlui uit het
korps bekeken in nieuwsbeelden met
lede ogen de verwoede, niet zelden
tevergeefse pogingen van hun Portugese
collega’s deden om de brandhaarden
onder controle te krijgen. Een rondvraag
voor een vrijwillige interventie binnen het
korps zorgde voor heel wat teleurstelling
toen bleek dat de meeste Wenduinse
spuitgasten geen vrijaf meer konden
krijgen. Gino Passchier, Thierry Steelant
en Devi Taelman slaagden in dat opzet. Zij
wilden niet meer wachten op initiatieven
van de overheid en ondernamen de reis
op eigen krachten. Ter plaatse maakten
zij zich vooral nuttig door de vermoeide
pompiers af te lossen en hulp te verlenen
aan de uitgeputte bevolking. Pas na
berichtgeving over hun tussenkomst in
de plaatselijke pers, werd de inspanning
van het trio door de lokale overheid ten
volle gewaardeerd en schakelde men hen
effectief in bij het blussen. Zelf relativeren
zij zwaar hun alhier als dusdanig geprezen
‘heldendaden’. Niettemin is hun initiatief
meer dan prijzenswaardig. Het onderlijnt
eens te meer de verantwoordelijkheidszin
en de motivatie van ons Vrijwillig
Brandweerkorps.
| B E S T U U R |
" ERE-SCHEPEN FERNAND BUYSSE OVERLEDEN | Woensdag 22
juni is Fernand Buysse overleden na een korte ziekteperiode. Hij werd 64 jaar.
Fernand Buysse was 12 jaar schepen van De Haan.
Buysse zetelde sedert 1977 in de
gemeenteraad van De Haan, en
werd in 1992 tot schepen verkozen.
Zijn voornaamste bevoegdheden
doorheen de jaren waren financiën,
personeel en vooral ruimtelijke
ordening. Als schepen voor ruimtelijke
ordening was het BPA Concessie een
van zijn grootste realisaties, die overigens
een sterke impact had op het uitzicht van
De Haan-Centrum. Hij was, samen met
wijlen Arsene Beirens en wijlen José
Borny ook een van de drijvende krachten
achter het behoud van de Koninklijke
Golfclub.
| Toneel werd zijn hobby
Beroepshalve was Fernand Buysse
slager. Een drietal jaar terug zette hij
de handelszaak stop, en ging op rust. Al
was dat ook relatief, want hij bleef nog
zijn schepenambt uitoefenen tot begin
2004, toen hij zijn zitje afstond aan
huidig schepen Paul Meyers in het kader
van de verjonging. Hij bleef zetelen als
gemeenteraadslid. Ondertussen had hij
ook een nieuwe hobby gevonden. Hij
ging acteren bij het amateurgezelschap
De Scutelieden uit Wenduine, waar hij
nog samen op de planken stond met zijn
schoondochter Ingrid.
" NIEUW GEMEENTERAADSLID
Tijdens de zitting op 1 september van
de gemeenteraad legde Rik Bouwens
de eed af om als gemeenteraad
te zetelen voor de fractie LB (Lijst
Burgemeester). Bouwens is 44, hij stond
bij de verkiezingen van 2000 op de 20ste
plaats, haalde 491 stemmen maar werd
niet rechtstreeks verkozen. Als eerste
opvolger neemt hij nu het mandaat op,
dat in de meerderheidsfractie vrijkwam
na het overlijden van raadslid en
ereschepen Fernand Buysse eerder dit
jaar.

| V E I L I G |
" ZONE 30= ER ZIT TOCH MEER IN JE KOP DAN ONDER JE KAP?!? | De gemeenteraad besliste om
in de schoolomgevingen een zone-30 in te voeren.
De grote uitdaging is om de 30-km te
doen respecteren in het belang van onze
schoolgaande jeugd.
De federale campagne ‘30 - De
max’ sensibiliseert jong en oud met een
spetterend liedje, gezongen door The
Magical Flying Thunderbirds (met Miguel
Wiels van K3-faam).
De ernst en omvang van de ongevallen
die gebeuren in en rond de woning
worden door iedereen erg onderschat.
De dodelijke ongevallen en de tienduizenden
kinderen die jaarlijks in ons land
gehospitaliseerd worden na een ongeval
in de privésfeer tonen aan hoe ernstig
het probleem wel is. Ongevallen in de
privésfeer overschrijden ruimschoots het
aantal ongevallen in verkeer of bedrijf.
“Er zit toch meer in je kop, dan onder
je kap. De echte klepper ben jij als
je 30 rijdt. Zone 30, de max, de max!”
>Hopelijk mogen we ook op jou
rekenen om: de schoolomgevingen
rustiger te maken en een maximale
veiligheid na te streven voor onze
schoolgaande kinderen.
" BLAUWE ZONE | Onze gemeente is onder meer bekend als de enige kustgemeente waar men in de badplaatsen
gratis kan parkeren. Daarvoor heeft het gemeentebestuur in een aantal straten ‘Blauwe zones’ voorzien.
Omdat de gemeente niet het slachtoffer
wil worden van haar eigen succes,
vraagt ze de inspanning van haar bewoners
en toeristen om hun parkeerschijf
daadwerkelijk te gebruiken. Zo kunnen
we gezellige winkelstraten aanbieden.
De mensen moeten dan niet eerst in hun
geldbeugel tasten nog voor ze één winkel
gezien hebben.
| Blauwe zones
De Haan-Centrum
• Stationsstraat (heel het jaar)
• Driftweg (marktplein De Haan – heel het
jaar)
Wenduine
• Kerkstraat (heel het jaar)
• Leopold II laan tussen de Kerkstraat en
de Jokstraat (van de 1ste zaterdag van
de paasvakantie tot 30 september)
• Markt (van kracht van de 1ste zaterdag
van de paasvakantie tot 30 september)
• Rotonde (van kracht van de 1ste
zaterdag van de paasvakantie tot 30
september)
Behalve wanneer bijzondere voorwaarden
zijn aangebracht op de signali-
satie, is het gebruik van de schijf voorgeschreven
van 9-18u op de werkdagen
en voor een maximumduur van twee uren
(dus niet op zon- en feestdagen).
| Belasting en controle
In gemeenteraadszitting van
04/11/2004 werd een belastingreglement
goedgekeurd voor het parkeren van een
motorvoertuig op plaatsen waar parkeren
toegelaten is en waar een blauwe zonereglementering
van toepassing is.
De door de gebruiker gewenste
parkeerduur wordt vastgesteld door het
zichtbaar aanbrengen achter de voorruit
van het voertuig van de parkeerschijf,
overeenkomstig artikel 27.1.1 van het
Koninklijk Besluit van 1.12.1975.
De controle op parkeren in de blauwe
zones wordt voortaan uitgevoerd door de
parkeerwachters die door de gemeente
zijn aangesteld. Het belastingsreglement
stipuleert:
• gratis voor de maximale duur die toegelaten
is door de verkeersborden;
• een forfaitair bedrag van 25 euro per
" VOORKOMEN VAN ONGEVALLEN BIJ KINDEREN
Nochtans wordt er te weinig aandacht
aan besteed.
Het ongeval thuis schrijven we toe
aan een toeval, aan het noodlot. Niets is
minder waar.
Via de campagne ‘Thuis pluis?’ leer
je dat heel wat ongevallen gebeuren door
onveilige handelingen en/of onveilige
toestanden, die men had kunnen voorkomen.
LOKALE POLITIEZONE BREDENE - DE HAAN
T. 059/24 21 21 of 050/42 98 00 of 059/33 11 00
dag voor elke periode langer dan deze
die gratis is.
| Gebruik parkeerschijf
U legt uw parkeerschijf achter de
voorruit zodat hij goed zichtbaar is, in
de zone waar dit verkeersbord staat.
De pijl van de parkeerschijf plaatst u op
het streepje dat volgt op het tijdstip van
aankomst. U mag maximum 2 uur parkeren
(behoudens anders vermeld op het
verkeersbord); indien u langer parkeert of
wanneer de schijf niet duidelijk zichtbaar
is, betaalt u een belasting van € 25,00.
Personen met een handicap in het
bezit van een speciale parkeerkaart
(alleen wanneer de persoon met een
handicap het voertuig bestuurt of
erin vervoerd wordt, mag de speciale
parkeerkaart voor personen gebruikt
worden), kunnen onbeperkt parkeren
binnen de blauwe zone MITS de speciale
parkeerkaart goed zichtbaar is achter de
voorruit.
Om alles goed uit de doeken te kunnen
doen, geeft het Rode Kuis, afdeling De
Haan, infosessies aan geïnteresseerden,
groepen, verenigingen,…
Infosessie “Thuis pluis?”: donderdag 27
oktober van 19.30-21.30u in ’t Werfland,
Duinenweg te De Haan (Vlissegem).
>Info en inschrijvingen: 059 23 76 19
p/19

N i e u w e S t e e n w e g 1 0 3
8 4 2 0 D e H a a n
Te l . : 0 5 9 / 2 3 8 5 8 5
F a x : 0 5 9 / 2 3 8 6 3 5
G S M : 0 4 7 5 / 4 5 3 4 5 9
ROVENIC
Speciaalzaak lingerie en huishoudlinnen
A. Beernaertstraat 13 – 8420 De Haan (tegenover de kerk)
Tel.: 059/23 52 19 • zondagnamiddag en maandag gesloten
Spijshuis – Gasthof
In den Witten
Doorn
Patron aan het fornuis • wisselende suggesties • rustig kader en
gezellige sfeer • Oekraïnse specialiteiten op aanvraag • gesloten
op woensdag en donderdag • Zomerterras met speelhoekje
Jan en Ina Vandevoorde-Mazoer, Warvinge 33 – 8421 Vlissegem
Tel.: 059/23 44 52 – www.wittendoorn.be

| B U R G E R Z A K E N |
" AANWERVING | De gemeente werft in tijdelijk contractueel verband een
administratief medewerker voor de technische dienst aan.
| Vereisten
U bezit een diploma van het hoger
secundair onderwijs;
U bezit de nationaliteit van een lidstaat
van de Europese Unie;
U wordt beoordeeld op uw kandidaatstelling
in een onderhoud met een
selectiecommissie en een kleine praktische
proef.
| Taakomschrijving
U staat in voor de administratieve afhandeling
van stedenbouwkundige dossiers;
U zorgt voor een vlotte en correcte
dienstverlening aan de burgers;
U kunt vlot omgaan met diverse computerprogramma’s.
| J E U G D |
" Jeugdtheater “De Kinkhoorn”
Jeugdtheatergroep “De Kinkhoorn” startte
op zaterdag 24 september ll.
Jongeren – minstens 10 jaar en maximum
16 jaar oud – die graag alles over toneel
en acteren willen leren en graag plezier
maken, kunnen elke zaterdagmorgen
deelnemen aan de repetities die
plaatsvinden in de theaterzaal van het
Ontmoetingscentrum “d’Annexe”.
De groepen zijn verdeeld volgens
leeftijdscategorie:
GROEP 1: 10-12 jaar > 9-10.30u
GROEP 2: 13-16 jaar >10.45-12.30u
" Aankoop nieuw skatemateriaal
Het gemeentebestuur heeft voor € 25.000
in nieuw skatemateriaal geïnvesteerd.
De skate-infrastructuur op de Rotonde
| Profi el
U bent een frisse en dynamische
kracht;
U bent communicatief, klantvriendelijk,
fl exibel en stressbestendig.
Kandidaturen, vergezeld van c.v. en de
nodige bewijsstukken, worden gericht
aan:
het College van burgemeester en
schepenen
Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Kl.)
en dit uiterlijk 15 november 2005.
" OPENBARE VERKOOP VAN GEVONDEN VOORWERPEN
van Wenduine werd aangevuld met
volgende nieuwe toestellen: quaterpipe,
curb, grindrail, olliebox, jumpramp en
spine.
Een volledig nieuw skatepark werd
aangelegd op het terrein aan sportcomplex
Pier 10 te De Haan-Centrum met
volgende toestellen: quaterpipe, fl atbank,
funbox combi en grindrail.
" Kinderschilderwedstrijd
De Haanse kindergemeenteraad organiseert
opnieuw een “kinderschilderwedstrijd”.
Jongeren (van het 1ste tot 6de
leerjaar) van De Haan of die schoollopen
in De Haan, kunnen deelnemen aan deze
wedstrijd.
Thema van de wedstrijd is “MODE”.
Alle werken dienen uitgevoerd op
" BEGRAAFPLAATSEN
Tot voor kort kon enkel een urne bijgezet
worden in een columbarium. Sedert 2005
heeft onze de gemeente ook urnenvelden
met of zonder kelder.
Deze velden werden voorlopig aangelegd
op de gemeentelijke begraafplaatsen van
De Haan-Centrum en Wenduine.
De vastgestelde prijzen voor een nis
in het columbarium:
30 jaar (1 of 2 personen) € 310;
50 jaar (1 of 2 personen) € 500.
De vastgestelde prijzen voor het
urnenveld:
30 jaar (volle grond, 1 of 2 personen) € 215;
50 jaar (volle grond, 1 of 2 personen) € 375;
30 jaar (kelder 1 of 2 personen) € 310;
50 jaar (kelder 1 of 2 personen) € 500.
Op woensdag 26 oktober om 14.30u is er een openbare verkoop van fi etsen, bromfi etsen en allerlei gevonden voorwerpen. Deze
voorwerpen zijn te bezichtigen op woensdag 26 oktober vanaf 14u in het Dienstencentrum ’t Werfl and, Duinenweg 32 te De Haan-
Centrum, waar de verkoop zal plaatsvinden.
Contante betaling is vereist.
A4-formaat met op de keerzijde
vermelding van naam, voornaam, adres,
school en studiejaar.
Alle werken dienen uiterlijk op 21
oktober 2005 in het bezit te zijn van
de jeugddienst, waar ook het reglement
kan bekomen worden.
" Kindergemeenteraad
In november wordt er een nieuwe
kindergemeenteraad verkozen.
De kindergemeenteraad staat open
voor alle jongeren (tussen 6 en 12
jaar) van en uit groot De Haan, die hun
mening en ideeën willen uiten over
jeugdaangelegenheden.
De stembussen zullen opnieuw
klaarstaan op woensdag 16 en zaterdag
19 november a.s.
p/21

p/22
" KOMENDE ACTIVITEITEN JEUGDDIENST EN -RAAD
• Carting Endurance //zo 23 okt
Een 2-uur durende aflossingswedstrijd
met 12 verschillende ploegen bestaande
uit elk 5 piloten.
_Waar
Flanders Indoor Karting Kortrijk
_Voor wie
jongeren vanaf 14 t/m 25 jaar
_Busvervoer
12.30u: Markt Wenduine
12.45u: parking Sporthal Haneveld
Vertrek vanuit Kortrijk ± 18.15u
_Kostprijs € 15/persoon
• Geboortebos //za 12 nov >10-12u
Voor iedere jonggeborene uit deelgemeente
Wenduine van 1/10/2004 t/m
30/09/2005 wordt een boompje aangeplant.
_Waar
Gerald Walschaplaan - Wenduine
_Org.
Gezinsbond afdeling Wenduine
• Prijsuitreiking “kinderschilderwedstrijd”
//zo 13 nov >10.30u
_Waar
Ontmoetingscentrum “d’Annexe”
• Stemming Kindergemeenteraad
//wo 16 & za 19 nov
De stembussen staan opnieuw klaar om
een nieuwe kindergemeenteraad 2005-
2006 te verkiezen.
_Waar
Wielingencentrum te Wenduine en
Ontmoetingscentrum “d’Annexe” te De
Haan
_Uren
wo 16 nov: van 14-17u
za 19 nov: van 9-12u
• Sint-Niklaasfeest //za 19 nov >14.30u
“Sloefke helpt de Sint” door Reizend
Poppentheater Sloef.
_Waar
Wielingencentrum te Wenduine
_Org.
Gezinsbond afdeling Wenduine
_kaarten & info
Nathalie & Erik Vermeulen-Preem
T 050/41 14 96
_Kostprijs € 3
• Indoorskiën //zo 4 dec
_Waar
Ice Mountain te Komen
_Voor wie
jongeren vanaf 8 tot 25 jaar
_Busvervoer
12.15u: Markt Wenduine
12.30u: parking Sporthal Haneveld
Vertrek vanuit Komen ± 17.30u
_Kostprijs
afhankelijk van huur materiaal en leeftijd
• Skivakantie voor jongeren //van 23
t/m 31 dec
_Waar
La Polsa - Italië (hotel voorzien van
zwembad en discotheek)
_Voor wie
jongeren vanaf 10 tot 25 jaar
_Org.
Famiski i.s.m. jeugddienst De Haan
_Kostprijs
€ 395,00 basisprijs (vervoer + verblijf volpension)
• niet inbegrepen in basisprijs: materiaal,
skilessen, skipas;
• voorschot te betalen van € 125,00 bij
inschrijving.
" LIVE OPTREDEN WAZZDA
(W817)
Als afsluiter van onze kindergemeenteraad
plannen de jongeren een grote
manifestatie.
In navolging van “Spring” vorig jaar,
wensen ze een programma op te zetten
met de bekende jeugdgroep “WAZZDA”
(beter bekend als “W817”).
Het optreden vindt plaats op zondag
27 november in de sporthal Haneveld.
Het voorprogramma start om 14.30u gevolgd
door het live-optreden om 15.30u.
KAARTEN v.v.k. € 5,00/ a.d.d. € 7,50;
te verkrijgen op de jeugddienst De Haan
en de bevolkingsdienst van Wenduine
(ma/vr: 8.15-12u en woe: 14-16.30u).
Jeugddienst >Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.]
T. 059/24 21 08 – F. 059/24 21 08 – E. jeugd@dehaan.be
" ACTIVITEITEN IN J.C.C.
VZW DE BROEDKASSE
• Westtalent //za 8 okt >20u
2de preselectie van muziekwedstrijd.
Ingang: € 2,00
Org.: Provincie West-Vlaanderen, Jeugdhuizenfederatie,
Muziekcentrum Dranouter
Info: T 0486/97 38 30
• Fuif //vr 14 okt >20u
Ingang: € 2,50 (vvk) - € 4,00 (add)
Org. & info: Animo – T 0472/89 25 74
• 2de Karaokeavond
//za 22 okt >20u
Ingang: gratis
Org. & info: vzw De Broedkasse,
T 0476/ 41 57 59
• Fuif
//za 29 okt >20u
Ingang: € 4,00
Org. & info: Oudervereniging Vrije
Basisschool De Haan - T 059/23 62 13
• De Broedkwisse
//vr 11 nov >20u
Org. & info:
Franky & Bernard – T 0486/76 22 78
• “De Haan gaat uit te bol-FUIF”
//za 19 nov >21u
Ingang: € 3,00
Org. & info: vzw De Broedkasse,
T 0479/86 31 39
• Optreden Punkrockgroepen
//za 26 nov >20u
Org. & info: vzw De Broedkasse,
T 0495/84 55 17
• Stand-up Komedie-avond met Piv
Huvluv en Frans Pelgrims
//za 3 dec >20.30u
Org. & info: vzw De Broedkasse &
Jeugddienst De Haan – T 0476/41 57 59
gratis
• Jingle Bell-party
//vr 23 dec >21u
Ingang: € 3,00
Org. & info: vzw De Broedkasse,
T 0474/66 77 32

Aannemer in algemene bouwwerken
John Hoogenboom bvba
NIEUWBOUW, RENOVATIE • SLEUTELKLARE WONINGEN
• APPARTEMENTSGEBOUWEN • METSEL- EN BETONWERKEN
• VLOEREN, FAIENCEN EN OPRITTEN • VOEGEN • CEMENT
EN PLEISTERWERKEN • DAKWERKEN • ALLE KARWEIEN
• PARKETVLOEREN
Cathilleweg 34a, 8490 Stalhille-Jabbeke
Tel.: 050/49 05 61 • Fax: 050/61 01 32 • GSM: 0475/67 97 41
M O N I C A
Jonge sportieve damesmode
Lingerie en nachtmode voor dames & heren
Monicastraat 9 (naast de kerk), 8420 De Haan – Tel.: 059/23 34 34
BETTY BARCLAY
TAIFUN
DAMO
SAN MARTINO
MAYERLINE
BIANCA
FRANKENWÄLDER
…
BARBARA
BOLERO
CHANTELLE
EMPREINTE
SCHIESSER
RINGELLA
MEY
MEXX
…
De Supermarkt met
elke dag VERSE kwaliteitsproducten
aan de JUISTE PRIJS!
Stationsstraat 8, 8420 De Haan

C O M I N G S O O N
OPTIEK DE WILDE
Driftweg 15, 8420 De Haan
T 059/23 50 25
Zeedijk 5, 8420 De Haan
T 059/23 58 11
E-mail: info@optiekdewilde.be
www.optiekdewilde.be