CA - 840 Series NL:Approved - Cambridge Audio

840-serie
Uw muziek + onze passie

- 2 -

Links: de Azur 840E en 840W
Maak kennis met de 840-serie
Bij Cambridge Audio hebben we een grote passie. Uw muziek.
Cambridge Audio heeft al ruim veertig jaar hifiervaring.
Deze ervaring is vertaald naar een reeks
producten die voldoet aan de drie kernprincipes –
overweldigende prestaties, gemakkelijk in gebruik
en een verrassende prijs. Veel van onze technici
zijn zelf musicus en ze streven ernaar de opnamen
waar urenlang hard aan gewerkt werd in de studio,
zo goed te laten klinken als ze bedoeld zijn. Elke
laatste druppel wordt bij de vervolmaking uit elke
track geperst, waardoor subtiele nuances
tevoorschijn komen die u nog nooit hebt gehoord.
Uw muziek + onze passie
Wij willen uw collectie tot ongekende hoogten laten stijgen, bij u een
glimlach op het gezicht toveren en u kippenvel bezorgen.
Maak kennis met de 840-serie.
De 840-serie markeert het hoogtepunt in het Azurassortiment
dat door de critici met gejuich werd
ontvangen. Dit toont overduidelijk de wens van
onze onderneming aan voor een audionirwana.
Het assortiment omvat de 840A Klasse XD
geïntegreerde versterker, de 840C upsampling
cd-speler, de 840E voorversterker en de 840W
Klasse XD eindversterker. Al deze producten zijn
marktleider in hun eigen segment, waardoor ze
een ongeëvenaarde geluidskwaliteit bieden.
Zoals bij alle Cambridge Audio-producten zijn ze
vanuit het niets ontwikkeld in ons onderzoeks- en
ontwikkelingshoofdkantoor in Londen. Dit centrum
voor uitmuntende technische oplossingen is de
geboortegrond geweest van enkele van de meest
inventieve, zelfontwikkelde technologieën die de
gevestigde orde blijven uitdagen. Een voorbeeld
daarvan is onze gepatenteerde Class XD – die voor
het eerst in dit nieuwe assortiment werd getoond.
- 3 -

- 4 -
Systeemkeuzeschakelaar
Componenten toegespitst op uw wensen
840A en 840C
In zijn meest basale uitvoering is de 840-serie een fantastisch twee-kanalen
hifisysteem dat gebruikt maakt van de geïntegreerde versterker 840A, die vele
prijzen in de wacht sleepte, en de upsampling-cd-speler 840C.
840C, 840E en multiple 840W’s
Naast een normale stereoconfiguratie zijn er verschillende andere werkwijzen
mogelijk, waaronder de dubbelversterkte mono- en ‘’bridged’’ mono-modi.
In tweevoudig (Bi-amping) versterkte mono worden er twee 840W’s gebruikt
waarbij één kanaal de basunit aanstuurt en de andere de tweeter. Elke 840W
regelt één luidsprekerunit.
Een andere mogelijkheid is dat in de bridged mono-modus elke 840W opnieuw
één luidspreker aanstuurt, maar dat deze via zijn uitgangskanalen fungeert als
een 500W monoblokversterker.
Met beide opties levert de 840-serie nieuwe topprestaties. in audio. Andere
combinaties van 840W’s zijn ook mogelijk voor bridged/bi-amped
monoversterkers die gebruik maken van vier 840W’s.
⊳ 840C, 840E en 840W
Voor degenen die op zoek zijn naar meer vermogen en zelfs naar een betere
audioweergave biedt de combinatie van de 840C cd-speler met de 840E
en 840W voor-/ eindcombinatie een verbijsterende topklasse set tegen
een verrassend nuchtere prijs.

Elke ingang van de 840A of 840E kan worden ingesteld als vaste versterking
voor de overbruggingsmodus van de thuisbioscoop. Deze functie betekent dat
de 840-serie niet alleen werkt als een stabiel systeem met twee kanalen. Deze
kan ook de versterking voor linker- en rechtervoorkanalen van een surround
sound-opstelling met een thuisbioscoop-receiver leveren met versterking voor de
andere kanalen.
Cambridge Audio’s Navigator-stijl Azur
afstandsbediening beschikt over de
commando’s voor het iPod-signaal.
Dat betekent dat deze de basisfuncties
van een iPod kan regelen, zoals skipfunctie
en geluidssterkte, wanneer deze met een
universeel station wordt gebruikt. Deze
regelt ook Azur-versterkers, cd-spelers,
Incognito multi-room-bedieningspanelen
en discrete opdrachten voor gebruik als
maatwerkinstallatie.
Home-theatre
840-serie, home-theatre-receiver & dvd-speler
840-serie en thuisbioscoop-receivers
De 840A regelt het volume voor het stereovermogen. De thuisbioscoopmodus
wordt geregeld door de receiver waarmee deze is verbonden. Hierdoor ontvangt
bereikt u het beste van beide mogelijkheden, aangezien de 840A een
uitstekende stereoweergave in de voor-luidsprekers biedt, terwijl de
thuisbioscoop-receiver de middelste en achterste kanalen regelt. Dat betekent
voor u een efficiënter werkend systeem. Het eindresultaat is een geavanceerde
thuisbioscoopopstelling die wordt afgestemd op de sterke punten in elke unit.
Alle 840-modellen zijn verkrijgbaar in zilver of zwart
- 5 -

- 6 -

Net zoals Tsjaikovski een uniek 5/4ritme
gebruikte voor een wals in zijn
Zesde symfonie of zoals de Beatles
feedback probeerden als muzikaal effect
in “I feel fine”, zo heeft ook Cambridge
Audio geëxperimenteerd en heeft ze
baanbrekende manieren ontdekt voor de
ontwikkeling van hifi. Onze technici
worden actief aangemoedigd hun blik te
verruimen en niet tevreden te zijn met de
resultaten van conventionele methoden.
Met dit doel hebben wij zelf een aantal
technologieën ontwikkeld. Daarmee
worden talloze audioproblemen
rechtstreeks geadresseerd, vonden wij
een oplossing en bieden wij u een echt
alternatief dat boordevol voordelen zit.
Klasse XD
In de meeste audioversterkers
voor thuis worden ofwel Klasse
A of B-ontwerpen gebruikt die
beide zowel voor- als nadelen
hebben. In Klasse A worden de
eindtransistors gemoduleerd door het audiosignaal
om meer of minder “aan/ inuit” te schakelen, maar
nooit daadwerkelijk uit te schakelen. In Klasse B
schakelen de eindtransistors op een bepaald
moment wel uit, wanneer de uitvoer van een
transistor naar een andere wordt overgedragen.
Juist op dat moment, wanneer de uitvoer van een
transistor naar een andere wordt verplaatst (het
crossover-punt), wordt een kleine hoeveelheid
vervorming gecreëerd. Deze ‘crossover-vervorming’
is onvermijdelijk en hoewel deze kan worden
geminimaliseerd, blijkt dat deze niet volledig kan
worden verwijderd. Natuurlijk wordt bij Klasse A
deze kleine valkuil vermeden (omdat de transistors
altijd zijn ingeschakeld). Dit gaat echter ten koste
van de nodige hitteontwikkeling. Het beheersen
van deze hitte en de vermogensdissipatie heeft
onvermijdelijk tot gevolg dat Klasse A-ontwerpen
veel duurder zijn en vaak een lagere
vermogensafgifte hebben om de warmte zo veel
mogelijk te kunnen minimaliseren.
Klasse XD
(crossover-verschuiving)
Is een uniek ontwerp van Cambridge Audio dat een
pure Klasse A-bewerking op lage niveaus
geleidelijk verschuift naar een verbeterde versie
van Klasse B op hogere niveaus. Dit systeem moet
niet worden verward met Klasse AB dat inherent
grotere vervorming op hoge niveaus genereert dan
een puur Klasse B-ontwerp.
XD-technologie voert op een nieuwe manier een
gecontroleerde stroom aan naar het
uitgangsstadium, zodat het gebruikelijke Klasse Bcrossover-punt
niet langer optreedt op nul
geluidssterkte – de ergst mogelijke positie in
termen van vervorming - maar op een significant
uitgangsniveau.
Het resultaat is een vloeiende en lineaire overgang
tussen de twee bewerkingsmodi. Dat verschilt
aanzienlijk van de abruptere, vervormde
versterkingsovergang van een Klasse AB-versterker.
Verbluffende prestaties worden gecombineerd met
meer dan energiezuinig verbruik en de recensies
spreken dan ook voor zich. Deze technologie heeft
de onderneming zelfs de CES Innovation Award
bezorgd.
TerraPin opamp-modules
Cambridge Audio is vastberaden de best mogelijke
audioprestaties te produceren die mogelijk zijn.
Tijdens de ontwikkeling van de Azur 840E besloten
wij dan ook om in plaats van de gewone opamp’s
voor kritisch lage niveau in versterkingsstadia te
gebruiken, onze eigen opamp-modules te
ontwikkelen die deze gewone chips voorbijstreven.
In de 840E voorversterker zijn twee varianten van
de Cambridge Audio TerraPin opamp-module
geïmplementeerd. De TPA-versterker (voor elke
versterking configureerbaar) en TPB-buffer (vaste
eenheidsversterking) omvatten beide een interne
koelplaat en meerlaags afscherming. Daardoor
bieden ze de maximum kanaalscheiding voor een
uitstekende stereoverbeelding.
Links; Onze betrokkenheid bij ontwikkeling in beeld: de module TerraPin gemonteerd binnenin de 840E
840-technologie
Uitleg over onze technologie
Adaptive time filtering
(ATF, aanpassend tijdfilter)
upsampling-proces
Alle cd-spelerontwerpen
moeten wedijveren met
golfstoring. Golfstoring
vervaagt de tijdinformatie
van gereproduceerde audiosignalen. Dat heeft
een slechtere geluidskwaliteit tot gevolg. Om dit
te bestrijden heeft de Azur 840C een troef in
handen - Adaptive Time Filtering (ATF) upsampling.
Ontwikkeld in samenwerking met Anagram
Technologies in Zwitserland tekent ATF tijdens het
samplingproces een vloeiende kromming af die
past bij een algoritme. Dit pad volgt nauwkeurig
het oorspronkelijke datapad, waarbij de
herbemonsteringsfouten aanzienlijk worden
verminderd die worden veroorzaakt door
golfstoring op audioklokken.
ATF gebruikt de upsample-functie voor de digitale
datastroom (max. 24 bits en 384 kHz) ook voor
een verbeterde geluidskwaliteit, waardoor de
investering die u al in uw cd’s hebt gedaan,
wordt “een upgrade” ondergaat. U zult verbaasd
zijn, wanneer u eenmaal hoort wat voorheen
niet waarneembaar was! Het eindresultaat is
krachtiger, een meer gerichte en strakkere
laagweergave, verbeterde stereoverbeelding,
focus en oplossend vermogen van alle
muziekinstrumenten en stemmen.
- 7 -

- 8 -
840E voorversterker
Verfijnde regeling...
De 840E is een
voorversterker voor
veeleisende toepassingen
die gebruik maakt van
Cambridge Audio’s nieuwe,
zelfontwikkelde TerraPinmodules
voor een ongeëvenaarde
audioweergave en is de perfecte partner
voor de bijbehorende 840W
eindversterker. In plaats van de
algemeen verkrijgbare opamp’s te
gebruiken voor het kritisch lage niveau in
versterkingsstadia van de 840E (en
840W) besloot Cambridge Audio haar
eigen versterkingsmodules voor
audiofielen te ontwerpen. Deze unieke
modules zijn het resultaat van een
grondig onderzoeks- en
ontwikkelingstraject, ontworpen met een
toegewijde vastberadenheid om de best
mogelijke audioprestaties te produceren.
Een geraffineerde weerstandsladder en een relais
gebaseerd op een verzwakker (stappen van 1dB)
en balansregeling maken een opvallend
nauwkeurige geluidssterkteregeling mogelijk met
een uiterst correcte balans. Elk kanaal beschikt
over zijn eigen relais’ en ladder voor superieure
stereo-scheiding en –verbeelding. Deze functies
zijn doorgaans voorbehouden aan exotische highend
apparatuur en was tot op heden op dit
prijsniveau onbekend.
De Azur 840E biedt ruimte aan acht ingangen.
Twee daarvan omvatten volledig gebalanceerde
(XLR) en niet-gebalanceerde verbindingen; ideaal
om met de Azur 840C upsampling-cd-speler te
gebruiken. Deze ingangen kunnen naar wens door
de gebruiker worden benoemd op de
maatwerkdisplay. Hier kunnen ook cd, MP3,
klank, etc. worden getoond. Geluidssterkte, invoer
en toonhoogte worden ook allemaal geregeld via
hoogst geavanceerde relaisgestuurde circuits.
De achtergrondverlichting van de display kan
worden ingesteld op helder, gedimd of uit en
past bij de 840C. Bovendien is deze via de Azur
Navigator-afstandsbediening te regelen.
Een display op maat
De 840A en 840E zijn voorzien van een
bijzonder aantrekkelijke en
gebruiksvriendelijke display op het
frontpaneel. De display kan naar wens van de
klant worden ingericht om herkenbaar weer te
geven welke ingang wordt geselecteerd, zoals
cd, MP3 of tuner. De display kan ook worden
gedimd en sluit aan op de 840C.
Ter vervolmaking van het achterpaneel zijn een
RS232-schakelpoort en meerkameruitgangen om
de 840E te verbinden met maatwerkinstallaties.
Deze overmaat aan verbindingen maakt de
volledige integratie mogelijk met multi-room
entertainment-systemen, waaronder tweewegkoppeling
met touchscreen-regelpanelen.
Bovendien is de 840E Incognito Ready.
Dit betekent dat twee extra ruimten toegang
kunnen krijgen tot de broncomponenten.
Deze zijn met de 840E verbonden via de
versterkte bedieningspanelen van Cambridge
Audio’s Incognito systeem en passieve
luidsprekers of actieve plafondinbouwluidsprekers.
Een onafhankelijke Incognito-stroomvoorziening
verzorgt de koppeling met de 840E. Geluid en
laagspanningsvoeding worden dan naar elk
Incognito-bedieningspaneel verzonden. Er is
daarvoor slechts één CAT5-kabelgeleiderspoor
nodig.

De 840W is een
baanbrekende eindversterker
voor veeleisende
toepassingen waarin
technische passie centraal
staat. Ondanks zijn
verrassend lage prijs is deze
geavanceerd, upgradable, muzikaal en
uiterst krachtig.
De kern van 840W’s kracht wordt gevormd door
ons ingediende patent, de technologie Klasse XD
(crossover-verschuiving). Deze werd voor het eerst
geïntroduceerd in de 840A en. Is enigszins
verbeterd als gevolg van de resultaten van de
verdere ontwikkeling na de introductie en de
kritische evaluatie. Dit unieke ontwerp biedt een
pure Klasse A-bewerking op lage niveaus en
verschuift geleidelijk naar een verbeterde versie
van Klasse B op hogere niveaus. Dit systeem moet
niet worden verward met Klasse AB dat inherent
grotere vervorming op hoge niveaus genereert dan
een puur Klasse B-ontwerp. XD-technologie voert
een gecontroleerde stroom aan naar de
uitgangstrappen, zodat het crossover-punt op een
nieuwe manier wordt verschoven en het
gebruikelijke Klasse B-crossover-punt niet langer
optreedt op nul-geluidssterkte – de ergst mogelijke
positie in termen van vervorming - maar op een
beduidend hoger uitgangsniveau. Het resultaat is
840W eindversterker
een vloeiende en lineaire overgang tussen de twee
bewerkingsmodi. Dat verschilt aanzienlijk van de
abruptere versterkingsovergang van een Klasse ABversterker.
De Azur 840W versterker omvat een
massieve, overmaatse low-flux ringkerntransformator
om dit te vergemakkelijken.
Tijdens onze voortdurende ontwikkeling van
Klasse DX hebben wij grondig onderzoek
uitgevoerd naar verdere verbeteringen van onze
versterkerontwerpen om alles uit deze innovatieve
techniek te kunnen halen. Dit heeft op zijn beurt
geleid tot het ontwerp van een nieuw uitgangspunt
in de topologie die met de 840W werd
...voor een ongelofelijk vermogen
samengevoegd. Er worden vier paar
hoogspanningseindtransistors gebruikt per
kanaal (voor de versterkeruitgang) plus een
extra hoogspanningstransistorpaar per kanaal
voor het XD-circuit.
Met gebruik van de door onszelf ontwikkelde
technologie Klasse XD biedt de
840W’s een verbluffende 200W @ 8
Ohm, een uitstekend vermogen voor
het vergroten van de belasting; of, er kan zelfs een
werkelijk solide, met 500W @ 8 Ohm overbrugde
mono worden aangewend voor zelfs de moeilijkste
high-end luidsprekers.
- 9 -

- 10 -
840A v2
De originele Cambridge Audio XD versterker
De 840A is een
versterker die al vele
prijzen in de wacht
heeft gesleept en
omvat nu de tweede generatie Klasse
XD-technologie voor een onverslaanbare
geluidsweergave. De 840A V2 is zelfs
nog beter dan het uiterst succesvolle
ontwerp van de originele 840A. Dit wordt
o.a. bereikt door de herziene
gebalanceerde ingangen voor nog lagere
vervorming en ruis, een nauwkeuriger
geluidssterkteregeling met zelfs lagere
overspraak voor een beter stereobeeld.
De Azur 840A versterker heeft een zware
overmaatse low-flux ringkerntransformator die
voorzien is van een siliconenstalen afscherming.
Om de gevoelige signalen die de voorversterker
nodig heeft, te scheiden van datgene wat de
eindversterker nodig heeft, wordt de 840A
gekenmerkt door een volledig afgescheiden
ringkerntransformator van de voorversterker, die
aan de achterzijde van de behuizing is bevestigd.
Naast deze innovatieve technologie maakt de
840A ook gebruik van een uiterst geavanceerde
weerstandsladder, een relaisgestuurde regeling
met vergulde contacten voor geluidssterkte- en
balansregeling. Dit biedt extreem lage vervorming
bij een uitstekende kanaalbalans en ongelofelijk
nauwkeurige regeling in stappen van 1 dB binnen
het totale bereik. Er worden ook relais gebruikt
voor alle invoerschakelingen, iets dat doorgaans
worden geassocieerd met ontwerpen die vele
malen duurder zijn dan de 840A. Deze
componenten leveren buitengewoon hoge isolatie
tussen de ingangen, terwijl ze volledig onaangetast
blijven door de vervorming die veroorzaakt wordt
door conventionele halfgeleiderschakelingen.
Tijdens onze niet aflatende ontwikkeling van Klasse
XD hebben wij grondig onderzoek uitgevoerd naar
verdere verbeteringen van onze
versterkerontwerpen om alles uit deze innovatieve
techniek te kunnen persen. Dit heeft op zijn beurt
geleid tot het ontwerp van een nieuw uitgangspunt
in de topologie die in de 840W werd
samengevoegd. Er worden twee paar
hoogspanningseindtransistors gebruikt per kanaal
(voor de versterkeruitgang) plus een extra
hoogspanningstransistor per kanaal voor het XDcircuit.
Ook de meest recente ontwikkelingen van
Cambridge Audio’s eigen CAP5beveiligingssysteem
zijn hierin opgenomen.
Installatie-integratie op maat
Het is niet zomaar een zelfstandig
hifisysteem; de 840-serie kan ook worden
gebruikt in
maatwerkinstallaties.
De
840C, 840A en
840E bevatten
RS232-poorten,
IR emitter In en
Control Bus In/uit
voor een naadloze
integratie met
oplossingen van
derden. Ze zijn tevens geconfigureerd voor
Cambridge Audio’s eigen Incognito multi-room
entertainment-systeem. En natuurlijke kunnen
de bijbehorende Azur Navigator stijlafstandsbedieningen
worden gebruikt om de
Incognito-bedieningspanelen in andere
kamers te regelen. Gebruikers in kamers die
zijn voorzien van Incognito, zijn zo in staat
toegang te krijgen tot dezelfde of andere
muziek door de 840A of 840E als een minimulti-room-centrum
te benutten.

De 840C heeft, meer dan enig ander
product, werkelijk opnieuw gedefinieerd
wat er op een bepaald prijsniveau
mogelijk is. Het Absolute Sound
magazine verklaarde onlangs dat deze
de “beste cd-afspeelmogelijkheden
biedt onder $5000” en goed zou passen
aan de front-end van een “$1000
referentiesysteem – zo goed is de 840C’’.
De 840C omvat een groot aantal zelfontwikkelde
technologieën, waaronder ATF (Adaptive Time
Filtering), een asynchrone upsampling-technologie
die is ontwikkeld in samenwerking met Anagram
Technologies, Zwitserland. Dit systeem interpoleert
op een intelligente wijze 16-bit/ 44,1 kHz cd-data
met 24-bit/ 384 kHz data, via het gebruik van een
32-bit Black Fin DSP (digitale signaal processor)
voor analoge apparatuur. Op zijn beurt voedt deze
twee 24-bit/ 384 kHz DAC’s van dezelfde
onderneming in dubbele differentiële opstelling.
Elke DAC bedient slechts één kanaal die volledig in
differentiële modus werkt voor uitzonderlijk lage
vervorming en ruis alsmede voor een uitstekende
stereobeeld.
840C
Verbazingwekkende prestaties voor een verrassende prijs
Er zijn zowel gebalanceerde XLR als nietgebalanceerde
RCA-uitgangen aangebracht. Deze
zijn tevens van twee digitale ingangen voorzien die
zelfs gelegenheid bieden voor upsampling en
terugspelen van andere bronnen, zoals een dvd- of
MP3 speler via de Azur 840C. Bovendien kan een
digitale uitgang voor opname zelfs bit-voor-bit-data
toestaan of geupsampelde-data op 48, 96 of 192
kHz voor opnamen met een geschikt apparaat.
Er zijn twee digitale ingangen voorzien die zelfs gelegenheid bieden voor upsampling en terugspelen van andere bronnen, zoals een
netwerk-muziek-client of een dvd-speler.
- 11 -

- 12 -

“ Ik zou de 840C graag als front-end van mijn $100k
referentiesysteem willen hebben – zo goed is het.”
The Absolute Sound, USA (840C)
“ Cambridge heeft nu een één-tweetje laten zien dat moeilijk
te verslaan is. Deze indrukwekkende combinatie moet je wel
aanbevelen.”
Hi-Fi News, UK (840E & 840W)
“ ... ces éléments constituent un véritable saut quantique...”
“ ... deze producten zijn een spectaculaire vooruitgang...”
Prestige Audio Vidéo, France (840A & 840C)
“ De nieuwe 840E/W betekent een nieuw tijdperk voor
Cambridge Audio in de betekenis van prijs en prestaties.”
Hi-Fi Choice, UK (840E & 840W)
“ Zeer ruimtelijke, gedetailleerde en krachtig klanken
geïntegreerd met talloze netwerken en apparatuur.”
Hi-Fi World, UK (840E & 840W)
“ Est-ce que le lecteur parfait? Dans sa catégoire de prix,
il sera sûrement le lecteur à battre...”
“ Is dit de perfecte cd-speler? Het is beslist de beste cd-speler
in zijn prijsklasse...”
Québec Audio & Vidéo, Canada (840C)
Links: De Cambridge Audio 840A kreeg niet alleen geweldige perskritieken, maar mocht ook de prestigieuze EISA-prijs in ontvangst nemen.
Awards
Lees de mening van de wereldpers
De European Imaging &
Sound Association
(EISA) stelt elk jaar
een pannel met
deskundige juryleden samen uit de
belangrijkste hifi-journalisten in Europa
om de meest geavanceerde technologie
ter wereld te beoordelen. Na een strenge
evaluatie brengen ze hun stem uit op één
product in elke categorie, waarvan ze van
mening zijn dat dat product niet alleen
uitzonderlijke prestaties neerzet, maar
ook een ongelofelijke toegevoegde
waarde biedt. En dit jaar kozen ze de
Cambridge Audio Azur 840A Klasse XD
geïntegreerde versterker.
De Consumer Electronics
Association (CES) looft op
dezelfde manier prijzen uit
voor prestigieuze innovatieve
producten die naar hun
mening daadwerkelijke
baanbrekende ideeën laten zien. In de
afgelopen twee jaar kreeg Cambridge
Audio vier van dergelijke innovatieprijzen
toegekend voor haar totale Azur 840assortiment.
- 13 -

- 14 -
En wat is de mening van de pers...
Een deel van de beoordeling van de 840E en 840W, gegeven door Hi-Fi Choice
De titel van dit artikel was “XD-rated” in Hi-Fi Choice magazine, augustus 2008
“ De 840E en 840W versterker zijn voor Cambridge Audio
de kroon op hun succesvolle Azur-productassortiment
met een zeer krachtige en uiterst flexibele voor-/
eindcombinatie. Azur-producten behoorden van oudsher
tot het budgetsegment. Deze versterkers
vertegenwoordigen echter iets nieuws en komen uit op
32k €.
De 840W kan worden ingezet als recht-toe-recht-aan
stereo-eindversterker en als een dubbelversterkte of in
gebrugde mono-opstelling. Als dubbele versterking
regelt één 840W van de twee één luidspreker, zodat
zijn tweeter en woofer beide over hun eigen,
toegewezen versterkerkanaal beschikken. Een andere
optie is dat de overbrugde monomodus gelegenheid
biedt voor het gebruik van twee 840W's. Elke is
geconfigureerd als een 500 watt monoblok. Met het
omhalen van een paar schakelaars en het opnieuw
instellen van een aantal koppelingen is het mogelijk om
vier (of meer) van deze zuinige vuurvreters te
configureren. Als resultaat krijgt u met een klik 500
watt voor elke individuele regelunit. Er is geen twijfel
mogelijk: in de 840W zit een hoeveelheid zeer
intelligente elektronica. De versterker maakt gebruik
van Cambridge’s tweede generatie zelfontwikkelde
Klasse XD-technologie samen met een nieuwe
uitgangstrap die zorgvuldig werden aangepast om in
deze baanbrekende topologie te integreren.
De eindversterker is echter geen alleenheerser op het
gebied van geavanceerde technologie. De 840Evoorversterker
kan bogen op zijn eigen aandeel in het
verfijnde schakelsysteem. Cambridge construeerde
modules voor audiofielen in plaats van algemeen
verkrijgbare, massaproductie-voorversterkers te
gebruiken voor bijvoorbeeld bij kritisch lage niveaus.
Deze worden TerraPins genoemd en ze zijn ontworpen
met als enige doel de beste prestaties uit de versterker
te halen.
De 840E maakt gebruik van een geavanceerde
weerstandsladder en op een relais gebaseerde
verzwakker voor geluidsterkte en balansregeling.
Hoewel dit stapsgewijze (1dB) geluidssterkteaanpassingen
levert, ontdekten wij dat veel van haar
bereik in ons systeem verloren leek te gaan: met Mute
op -95 dB en met ons normale luisterniveau op zo’n -
20 dB, houden we 75 dB aan demping over die we
nooit zullen gaan gebruiken. Zelfs op ons nachtelijke
luisterniveau van -30 dB betekent het nog steeds dat
een bundel weerstanden werkeloos blijft. Elk kanaal
beschikt over een individuele reeks relais en
weerstanden om de stereoscheiding van de voorsterker
en het verbeeldingsvermogen te verbeteren.
Alle informatie die de gebruiker nodig heeft, wordt
aangeboden via een op maat in te stellen display op
het frontpaneel. Dit kan worden gedimd of
uitgeschakeld, wanneer het niet wordt gebruikt. Dit

display, een gebruikersvriendelijk, zoals elk display
tegenwoordig is – en werkt als een speeltje. Invoer kan
worden herbenoemd met een meer informatieve
omschrijving dan “Invoer 1” of “Invoer 2”. Voor dat
onderwerp beschikt de 840E over acht lineaire
verbindingen waarvan twee kunnen worden
gebalanceerd. De voorversterker biedt een
gebalanceerde uitgang en via een eindversterker zijn de
ingangsverbindingen gebalanceerd. Dat betekent dat
het hele zaakje in gebalanceerde modus kan draaien
en dat alleen door het omhalen van een paar
schakelaartjes op de achterpanelen. De voorversterker
bevat ook RS-232 en multi-room-verbindingen, zodat
deze in maatwerkinstallaties kan worden gebruikt: deze
wordt geïntegreerd met multi-room entertainmentsystemen
en touchscreen bedieningspanelen.
Vanzelfsprekend is deze volledig uitgerust voor gebruik
met Cambridge Audio’s Incognito-systeem...
...Aimee Mann’s Whatever toont de juiste pressie en
kracht aan; waarschijnlijk vanwege de – veel tedere –
muzikale aard waarin de gitaar de hoofdrol speelt. Zelfs
dan lijkt er sprake te zijn van enige verzwakking van de
hoorbare invoerisolator-informatie, die ontluikt als een
zachtere aanval op cimbalen en tamboerijnen. Verder
op de cd lijkt het erop dat de versterkers beter
combineren met schaarsere mixen, waardoor de
eenvoudige gitaar, bas en stem-intro van Stupid Thing
beter op de voorgrond treden in vergelijking met de
meer compacte arrangementen van Fifty Years After
The Fair met zijn vocale gelaagdheid en keyboards. Wij
hebben geen enkele kritiek op de wijze waarop dit
systeem Mann's fraaie stem weergeeft: het is perfect in
toonhoogte, met prachtig dynamische overgangen en
een volle expressie.
Aangezien de 840’s de voorkeur lijken te geven aan
opnamen met enige ruimte rond de hoofdbestanddelen,
gaan we luisteren naar Nic Jones’ Canadee-I-O op het
album Penguin Eggs. Met deze klaarblijkelijk
ongecompliceerde gitaar- en stemopnamen tonen de
versterkers zich op hun best. Ze creëren een
realistische portrettering van zowel Jones’ gitaar als zijn
stem: daarnaast laten ze gemakkelijk zijn karaktervolle
spel horen, waarin technieken worden gebruikt die
zelden voorkomen bij folkartiesten.
De 840’s onthullen deze subtiliteiten op een
enthousiaste wijze, terwijl ze zijn snarenspel
doordrenken met een krachtige tonaliteit en levendige
dynamiek. Na een aantal nummers worden we ons er in
feite van bewust dat we werkelijk met plezier luisteren
naar traditionele folkmuziek en met onze voeten op de
maat van de muziek tikken: dit Cambridge-duo beschikt
duidelijk over een zeldzaam talent!
Wanneer we Hugh Masekela’s vrij drukke Stimela
draaien van de cd Hope, valt ons op dat, hoewel de
840 paarsgewijze rangschikking beter tot zijn recht zou
komen met verfijndere opnames, deze niets te lijden
heeft onder degene die minder goed zijn opgebouwd.
Het is niet eenvoudigweg een kwestie van de voorkeur
geven aan ongecompliceerde mixen in vergelijking tot
meer complexe arrangementen, maar het lijkt de
verfijndere kunst van de artiest beter tot zijn recht te
laten komen. De Masekela-disc toont aan dat de
versterker niet te beleefd of te zacht met drums en
cimbaalslagwerk klinkt, zoals het geval leek op de disc
van Aimee Mann.
Er is evenmin een percussie- of snaarinstrument nodig
om hoogwaardige informatie te leveren, zoals
Masekela’s voortvarende koperwerk en zang aantonen
op deze foutloos geproduceerde live-opname. De
nieuwe 840E/W betekent een nieuw tijdperk voor
Cambridge Audio in de betekenis van prijs en prestaties.
De eigenaren van de HiFiChoice Gold-winnende 840A
v2 zullen het duo als een aanmerkelijke verbetering
ervaren. Audiofielen die streven naar hoogwaardige
producten maar over beperkte middelen beschikken,
zullen ook het vermogen appreciëren dat het duo naar
rato van de investering biedt.
Hoewel wij ontdekten dat de versterkers beter tot hun
recht komen bij perfect opgenomen discs zouden wij
graag een lange luistersessie willen plannen met veel
verschillende soorten muziek om erachter te komen wat
de 840E en 840W aankunnen.”
HFC - Malcolm Steward
augustus 2008
- 15 -

- 16 -
De absolute sound
Beoordeling van de 840A, december 2006
“ De Azur 840A is de meest flexibele, meest krachtige en
best-klinkende geïntegreerde versterker die de Britse
onderneming Cambridge Audio ooit heeft gebouwd en
zelfs nu nog introduceert ze een nieuwe “Klasse XD”modus
voor de verbeterde werking van de versterker.
Om kort te gaan: brengt Cambridge’s Klasse XD-circuit
brengt de krachten van Klasse A en B-versterking op
een innovatieve wijze in evenwicht. Er wordt dan ook
een lagere vervorming voortgebracht dan doorgaans
door de traditionele Klasse AB-versterkers wordt
geproduceerd. Het interessante is dat de 840A tevens
een “multizone” geïntegreerde versterker is, waarbij ze
dubbele ABUS-interfaces levert die audiosignalen via
CAT5-bekabeling kunnen verzenden naar twee
luisterzones op afstand.
De 840A maakt gebruik van een pittige 120 Wpc en
kost $1499. De Azur 840A bevat talloze snufjes die de
puristische audiofielen zeker zullen waarderen.
De versterker levert bijvoorbeeld gescheiden
stroomvoorziening voor zijn voorversterker- en
eindversterkersecties en biedt acht, door de gebruiker
te benoemen, analoge ingangen – waaronder één die
zowel enkele als gebalanceerde ingangsstekerbussen
ondersteunt. Alle ingangen van de versterker kunnen
worden ingesteld op vaste versterkingsniveaus
waardoor de Cambridge uitermate geschikt is voor
home-theater doorgeeftoepassingen. Balans- en
toonregelaar die met een schakelaar worden
geselecteerd, zijn aanwezig, evenals een “directe”
regelaar op het frontpaneel die het zuiverste
signaalpad dat mogelijk is, verzekert. Ten slotte, als
aanvulling op zijn laag-vervormingsschakelsysteem,
regelt de 840A uitgangsniveaus via een
weerstandsladder die door meerdere relais met precisie
wordt geregeld.
En geheel nieuw uit de doos presenteerde de 840A al
een fors en krachtig geluid dat weordt gekenmerkt door
geweldige definitie en detaillering van het
middenregister en een pure, krachtige bas.
“ Ik beschouw de 840A als één van de beste, geïntegreerde versterkers in het
middenprijssegment die ik ken. Deze onthult consequent de vitaliteit en
dynamiek van livemuziek.”
Om kort te gaan, de bescheiden geprijsde 840A
maakte al vanaf het begin duidelijk dat ze de
concurrentie met de grote jongens aandurft. En over
het geheel genomen kan deze versterker dat ook. Een
belangrijke gedeelte waarop de 840A boven haar
prijsniveau lijkt uit te stijgen, blijkt uit de vormgeving
van de hoogwaardige transiënten met de soort energie
en definitie die doorgaans alleen aangetroffen wordt bij
duurdere versterkers...
...De Azur 840A is fraai gebouwd en zijn vermogen,
zuiverheid, detail en levensechte dynamiek maken het
een lust voor het oor. Voor degenen die klaar staan om
de wereld van multizone audio te omarmen, zal
Cambridge’s flexibiliteit mogelijk ook onweerstaanbaar
zijn. Op het gebied van dubbelneutrale treble-response
en van holografische stereoscopie krijgt de 840A alleen
geduchte concurrentie van – voor zover ik weet –
versterkers in een veel hoger prijssegment. Zelfs als
er rekening wordt gehouden met de minieme
tekortkomingen beschouw ik de 840A als één van
de beste, geïntegreerde versterkers in het
middenprijssegment die ik ken. Deze onthult
consequent de vitaliteit en dynamiek van livemuziek.”
TAS

“ Toen ik de nieuwe Cambridge Audio 840C cd-speler
voor het eerst zag, was ik stomverbaasd: hoe kon
Cambridge zo’n geavanceerde cd-speler voor slechts
$1499 op de markt brengen? De 840C zit boordevol
geavanceerde functies, verfijnde technologieën en
kwaliteitsonderdelen die doorgaans alleen worden
aangetroffen in digitale producten met een prijs boven
de $10000.
Hier volgt een voorproefje van de technologie van de
840C: op maat gemaakt transportmechanisme; op
maat gemaakte upsampling digitale filter dat draait op
een 32-bit DSP-chip; differentiële digitaal-naar-analoog
converters; digitale ingangen; digitale upsampled
uitgangen; en gebalanceerde analoge uitgangen. Een
dergelijke indrukwekkende lijst van functies en
technologie zegt echter nog niets over hoe de speler
klinkt. Om daar achter te komen, moet je luisteren. Toen
ik de 840C in mijn referentiesysteem opnam, was ik
verbluft over zijn totale geluidskwaliteit. Ik had
onmiddellijk door dat de 840C niet zomaar een speler
was die kon worden vergeleken met producten in
hetzelfde prijssegment, maar dat het de moeite waard
was deze te vergelijken met digitale front-ends in de
referentieklassen.
Om te beginnen klinkt de 840C totaal niet als een cdspeler
van $1500. Deze had een resolutie, raffinement,
gemak, charme en muzikaliteit die onmiddellijk
herkenbaar waren en die zich onserscheiden van elk
ander product in deze categorie. Eigenlijk is het moeilijk
te bepalen waar je moet beginnen met de
complimenten over de 840C. Wij zouden kunnen
beginnen met elk onderdeel van het sonisch materiaal,
maar ik begin bij de treble-reproductie; een terrein
waar cd-spelers vaak hun tekortkomingen laten zien. De
840C heeft een finesse, raffinement en verfijndheid in
de bovenste octaven die bijna niet geloofwaardig is.
Anere apparaten in deze prijsklasse hebben de neiging
bekkens te laten klinken als ongedifferentieerde
uitbarstingen van witte ruis waarbij het innerlijke
karakter of aanwijzingen totaal ontbreken. De 840C
beschikte echter over een volledig natuurlijk
hogetonenbereik dat soepel en zacht was, en toch de
verfijnde innerlijke details liet sprankelen die de
instrumenten, rijk aan hoge frequenties, een
opmerkelijk realistisch timbre verleenden. Veel spelers
van $5000 kunnen de prachtige weergave van de
hoogste octaven die de 840C ten gehore brengt, niet
eens evenaren. Het middenregister werd eveneens goed
vertaald door deze combinatie van resolutie en
behoedzaamheid. Instrumentale klankkleuren waren
intens en levendig, alsof de 840C toegang had tot een
breder klankkleurenspectrum dan andere cd-spelers.
Als gezegd, de meeste cd-spelers in de buurt van dit
prijssegment hebben de neiging de klankkleuren te
homogeniseren door ze te bedekken met een algemeen
synthetisch karakter. De 840C portretteerde de
klankkleuren echter met een verbluffende
ongekunsteldheid.
“ De 840C biedt volgens mij met gemak niet alleen de grootste toegevoegde
waarde op het gebied van digitale apparatuur, maar moet ook worden
beschouwd als één van de goedkoopste installaties in het gehele
assortiment van high-end audio.”
Door de natuurlijke weergave van de klankkleuren,
gecombineerd met een algehele eenvoud, bracht de
840C de muziek tot leven zonder lawaaierig te klinken.
De 840 beschikte ook over een dimensionele
opnamestudio die ik nog niet eerder had gehoord in een
digitaal front-end van minder dan $5000. De 840C
presenteerde een compact gefocuste verbeelding, met
scherpe kaders die werden omringd door een een
tastbare gloed. De 840C bleek in staat om
instrumenten als individuele objecten in een
stereoscopische ruimte weer te geven, een verbeterd
vermogen om te horen wat elke muzikant speelde. De
subjectieve gevolgen van deze objectieve verandering in
de presentatie kunnen niet genoeg worden geroemd; in
plaats van te luisteren naar een enigszins verhulde en
synthetische geluidsmassa bracht de 840C de muziek
tot leven door de overtuigende indruk te wekken van
musici die individueel aanwezig waren. Bovendien
zorgde de 840C er voor dat de weergalm tot een
De absolute sound
Beoordeling van de 840C, september 2007
minimum beperkt werd, wat verder bijdroeg aan de
illusie naar musici in een grote concertzaal te luisteren.
Muziek via de 840C beschikte over een organische
“gepastheid” en een fundamentele muzikaliteit die
moeilijk te omschrijven is. Ik luisterde naar een
sonische samenhang die werd vertaald in een
verbeterd vermogen om door de muziek te worden
verzwolgen en deze beter te begrijpen. Dit was
gedeeltelijk te danken aan het opmerkelijke vermogen
van de 840C om individuele instrumentele reeksen
weer te geven en gedeeltelijk door het uitzonderlijke
gevoel van de speler voor ongedwongenheid, soepelheid
en vloeibaarheid. Deze speler is verbazingwekkend
verschoond gebleven van opdringerigheid in het
middenregister (wat zich vaak manifesteert in de hoge
klanken van de piano) en metalen hardheid in het
treble-register. Ondanks de uitzonderlijke charme en
eenvoud van de 840C is de speler uitzonderlijk goed in
het weergeven van verfijnde details. Deze zeldzame
combinatie van eenvoud en resolutie is een belangrijke
factor bij muzikale betrokkenheid en langdurig
luistergenot.
Conclusie
De Cambridge 840C cd-speler biedt de beste cdweergave
die ik ooit bij een speler onder de $5000 ben
tegengekomen — en dat voor een prijs van $1499. De
840C biedt volgens mijn ervaring niet alleen met gemak
de grootste toegevoegde waarde op het gebied van
digitale apparatuur, maar moet ook worden beschouwd
als één van de goedkoopste installaties in het gehele
assortiment van high-end audio. Zelfs als u zich voor
een cd-speler aanzienlijk meer kunt permitteren dan
$1499, adviseer ik u toch te luisteren naar de
Cambridge 840C. Ik zou de 840C eigenlijk graag als
front-end van mijn $100.000 referentiesysteem willen
hebben – zo goed is het ontwerp.
TAS
- 17 -

- 18 -
Wie zijn wij
Cambridge Audio’s filosofie is om alleen
de beste kwaliteitscomponenten te
gebruiken. Alle modellen zijn ontwikkeld
aan de hand van ultramoderne test- en
meetapparatuur en kenmerken zich door
een aantal zelfontwikkelde
technologieën.
Maar de belangrijkste reden voor het
succes van Cambridge Audio is... onze
mensen. Wij werken samen met circa 80
collega’s, waarvan de meerderheid op het
hoofdkantoor in Londen werkt, met
inbegrip van ruim 20 technici in een
speciaal onderzoeks- en
ontwikkelingslaboratorium. Elk lid van
ons team deelt dezelfde passie voor
muziek als u.
Onze producten zijn vele malen als beste
beoordeeld door de wereldwijde hifi-, homecinema
en gadget-pers, maar met de introductie
van de Azur 840-serie grepen deze auteurs terug
op woordenboeken, op zoek naar nieuwe
superlatieven. Zoals The Absolute Sound
verklaarde, “De 840C biedt volgens mij met gemak
niet alleen de grootste toegevoegde waarde op het
gebied van digitale apparatuur, maar deze moet
ook worden beschouwd als één van de
goedkoopste installaties in het gehele assortiment
van high-end audio...”
Als u dus denkt dat Cambridge Audio alleen heer
en meester was in het audio budgetsegment dan
wordt het tijd uw mening over het best verkopende
hifimerk uit Groot-Brittannië te herzien. Ervaar de
Azur 840-serie en stel u voor hoe deze uw
muziekcollectie van gedaante laat veranderen.
Frequentie-respons: 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB
THD: @ 1Khz 0dBFs:

A-BUS is een geregistreerd handelsmerk
van LeisureTech electronics PTY Ltd.
Technische specificaties
Breng voor meer productinformatie een bezoek aan www.cambridge-audio.com.
Azur 840E voorversterker
Audio-ingangen: 8 paar vergulde RCA stereo-ingangen of 6
RCA en 2 paar XLR gebalanceerde
ingangen
Audio-uitgangen: 1 paar vergulde RCA stereovooruitgangen.
1 paar XLR gebalanceerde vooruitgangen
Verbindingen: IR emitteringang, RS232,
Control Bus in/ uit,
12v trigger-uitgang/ ingang/ via
2 x Incognito type 2 A-BUS
multi-room uitgangen, 1/4"
hoofdtelefooncontact-voetje
Display: op maat in te stellen LCD-display met
benoembare ingangen
Ingangsimpedantie: gebalanceerd 10 k Ohm, lijn 68 k Ohm
Frequentierespons: 10Hz – 100kHz +/- 0.2dB
Signaal t.o.v. ruisratio,
niet-gewogen:
>121dBr
>100dBu
THD (+ ruis): 93 dB
> 110 op 1 kHz
Energieverbruik: Max 800W
Min. Actief (geen signaal) 70 W
Stand-by 7W
Bas: Max. basversterking/ -verbreking +/- 10 dB
op 10 Hz
Treble: Max. trebleversterking/ -verbreking +/- 7,5
dB op 20 kHz
Afmetingen (h x b x d): 115 x 430 x 385 mm
(4,5 x 16,9 x 15,2")
Gewicht: 15,0 kg (33 lbs)
A-BUS is een geregistreerd handelsmerk
van LeisureTech electronics PTY Ltd.
Alle 840-modellen zijn verkrijgbaar in zilver of zwart
- 19 -

AP24846/1
www.cambridge-audio.com
Alle rechten voorbehouden © 2008 Cambridge Audio
iPod is een handelsmerk van Apple Inc. geregistreerd in de VS en in andere landen.
Cambridge Audio is een merk van Audio Partnership Plc. Plaats van vestiging: Gallery Court,
Hankey Place, Londen SE1 4BB, Verenigd Koninkrijk. Geregistreerd in Engeland nr. 2953313
Met passie ontworpen en geconstrueerd in Londen, Engeland
Cambridge Audio’s beleid voor van voortdurende verbetering betekent dat ontwerp en
specificatie zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd.
Ga naar www.cambridge-audio.com voor de een detaillist bij u in de buurt en voor
volledige specificaties, productbeoordelingen en ondersteuning.