2.2 SGG COMFORT volledig hoofdstuk

30 St Mary Axe, Londen, VK
Architecten: Foster & Partners
SGG CLIMAPLUS SWS
Zonwerend glas
35 u SGG ANTELIO
41 u SGG COOL-LITE
51 u SGG PARSOL
53 u SGG REFLECTASOL
Gecoat glas met lage emissiviteit
57 u SGG PLANISTAR
61 u SGG PLANITHERM
Geluidwerend glas
67 u SGG STADIP SILENCE
Dubbele beglazingen
71 u Dubbele beglazing
77 u SGG CLIMALIT
79 u SGG CLIMAPLUS
81 u SGG CLIMAPLUS 4S
85 u SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC
88 u SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN
91 u SGG CLIMAPLUS DESIGN
93 u SGG CLIMAPLUS EGLAS
97 u SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU
101 u SGG CLIMAPLUS SAFE/SGG CLIMAPLUS PROTECT
103 u SGG CLIMAPLUS SCREEN
107 u SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM
111 u SGG CLIMAPLUS SILENCE
113 u SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL
117 u SGG CLIMAPLUS SWS
121 u SGG SKY-LITE
22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG ANTELIO
Glas met zonwerende coating
®
22
Zonwerend glas
Beschrijving
SGG ANTELIO is een beglazing voorzien
van een transparante zonwerende
coating op basis van metaaloxiden. De
coating wordt aangebracht op blank
floatglas SGG PLANILUX of in de massa
gekleurd SGG PARSOL, tijdens de glasproductie
op de floatlijn.
De productie volgens het “pyrolyseprocédé”
geeft de coating verschillende
eigenschappen:
- volledige integratie in het glasoppervlak;
- sterkte en lange levensduur: de
coating kan worden gepositioneerd
op de buitenzijde (zijde 1) of binnenzijde
(zijde 2) van de dubbele beglazing;
- zonwerend en reflecterend
vermogen.
t BRE Bank SA, Polen • Architecten: Bielyszew, Czyz, Kleinert
35 • SGG ANTELIO
Toepassingen
• Kantoorgebouwen en winkels
• Schoolgebouwen
• Industriële complexen
• Woningen en verandas
SGG ANTELIO kan als enkele en dubbele
beglazing worden gebruikt in alle voorkomende
geveltypes:
- raam in een traditionele gevel;
- reguliere vliesgevel;
- vliesgevel VEC (verlijmde buitenbeglazing
of Structural Glazing);
- structureel glas VEA (geschroefde
buitenbeglazing);
- dubbelglas (coating op zijde 1 of 2).
Voordelen
• Hoge lichttoetreding: uitstekende
natuurlijke lichtinval binnenshuis.
• Beperking van de invallende zonnestraling:
besparing op de kosten voor
airconditioning.
• Ontwerpvrijheid: SGG ANTELIO kan
worden gebogen, geëmailleerd en
gezeefdrukt.
• Uniform aanzicht van de gevel:
SGG ANTELIO beglazing als doorzichtglas
en borstwering kan onderling
een uitstekende uniformiteit geven.
SGG ANTELIO: productie-afmetingen
SGG ANTELIO ®
22
Gamma
(1) Toleranties: dikte 5 en 6 mm: +/- 0,2 mm – dikte 8 en 10 mm: +/- 0,3 mm
Vier types:
- SGG ANTELIO BLANK op
blank SGG PLANILUX;
- SGG ANTELIO ZILVER op
blank SGG PLANILUX;
- SGG ANTELIO SMARAGD op
SGG PARSOL GROEN;
- SGG ANTELIO HAVANA op
SGG PARSOL BRONS.
SGG ANTELIO kan in de gevel worden
gebruikt, met de coating geplaatst op
zijde 1 of 2 van de dubbele beglazing.
• Op zijde 1 is de gevel uniform en
domineert de daglichtreflectie; de
gevel spiegelt zijn omgeving.
• Op zijde 2 is de spiegeling zachter;
de kleur van het basisglas wordt
benadrukt en accentueert het
karakter van de gevel.
Basisglas Afmetingen (mm)
Dikte (1) Blank Gekleurd
(mm) SGG PLANILUX SGG PARSOL Lengte Breedte
Groen Brons
6 X
Zilver 8 X 6000 3210
Blank
Smaragd
Havana
10 X
5 X
6 X
8 X
10 X
6 X
8 X
5 X
6 X
8 X
10 X
6000 3210
6000 3210
6000 3210
SGG ANTELIO • 36

22
SGG ANTELIO ®
Glas voor borstweringen
De uniformiteit van een vliesgevel
wordt bepaald door de combinatie van
de doorzichtbeglazing met de beglazing
van de borstwering. Het uiterlijk van
een glazen gevel wordt beïnvloed door:
- de heldere of bewolkte lucht;
- de hoeveelheid zonlicht, afhankelijk
van de geografische ligging en het
tijdstip van de dag;
- de oriëntatiehoek van de gevel en de
positie van de waarnemer;
- de omgeving;
- de binnenzijde van het gebouw (licht,
aanwezigheid en kleur van eventueel
andere zonwerende voorzieningen);
- de kleur van de schrijnwerk.
De thermische behandeling van
de borstwering (gehard of half-gehard)
kan lichte vervormingen geven.
Streven naar uniformiteit met
SGG ANTELIO
Om een uniforme gevel te verkrijgen,
zijn er met borstweringen verschillende
oplossingen mogelijk. Deze oplossingen
zijn met name afhankelijk van de positie
van de coating op de doorzichtbeglazing,
zijde 1 of 2. Om een goed beeld te
krijgen van de gekozen oplossing is het
mogelijk om op locatie de combinatie
van de borstweringsbeglazing met de
doorzichtbeglazing in werkelijke afmetingen
te bekijken. Neem voor meer
informatie hierover contact met ons op.
• SGG ANTELIO met coating op zijde 1
(doorzichtbeglazing): met SGG EMALIT
REFLET (email op ongecoate zijde 2)
ontstaat borstweringbeglazing die uitstekend
matcht met het SGG ANTELIO
doorzichtglas. De volgende tabel geeft
de referenties van de SGG EMALIT
REFLET-borstweringen.
37 • SGG ANTELIO
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Zonwerend glas
Ondoorzichtig borstweringsglas
SGG ANTELIO SGG EMALIT REFLET
Doorzichtbeglazing Ondoorzichtig
zijde 1 borstweringsglas zijde 2
ZILVER SGG 51 400
BLANK SGG 35 300
HAVANA SGG 39 500
SMARAGD SGG 51 300
• SGG ANTELIO met coating op zijde 2
(doorzichtbeglazing): verschillende
mogelijkheden en werkwijzen om
de beglazing ondoorzichtig te maken,
met name op basis van de geëmailleerde
SGG COOL-LITE ST.
SGG ANTELIO is gehard samen te stellen
als shadowbox in combinatie met
SGG EMALIT. Neem voor meer informatie
hierover contact met ons op.
Prestaties
De spectrofotometrische prestaties van
SGG ANTELIO worden gegeven in:
- enkele beglazing;
- dubbele SGG CLIMALIT-beglazing
gecombineerd met een blank
SGG PLANILUX-glasblad;
- SGG CLIMAPLUS gecombineerd met
een warmtereflecterend glasblad van
het type SGG PLANITHERM ULTRA N.
Zie tabellen pagina’ s 297-376.
Verwerking
De voornaamste functie van
SGG ANTELIO is zonwering. Samenstellingen
van SGG ANTELIO en SGG
beglazing met andere specifieke functies
(zoals geluidsisolatie, veiligheid,
thermische isolatie enz.) leiden tot
multifunctionele oplossingen.
Dubbele beglazing
Bij SGG ANTELIO is het niet nodig de
randen te margeren.
• De coating kan worden gepositioneerd
op zijde 1 of 2 van de isolerende
beglazing.
• Om warmtereflecterend glas van het
type SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL
te verkrijgen, wordt SGG ANTELIO
gecombineerd met SGG PLANITHERM
ULTRA N.
Gehard glas, half-gehard glas,
heat-soaktest
SGG ANTELIO is bestand tegen het
harden, half-harden en heat-soaken,
zonder dat het uiterlijk en de prestaties
van de beglazing wijzigen. Na voorspanning
of half-voorspanning kunnen
de ruiten niet meer worden versneden,
bewerkt of doorboord. Deze bewerkingen
moeten dus worden uitgevoerd
voordat het glas wordt gehard of halfgehard.
Gebogen glas
SGG ANTELIO kan worden gebogen.
De coating is bestand tegen de behandeling.
Gelaagd glas
SGG ANTELIO kan worden gelaagd. De
coating bevindt zich op de buitenzijde
van het gelaagde glas. De positionering
van de coating op de PVB-zijde kan
enkel na raadpleging van onze consultants.
Kleurverschillen tussen gelaagde
en ongelaagde SGG ANTELIO moeten op
voorhand worden geëvalueerd en
goedgekeurd.
SGG ANTELIO ®
22
Bewerking en doorboring
SGG ANTELIO kan worden bewerkt en
doorboord met de reguliere middelen.
Deze bewerkingen worden onder meer
uitgevoerd voor de toepassing van
SGG ANTELIO als structurele beglazing
van het type SGG POINT.
Emaillering
• Het SGG ANTELIO-glas kan worden
geëmailleerd op de ongecoate zijde
(SGG EMALIT REFLET).
• Emaillering op de gecoate zijde is in
bepaalde gevallen mogelijk. Neem
hiervoor contact met ons op.
Zeefdruk
Door middel van zeefdruk kan een geemailleerd
motief worden aangebracht
op SGG ANTELIO (op de ongecoate zijde).
Een SGG ANTELIO-coating kan niet achteraf
worden aangebracht op gezeefdrukt
glas.
Ondoorzichtig maken voor
borstwering
SGG ANTELIO wordt ondoorzichtig
gemaakt door emaillering (zie boven).
Opmerking
Zoals elk gecoat glas kan SGG ANTELIO
het uitzicht in bepaalde mate vervormen,
met name wanneer de ruit
gehard is, gemonteerd in een
dubbele beglazing, bevestigd in de
sponning enz. Afhankelijk van de
afstand, de observatiehoek en de verhouding
tussen de verlichting binnen
en buiten het gebouw kunnen in de
beglazing bepaalde afwijkingen
voorkomen die inherent zijn aan het
product.
SGG ANTELIO • 38

22
SGG ANTELIO ®
Plaatsing
• De positie van de coating (zijde 1
of 2) wordt hoofdzakelijk bepaald
door de gewenste prestaties en het
gewenste esthetische aspect. De
positionering op zijde 2 wordt aanbevolen:
- in gebieden met sterke luchtverontreiniging;
- wanneer SGG ANTELIO wordt blootgesteld
aan water dat afstroomt
van niet-vochtwerend beton;
- bij toepassing als dakbeglazing.
• In alle gevallen moet SGG ANTELIO
worden geplaatst volgens de algemene
toepassingsvoorschriften en de
plaatselijk geldende voorschriften.
Zie pagina 453.
• SGG ANTELIO kan worden toegepast als
VEA (geschroefde buitenbeglazing).
Zie pagina 251.
• SGG ANTELIO kan worden toegepast als
VEC (verlijmde buitenbeglazing).
Zie pagina 468.
• De verwerkers en glaszetters moeten
vooraf nagaan of de kit- of lijmproducten
geschikt zijn voor gebruik in
combinatie met de coating, zowel
voor de plaatsing van enkele als
dubbele beglazing, traditioneel of als
VEC geplaatst.
• Onderhoud en reiniging van gecoat
SGG ANTELIO-glas. Zie pagina 475.
39 • SGG ANTELIO
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Zonwerend glas
Regelgeving
• De SGG ANTELIO-coating beantwoordt
aan de vereisten van klasse A van de
Europese norm EN 1096. SGG ANTELIO
wordt geproduceerd en verwerkt in
de bedrijven en dochtermaatschappijen
van SAINT-GOBAIN GLASS en
ontvangt de -markering zodra
deze van kracht wordt.
• VEC: de verwerkers en glaszetters
moeten vooraf nagaan of de lijmproducten
geschikt zijn voor gebruik in
combinatie met de SGG ANTELIOcoating
en voor gebruik in VEC volgens
de ETAG002 van de EOTA
(European Organisation for Technical
Approvals). Op de SGG ANTELIO-coating
werden geschiktheidstests voor
gebruik in VEC uitgevoerd volgens
de ETAG002, met de Dow-Corningsiliconen
DC993 en DC3362 die zijn
gedekt door een ETA (European
Technical Approval).
Toren Opus 12, Parijs La Défense, Frankrijk u
Architecten: Valodé en Pistr
SGG ANTELIO ®
22
SGG ANTELIO • 40

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
22 Zonwerend glas
SGG COOL-LITE ®
Glas met zonwerende coating
Beschrijving
SGG COOL-LITE is blank SGG PLANILUX of
in de massa gekleurde SGG PARSOL
waarop een doorzichtige metaalcoating
is aangebracht die het glas niet
alleen warmtereflecterende en zonwerende
eigenschappen geeft, maar ook
een specifiek esthetisch aspect. De
coating wordt op het glas aangebracht
via een kathodisch sputterprocédé
onder vacuüm.
Het gecoate SGG COOL-LITE-glas bestaat
in 3 types:
- SGG COOL-LITE K en SK reageren selectief
op het zonnespectrum. Ze laten
een maximum aan licht door en een
minimum aan warmte;
- SGG COOL-LITE ST kan worden gehard
en gebogen;*
- SGG COOL-LITE CLASSIC koppelt esthetiek
aan prestaties.
* STB 120: neem hiervoor contact met ons op.
Toepassingen
• Kantoorgebouwen en winkels.
• Industriële complexen.
• Hotels en restaurants.
• Scholen en ziekenhuizen.
• Verandas en atriums.
De SGG COOL-LITE-beglazing kan worden
toegepast in alle geveltypen en
dakbeglazing:
- raam in een gevel;
- reguliere vliesgevel;
- vliesgevel VEC (verlijmde buitenbeglazing
/ Structural Glazing);
- structureel glas VEA (geschroefde
buitenbeglazing);
- klimaatgevel;
- bekleding van buitenmuren;
- koepels en atriums.
41 • SGG COOL-LITE
De beglazing wordt gekozen volgens
2 criteria.
• Zonwerende prestaties: de gewenste
prestatie komt voort uit warmtelastberekeningen
van een bouwwerk en
wordt beïnvloed door onder andere
het type gevel, de hoeveelheid glasoppervlak
en de oriëntatie van de
gevel. Afhankelijk van de gebouwfunctie
dient een optimale lichttoetreding
(Tl) gecombineerd te worden
met een gewenste toetreding van
zonne-energie (g). De lichttoetreding
(Tl) van daken is bij voorkeur veel
kleiner dan bij verticale gevels.
• Esthetiek (buitenaanzicht): het aanzicht
(kleur, intensiteit, reflectie) van
de beglazing is afhankelijk van de volgende
4 factoren:
- oriëntatie van het gebouw;
- omgeving van het gebouw;
- lichtintensiteit buiten en binnen;
- invalshoek van de zon.
Bij de definitieve keuze van de beglazing
is het mogelijk om op locatie de
beglazing te bekijken. Neem voor meer
informatie hierover contact met ons op.
Voordelen
• Beperking van invallende zonnewarmte:
energiebesparing en vermindering
van de kosten voor klimaatregeling.
• Verbetering van het visueel comfort.
• Combinatie met andere producten:
SGG COOL-LITE is multifunctioneel
indien het als isolerend glas wordt
samengesteld met andere specifieke
SGG-beglazingen uit bijvoorbeeld het
gamma veiligheid, thermisch- en/of
akoestisch comfort.
SGG COOL-LITE K en SK
• Hoge lichttoetreding en transparantie.
• “Selectieve” beglazingen. De hoge
lichttoetreding en relatief lage zonnefactor
beperken de kosten voor klimaatregeling
van bouwwerken.
• Verwerkt in isolerende beglazing
bieden ze bovendien een uitstekende
thermische isolatie (uitstekende
warmtereflecterende eigenschappen).
• Met blank SGG PLANILUX als basisglas
is het buitenaanzicht van de meeste
van deze beglazingen neutraal. De
lichtreflectie benadert die van een
gewone isolerende beglazing.
SGG COOL-LITE ST
• Gebogen, geëmailleerd of gezeefdrukt
geeft de beglazing van het STgamma
een grote ontwerpvrijheid.
• Toegepast in isolerende of enkele
beglazing: de coating wordt steeds
aangebracht op zijde 2 (gericht naar
de binnenzijde van het gebouw).
• Toegepast in gelaagd glas: de coating
kan worden gepositioneerd in contact
met de PVB. Zo ontstaat er een
gelaagd, zonwerend glas zonder
coating op de buitenzijden. Het aanzicht
en de prestaties zijn hierdoor
evenwel anders dan bij eenzelfde
gelaagd product waarbij de coating
op de buitenzijde van het gelaagd
glas is aangebracht.
• De randen van de SGG COOL-LITE STcoating
hoeven niet te worden
gemargeerd, noch in isolerende
beglazing, noch in VEC-toepassing.
SGG COOL-LITE CLASSIC
• Toegepast in isolerende of enkele
beglazing: de coating wordt steeds
aangebracht op zijde 2.
22
SGG COOL-LITE ®
• Voor de realisatie van borstweringspanelen,
welke moeten overeenkomen
met het doorzichtglas, kunnen
shadowboxen met dezelfde SGG COOL-
LITE-beglazing (in combinatie met
SGG EMALIT EVOLUTION) worden
geproduceerd.
• De randen van de SGG COOL-LITE
CLASSIC-coating hoeven niet te worden
gemargeerd, noch in isolerende beglazing,
noch in VEC-toepassing.
Gamma
Het basisglas dat voor het gecoate
SGG COOL-LITE-glas wordt gebruikt is:
- blank SGG PLANILUX;
- extra-blank SGG DIAMANT;
- gekleurd SGG PARSOL.
• Het gebruik van extra-blank glas
heeft een grote positieve invloed op
de neutraliteit en de transparantie
van het neutrale, zonwerende glas.
• Het gebruik van gekleurd basisglas
geeft de beglazing een kleuraccent in
aanzicht.
• Sommige coatings die worden aangebracht
op blank glas, krijgen een
gekleurd aanzicht in reflectie, zoals bij
SGG COOL-LITE KB159 waarvan de
coating blauwachtig reflecteert.
• In het algemeen vertoont een neutrale
beglazing bij reflectie steeds een
lichte restkleur die neigt naar groen,
blauw of grijs. De neutraliteit kan het
best worden beoordeeld aan de hand
van een mock-up op de bouwplaats.
Neem voor meer informatie hierover
contact met ons op.
• Sommige coatings kunnen aangebracht
worden op SGG BIOCLEAN, maar
dan op de zijde tegenover de zelfreinigende
coating.
SGG COOL-LITE • 42

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG COOL-LITE ®
22
Zonwerend glas
Gamma SGG COOL-LITE K en SK
SGG COOL-LITE K en SK: gamma
Basisglas voor de coating van het type gelaagd SGG COOL-LITE K en SK
Kleur in aanzicht Blank Extra-blank In de massa gekleurd
SGG PLANILUX SGG DIAMANT SGG PARSOL GROEN
SKN 172 SKN 072
SKN 165B SKN 065B
Neutraal SKN 154 SKN 054
Zilver KS 147
Blauw KB 159
Borstweringen: de beglazingen van het
type SGG COOL-LITE K en SK met neutraal
aanzicht hebben een hoge lichttoetreding
en doorzicht. De realisatie
van borstweringen met eenzelfde aanzicht
als dat van de doorzichtbeglazing
KN 169 KN 069
KN 155 KN 055
SKN 472
SKN 465B
Groen SKN 454
Andere voorstellen voor borstweringen
KN 469
KN 455
KS 447
is delicaat. De oplossing bestaat in het
gebruik van een dubbele beglazing voor
de borstwering (speciaal ontworpen
voor deze toepassing) met als buitenblad
hetzelfde gecoate glas en als binnenblad
een geëmailleerd, grijs of
donker SGG EMALIT EVOLUTION-glasblad.
SGG COOL-LITE K en SK: borstweringen in enkel glas
Kleur in aanzicht Doorzichtbeglazing Voorstel voor borstwering (1)
SKN 172 SGG EMALIT EVOLUTION 51300
SKN 165B SGG EMALIT EVOLUTION 73400
Neutraal SKN 154 SGG EMALIT EVOLUTION 51400
KN 169 SGG EMALIT EVOLUTION 70300
KN 155 SGG EMALIT EVOLUTION 70300
Zilver KS 147 SGG COOL-LITE SS 108 (2)
Blauw KB 159 SGG COOL-LITE PB 114 (2)
KN 469 SGG COOL-LITE SS 432 (2)
Groen KN 455 SGG COOL-LITE SS 432 (2)
KS 447 SGG COOL-LITE SS 408 (2)
(1):Gelieve voor deze producten en voor de andere producten van het gamma contact met ons op te nemen.
(2):Montage met shadowbox ( borstwering, ontworpen als een donkere kamer. Op deze wijze verkrijgt men een uitzicht
dat het uitzicht van de doorzichtbeglazing sterk benadert).
43 • SGG COOL-LITE
t Hoofdkantoor Politie Frankfurt, Duitsland
Architecten: KSP Engel en Zimmerman
22
SGG COOL-LITE ®
SGG COOL-LITE • 44

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG COOL-LITE ®
22
Zonwerend glas
Gamma SGG COOL-LITE ST
In de Benelux is alleen de SGG COOL-LITE
ST 150 standaard beschikbaar. Neem
voor de beschikbaarheid van de andere
producten contact met ons op.
SGG COOL-LITE ST: gamma
Basisglas voor de
SGG COOL-LITE ST-coating
Tint in Blank Gekleurd glas
aanzicht SGG PLANILUX
ST 150
SGG PARSOL
GROEN
Neutraal
(1) Blauwachtig, grijs of zilver afhankelijk van het type.
(1) ST 136
ST 120
ST 108
Blauw STB 120
ST 450
ST 436
Groen
ST 420
ST 408
Borstweringen: het aanzicht van de
geëmailleerde SGG COOL-LITE ST150
wijkt iets af van dat van de doorzichtbeglazing.
Om een harmonie tussen
borstwering en doorzichtbeglazing te
verkrijgen, wordt hetzelfde gecoate
glas gebruikt:
- hetzij in isolerende beglazing voor
borstweringen (speciaal ontworpen
voor deze toepassing): met een
ondoorzichtig geëmailleerd glas aan
de binnenkant;
- hetzij in “shadowbox”: doorzichtbeglazing
voor een donkere, ondoorzichtige
achtergrond.
Gamma SGG COOL-LITE CLASSIC
SGG COOL-LITE CLASSIC: gamma
Basisglas voor de
SGG COOL-LITE CLASSIC-coating
Tint in Blank Gekleurd glas
aanzicht SGG PLANILUX
SS 108
SGG PARSOL
GROEN
Zilver
SS 114
SS 120
SS 132
Neutraal-grijs SR 132
Blauw
Groen
Blauw-groen
TB 130
TB 140
SS 408
SS 414
SS 420
SS 432
TB 430
TB 440
Borstweringen: de harmonie tussen de
doorzichtbeglazing en de borstweringen
wordt verkregen door hetzelfde
ondoorzichtig gemaakte, gecoate glas
te gebruiken voor de borstweringen.
Productie-afmetingen voor de 3 gamma’s SGG COOL-LITE K en SK, ST, CLASSIC
Afmetingen
Vaste afmetingen (mm)
Standaard (mm)
SGG COOL-LITE Maximum Minimum
Lengte Breedte Lengte Breedte Lengte Breedte
K en SK Niet-gehard 6000 3210 - - - -
6-8-10 mm Gehard (SGG SECURIT) - - 4500 2440 750 300
ST Niet-gehard 6000 3210 - - - -
6-8-10 mm Gehard (SGG SECURIT) - - (1) (1) (1) (1)
CLASSIC Niet-gehard 3210 2550 - - - -
6-8-10 mm Gehard (SGG SECURIT) - - 4500 2440 750 300
Andere diktes: op aanvraag – (1): de afmetingen zijn afhankelijk van de mogelijkheden van de verwerkingseenheid
45 • SGG COOL-LITE
Prestaties
SGG COOL-LITE K en SK: spectrofotometrische
prestaties van deze zonwerende
en warmtereflecterende
beglazing, verwerkt in isolerende
SGG CLIMAPLUS.
Zie tabellen pagina’s 313-330.
SGG COOL-LITE ST en SGG COOL-LITE
CLASSIC: de spectrofotometrische
prestaties van de meest gebruikte
referenties worden gegeven in:
- enkele beglazing;
- isolerende SGG CLIMALIT-beglazing
gecombineerd met een blank
SGG PLANILUX-glasblad;
- warmtereflecterende SGG CLIMAPLUSbeglazing
gecombineerd met
SGG PLANITHERM ULTRA N.
Zie tabellen pagina’s 313-326.
t NH Hotel, Frankfurt, Duitsland
Architecten: KSP Architecten
22
SGG COOL-LITE ®
Verwerking
De voornaamste functie van SGG COOL-
LITE is zonwering. In combinatie met
andere specifieke beglazingen komt
men tot uitgebreide multifunctionele
eigenschappen, in enkele of dubbele
beglazing.
Dubbele beglazing
• De randen van SGG COOL-LITE ST
en CLASSIC hoeven niet te worden gemargeerd.
De randen van SGG COOL-
LITE K en SK daarentegen wel.
• De coating wordt uitsluitend gepositioneerd
op zijde 2 van de isolerende
beglazing.
• Om een isolerende SGG CLIMAPLUS
SOLAR CONTROL warmtereflecterende
eigenschappen te geven, wordt
SGG COOL-LITE ST of CLASSIC samengesteld
met een glasblad van het type
SGG PLANITHERM ULTRA N.
• SGG COOL-LITE K en SK zijn altijd voorzien
van een selectieve coating met
warmtereflecterende eigenschappen.
Het is bijgevolg niet nodig een bijkomend
warmtereflecterend glasblad te
voorzien.
Gehard glas, half-gehard glas,
heat-soaktest
• De SGG COOL-LITE ST-coating is uitstekend
bestand tegen harden, halfharden
en heat-soaking.
•Bij SGG COOL-LITE K, SK en CLASSIC
daarentegen, dient het harden, halfharden
en heat-soaken te gebeuren
voordat de coating wordt aangebracht
op het glas.
• De thermische behandelingen
hebben geen invloed op de kleur en
de prestaties van het gecoate glas.
SGG COOL-LITE • 46

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG COOL-LITE ®
Zonwerend glas
22
• De SGG COOL-LITE-glasbladen kunnen
na harden of halfharden niet meer
worden versneden, bewerkt of doorboord.
Deze bewerkingen kunnen
uitsluitend worden uitgevoerd
voordat het glas wordt gehard of halfgehard.
Gebogen glas
• Alleen SGG COOL-LITE ST kan worden
gebogen.*
• SGG COOL-LITE K, SK en CLASSIC kunnen
niet worden gebogen (noch vóór, noch
na het aanbrengen van de coating).
* STB 120: ons raadplegen.
Gelaagd glas
• SGG COOL-LITE kan worden gelaagd.
De coating bevindt zich op zijde 4 van
het gelaagde glas (aan de buitenzijde
van het tweede glasblad).
• SGG COOL-LITE ST kan ook worden gelaagd
door de coating te positioneren
tegen de PVB-folie (zijde 2 van het eerste
glasblad). De prestaties en esthetiek
wijken aanzienlijk af van een coating op
zijde 4 van het gelaagde glas.
•Bij SGG COOL-LITE CLASSIC is het lagen
met de coating gepositioneerd tegen
de PVB alleen mogelijk voor bijzondere
toepassingen en uitsluitend na onze
goedkeuring.
•Bij SGG COOL-LITE K of SK is het lagen
met de coating gepositioneerd tegen
de PVB niet mogelijk.
• Kleurafwijkingen tussen gelaagde en
ongelaagde uitvoeringen dienen
vooraf ter goedkeuring aan de ontwerper
te worden voorgelegd.
Bewerking en doorboring
• SGG COOL-LITE K, SK en CLASSIC mogen
alleen worden bewerkt en doorboord
met machines ontworpen voor
behandeling van beglazing met deze
specifieke coatings.
47 • SGG COOL-LITE
• SGG COOL-LITE ST kan worden bewerkt en
doorboord met de reguliere middelen.
Deze bewerkingen worden onder meer
uitgevoerd voor de toepassing van
SGG COOL-LITE in structureel glas van
het type SGG POINT.
Emaillering
Het type SGG COOL-LITE ST kan worden
geëmailleerd. De email is loodvrij.
Zeefdruk
• Het aanbrengen van een geëmailleerd
motief door middel van zeefdruk
op een coating van het type
SGG COOL-LITE ST gebeurt met loodvrije
email.
• Een coating van het type SGG COOL-
LITE K, SK of CLASSIC kan niet worden
gezeefdrukt. Het omgekeerde daarentegen
is wel mogelijk: aanbrengen
van een coating van het type
SGG COOL-LITE K, SK of CLASSIC op
het zeefdrukmotief van SGG SERALIT
EVOLUTION-glas.
Ondoorzichtig maken voor
borstwering
• SGG COOL-LITE ST: het verdient aanbeveling
om het glas ondoorzichtig te
maken met loodvrije email. Lak mag
hiervoor enkel worden gebruikt nadat
is vastgesteld dat deze geschikt is
voor het gebruik met de coating.
• SGG COOL-LITE CLASSIC: de coatings
van het type SGG COOL-LITE CLASSIC
kunnen ondoorzichtig worden
gemaakt door op de coating een
deklaag aan te brengen. De compatibiliteit
tussen deze deklaag en de
coating moet worden gecontroleerd,
evenals de duurzaamheid van de deklaag.
• SGG COOL-LITE K en SK: deze coatings
kunnen niet ondoorzichtig worden
gemaakt.
De borstweringen worden gerealiseerd:
- hetzij door een ondoorzichtig
gemaakte beglazing van het type
SGG COOL-LITE CLASSIC of
SGG COOL-LITE ST te gebruiken;
- hetzij door dezelfde isolerende beglazing
te gebruiken voor de borstwering
(speciaal ontworpen voor deze toepassing),
maar dan met een ondoorzichtig
binnenblad (bv.: geëmailleerde
SGG EMALIT EVOLUTION);
- hetzij door een ander glasproduct te
gebruiken in enkele beglazing (bv.: geemailleerde
SGG EMALIT EVOLUTION).
Plaatsing
• In gevels moet SGG COOL-LITE worden
geplaatst met de coating op zijde 2
(= spouwzijde van het buitenblad).
• De verwerking moet net als voor alle
standaardbeglazingen gebeuren volgens
de geldende normen. De plaatsing
van de beglazing, de toelaatbare
doorbuiging van de schrijnwerkstijlen
en regels van de isolerende beglazing
en de afmetingen van de sponningen
zijn niet specifiek voor SGG COOL-LITEbeglazingen.
Zie pagina 453.
• SGG COOL-LITE kan worden geplaatst in
VEA (geschroefde buitenbeglazing).
Zie pagina 251.
• SGG COOL-LITE kan worden geplaatst in
VEC (verlijmde buitenbeglazing /
Structural Glazing). Zie pagina 468.
SGG COOL-LITE ST en CLASSIC, enkele of
isolerende beglazing, zijn perfect
geschikt voor deze toepassing. Voor
borstweringen in ondoorzichtig, enkel
glas, wordt SGG COOL-LITE CLASSIC
geleverd, evenwel zonder deklaag op
de zones waarop de structurele VECverlijming
plaatsvindt.
• De coatings van het type SGG COOL-
LITE K en SK worden steeds gemar-
22
SGG COOL-LITE ®
geerd aan de randen en verwerkt in
een isolerende beglazing. Men dient
bij sponningloze beglazingsmethoden
rekening te houden met het esthetische
aspect van deze bewerking op de
omtrek van de beglazing.
• De verwerkers en glaszetters moeten
vooraf nagaan of de kitproducten
geschikt zijn voor gebruik in combinatie
met de coating, zowel voor de
plaatsing van enkele als dubbele
beglazing, traditioneel of als VEC
geplaatst.
Opmerkingen
• Zoals bij elk glas met een zonwerende
coating worden ook in aanzicht lichte
kleurvariaties als normaal beschouwd.
• Zoals bij elk gecoat glas, kan het door
SGG COOL-LITE gereflecteerde omgevingsbeeld
in bepaalde mate wijzigen,
met name wanneer de ruit gehard is,
geassembleerd in een isolerende
beglazing, ingeklemd in de sponning
enz. Afhankelijk van de afstand, de
observatiehoek en de verhouding tussen
de lichtintensiteit binnen en
buiten het gebouw, kan het uiterlijk
van de beglazing bepaalde variaties
vertonen die inherent zijn aan het
product.
Aanbevelingen voor de plaatsing
van enkele beglazing als borstwering
Een borstwering is ondoorzichtige beglazing
van het type SGG COOL-LITE ST
of SGG COOL-LITE CLASSIC, of beglazing
die voor een ondoorzichtige wand is
geplaatst. SGG COOL-LITE K en SK kunnen
niet als borstwering in enkel glas
worden gebruikt.
Ondoorzichtige beglazing
• Om beschadiging van de coating te
SGG COOL-LITE • 48

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG COOL-LITE ®
22
Zonwerend glas
vermijden, verdient het aanbeveling
om deze tijdens de opslag, het transport
en de verwerking niet in contact
te brengen met bijtende producten
(solventen, zuren, basen, enz.).
• In de onderdorpel worden openingen
gemaakt voor de afwatering van de
sponning. Deze openingen worden
zodanig gerealiseerd dat er geen
water kan binnendringen. Hun goede
werking moet regelmatig worden
gecontroleerd.
• De beglazing moet op de vier zijden
worden vastgeklemd in de sponning
en als dusdanig worden berekend.
Voor de andere systemen kunt u
contact met ons opnemen.
• De randen van de ondoorzichtige
SGG COOL-LITE CLASSIC-beglazing
mogen niet worden blootgesteld aan
de weersinvloeden, en dienen dus
beschermd te worden (bv. met een
metaalprofiel).
• Corrosieve materialen of materialen
die corrosieve dampen kunnen vrijgeven
(zuren, ammoniak, cementwater,
zuurhoudende siliconen, enz.)
kunnen de coating beschadigen. Ze
mogen dus niet in de buurt van de
beglazingen worden geplaatst.
(Neem bij twijfel contact met ons op.)
Doorzichtbeglazing
• Doorzichtbeglazing kan eventueel als
borstwering worden gebruikt. Neem
hiervoor contact met ons op.
• Gehard of halfgehard beglazing
wordt voor een uniforme achtergrond
geplaatst zodat de achterliggende
structuur niet zichtbaar is.
• Als de lichttransmissie (Tl) van de
beglazing groter is dan 14 % is de
achterliggende structuur zichtbaar en
is deze oplossing niet aan te bevelen.
49 • SGG COOL-LITE
Dubbele beglazing
• De toepassing als borstwering van
dubbel glas, ondoorzichtig of
geplaatst voor een ondoorzichtige
wand, mag alleen als de regelgeving
van het land dit toelaat.
• Bij deze toepassing dient de hoogte
van de randafdichting (met een siliconenkit),
de spouwbreedte en de dikte
en thermisch harden van de glasbladen
per geval te worden bestudeerd.
Neem hiervoor contact met
ons op.
Plaatsing van geprefabriceerde
panelen
• Het schrijnwerk van het geprefabriceerde
borstweringspaneel moet
gedraineerd zijn. Bij geventileerde
geprefabriceerde panelen moet het
schrijnwerk de ventilatie van de borstwering
mogelijk maken.
• De verschillende componenten van
het geprefabriceerde borstweringspaneel
moeten op eenzelfde ondergrond
steunen.
• Het bevestigingssysteem van het
geprefabriceerde borstweringspaneel
dient voegopeningen te voorkomen,
zowel in het paneel zelf als in de lijmverbinding
tussen de beglazing en het
kader. Deze voegopeningen zouden
kunnen ontstaan door externe
invloeden of door differentiële uitzetting
van de componenten.
Onderhoud en reiniging van
SGG COOL-LITE
Zie pagina 475.
Regelgeving
• SGG COOL-LITE, geproduceerd en verwerkt
in de bedrijven en dochtermaatschappijen
van SAINT-GOBAIN GLASS,
beantwoordt aan de vereisten van de
Europese Norm EN 1096.
• SGG COOL-LITE ST en SGG COOL-LITE
CLASSIC beantwoorden aan de vereisten
van klasse B van de norm EN 1096.
• SGG COOL-LITE K en SK beantwoorden
aan de vereisten van klasse C van de
norm EN 1096.
• VEC: de verwerkers en glaszetters
moeten vooraf nagaan of de lijmproducten
geschikt zijn voor gebruik in
combinatie met de SGG COOL-LITEcoating
en voor gebruik in VEC volgens
t Palacio Euskalduna, Bilbao, Spanje • Architect: F. Soriano
22
SGG COOL-LITE ®
de ETAG002 van de EOTA (European
Organisation for Technical Approvals).
Op de coatings van het type SGG COOL-
LITE CLASSIC en SGG COOL-LITE ST werden
geschiktheidstests voor gebruik in
VEC uitgevoerd volgens de ETAG002.
De Dow-Corning-siliconen DC993 en
DC3362 zijn hiervoor gekeurd via een
ETA (European Technical Approval).
Omdat de randen van de coatings van
het type SGG COOL-LITE K en SK in isolerende
beglazing worden verwijderd, zijn
deze testen hierop niet van toepassing.
SGG COOL-LITE • 50

22
SGG PARSOL ®
Gekleurd floatglas
Beschrijving
SGG PARSOL is een in de massa gekleurd
floatglas, vervaardigd volgens hetzelfde
procédé als het blank SGG PLANILUX.
Behalve kleur bezit SGG PARSOL ook zonwerende
eigenschappen.
Toepassingen
Het in de massa gekleurde SGG PARSOL
leent zich voor tal van toepassingen
waarin gestreefd wordt naar het esthetisch
aspect van gekleurd glas of naar
bepaalde zonwerende prestaties:
- in het interieur voor decoratie,
inrichting en meubilair;
- buiten in enkele of dubbele beglazing,
voor gevels en overkappingen.
Gamma
Het SGG PARSOL-gamma bestaat uit 4
kleuren:
- SGG PARSOL GROEN;
- SGG PARSOL BRONS;
- SGG PARSOL GRIJS;
- SGG PARSOL ROZE.
Afhankelijk van het type zijn de
SGG PARSOL-producten verkrijgbaar in
een dikte van 3 tot en met 12 mm.
51 • SGG PARSOL
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Zonwerend glas
Prestaties
De spectrofotometrische prestaties
van de meest gebruikte SGG PARSOLreferenties
worden gegeven in:
- enkele beglazing;
- isolerende SGG CLIMALIT-beglazing
gecombineerd met een blank
SGG PLANILUX-glasblad;
- warmtereflecterend SGG CLIMAPLUS
gecombineerd met een glasblad van
het type SGG PLANITHERM ULTRA N.
Zie tabellen pagina’s 331-334.
De mechanische en akoestische prestaties
zijn dezelfde als bij een gewone
SGG PLANILUX van dezelfde dikte.
Verwerking
SGG PARSOL kan op dezelfde manier
worden bewerkt als blank SGG PLANILUX,
en wordt gebruikt als basisglas voor de
vervaardiging van een hele reeks andere
beglazingen: gecoat, gelaagd,
gehard, gezeefdrukt, figuurglas, gematteerd,
gezandstraald, gelakt, bewerkt
glas, spiegels, dubbele beglazing enz.
Kleur
SGG PARSOL: productie-afmetingen
Nominale dikte Diktetolerantie Max. afmetingen
(mm) (mm) (mm)
BRONS
GRIJS
ROZE
GROEN
3, 4, 5, 6 ± 0.2
8, 10, 12 ± 0.3
3, 4, 5, 6 ± 0.2
8, 10 ± 0.3
6000 x 3210
6000 x 3210
Plaatsing
De plaatsingsmogelijkheden en aanbevelingen
voor gekleurd SGG PARSOL-glas
zijn dezelfde als voor gewoon blank
glas. In sommige omstandigheden kan
het noodzakelijk zijn om de beglazing
te harden of half te harden, om het
risico van een thermische breuk te vermijden.
Zie hoofdstuk “Thermische vragen”.
t Sheffield Airport, Sheffield UK • Architect: DBS Architects
SGG PARSOL ®
22
Regelgeving
Het gekleurde SGG PARSOL-floatglas
beantwoordt aan de Europese Norm
EN 572-2.
Het krijgt de -markering zodra
deze officieel van kracht wordt.
SGG PARSOL • 52

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG REFLECTASOL
Glas met zonwerende coating
®
22
Zonwerend glas
Beschrijving
SGG REFLECTASOL is een glassoort voorzien
van een zonwerende coating. Het
is een transparante coating, op basis
van metaaloxiden. Hij wordt aangebracht
op blank floatglas SGG PLANILUX
of in de massa gekleurde SGG PARSOL,
tijdens het productieproces van de float.
De productie volgens het pyrolyseprocédé
geeft de coating verschillende
eigenschappen:
- volledige integratie in het glasoppervlak;
- sterkte en lange levensduur;
- zonwerende eigenschappen en groot
reflecterend vermogen.
Bij het plaatsen van de beglazing, dient
de coating zich op zijde 2 te bevinden
(gericht naar de binnenzijde van het
gebouw).
Toepassingen
De SGG REFLECTASOL-beglazing is
geschikt voor alle gevels:
- kantoorgebouwen;
- winkels;
- schoolgebouwen;
- industriële complexen;
- woningen en veranda’s.
Ook in het interieur komen de esthetische
eigenschappen goed tot hun
recht:
- spiegeleffect: voor de realisatie van
spiegelende lichtdoorlatende wanden
die het doorzicht belemmeren (doorkijkspiegel
onder bepaalde lichtomstandigheden);
- afwerking met facetranden: voor een
decoratief effect (bv.: kleine ruitjes in
binnendeuren).
Voordelen
• Zowel binnen- als buitentoepassingen.
• Hoge lichtreflectie en exclusieve uitstraling.
• Beperkte lichttransmissie, visueel
comfort bij fel zonlicht .
• Intieme sfeer door de combinatie van
een hoge lichtreflectie en een lage
lichttransmissie, vooral in gebouwen
met grote glazen gevels.
SGG REFLECTASOL: gamma en productie-afmetingen
Referentie Dikte (1) Basisglas voor Afmetingen (mm)
SGG REFLECTASOL (mm) SGG PLANILUX SGG PARSOL Lengte Breedte
Blank
Grijs
Groen
Roze
Brons
(1) Tolerantie : ± 0,2 mm
53 • SGG REFLECTASOL
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
Blank 6000 3210
Grijs 6000 3210
Groen 6000 3210
Roze 6000 3210
Brons 6000 3210
Gamma
In de Benelux is het SGG REFLECTASOLgamma
niet standaard. Neem contact
met ons op voor de beschikbaarheid
van deze producten.
Het SGG REFLECTASOL-gamma bestaat
uit 5 referenties:
- SGG REFLECTASOL Blank;
- SGG REFLECTASOL Brons;
- SGG REFLECTASOL Grijs;
- SGG REFLECTASOL Roze;
- SGG REFLECTASOL Groen.
Prestaties
De spectrofotometrische prestaties van
SGG REFLECTASOL worden gegeven in:
- enkele beglazing;
- isolerende SGG CLIMALIT-beglazing
gecombineerd met een blank
SGG PLANILUX-glasblad;
- warmtereflecterende SGG CLIMAPLUSbeglazing
gecombineerd met een
glasblad van het type
SGG PLANITHERM ULTRA N.
Zie tabellen pagina’s 335-338.
Verwerking
SGG REFLECTASOL kan worden samengesteld
tot een multifunctioneel product,
in enkele of dubbele beglazing.
Opslag, behandeling en versnijding
• De voorwaarden voor opslag van
SGG REFLECTASOL zijn dezelfde als voor
een ongecoate PLANILUX-beglazing.
• De behandelingen dienen zoveel
mogelijk te worden beperkt om te
voorkomen dat de coating in aan-
SGG REFLECTASOL ®
22
raking komt met voorwerpen die het
glas kunnen beschadigen of verontreinigen.
• Het glas moet met de grootst mogelijke
zorg worden versneden om te
voorkomen dat er haarscheurtjes ontstaan
(die breuk tot gevolg kunnen
hebben).
Dubbele beglazing
• De randen van de SGG REFLECTASOLcoating
hoeven niet gemargeerd te
worden.
• De coating wordt gepositioneerd op
zijde 2 van de isolerende beglazing.
• Om een isolerende warmtereflecterende
beglazing van het type
SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL te
verkrijgen, wordt SGG REFLECTASOL
gecombineerd met een glasblad van
het type SGG PLANITHERM ULTRA N.
Gehard glas, halfgehard glas,
heat-soaktest
• De coating van de SGG REFLECTASOLbeglazing
is bestand tegen het
harden, het halfharden en tegen de
behandeling met een heat-soaktest.
• Deze behandelingen hebben geen
invloed op het esthetische aspect en
de prestaties van de beglazing.
Let op: na harding of halfharding
kunnen de ruiten niet meer worden
versneden, bewerkt of doorboord.
Deze bewerkingen moeten dus
worden uitgevoerd voordat het glas
wordt gehard of halfgehard.
Gebogen glas
Neem hiervoor contact op met ons op.
SGG REFLECTASOL • 54

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG REFLECTASOL ®
22
Zonwerend glas
Gelaagd glas
• SGG REFLECTASOL kan worden gelaagd.
De coating bevindt zich op zijde 4 van
de gelaagde beglazing (op de buitenkant
van het tweede glasblad). Voor
een gelaagde beglazing met de
coating gericht naar de PVB, gelieve
met ons contact op te nemen.
• Aan de ontwerper dienen de te verwachten
kleurverschillen vermeld dan
wel ter goedkeuring voorgelegd te
worden.
Bewerking en doorboring
SGG REFLECTASOL wordt bewerkt en
doorboord met de reguliere middelen.
Emaillering
SGG REFLECTASOL-glas kan worden
geëmailleerd op de ongecoate zijde
(SGG EMALIT REFLET).
Zeefdruk
Door middel van zeefdruk kan een
geëmailleerd motief worden aangebracht
op SGG REFLECTASOL (op de
ongecoate zijde).
De SGG REFLECTASOL-coating kan
achteraf niet worden aangebracht op
gezeefdrukt glas.
Ondoorzichtig maken voor
borstwering
• Dankzij de geringe lichttransmissie
van sommige SGG REFLECTASOL-beglazing,
gerealiseerd op gekleurd
SGG PARSOL-glas, kunnen ze worden
gebruikt voor borstweringen zonder
dat ze ondoorzichtig dienen te
worden gemaakt. De doorzichtbeglazing
en de borstweringsbeglazing
geven de gevel een uniform aanzicht.
Een juiste beoordeling van het esthetische
aspect is mogelijk door het
55 • SGG REFLECTASOL
plaatsen van een mock-up of via de
demo-wagen SolarCar op locatie.
• Voor het ondoorzichtig maken van de
gecoate zijde van een SGG REFLECTASOLbeglazing,
kunt u het best contact
met ons opnemen.
Plaatsing
• Positie van de coating: in gevels
wordt SGG REFLECTASOL geplaatst met
de coating op zijde 2 (gericht naar de
binnenzijde van het gebouw). In alle
gevallen dient SGG REFLECTASOL te
worden geplaatst volgens de algemene
toepassingsvoorschriften en de
plaatselijk geldende voorschriften.
Zie pagina 453.
• VEA: SGG REFLECTASOL kan worden
geplaatst als VEA (geschroefde buitenbeglazing).
• VEC: SGG REFLECTASOL kan worden
geplaatst als VEC (verlijmde buitenbeglazing).
• Kitproducten: De plaatsers en glaszetters
dienen vooraf na te gaan of de
kitproducten geschikt zijn voor
gebruik in combinatie met de coating,
zowel voor de plaatsing van enkele als
dubbele beglazing, traditioneel of als
VEC geplaatst.
• Onderhoud: Onderhoud en reiniging
van gecoat SGG REFLECTASOL-glas.
Zie pagina 475.
Regelgeving
• De SGG REFLECTASOL-coatings beantwoorden
aan de vereisten van klasse
B van de Europese Norm EN 1096.
SGG REFLECTASOL wordt geproduceerd
en verwerkt in de bedrijven en
dochtermaatschappijen van
SAINT-GOBAIN GLASS, en ontvangt de
-markering zodra deze van kracht
wordt.
• VEC: de verwerkers en glaszetters
moeten vooraf nagaan of de kitproducten
geschikt zijn voor gebruik in
combinatie met de SGG REFLECTASOLcoating
en voor gebruik in VEC volgens
de ETAG002 van de EOTA
t JR Towers, Hyderabad, India• Architect: A. Balagangadhar
SGG REFLECTASOL ®
22
(European Organisation for Technical
Approvals).
Op de SGG REFLECTASOL-coating werden
geschiktheidstests voor gebruik in VEC
uitgevoerd volgens de ETAG 002, met
de Dow-Corning-siliconen DC993 en
DC3362.Deze zijn gedekt door een ETA
(European Technical Approval).
SGG REFLECTASOL • 56

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG PLANISTAR
Zonwerend en warmtereflecterend gecoat glas voor
dubbele beglazing
Beschrijving
®
22 Gecoat glas met lage emissiviteit
SGG PLANISTAR is blank glas waarop een
dunne, doorzichtige metaalcoating is
aangebracht. Deze coating heeft twee
belangrijke eigenschappen:
- lage emissiviteit: reflecteert de infraroodstralen
met lange golflengte;
- zonwering: reflecteert een groot deel
van het infraroodspectrum van de
zonnestralen. SGG PLANISTAR zorgt
voor een comfortabele dubbele beglazing
in zomer en winter. Tijdens de
productie van SGG PLANISTAR wordt
onder vacuüm op één zijde van het
glas een coating aangebracht via het
kathodische sputterprocédé.
Toepassingen
Verwerkt in SGG CLIMAPLUS 4S is
SGG PLANISTAR de ideale beglazing in
situaties waar (zonder verlies van
daglichttoetreding) zonbeheersing en
warmtereflectie samengaan:
- grote raamopeningen;
- ramen en deuren;
- veranda’s;
- beglaasde terrassen;
- gevels (SGG PLANISTAR is perfect
geschikt als binnenbeglazing in een
klimaatgevel).
Met zijn neutrale uiterlijk leent het
zich zowel voor woning- als voor
utiliteitsbouw:
- appartementcomplexen;
- schoolgebouwen;
- ziekenhuizen, bejaardentehuizen;
- cafés, hotels, restaurants;
- kantoorgebouwen.
57 • SGG PLANISTAR
De dubbele beglazing met
SGG PLANISTAR laat zich perfect combineren
met alle soorten ramen: PVC,
hout, aluminium, gemengd.
Voordelen
In de winter
De dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS 4S
met SGG PLANISTAR als buitenruit biedt
een thermische isolatie die tot 3 keer
beter is dan die van een gewone dubbele
beglazing.
Die thermische isolatie biedt tal van
voordelen.
• Aanzienlijke vermindering van de
verwarmingskosten.
• Verbetering van het comfort.
- vrijwel geen koudezones meer aan
het glasoppervlak;
- maximale benutting van de ruimte;
- vermindering van de kans op
condensatie op de binnenzijde.
• Mogelijkheid van grote glasoppervlakken
die bijdragen aan de vereiste
EPB (Energie Prestatie Binnenklimaat).
• Milieuvriendelijk glas dankzij de lagere
emissie van broeikasgassen (CO2). In de zomer
Ook in de zomer laat SGG PLANISTAR
2 keer minder zonnewarmte door.
Verwerkt in SGG CLIMAPLUS 4S biedt
dit glas een aantal opmerkelijke voordelen:
- behoud van een aangename binnentemperatuur;
- beperking van de klimaatbeheersingskosten;
- vermindering van de UV-transmissie.
Deze voordelen doen niets af aan de
andere prestaties van de beglazing.
• Een hoge natuurlijke lichtinval in elk
seizoen.
• Neutrale reflectie en transparantie:
benadert het uiterlijk van een gebruikelijke
HR-beglazing .
• Met de zonbeheersende en warmtereflecterende
functie van SGG CLIMA-
PLUS 4S zijn ook andere functies te
combineren:
- zelfreinigende functie;
- geluidsisolatie;
- veiligheid van goederen en personen;
- decoratie;
- bescherming van de privacy.
Enkel glas
Gamma
Gelaagd glas
Productie-afmetingen
Product Diktes
Afmetingen
mm
Lengte Breedte
SGG PLANISTAR 4 - 6 mm 6000 3210
Andere afmetingen: 8 mm en 10 mm op aanvraag.
Neem contact met ons op
SGG PLANISTAR is op aanvraag verkrijgbaar
als gelaagd glas in de gangbare
samenstellingen met klassieke
PVB-folies (gamma’s SGG STADIP en
SGG STADIP PROTECT) of geluidwerende
PVB (A)-folies (gamma SGG STADIP
SILENCE). Neem voor afmetingen en
samenstellingen contact met ons op.
SGG PLANISTAR ®
22
Prestaties
SGG PLANISTAR wordt uitsluitend
samensteld als dubbelglas SGG CLIMA-
PLUS 4S.
Het binnenblad van de dubbele beglazing
is blank glas, gelaagd glas, figuurglas
of decoratief glas.
Spectrofotometrische waarden volgens
de normen EN 410 en EN 673
Buitenglas SGG PLANISTAR 4 mm
Spouw 16 mm argon 90%
Binnenglas SGG PLANILUX 4 mm
TL
71%
g 0.42
U 1.1 W/(m 2 .K)
Andere samenstellingen: zie tabel pagina 303
Reflectie in aanzicht
Alle gecoate ruiten, ook de meest
neutrale soorten, kunnen lichte afwijkingen
vertonen in reflectie. Deze
eigenschap is inherent aan het product
en afhankelijk van de afstand, de waarnemingshoek,
de verhouding tussen de
lichtintensiteit binnen en buiten het
gebouw en de aard van de op de gevel
gereflecteerde voorwerpen.
Verwerking
Verwerkt in dubbele beglazing
• SGG PLANISTAR dient te worden verwerkt
in een isolerende beglazing, met
de coating uitsluitend op positie 2.
• De coating SGG PLANISTAR moet vóór
de verwerking rondom worden
gemargeerd.
SGG PLANISTAR • 58

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG PLANISTAR ®
22
Gecoat glas met lage emissiviteit
Gelaagd glas
• SGG PLANISTAR kan worden gelaagd.
• De coating bevindt zich steeds aan de
spouwzijde van het gelaagde buitenblad.
• De voorschrijver en/of afnemer dient
het verschil in esthetiek tussen
gelaagde en niet-gelaagde
SGG PLANISTAR op voorhand goed te
keuren.
* Meer informatie vindt u in het document:
‘SGG PLANITHERM range, SGG PLANISTAR: guidance
for use Low-e coated glass’
Plaatsing
De keuze van de meest geschikte
methode voor plaatsing van isolerende
beglazing wordt gebaseerd op een aantal
factoren zoals de afmeting van de
beglazingen, de blootstelling aan belastingen
van buitenaf en het type van het
schrijnwerk of gevelsysteem. De verwerkings-
en bevestigingstechnieken van de
beglazing moeten beantwoorden aan de
geldende nationale normen, in het bijzonder
die op het gebied van thermische
beperkingen.
De glasblokjes, de afmetingen van
de sponning en de toelaatbare doorbuiging
van het schrijnwerk voor isolerende
beglazing zijn niet specifiek voor
SGG PLANISTAR.
59 • SGG PLANISTAR
Regelgeving
SGG PLANISTAR beantwoordt aan de
vereisten van klasse C van de Europese
Norm EN 1096. Het glas zal het -
keurmerk krijgen zodra deze norm officieel
van kracht wordt.
Thermische regelgeving
De zonwerende en warmtereflecterende
beglazing met
SGG PLANISTAR hebben en een gunstige
invloed op de Ur-waarde van het raam
(glas en schrijnwerk). Deze Ur is een
belangrijk element in de tot standkoming
van de vereiste EPC (Energie
Prestatie Coëfficiënt).
t Privé woning
SGG PLANISTAR ®
22
SGG PLANISTAR • 60

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG PLANITHERM
Gecoat glas met lage emissiviteit
®
Hoogrendementsglas
22
Beschrijving
SGG PLANITHERM is de naam van het
gamma glas met lage emissiviteit en
hoge thermische prestaties. De producten
zijn vervaardigd uit blank glas
waarop een dunne, doorzichtige
coating is aangebracht op basis van
metaal. Door de lage emissiviteit
reflecteert de coating de infraroodstralen
met lange golflengtes, die kenmerkend
zijn voor warmtestraling.
Met SGG PLANITHERM ontstaat warmtereflecterend
HR isolatieglas (HR =
hoog rendement): in koude periodes
wordt het warmteverlies als gevolg van
straling door de beglazing aanzienlijk
verminderd. Tijdens de productie van
SGG PLANITHERM worden de glasbladen
in een afgesloten zone onder vacuüm
gebracht. De metaalcoating wordt op
één zijde van het glas aangebracht via
het kathodische sputterprocédé.
Afhankelijk van de samenstelling van
deze coating, worden verschillende
producten verkregen. Ze verschillen
onderling door:
- hun fotometrische prestaties;
- hun thermische prestaties;
- hun verwerkingseigenschappen.
Het SGG PLANITHERM-gamma bestaat
uit de volgende soorten gecoat glas.
• SGG PLANITHERM FUTUR N: gecoat
glas met lage emissiviteit; hoge lichttransmissie
en neutraal in reflectie;
U-waarde 1,2 W/(m2 .K)*
• SGG PLANITHERM FUTUR N II: de
SGG PLANITHERM FUTUR N-versie in
een thermisch te harden uitvoering.
Na harding heeft het dezelfde
eigenschappen als SGG PLANITHERM
FUTUR N.
61 • SGG PLANITHERM
• SGG PLANITHERM ULTRA N: dit product
heeft een zeer lage emissiviteit;
U-waarde 1,1 W/(m2 .K)*.
• SGG PLANITHERM TOTAL: gecoat glas
met lage emissiviteit; kan worden
voorgehard; zelfde neutrale kleur voor
en na het harden;
U-waarde 1,3 W/(m2 .K)*.
* Waarde op basis van samenstelling
4 (15) 4 (90% argon in de spouw)
Toepassingen
Het glas van het SGG PLANITHERMgamma
is geschikt voor alle toepassingen
van dubbele beglazingen, in nieuwbouw
of renovatie:
- ramen in appartementsgebouwen en
gezinswoningen;
- veranda’s en loggia’s;
- ramen en gevels in utiliteitsbouw
(kantoorgebouwen, openbare
gebouwen, enz.).
Het kan perfect worden geplaatst in
alle raamtypes: PVC, hout,
aluminium enz.
De beglazing wordt gekozen volgens
twee technische criteria:
- de thermische isolatie (U-waarde);
- de noodzaak om gehard glas te
gebruiken.
Esthetisch aspect: het glas binnen het
SGG PLANITHERM-gamma heeft een
hoge transparantie en is neutraal in
reflectie. Om een homogeen uiterlijk
te waarborgen, wordt aanbevolen
om in één gevel hetzelfde type
SGG PLANITHERM te plaatsen. Is ook de
functie zonwering vereist, kies dan voor
SGG PLANISTAR.
Voordelen
De thermische isolatie van een warmtereflecterende
dubbele beglazing met
SGG PLANITHERM is tot driemaal beter
dan een gewone dubbele beglazing
(U-waarde tot 1,1 W/(m2 .K)* tegenover
2,9 W/(m2 .K)* voor een gewone dubbele
beglazing).
Deze thermische isolatie biedt tal van
voordelen.
• Aanzienlijke vermindering van de
verwarmingskosten.
• Verbetering van het comfort:
- bijna geen koudezones meer aan
het glasoppervlak;
- maximale benutting van de ruimte;
- vermindering van het condensatierisico
op het binnenglas;
- mogelijkheid van grote glasoppervlakken
die bijdragen aan de vereiste
EPB (Energie Prestatie
Binnenklimaat);
- milieuvriendelijk dankzij de lagere
emissie van broeikasgassen (CO2). Ondanks de aanwezigheid van een
metaalcoating is de daglichttoetreding
bijna op het niveau van niet-gecoat
glas en is de beglazing neutraal in
doorzicht en reflectie.
• Functies die gecombineerd en/of
toegevoegd kunnen worden:
- zelfreiniging;
- geluidsisolatie;
- veiligheid van goederen en
personen;
- zonwering;
- decoratie;
- bescherming van privacy.
SGG PLANITHERM ®
22
Specifieke voordelen van
SGG PLANITHERM FUTUR N
• Zeer hoge lichttransmissie: benadert
normaal glas.
• Zeer neutraal in doorzicht en reflectie.
• Hoge zontoetreding ( g-waarde):
gratis zonne-energie.
• Beschikbaar in te harden versie
(bv. wanneer een gehard veiligheidsglas
vereist is).
Specifieke voordelen van
SGG PLANITHERM ULTRA N
• Maximale thermische isolatie.
• Zeer hoge lichttransmissie: benadert
normaal glas.
• Zeer neutraal in doorzicht en reflectie.
• Hoge zontoetreding (g-waarde):
gratis zonne-energie.
Specifieke voordelen van
SGG PLANITHERM TOTAL
• Mogelijkheid om het te harden en te
buigen.
• Zeer grote mechanische en chemische
duurzaamheid.
* Waarde op basis van samenstelling
4 (15) 4 (90% argon in de spouw)
SGG PLANITHERM • 62

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG PLANITHERM ®
22
Hoogrendementsglas
Enkel glas
Gamma
Gamma SGG PLANITHERM: standaard productie-afmetingen
Product Diktes
Afmetingen (mm)
Lengte Breedte
SGG PLANITHERM FUTUR N
SGG PLANITHERM FUTUR N II
3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 6000 3210
SGG PLANITHERM ULTRA N 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 6000 3210
SGG PLANITHERM TOTAL 4 - 6 - 8 - 10 mm 6000 3210
Andere dragers, afmetingen en diktes: neem contact met ons op
In België is alleen SGG PLANITHERM ULTRA N standaard (zie ook in dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS ULTRA N).
Neem contact met ons op voor beschikbaarheid van andere producten uit het gamma SGG PLANITHERM.
Gelaagd glas
De producten van het SGG PLANITHERMgamma
zijn verwerkbaar tot gelaagd
glas in de gangbare samenstellingen.
De tussenfolie kan bestaan uit:
- hetzij een normale PVB-folie (gamma’s
SGG STADIP en SGG STADIP PROTECT);
- hetzij een geluidswerende PVB(A)folie
(gamma SGG STADIP SILENCE).
Neem voor afmetingen en samenstellingen
contact met ons op.
Gehard glas
SGG PLANITHERM FUTUR N II is de
thermisch te harden versie van
SGG PLANITHERM FUTUR N en is verkrijgbaar
in grote afmetingen (zie bovenstaande
tabel). Neem voor andere
afmetingen contact met ons op.
SGG PLANITHERM FUTUR N II kan
alleen gehard worden gebruikt.
SGG PLANITHERM TOTAL kan zowel
gehard als niet-gehard worden
gebruikt.
63 • SGG PLANITHERM
Prestaties
Omdat SGG PLANITHERM altijd moet
worden verwerkt tot isolerende beglazing,
worden de spectrofotometrische
prestaties alleen gegeven voor de
dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS. Het
bijbehorende tweede blad van deze
dubbele beglazing kan eenvoudig
blank glas zijn of glas met een andere
functie. Zie tabellen pagina 301.
Invloed van de positie van de
coating
De positie van de coating (zijde 2 of
zijde 3) heeft geen invloed op de thermische
prestatie van de dubbele beglazing
(U-waarde). Het esthetisch aspect
van de daglichtreflectie vanaf buiten
gezien verschilt naargelang de coating
is aangebracht op zijde 2 of zijde 3.
Daarom is het belangrijk om de positie
van de coating gelijk te houden in de
gehele gevel.
Reflectie in aanzicht
Alle gecoate ruiten, zelfs de meest
neutrale, kunnen bij reflectie lichte
afwijkingen vertonen. Deze eigenschap
is inherent aan het product en
afhankelijk van de afstand, de waarnemingshoek,
de verhouding tussen de
lichtintensiteit binnen en buiten het
gebouw en de aard van de op de gevel
weerspiegelde voorwerpen.
Verwerking
Producten van het SGG PLANITHERMgamma
worden uitsluitend verwerkt in
isolerende beglazing. Vóór deze verwerking
kunnen ze evenwel een eerste
bewerking ondergaan:
- verwerking tot gelaagd glas;
- thermisch gehard (voor de “te harden”
en ”hardbare” versies), eventueel
gevolgd door een heat-soaktest.
Samenstelling in dubbele
beglazing
• De coatings van het SGG PLANITHERMgamma
moeten vóór de verwerking
tot dubbelglas aan de randen worden
gemargeerd.
• De coating moet steeds worden
geplaatst aan de spouwzijde van de
dubbele beglazing, op zijde 2 of 3.
Thermisch gehard,
heat-soaktest.
• Alleen de beglazing SGG PLANITHERM
TOTAL en SGG PLANITHERM FUTUR N II
kunnen worden gehard en onderworpen
aan de heat-soaktest.
• SGG PLANITHERM FUTUR N II dient
gehard te zijn voordat het in een dubbele
beglazing wordt verwerkt. Na
harding kunnen deze ruiten niet meer
worden versneden of geslepen. Er
kunnen achteraf geen gaten en inkepingen
meer worden gemaakt. Deze
bewerkingen moeten daarom worden
uitgevoerd voordat het glas wordt
SGG PLANITHERM ®
22
gehard. Raadpleeg onze gedetailleerde
gids*.
Bewerking en doorboring
• SGG PLANITHERM TOTAL en
SGG PLANITHERM FUTUR N II mogen
alleen worden bewerkt en doorboord
met machines ontworpen voor
“zachte” coatings.
Gebogen glas
• Alleen SGG PLANITHERM TOTAL en
SGG PLANITHERM FUTUR N II kunnen
gebogen worden.
Gelaagd glas
• Alle glasproducten van het
SGG PLANITHERM-gamma kunnen
worden gelaagd.
• De coating moet worden geplaatst
aan de buitenkant van het gelaagde
glas.
• De coating mag niet in contact komen
met de PVB-folie.
• In alle gevallen moet de ontwerper en
de eindklant de verschillen in de
kleureigenschappen van gelaagd en
niet-gelaagd SGG PLANITHERM goedkeuren.
* Meer informatie vindt u in het document:
”SGG PLANITHERM range, SGG PLANISTAR:
guidance for use Low-e coated glass”.
SGG PLANITHERM • 64

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG PLANITHERM ®
22
Hoogrendementsglas
Plaatsing
De meest geschikte methode voor de
verwerking en plaatsing van isolerende
beglazing wordt gekozen op basis van
een aantal factoren zoals:
- de afmeting van de beglazing;
- de blootstelling aan belasting van
buitenaf;
- de aard van het schrijnwerk of gevelsysteem.
De verwerkings- en bevestigingstechnieken
van de beglazing moet beantwoorden
aan de aanbevelingen van de
geldende nationale normen.
De glasblokjes, de afmeting van de
sponning en de toelaatbare doorbuiging
van het schrijnwerk voor de isolerende
beglazingen zijn niet specifiek
voor het SGG PLANITHERM-glas.
Opmerking
Indien er op de beglazing zones zijn
met een onderling temperatuurverschil
boven bepaalde kritische waardes,
dient deze gehard te worden. De
opwarming van het glasblad hangt af
van de klimaatomstandigheden, de
sponninghoogte, de beschaduwing
door omliggende gebouwen, de
nabijheid van een warmtebron, de aanwezigheid
van binnengordijnen enz.
SGG PLANITHERM beglazing is wat
gevoeliger voor een thermische breuk
dan normaal isolerend glas.
Regelgeving
De warmtereflecterende beglazingen
van het SGG PLANITHERM gamma hebben
grote invloed op de Ur-waarde van
het raam (glas en schrijnwerk). Deze Uraam
is een belangrijk element in de
tot standkoming van de vereiste EPC
(Energie Prestatie Coëfficiënt).
65 • SGG PLANITHERM
Het gecoate glas van het SGG PLANI-
THERM-gamma beantwoordt aan de
vereisten van klasse C van de Europese
Norm EN 1096. Het glas ontvangt het
-keurmerk zodra deze norm officieel
van kracht wordt.
t D.U.C. Paleis, Parma, Italië
Architecten: Italo Jemmi & Lorenzo Berni
SGG PLANITHERM ®
22
SGG PLANITHERM • 66

22
SGG STADIP ® SILENCE
Akoestisch gelaagd veiligheidsglas
Beschrijving
SGG STADIP SILENCE is een akoestisch
gelaagde veiligheidsbeglazing die
bestaat uit twee of meer glasbladen
met daartussen een of meer lagen
geluiddempende polyvinylbutyralfolies,
PVB(A).
Toepassingen
Glazen gevels
Geassembleerd in een isolerende beglazing
(SGG CLIMALIT SILENCE of SGG CLIMAPLUS
SILENCE), maakt SGG STADIP SILENCE het
mogelijk het buitenlawaai in gebouwen
of woningen gelegen in een omgeving
met lawaai (drukke winkelstraten, doorgaande
wegen, nabijheid van stations,
luchthavens enz.) sterk te verminderen.
Daken
SGG STADIP SILENCE vermindert sterk
het lawaai van regen en hagel op dakbeglazing.
Binnenwanden
• Tolkcabines
• Scheidingswanden in kantoren
• Vergaderzalen
De toepassingsmogelijkheden van
SGG STADIP SILENCE zijn dezelfde als van
SGG STADIP of SGG STADIP PROTECT. Naast
een optimaal geluidscomfort biedt deze
beglazing ook een versterkte mechanische
weerstand en veiligheid.
Voordelen
Geluidsisolerende beglazing
SGG STADIP SILENCE biedt in dezelfde
samenstelling betere akoestische
prestaties dan SGG STADIP en SGG STADIP
PROTECT .
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Geluidwerend glas
Mechanische weerstand en
veiligheid
SGG STADIP SILENCE biedt dezelfde
mechanische weerstand en veiligheidsprestatie
als SGG STADIP of SGG STADIP
PROTECT van dezelfde samenstelling.
Gamma
Basisproducten
SGG STADIP SILENCE wordt aangeboden
in dezelfde samenstellingen als de
producten van het gamma SGG STADIP of
SGG STADIP PROTECT. Zie SGG STADIP op
pagina 231.
Benaming
De producten dragen dezelfde benaming
als bij het gamma SGG STADIP,
SGG STADIP PROTECT. Als er geen informatie
wordt gegeven over het soort
glas dat wordt gebruikt, dan geldt de
benaming voor gelaagd glas met blank
SGG PLANILUX.
Voorbeeld:
de beglazing SGG STADIP SILENCE 44.2A
bestaat uit 2 glasbladen SGG PLANILUX
van 4 mm met daartussen 2 geluiddempende
PVB(A)-folies.
Als er andere basisglassoorten worden
gebruikt, wordt na de naam SGG STADIP
SILENCE de naam van het specifieke
product toegevoegd.
Voorbeeld:
SGG STADIP 64.2A ANTELIO ZILVER
bestaat uit een zonwerend glasblad
SGG ANTELIO ZILVER van 6 mm en een
SGG PLANILUX-glasblad van 4 mm, met
daartussen 1 geluiddempende PVB(A)folie
van 0,76 mm.
Productafmetingen
Maximale afmetingen: 6000 x 3210 mm
Minimale afmetingen: 300 x 300 mm
Prestaties
Geluidsisolatie
SGG STADIP SILENCE zorgt voor optimale
akoestische prestaties door de daling
SGG STADIP ® 22
SILENCE
van de geluidsisolatie rond de kritische
frequentie van het glas zowel in enkele
als in dubbele beglazing te voorkomen.
67 • SGG STADIP SILENCE SGG STADIP SILENCE • 68
Geluidsisolatie (dB)
Geluidsisolatie (dB)
Effect van SGG STADIP SILENCE
op de kritische frequentie in enkele beglazing
Effect van SGG STADIP SILENCE
op de kritische frequentie in dubbele beglazing
Frequentie (Hz)
Frequentie (Hz)

22
SGG STADIP ® SILENCE
In enkele beglazing
Bij gelijke glasdikte verhoogt SGG STADIP
SILENCE de gemiddelde akoestische
isolatie – uitgedrukt in Rw (EN ISO 717)
– met 3 dB ten opzichte van een
gelaagde SGG STADIP-beglazing, en
met 5 dB ten opzichte van een monolithische
SGG PLANILUX-beglazing.
Veiligheid
Bij dezelfde samenstelling (qua glasdikte
en aantal PVB-folies) biedt
SGG STADIP SILENCE dezelfde prestaties
als SGG STADIP, SGG STADIP PROTECT en
SGG STADIP PROTECT SP.
Voorbeeld
• SGG STADIP SILENCE 44.6A behoort tot
klasse P5A volgens EN 356, net als
SGG STADIP PROTECT SP 510 met
samenstelling 44.6. Zie SGG STADIP op
pagina 231.
Verwerking
SGG STADIP SILENCE wordt op dezelfde
manier verwerkt als gewone SGG STADIP.
Zie SGG STADIP pagina 231.
Plaatsing
Zie SGG STADIP pagina 231.
Zorg in het bijzonder voor een goede
afdichting van de structuur waarin
SGG STADIP SILENCE of SGG CLIMAPLUS
SILENCE wordt geplaatst.
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Geluidwerend glas
SGG STADIP SILENCE 44.1A of 44.2A in
8,8 mm dikte biedt dezelfde geluidsisolatie
(Rw = 37dB) als enkel glas
SGG PLANILUX van 19 mm.
In dubbele beglazing
Zie SGG CLIMAPLUS SILENCE op pag. 111.
Vergelijking van de akoestische prestaties
Totale dikte Akoestische prestaties
van het glas Rw(C;Ctr)
(mm) SGG PLANILUX SGG STADIP / SGG STADIP PROTECT SGG STADIP SILENCE
Rw(C;Ctr) Samenstelling Rw(C;Ctr) Samenstelling Rw(C;Ctr)
6 31 (-1; -2) 33.1 of 33.2 33 (-1; -2) 33.1A of 33.2A 36 (-1; -3)
8 32 (-1; -2) 44.1 of 44.2 34 (-1; -2) 44.1A of 44.2A 37 (-1; -2)
10 33 (-1; -2) 55.1 of 55.2 35 (-2; -3) 55.1A of 55.2A 38 (-1; -2)
12 34 ( 0; -2) 66.1 of 66.2 35 (-1; -3) 66.1A of 66.2A 39 (-1; -2)
69 • SGG STADIP SILENCE
Regelgeving
De SGG STADIP SILENCE-beglazingen
beantwoorden aan de norm NBN EN
12543. Ze krijgen de -markering
zodra deze norm officieel van kracht
wordt.
t Auditorium, Parma, Italië • Architect: Renzo Piano
SGG STADIP ® 22
SILENCE
SGG STADIP SILENCE • 70

22
Gamma SGG CLIMALIT / SGG CLIMAPLUS
Beschrijving
De dubbele beglazingen die worden
vervaardigd door het netwerk van
dochterondernemingen en licentiehouders
van SAINT-GOBAIN GLASS heten
SGG CLIMALIT of SGG CLIMAPLUS, afhankelijk
van hun prestaties op het gebied
van thermische isolatie (SGG CLIMAPLUS
vanaf U-waarde

22
Het is mogelijk om in eenzelfde beglazing
meerdere functies te combineren.
Voorbeeld van een ”multifunctionele”
dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS
SILENCE 4S BIOCLEAN:
- warmtereflectie;
- extra geluidisolatie;
- zonwering;
- bescherming tegen verwondingen
van personen;
- veiligheid van goederen en personen;
- eenvoudig onderhoud.
Dubbele beglazing met
kruisroedes
In de spouw tussen de 2 glasbladen
van de dubbele beglazing kunnen
gekleurde kruisroedes of kruisroedes
met houtfinish worden aangebracht.
Ze creëren de charme van oude ramen
en deuren met “kleine ruitjes”, terwijl
73 • Dubbele beglazingen
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
Gamma SGG CLIMAPLUS: Dubbele beglazingen met hoog rendement (U kleiner dan 2 W/m 2 .K)
Functie
Naam van de
dubbele beglazing
Hoog
Rendement
Comfort 4 seizoenen
“Warm edge”
Zonbeheersing
Geluidsisolatie
Verhoogde
Geluidsisolatie
Decoratie en/of
behoud van
privacy
(1) Voor beglazingen waarvan de dikte van PVB(A)-folie groter of gelijk is aan 0,76 mm.
(2) Geen onderhoud van geïntegreerde lamellen.
(3) In uitvoering SGG SKY-LITE SILENCE.
Bescherming
van personen
Bescherming van
goederen & personen
SGG CLIMAPLUS ●
SGG CLIMAPLUS 4S ● ●
SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC ● ●
SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN ● ●
SGG CLIMAPLUS DESIGN ● ●
SGG CLIMAPLUS EGLAS ● ● ●
SGG CLIMAPLUS PROTECT ● ● ● ●
SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU ● ●
SGG CLIMAPLUS SAFE ● ●
SGG CLIMAPLUS SCREEN ● ● ● ● (2)
SGG CLIMAPLUS SECURIT ALARM ● ● ●
SGG CLIMAPLUS SILENCE ● ● ● ● (1)
SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL ● ●
SGG CLIMAPLUS SWS ● ●
SGG SKY-LITE ● ● ● ● (3) ● ● (1) ●
het glas toch gemakkelijk kan worden
onderhouden en het hedendaags comfort
biedt. Sommige kruisroedes kunnen
worden aangepast aan gebogen
beglazingen. Er zijn verschillende
soorten en kleuren beschikbaar. Neem
hiervoor contact met ons op.
Verwerking
Productiemogelijkheden
Brandwerend
Andere afmetingen, neem contact met ons op.
Eenvoudig onderhoud
Maximale afmetingen
Lengte Breedte L/l
(mm) (mm)
5000 2700 10
Bovenstaande tabel geeft de technische
productiemogelijkheden aan.
De afnemer dient zelf na te gaan of
de afmetingen van de beglazingen
Verwarmend glas
overeenstemmen met de maximale
gebruiksafmetingen die zijn aangegeven
in de voorschriften (inzake
wind, veiligheidsvereisten enz.) en in
de norm NBN S23-002.
Voor diktebepaling zie hoofdstuk 3 op
pagina 417, “Technische vragen”.
Toleranties op de afmetingen van
de dubbele beglazingen
• Op lengte en dikte
Als de beide glascomponenten zijn
vervaardigd uit niet-gehard floatglas:
± 2 mm als lengte ≤ 3 m
± 3 mm als lengte > 3 m
Als minstens één glascomponent is
vervaardigd uit halfgehard, gehard,
gelaagd of figuurglas: neem contact
met ons op.
• Op randdikte
Zie de norm EN 1279-1.
22
Dubbele beglazingen
i Cœur Défense, Parijs, Frankrijk •
Architect: Jean-Paul Viguier, SA d’Architecture
Toleranties perifere dikte dubbele beglazingen (uittreksels van EN 1279-1)
Eerste glasblad (1)
Tweede glasblad (1)
Tolerantie van de dikte
van de isolerende beglazing
(mm)
Niet-gehard glas Niet-gehard glas ± 1.0
Niet-gehard glas Gehard of halfgehard glas (2) ± 1.5
Niet-gehard glas Gelaagd (3)
dikte ≤ 6 mm en ± 1.0
totale dikte ≤ 12 mm in andere gevallen ± 1.5
Niet-gehard glas Figuurglas ± 1.5
Gehard of halfgehard glas Gehard of halfgehard glas ± 1.5
Gehard of halfgehard glas Gelaagd ± 1.5
Gehard of halfgehard glas Gelaagd ± 1.5
Gelaagd Gelaagd ± 1.5
Gelaagd Figuurglas ± 1.5
(1) De diktes zijn uitgedrukt in nominale waarden.
(2) Thermisch gehard veiligheidsglas, thermisch halfgehard glas.
(3) Gelaagd glas of gelaagd veiligheidsglas, samengesteld uit twee niet-gehard glasbladen (12 mm max. voor elk blad) en
een PVB-folie. Voor andere samenstellingen van gelaagd glas of gelaagd veiligheidsglas verwijzen we naar de norm
EN 12543-5 volgens de berekeningsregels in punt 4.4.3 van deze norm.
Dubbele beglazingen • 74

22
Prestaties
Vergelijking van de thermische isolatie
van SGG CLIMALIT en van de 3 belangrijkste
dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS:
Plaatsing
De dubbele beglazingen SGG CLIMALIT en
SGG CLIMAPLUS zijn geschikt voor alle
methodes van plaatsing:
- schrijnwerk, systemen in PVC, hout,
aluminium, staal enz.;
- Structural Glazing systemen (VEC);
- gevelsystemen in geschroefde buitenbeglazing
(VEA);
- renovatieprofielen (vervanging van de
beglazing zonder vervanging van het
schrijnwerk).
In de ontwerpfase van een bouwwerk
dient het gevel- en of beglazingssysteem
te worden afgestemd op de gewenste
afmetingen van de beglazing en de te
verwachten belastingen.
De verwerkings- en bevestigingstechnieken
van de beglazingen dienen te
beantwoorden aan de aanbevelingen
van de geldende normen NBN S 23-002
(STS 38) en van de TV 221 van het WTCB.
Zie pagina 453.
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
Dubbele beglazing
Samenstelling
(1) SGG PLANITHERM ULTRA N: coating op zijde 3
SGG PLANISTAR: coating op zijde 2
(2) Berekening met argonvulling 90%.
(1) Tussen- Zonnefactor Coëfficiënt U (2)
4 (12 of 15) 4 ruimte g W/m2 .K
SGG CLIMALIT 4 mm SGG PLANILUX 12 mm lucht 0.76 2.9
4 mm SGG PLANILUX 15 mm lucht 0.76 2.8
SGG CLIMAPLUS ULTRA N 4 mm SGG PLANILUX 12 mm lucht 0.63 1.6
4 mm SGG PLANITHERM ULTRA N 15 mm lucht 0.63 1.4
SGG CLIMAPLUS ULTRA N 4 mm SGG PLANILUX 12 mm argon 0.63 1.3
4 mm SGG PLANITHERM ULTRA N 15 mm argon 0.63 1.1
SGG CLIMAPLUS 4S 4 mm SGG PLANISTAR 12 mm argon 0.42 1.3
4 mm SGG PLANILUX 15 mm argon 0.42 1.1
75 • Dubbele beglazingen
De glasblokjes, de afmetingen van de
sponning en de toelaatbare doorbuiging
van het schrijnwerk voor isolerende
beglazing zijn niet specifiek voor de
dubbele beglazingen SGG CLIMALIT en
SGG CLIMAPLUS.
Afhankelijk van oriëntatie van de
dubbele beglazing in het gebouw en de
aanwezigheid van slagschaduw, in combinatie
met de energetische absorptie
van de beglazing, dient het eventuele
risico van thermische breuk te worden
nagegaan en dus de noodzaak om het
glas thermisch te behandelen (gebruik
van gehard SGG SECURIT of halfgehard
SGG PLANIDUR).
Zie pagina 435, “Berekening van het
risico van thermische breuk”.
t SGG CLIMALIT
Metalen afstandshouder
met droogmiddel
t SGG CLIMAPLUS ULTRA N
t SGG CLIMAPLUS 4S
Buiten
22
Dubbele beglazingen
Droge lucht
Buiten Binnen
Droge lucht
of isolerend gas
Buiten Binnen
Isolerend isolerend gas gas
t SGG CLIMAPLUS SILENCE 4S BIOCLEAN
SGG PLANISTAR BIOCLEAN
(SGG BIOCLEAN coating op zijde 1
SGG PLANISTAR op zijde 2)
Buiten Binnen
Glas SGG PLANITHERM SGG PLANITHERM ULTRA ULTRA N N
(coating op zijde 3*)
SGG GlasPLANISTAR
(coating op zijde 2)
Glas
Binnen
Waterdichtingsvoeg
Dichtingsvoeg
Droge lucht of isolerend gas
* deze beglazing kan geplaatst
worden langs de buitenzijde,
coating op zijde 2
Dubbele beglazingen • 76

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG CLIMALIT ®
22
Dubbele beglazingen
Dubbele beglazing
Beschrijving
SGG CLIMALIT is de traditionele dubbele
beglazing van SAINT-GOBAIN GLASS,
vervaardigd volgens het CLIMALITprocédé.
Deze dubbele beglazing
bestaat uit twee glasbladen met
daartussen een hermetisch afgesloten
spouw gevuld met droge lucht.
Toepassingen
De dubbele SGG CLIMALIT-beglazing kan
worden gebruikt in tal van toepassingen,
in woning- en utiliteitsbouw, in
nieuwbouw- en renovatieprojecten:
- ramen, deuren;
- verandas en loggia’s;
- ramen en gevels in utiliteitsbouw
(kantoorgebouwen, openbare
gebouwen enz.).
Voordelen
Thermische isolatie
• Vermindering van de stookkosten.
• Vermindering van de koudeval direct
achter de beglazing.
Natuurlijke lichtinval
Hoge lichttoetreding.
Gamma
• Glasbladen: 4 tot 12 mm dikte.
• Afstandshouder: 6 tot 20 mm breedte.
Andere breedtes op aanvraag.
• Kleur van het tussenprofiel:
aluminium (standaard).
Neem voor informatie over andere
kleuren contact met ons op.
77 • SGG CLIMALIT
• Modelvormen: rechthoekig,
driehoekig, rond, gebogen enz.
• Ingewerkte kruisroedes: een twintigtal
standaardkleuren zijn beschikbaar.
Neem hiervoor contact met ons op.
Prestaties
De dubbele beglazing SGG CLIMALIT
waarborgt een thermische isolatie die
ongeveer tweemaal beter is dan die
van enkel glas (U-waarde ongeveer
2,9 W/m2 .K tegenover 5,7 W/m2 .K).
Fotometrische en thermische waarden:
zie tabel pag. 299.
Regelgeving
Het gamma SGG CLIMALIT beantwoordt
aan de vereisten van de norm EN 1279.
SGG CLIMALIT ontvangt het -keurmerk
zodra deze norm officieel van
kracht wordt.
t Privé woning
22
SGG CLIMALIT ®
SGG CLIMALIT • 78

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG CLIMAPLUS ®
22
Dubbele beglazingen
Warmtereflecterende HR beglazing
Beschrijving
SGG CLIMAPLUS is een gamma dubbele
beglazing met op één glasblad een
warmtereflecterende coating.
Deze coating geeft de HR beglazing
warmte-isolerende eigenschappen. De
thermische isolatie is aanzienlijk groter
dan die van een normale SGG CLIMALITbeglazing.
SGG CLIMAPLUS wordt geproduceerd
volgens het SGG CLIMALIT-procédé van
SAINT-GOBAIN GLASS. De twee glasbladen
worden gescheiden door een
luchtdichte spouw gevuld met isolerend
gas.
Toepassingen
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
kunnen worden gebruikt in tal van toepassingen,
zowel voor nieuwbouw- als
voor renovatieprojecten:
- woningen (collectieve of gezinswoningen):
- ramen, beglazing van deuren en
schuifpuien;
- dakramen;
- deuren;
- veranda’s en loggia’s;
- kantoorgebouwen en openbare
gebouwen:
- gevels;
- vliesgevels;
- overkappingen.
SGG CLIMAPLUS voorkomt in hoge mate
het warmteverlies bij beglazingen van
verwarmde ruimtes.
Voordelen
• Aanzienlijke vermindering van de verwarmingskosten.
79 • SGG CLIMAPLUS
• Verbetering van het comfort:
- vrijwel geen koudezone meer in de
buurt van de glaswanden;
- maximale benutting van de ruimte;
- vermindering van de kans op
condensatie op de binnenruit.
• Voldoen aan de eisen van de thermische
reglementering.
• Milieuvriendelijk glas dankzij de
lagere emissie van broeikasgassen
(CO 2).
Deze voordelen veranderen niets aan
de andere prestaties van de beglazing:
- een hoge lichttoetreding die een
grote natuurlijke lichtinval mogelijk
maakt;
- neutrale reflectie en transparantie;
- de mogelijkheid om andere functies
te combineren:
- zelfreinigend effect;
- geluidsisolatie;
- veiligheid van goederen en personen;
- zonwering;
- decoratie;
- bescherming van de privacy.
Warmtereflecterende beglazingen
SGG CLIMAPLUS hebben een gunstige
invloed op de Ur-waarde van het raam
(glas + schrijnwerk). De Ur-waarde van
het raam is een belangrijk element om
te voldoen aan de eisen van de thermische
reglementering.
Gamma
In België wordt het isolatieglas
SGG CLIMAPLUS ULTRA N samengesteld
met een warmtereflecterend glasblad
SGG PLANITHERM ULTRA N.
i Privé woning
SGG CLIMAPLUS ULTRA N kan worden
samengesteld met diverse andere
beglazingen van SAINT-GOBAIN GLASS
om zo aan meerdere functies te kunnen
voldoen.
Prestaties
SGG CLIMAPLUS ULTRA N biedt een thermische
isolatie die bijna driemaal beter
is dan die van een gewone dubbele
beglazing (U-waarde tot 1,1 W/m2 .K
tegenover 2,9 W/m2 .K voor een gewone
dubbele beglazing). SGG CLIMAPLUS
ULTRA N zit hiermee op de grens van
wat fysisch mogelijk is met het systeem
van dubbele beglazingen.
SGG CLIMAPLUS ®
22
Fotometrische en thermische prestaties:
zie tabel pagina 301 tot 306.
Regelgeving
De dubbele beglazingen van het
gamma SGG CLIMAPLUS beantwoorden
aan de vereisten van de Europese
Norm EN 1279. Ze ontvangen het
-keurmerk zodra deze norm
officieel van kracht wordt.
SGG CLIMAPLUS • 80

22
SGG CLIMAPLUS ® 4S
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
Zonwerende warmtereflecterende beglazing
Beschrijving
SGG CLIMAPLUS 4S is een dubbele
beglazing waarvan het buitenblad aan
de spouwzijde is voorzien van een
SGG PLANISTAR-coating met goede zonwerende
en uitstekende warmtereflecterende
eigenschappen. De beglazing
kenmerkt zich tijdens elk seizoen door
een prima beheersing van de warmtebalans
in de binnenruimte.
SGG CLIMAPLUS 4S wordt samengesteld
volgens het CLIMALIT-procédé van
SAINT-GOBAIN GLASS. De twee glasbladen
worden van elkaar gescheiden
door een luchtdichte spouw gevuld
met een isolerend gas.
Toepassingen
SGG CLIMAPLUS 4S is geschikt voor
beglazingen die zijn blootgesteld aan
de zon, zowel in nieuwbouw- als in
renovatieprojecten:
- grote raamopeningen;
- ramen, deuren;
- dakramen;
- veranda’s;
- beglaasde terrassen;
- gevels.
Door zijn neutraal aspect is
SGG CLIMAPLUS 4S geschikt voor zowel
woning- als utiliteitsbouw:
- gezinswoningen;
- appartementsgebouwen.
- schoolgebouwen;
- ziekenhuizen;
- bejaardentehuizen;
- cafés, hotels, restaurants;
- kantoorgebouwen.
81 • SGG CLIMAPLUS 4S
Voordelen
In de winter
SGG CLIMAPLUS 4S biedt een thermische
isolatie die 3 keer beter is dan die van
een normale dubbele beglazing:
- vermindering van de verwarmingskosten;
- verhoogd comfort, vrijwel geen koudezones
aan het glasoppervlak;
- minder kans op condensatie op de
binnenzijde;
- voldoen aan de eisen van de thermische
reglementering EPB (Energie
Prestatie Binnenklimaat);
- milieuvriendelijk glas dankzij de lagere
emissie van broeikasgassen (CO2). In de zomer
In de zomer reduceert SGG CLIMAPLUS
4S de zontoetreding met ongeveer 50%
ten opzichte van normale dubbele
beglazing:
- beter comfort dankzij het behoud van
een aangename binnentemperatuur;
- beperking van de kosten van airconditioning
of extra zonwering;
- vermindering van de transmissie van
UV-stralen.
In alle seizoenen
SGG CLIMAPLUS 4S kenmerkt zich in alle
seizoenen door een grote natuurlijke
lichtinval in het gebouw (lichttoetreding
Tl groter dan 70%).
SGG CLIMAPLUS 4S heeft een neutraal
en transparant aspect bij doorzicht
en reflectie (bijna hetzelfde als een
normale dubbele beglazing).
SGG CLIMAPLUS 4S kan worden samengesteld
met diverse andere SGG beglazingen
en zo aan meerdere functies
beantwoorden:
- makkelijk te onderhouden
(zelfreinigende SGG BIOCLEAN);
- geluidsisolatie;
- veiligheid van goederen en/of
personen;
- decoratie;
- bescherming van de privacy.
SGG CLIMAPLUS 4S beglazingen hebben
een gunstige invloed op de Ur-waarde
van het raam (glas en schrijnwerk).
Deze Ur voldoet aan de eisen van de
thermische reglementering EPB
(Energie Prestatie Binnenklimaat);
Gamma
SGG CLIMAPLUS 4S is standaard
samengesteld uit een buitenblad
SGG PLANISTAR en een binnenblad
SGG PLANILUX, met tussen de glasbladen
een spouw gevuld met argon.
De thermische isolatie aan de randen
van de beglazing kan worden verbeterd
met de afstandshouder SGG SWISSPACER,
in plaats van de gebruikelijke aluminium
afstandshouder.
Door de juiste samenstelling van
SGG CLIMAPLUS 4S met andere SGG
beglazingen te kiezen ontstaan er multifunctionele
oplossingen (zie onderstaande
tabel).
SGG CLIMAPLUS ® 22
4S
t Privé woning
Multifunctionele samenstelling van SGG CLIMAPLUS 4S
Functies Buitenblad (1) Binnenblad Benaming dubbele beglazing
Bescherming van
goederen en personen
SGG PLANISTAR
SGG STADIP
SGG STADIP PROTECT
SGG CLIMAPLUS 4S SAFE
SGG CLIMAPLUS 4S PROTECT
Versterkt
geluidsisolerend
SGG PLANISTAR SGG STADIP SILENCE SGG CLIMAPLUS 4S SILENCE
Decoratie en
SGG DECORGLASS
bescherming van SGG PLANISTAR
SGG MASTERGLASS SGG CLIMAPLUS 4S DESIGN
de privacy SGG SATINOVO MATÉ
Eenvoudig onderhoud SGG PLANISTAR BIOCLEAN (2) Geen belang SGG CLIMAPLUS 4S BIOCLEAN
(1) Coating SGG PLANISTAR op zijde 2
(2) Coating SGG BIOCLEAN op zijde 1 en SGG PLANISTAR op zijde 2
SGG CLIMAPLUS 4S • 82

22
SGG CLIMAPLUS ® 4S
Prestaties
Spectrometrische en thermische eigenschappen
De thermische isolatie van
SGG CLIMAPLUS 4S is bijna driemaal groter
dan die van een normale dubbele
beglazing (U-waarde tot 1,1, W/(m 2 .K),
tegenover 2,9 W/(m 2 .K) voor een normale
dubbele beglazing). De waarden
voor andere samenstellingen vindt u in
de tabel op pag. 303.
Reflectie in aanzicht
Alle gecoate ruiten, ook de meest
neutrale soorten, kunnen bij reflectie
lichte afwijkingen vertonen in aanzicht.
Deze eigenschap is inherent aan het
product en afhankelijk van de afstand,
de waarnemingshoek, de verhouding
tussen de lichtintensiteit binnen en
buiten het gebouw en de aard van de
op de gevel gereflecteerde voorwerpen.
Plaatsing op
de bouw
SGG CLIMAPLUS 4S wordt geplaatst met
de coating SGG PLANISTAR op zijde 2.
Andere informatie: zie Plaating
pag. 453.
83 • SGG CLIMAPLUS 4S
Samenstelling
SGG CLIMALIT
4(12)4
lucht
(1)
SGG CLIMAPLUS 4S
4(15)4
argon 90%
(2)
SGG CLIMAPLUS 4S BIOCLEAN
4(15)4
argon 90%
(1) Waarden volgens de normen EN 410 en EN 673
(2) Coating SGG PLANISTAR op zijde 2, SGG BIOCLEAN op zijde 1
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
Lichtfactor UV Zontoetredingsfactor U-coëfficiënt
TL
%
RL ext
%
TUV
%
g
U
W/m2 .K
81 14 44 0.76 2.9
71 12 12 0.42 1.1
69 15 10 0.41 1.1
Regelgeving
SGG CLIMAPLUS 4S beantwoordt aan de
vereisten van de norm EN 1279.
SGG CLIMAPLUS 4S krijgt het -keurmerk
zodra deze norm officieel van
kracht wordt.
t Privé woning
SGG CLIMAPLUS ® 22
4S
SGG CLIMAPLUS 4S • 84

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® ACOUSTIC
Geluidswerende warmtereflecterende beglazing
Beschrijving
SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC is een dubbele
beglazing met warmtereflecterende
eigenschappen die extra thermische
isolatie combineert met geluidsisolatie.
Om de geluidsbelasting te reduceren,
worden twee asymmetrische (verschillende
dikten) glasbladen gebruikt.
Het dikste glas kan aan de binnen- of
de buitenkant van de samenstelling
worden geplaatst.
Een van de twee glasbladen van
SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC is voorzien
van een coating van bijvoorbeeld het
type SGG PLANITHERM ULTRA N dat de
beglazing de warmtereflecterende
eigenschap geeft.
Indien er geen bijzondere eisen worden
gesteld aan de thermische isolatie
dan ontbreekt de warmtereflecterende
coating en heet het SGG CLIMALIT
ACOUSTIC.
Toepassingen
SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC beschermt
tegen het buitenlawaai: drukke straten,
wegverkeer, vlieg- en spoorverkeer enz.
Het is geschikt voor alle types projecten,
zowel nieuwbouw- als renovatie. De
beglazing kan in alle soorten schrijnwerk
worden geplaatst.
Bij grote geluidshinder (vliegtuigen,
treinen, autosnelwegen, scholen enz.)
bevelen wij de warmtereflecterende
beglazing SGG CLIMAPLUS SILENCE aan
(zie pag. 111).
Voordelen
• Geluidsisolatie: SGG CLIMAPLUS
ACOUSTIC reduceert de geluidsbelasting
van het buitenlawaai.
• Warmtereflectie: SGG CLIMAPLUS
ACOUSTIC vermindert de verwarmingskosten,
verbetert het comfort
en is milieuvriendelijk.
• SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC heeft
dezelfde kenmerken als standaard
SGG CLIMAPLUS.
Gamma
De drie aanbevolen standaardsamenstellingen
zijn:
- SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC 4 (12) 6 mm
- SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC 5 (12) 8 mm
- SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC 6 (12) 10 mm
Eén van de 2 glasbladen is voorzien van
een warmtereflecterende coating, type
SGG PLANITHERM ULTRA N of andere.
SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC biedt nog tal
van andere geteste samenstellingen.
Neem hiervoor contact met ons op.
Prestaties
Geluidsisolatie
De geluidsdempingsindex wordt
gemeten volgens de norm NBN EN ISO
140-3. Van de meting wordt een
rapport opgesteld door het erkende
laboratorium.
Prestaties SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC
Samenstelling
Totale dikte
(mm)
Gewicht
(kg/m
Rw(C;Ctr)
85 • SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC
2 ) (NBN EN ISO 717)
4 (12) 6 22 25 34 (-1; -5)
5 (12) 8 25 32.5 36 (-1; -4)
6 (12) 10 28 40 37 (-1; -4)
Andere samenstellingen: zie tabellen pag. 339-342.
SGG CLIMAPLUS ® 22
ACOUSTIC
Voor de extra geluidsisolatie, zie
SGG CLIMAPLUS SILENCE (pag. 112).
Thermische isolatie
Fotometrische en thermische prestaties:
zie tabel pag. 341.
Plaatsing
Zie Dubbele Beglazingen pag. 71.
t Privé woning
Regelgeving
De dubbele beglazing van het gamma
SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC beantwoordt
aan de vereisten van de norm EN 1279.
Ze ontvangen het -keurmerk zodra
deze norm officieel van kracht wordt.
In het kader van de CE markering kunnen
de waarden van de akoestische
isolatie gewijzigd worden.
Consulteer onze Internetsite
www.saint-gobain-glass.com om de
juiste waarden te kennen.
SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC • 86

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® BIOCLEAN
Zelfreinigende warmtereflecterende beglazing
Beschrijving
SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN is een dubbele
beglazing met de warmtereflecterende
kenmerken uit het gamma
SGG CLIMAPLUS. Ze combineert de
functies zelfreiniging aan de buitenzijde
van de beglazing met warmtereflectie
en eventueel zonwering.
Deze dubbele beglazing bestaat uit:
- een zelfreinigend buitenblad
SGG BIOCLEAN;
- een warmtereflecterend binnenblad
SGG PLANITHERM ULTRA N of een zonbeheersend
en warmtereflecterend
buitenblad SGG PLANISTAR.
SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN wordt vervaardigd
volgens het CLIMALIT-procédé
van SAINT-GOBAIN GLASS. De 2 glasbladen
worden gescheiden door een
hermetisch afgesloten spouw gevuld
met isolerend gas of droge lucht.
Als de dubbele beglazing bestaat
uit twee glasbladen zonder warmtereflecterende
en/of zonbeheersende
eigenschappen dan is de benaming
SGG CLIMALIT BIOCLEAN.
Toepassingen
SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN wordt toegepast
als buitenbeglazing van woning- of
utiliteitsbouw, voor nieuwbouw- of
renovatieprojecten:
Droge lucht of isolerend gas
Buiten
SGG BIOCLEAN
(coating op zijde 1)
87 • SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN
1 2 3 4
- schuifpuien;
- ramen, glazen deuren;
- veranda’s;
- dakramen;
- beglaasde terrassen;
- glasgevels;
- overkappingen.
SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN is bijzonder
geschikt voor beglazingen die zijn
blootgesteld aan zonlicht en regen.
SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN kan worden
gebruikt in elke omgeving:
- in de stad;
- op het platteland;
- aan zee;
- in sterk vervuilde milieus: zones met
druk wegverkeer, luchthaven-,
spoorweg- of industriële gebieden.
Voordelen
Eenvoudig onderhoud
Het zelfreinigende glas SGG BIOCLEAN
betekent een doorbraak in het onderhoud
van beglazingen:
- het glas hoeft minder vaak gewassen
te worden;
- aanzienlijke vermindering van de
onderhoudskosten van de beglazingen;
- eenvoudig onderhoud: het vuil hecht
zich minder aan het glasoppervlak;
SGG PLANITHERM ULTRA N
(coating op zijde 3)
Binnen
SGG CLIMAPLUS ® 22
BIOCLEAN
- helder doorzicht bij regen;
- eventuele condensatie aan de buitenzijde
verdwijnt sneller;
- verminderd gebruik van schoonmaakmiddelen:
milieuvriendelijk glas;
- bijna dezelfde transparantie en uiterlijk
als gewoon glas (zeer neutrale
coating).
Hoog Rendement
• Een vermindering van de stookkosten
• Een verbetering van het comfort
• Milieuvriendelijk glas dankzij de lagere
emissie van broekasgassen (CO2) • Mogelijkheid van grote glasoppervlakken
die afhankelijk van de oriëntatie
bijdragen aan de vereiste EPC
(Energie Prestatie Coëfficïent)
• En alle andere kenmerken van warmtereflecterend
glas
De samenstelling met SGG PLANISTAR
biedt bovendien nog zonwerende
eigenschappen.
De toevoeging van SGG BIOCLEAN doet
nagenoeg niets af aan de neutraliteit
en lichttoetreding (Tl) van beglazingen.
Zonbeheersing
(met SGG PLANISTAR)
• Beperking van de oververhitting in
het gebouw in de zomer
• Minder kosten voor airconditioning of
extra zonwering
Esthetiek
Dankzij de grote neutraliteit van het
glasblad SGG BIOCLEAN, behoudt men
de andere voordelen van de HR-beglazingen:
- hoge lichtdoorlaat;
- neutraal in reflectie en doorzicht.
Gamma
• SGG CLIMAPLUS ULTRA N BIOCLEAN
Zelfreinigende warmtereflecterende
dubbele beglazing:
- SGG BIOCLEAN 4 mm (coating op
zijde 1);
- spouw van 15 mm gevuld met argon;
- SGG PLANITHERM ULTRA N 4 mm
(coating op zijde 3).
• SGG CLIMAPLUS 4S BIOCLEAN
Zelfreinigende dubbele beglazing met
warmtereflecterende en zonwerende
eigenschappen, “Comfort 4 seizoenen”:
- SGG BIOCLEAN 4 mm (coating op
zijde 1) met coating SGG PLANISTAR
(op zijde 2);
- spouw van 15 mm gevuld met
argon;
- SGG PLANILUX 4 mm.
Neem voor de laatste ontwikkelingen
contact met ons op.
Prestaties
Zelfreinigende functie
Voor de volledige beschrijving van de
functie SGG BIOCLEAN, zie pag. 27.
Reflectie in aanzicht
Beglazingen van gevels welke zijn uitgevoerd
met en zonder SGG BIOCLEAN
geven onderling een licht esthetisch
verschil. Wij adviseren u in eenzelfde
gevel eenzelfde beglazing toe te passen.
Fotometrische en thermische
prestaties
De fotometrische prestaties van
SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN zijn nagenoeg
hetzelfde als die van de dubbele
SGG CLIMAPLUS-beglazing van dezelfde
samenstelling. De U-waarde is gelijk.
SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN • 88

22
Plaatsing
SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN kan verticaal
worden geplaatst of schuin met een
hoek van meer dan 15° ten opzichte
van de horizontale waterpaslijn.
Zie algemeen op pag. 71 (hoofdstuk
“Dubbele beglazingen”).
Belangrijke specifieke instructies
• Plaats de beglazing met de
SGG BIOCLEAN coating altijd aan de
buitenkant.
• Plaatsing in een raam (hout, PVC,
aluminium, gemengd, enz.):
- afdichtingsvoegen tussen beglazing
en schrijnwerk: gebruik voorgevormde
droge beglazingsprofielen
van het type EPDM of TPE, zonder
siliconen en ontvet;
- gebruik geen kit met siliconen.
Sommige kitten van het type MS
Polymeer, XMAP of hybride polyurethaan
kunnen worden toegepast.
• Plaatsing met gelijmde en
geschroefde buitenbeglazing: neem
contact met ons op.
• Bescherm de beglazingen tegen
lekkend beton, cement, verf, kit, enz.
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® BIOCLEAN
Spectrofotometrische en thermische eigenschappen
Lichtfactoren UV Zontoetredingsfactor U-coëfficiënt
Samenstelling TL
%
RL ext
%
TUV
%
g
U
W/m2 .K
SGG CLIMAPLUS ULTRA N
BIOCLEAN (1) argon 90%
4 (15) 4 78 14 29 0.61 1.1
SGG CLIMAPLUS ULTRA N
argon 90%
4 (15) 4 80 12 33 0.63 1.1
SGG CLIMAPLUS 4S BIOCLEAN (2)
argon 90%
SGG CLIMAPLUS 4S
argon 90%
4 (15) 4
4 (15) 4
(1) Coating SGG BIOCLEAN op zijde 1, coating SGG PLANITHERM ULTRA N op zijde 3
(2) Coating SGG BIOCLEAN op zijde 1, coating SGG PLANISTAR op zijde 2
Waarden volgens de normen EN 410 en EN 673
89 • SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN
69 15 10 0.41 1.1
71 12 12 0.42 1.1
• Maak de beglazingen na afloop van
de werken zorgvuldig schoon.
Vraag voor meer details de verwerkingsfiche
en de lijst van de aanbevolen
beglazingsprofielen en kitten bij
ons op of download de informatie op
www.saint-gobain-glass.com/bioclean.
Onderhoud
Dankzij SGG BIOCLEAN hoeft u de beglazingen
minder vaak schoon te maken.
Toch is een minimum aan onderhoud
vereist.
• Reinig de buitenzijde door helder
water te gebruiken. Gebruik voor
hardnekkig vuil warm zeepsop en een
schone trekker of een glasreinigingsproduct
met een schone, zachte doek.
• Gebruik geen scheermesjes, cutters of
andere harde en scherpe voorwerpen.
• Gebruik geen schurende of ‘regenwerende’
reinigingsproducten voor glas.
Vraag voor meer details de onderhoudsrichtlijnen
aan bij ons of
download de informatie op
www.saint-gobain-glass.com/bioclean.
SGG CLIMAPLUS ® 22
BIOCLEAN
Regelgeving
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
BIOCLEAN beantwoorden aan de vereisten
van de Europese Norm EN 1279.
Ze ontvangen het -keurmerk zodra
deze norm officieel van kracht wordt.
Voor de zelfreinigende functie is nog
geen specifieke norm uitgevaardigd.
Indien nodig zal ze worden geëvalueerd
in omstandigheden die het best
aansluiten bij de uiteindelijke bestemming
van de beglazing.
t Modelwoning ABS Bouwteam, Oosterzele, België
SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN • 90

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® DESIGN
Decoratieve warmtereflecterende beglazing
Beschrijving
De dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS
DESIGN combineert de functies decoratie
en thermische isolatie. Eén van de
twee glasbladen van de dubbele beglazing
is een doorschijnende, gekleurde
of gefigureerde glassoort van het
gamma SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN.
Het andere glasblad bevat een
warmtereflecterende coating met
een lage emissiviteit van bv. het type
SGG PLANITHERM ULTRA N.
De decoratieve functie kan worden
gecombineerd met een veiligheidsfunctie
(bescherming van personen
en goederen) als de decoratieve
component bestaat uit gehard glas
(SGG OPALIT, SGG SERALIT EVOLUTION) of
gelaagd glas (SGG STADIP COLOR,
SGG STADIP METAL).
SGG CLIMAPLUS DESIGN wordt op
dezelfde manier geproduceerd als
alle thermisch isolerende beglazingen
binnen het gamma SGG CLIMAPLUS. De
twee glasbladen worden gescheiden
door een spouw gevuld met isolerend
gas of droge lucht.
Indien de beglazing is samengesteld
met een glasblad zonder warmtereflecterende
coating met lage emissiviteit
dan is de naam SGG CLIMALIT DESIGN.
Toepassingen
Nieuwbouw en renovatie van:
- Woningen: ramen, buitendeuren,
veranda’s;
- Kantoren en openbare gebouwen:
ramen, buitendeuren, complete gevels.
91 • SGG CLIMAPLUS DESIGN
Voordelen
De functie warmtereflectie (zie hoofdstuk
“SGG CLIMAPLUS”), wordt aangevuld
met andere voordelen van de
dubbele SGG CLIMAPLUS DESIGN-beglazingen
die afhankelijk zijn van het soort
decoratief glas dat wordt gebruikt.
SGG CLIMAPLUS DESIGN
doorzichtbeglazing
Het gebruik van translucide (doorschijnende)
beglazingen als: modern
figuurglas SGG MASTERGLASS, klassiek
figuurglas SGG DECORGLASS, geëtst glas
SGG SATINOVO/SGG SATINOVO MATÉ, gezeefdrukt
glas SGG OPALIT EVOLUTION,
gelaagd glas met gekleurde folie
SGG STADIP COLOR biedt de volgende
voordelen:
- privacy in badkamers, keukens, tegenover
elkaar liggende kamers, wachtkamers
bij (huisarts)praktijken enz.;
- grote lichtinval.
Elk product wordt gekenmerkt door
zijn specifieke uiterlijk en de mate van
doorzicht dat het realiseert. Contouren
van voorwerpen en personen zijn
afhankelijk van het glastype, meer of
minder zichtbaar.
SGG CLIMAPLUS DESIGN met motief
De keuze van gezeefdrukt glas
SGG SERALIT EVOLUTION of geëtst glas
SGG CHARME als component van de
dubbele beglazing garandeert:
- privacy in een ruimte;
- doorzicht naar buiten;
- een esthetisch accent.
Gamma
SGG CLIMAPLUS ® 22
DESIGN
Voorbeelden van SGG CLIMAPLUS DESIGN
Uiterlijk Decoratief glas
SGG MASTERGLASS
SGG DECORGLASS
SGG OPALIT EVOLUTION
Glas met lage emissiviteit
Doorschijnend SGG SATINOVO
SGG SATINOVO MATE SGG PLANITHERM ULTRA N
SGG STADIP COLOR opale (coating zijde 2 of 3)
Gezandstraald glas of ander glas met
Motieven en figuren
SGG SERALIT EVOLUTION
SGG CHARME
SGG DECORGLASS gekleurd
lage emissiviteit
(SGG PLANISTAR…).
Gekleurd SGG STADIP COLOR
SGG PARSOL
SGG CLIMAPLUS DESIGN
gekleurd glas
Met de gekleurde glastypes van
klassiek figuurglas SGG DECORGLASS,
gekleurd gelaagd SGG STADIP COLOR en
in de massa gekleurd glas SGG PARSOL
kunnen kleurrijke effecten worden
gecreëerd.
Er zijn tal van samenstellingen mogelijk.
Afhankelijk van het product kan
het motief of de behandelde zijde
aan de binnenkant van de dubbele
beglazing (zijde 2 of 3) of aan de buitenkant
(binnenzijde van het gebouw)
op zijde 4 worden geplaatst. Neem
hiervoor contact met ons op.
Prestaties
De thermische isolatie van de warmtereflecterende
dubbele beglazing
SGG CLIMAPLUS DESIGN is bijna driemaal
groter dan die van een gewone dubbele
beglazing (U-waarde tot 1,1 W/(m2 .K),
tegenover 2,9 W/(m2 .K) voor een gewone
dubbele beglazing).
De gekleurde producten en de beglazingen
met gekleurde motieven hebben
invloed op de zonwerende prestaties:
zie fotometrische en thermische prestaties,
tabellen pag. 355-358.
Plaatsing
Voor een eenvoudiger onderhoud van
de dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS
DESIGN, wordt aanbevolen om de
decoratieve of behandelde zijde op
zijde 1 te plaatsen (binnenzijde van het
gebouw).
Voor algemene informatie,
zie Dubbele beglazing pag. 71.
Regelgeving
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
DESIGN beantwoorden aan de vereisten
van de norm EN 1279. Ze krijgen
de -markering zodra deze norm
officieel van kracht wordt.
SGG CLIMAPLUS DESIGN • 92

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® EGLAS
Verwarmende warmtereflecterende beglazing
Beschrijving
SGG CLIMAPLUS EGLAS is een dubbele
beglazing waarvan één zijde elektrisch
kan worden verwarmd. De technologie
is gebaseerd op een dubbele beglazing
met pyrolytische coating met lage
emissiviteit. De coating, aangebracht
op zijde 3 van de dubbele beglazing, is
verbonden met een elektrische stroomkabel.
Dat gebeurt via twee elektroden
die recht tegenover elkaar liggen op
twee tegenover elkaar liggende zijden
van de beglazing. Als er elektrische
spanning aanwezig is, zet de coating
de elektrische energie om in warmte. Is
er geen elektrische spanning, dan
gedraagt SGG CLIMAPLUS EGLAS zich als
een warmtereflecterende beglazing.
Door de lage emissiviteit van deze
coating wordt de warmte ruim naar
binnen gestraald via de ongecoate
zijde van de ruit. De randafdichting van
de dubbele beglazing wordt uitgevoerd
in materialen die het gecombineerde
t SGG CLIMAPLUS EGLAS
Droge lucht of isolerend gas
effect van de verwarmingsfunctie en
de klimaatinvloeden kunnen opvangen.
Toepassingen
SGG CLIMAPLUS EGLAS wordt gebruikt
als hoofdverwarming of bijverwarming.
De beglazing wordt veelvuldig toegepast
in Scandinavische landen met
een ruw klimaat, waar het een beter
comfort creëert in nieuwbouw- of
renovatieprojecten. Ze vormt ook een
optimale oplossing voor plaatsen die
niet permanent in gebruik zijn en snel
verwarmd moeten worden.
SGG CLIMAPLUS EGLAS is geschikt voor
tal van toepassingen in ramen en
schuifpuien.
• In woningen kunnen moeilijk te verwarmen
ruimtes gedurende het hele
jaar worden gebruikt:
- veranda’s;
- wintertuinen;
- binnenzwembaden.
Buiten Binnen
1 2 3 4
Verwarmende laag
93 • SGG CLIMAPLUS EGLAS
Elektroden
Voedingskabel
Stralingszijde
• In de utiliteitsbouw:
- huisartspraktijken,
- ziekenhuisruimtes;
- wachtkamers;
- schoolgebouwen;
- restaurants;
- sauna’s, stoombaden.
Voordelen
SGG CLIMAPLUS EGLAS is een verwarmingsoplossing
die:
- totaal onzichtbaar is;
- geen plaats inneemt;
- schoon is;
- geen onderhoud vergt.
Ook op technisch vlak biedt deze
beglazing heel wat voordelen.
Stralingswarmte
• Zachte en aangename warmte
• Direct comfort
• Regeling mogelijk van de oppervlaktetemperatuur.
Opheffing van de koude wand
• Geen condensatie
• Gelijkmatige temperatuur in de
kamer
• Verwijdering van de koudeluchtbewegingen
in de buurt van de ramen.
Energiebesparing
• Uitstekende thermische isolatie
• Hoog elektrisch rendement
• Mogelijkheid om de hoofdverwarmingstemperatuur
1 tot 2°C te laten
dalen zonder aan comfort in te
leveren.
SGG CLIMAPLUS ® 22
EGLAS
Veilig
• Onderbreking van de elektrische
stroom bij breuk van het verwarmende
glas
• Bescherming tegen verwondingen
dankzij het voorgehard binnenblad.
Esthetisch
• Lijkt sterkt op een gewone dubbele
beglazing.
• Multifunctioneel
• Mogelijkheid om verschillende functies
te combineren met de verwarmingsfunctie:
- zelfreinigend effect;
- geluidsisolatie;
- veiligheid van goederen en personen;
- zonwering;
- decoratie;
- bescherming van de privacy.
Gamma
Eigenschappen van de dubbele
beglazing SGG CLIMAPLUS EGLAS
• Binnenblad: verwarmend glas; gecoat
glas met lage emissiviteit, dikte 4 of
6 mm, gehard en eventueel gelaagd;
verwarmende coating op zijde 3 van
de dubbele beglazing.
• Buitenblad: alle soorten glas; blank,
zonwerend, met lage emissiviteit,
gehard, gelaagd, figuurglas, gezeefdrukt
glas, enz.
Productieafmetingen
Minimale afmetingen 300 x 300 mm
Maximale afmetingen 4000 x 2170 mm
Vorm rechthoek
Neemt u voor andere afmetingen contact met ons op.
SGG CLIMAPLUS EGLAS • 94

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® EGLAS
Elektrische eigenschappen
• Elektrische kabel: dubbele beglazing;
standaardlengte 1,5 m
• Voedingsspanning: middenspanning,
meestal tussen 50 VAC en 230 VAC (afhankelijk
van het vereiste vermogen).
Prestaties
Verwarmingsprestaties
Fotometrische en thermische
prestaties
Als de verwarming niet aan staat, is de
thermische isolatie van de dubbele
beglazing SGG CLIMAPLUS EGLAS bijna
driemaal groter dan die van een gewone
dubbele beglazing (U-waarde tot
1,2 W/m2 .K tegenover 2,9 W/m2 .K voor
een normale dubbele beglazing).
Plaatsing
Het concept en de plaatsingsmodaliteiten
van SGG CLIMAPLUS EGLAS worden
steeds geval per geval geanalyseerd.
Ze vergen een bijzonder onderzoek dat
rekening houdt met de nationale reglementeringen.
De plaatsingsinstructies
en het aansluitplan van de beglazing
worden overhandigd bij levering.
Verwerking in een schrijnwerk
De verwarmende SGG CLIMAPLUS EGLASbeglazing
is compatibel met de meeste
raam- en gevelschrijnwerken (alumini-
95 • SGG CLIMAPLUS EGLAS
i Nokia, Finland
Oppervlaktetemperatuur en elektrische vermogen
Belangrijkste functie Oppervlaktetemperatuur van het binnenglas (1) Elektrisch vermogen (W/m2 )
Verwarming +30 tot +45 °C 100 tot 300
Comfort +20 tot +30 °C 50 tot 100
(1) De waarden kunnen variëren in functie van de buitentemperatuur.
um, PVC, hout). Voor bewegende
ramen moet een flexibele kabelgeleider
tussen het vaste en het bewegende
deel worden gebruikt.
Plaatsing
SGG CLIMAPLUS EGLAS wordt zowel in
nieuwbouw- als in renovatieprojecten
geplaatst als een gewone dubbele beglazing,
rekening houdend met de aanwezigheid
van de elektrische kabel. De
beglazing kan zonder specifiek gereedschap
worden geplaatst door een vakman.
Om de binnenkant van een kamer
te verwarmen, moet de verwarmende
zijde worden geplaatst op zijde 3.
Elektrische aansluiting
SGG CLIMAPLUS EGLAS dient te worden
aangesloten volgens het elektrische
plan dat wordt geleverd door de fabrikant.
Er wordt rekening gehouden met
de geldende reglementering voor de
elektrische installaties. Het verdient
aanbeveling om de elektrische kabel in
flexibele kokers te plaatsen in profie-
len, in de muur of in het verlaagd
plafond. Indien nodig dient er een elektrische
transformator te worden toegevoegd
om de voedingsspanning te
regelen. Als de verwarmende beglazing
wordt geplaatst in een complexe elektriciteitsomgeving
(in de buurt van een
hoogspanningskabel, enz.), dan wordt
het gebruik van gepantserde kabels en
filters aanbevolen.
Temperatuurregeling
De temperatuur van de beglazing kan
worden geregeld. Men kiest bij voorkeur
een aan/uit-schakelaar, zonder
thermostaat.
Regelgeving
Dubbele beglazing
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
EGLAS beantwoorden aan de vereisten
van de Europese Norm EN 1279. Ze
ontvangen het -keurmerk zodra
SGG CLIMAPLUS ® 22
EGLAS
deze norm officieel van kracht wordt.
Veiligheidsglas
t Gostiny Dvor, Moskou, Rusland • Architect: Jacomo Quarenghi
SGG CLIMAPLUS EGLAS beantwoordt
aan de vereisten van de Europese
Norm EN 12150.
Elektromagnetische
compatibiliteit
SGG CLIMAPLUS EGLAS heeft het conformiteitsattest
FIMKO nr EMC/098/96.
Elektrische beveiliging
SGG CLIMAPLUS EGLAS is gecertificeerd
conform de Europese Norm
EN 60 335-2-30 betreffende de veiligheid
van elektrische verwarmingssystemen
in gebouwen (230 VAC max.,
600 W/m2 max., klasse II, IP34) .
SGG CLIMAPLUS EGLAS • 96

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® PROTECT FEU
Brandwerende warmtereflecterende beglazing
Beschrijving
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
PROTECT FEU vormen een volledig
gamma dat beantwoordt aan de
behoeften en reglementaire beperkingen
voor brandwerende toepassingen.
Voor elke brandwerendheidsklasse is er
een oplossing.
Een van de twee componenten van de
dubbele beglazing is een brandwerende
ruit uit de familie SAINT-GOBAIN
GLASS PROTECT (zie pag. 203 tot 216).
De HR-functie wordt gewaarborgd
door een warmtereflecterende coating
op één van de binnenzijden van de
dubbele beglazing.
Het samenstellen tot een dubbele beglazing
wordt uitsluitend gerealiseerd
in erkende fabrieken van VETROTECH
SAINT-GOBAIN, volgens een
speciale procedure waarbij specifieke
brandwerende materialen worden gebruikt
(interlayer, randafdichting, enz.).
Indien de beglazing geen warmtereflecterende
coating bevat spreken we
van SGG CLIMALIT PROTECT FEU.
Toepassingen
In het kader van de reglementeringen
op de brandwerendheid, worden de
dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
PROTECT FEU in heel wat toepassingen
gebruikt:
- openbare gebouwen;
- kantoorgebouwen;
- hoge gebouwen;
- zeevaart.
De SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU-beglazingen
kunnen worden geplaatst in
gevels en daken, verticaal, diagonaal of
horizontaal, binnen de grenzen van de
geldende reglementering.
97 • SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU
Voordelen
De voordelen van de isolerende
SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU-beglazingen
zijn afhankelijk van het type brandwerend
glas dat in de dubbele beglazing
wordt gebruikt. Voor meer informatie,
zie hoofdstuk 2.4, pag. 203-216.
Brandwering
Naleving van de belangrijkste criteria
die zijn bepaald in de normen.
Afhankelijk van hun samenstelling
bieden de dubbele SGG CLIMAPLUS
PROTECT FEU-beglazingen:
- Stabiliteit (klasse E);
- Stabiliteit en stralingsbeperking
(klasse EW);
- Stabiliteit en temperatuursisolatie
(klasse EI).
Onze producten zijn volgens deze
criteria getest, gecertificeerd en
geattesteerd.
Doorzicht
De dubbele SGG CLIMAPLUS PROTECT
FEU-beglazingen zijn blank en transparant.
Veiligheid
• Hoge schokbestendigheid
• Bescherming tegen verwondingen in
geval van glasbreuk
Hoog Rendement
Energiebesparing en verbetering van
het warmtecomfort.
Zie “SGG CLIMAPLUS”, pag. 79.
Multifunctioneel
Mogelijkheid om de brandwerende
functie te combineren met andere
functies zoals zonwering, kogelwering,
enz.
SGG CLIMAPLUS ® 22
PROTECT FEU
Gamma
SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU heeft
samenstellingen die beantwoorden
aan alle behoeften in overeenstemming
met de verschillende vereiste
brandwerendheidsklassen in relatie
met de tijdsduur (30 -60- 120 minuten
brandwerendheid).
In alle gevallen dient te worden nagegaan
of voor de beoogde samenstelling
een testrapport werd afgeleverd. Zie
hoofdstuk 3.4 pag. 483 “Voorschriften”.
In België beantwoorden alleen de
SGG SWISSFLAM of SGG CONTRAFLAM
aan de plaatselijke regelgeving die een
klasse EI vereist. Beide producten zijn
volgens dit criterium getest, gecertifieerd
en geattesteerd.
Isolerende beglazing uit het SGG CLIMA-
PLUS/CLIMALIT PROTECT FEU gamma
kan worden gecombineerd met:
- een zonwerende beglazing uit de
gamma’s SGG COOL-Lite, SGG ANTELIO
of SGG PARSOL;
- beglazingen met lage emissiviteit uit
het gamma SGG PLANITHERM .
SGG CLIMAPLUS PYROSWISS en
SGG CLIMAPLUS VETROFLAM
Deze dubbele beglazingen zijn bestemd
voor gevelelementen met een brandwering
van 30 minuten, E(W) 30, en 60
minuten, E(W) 60, in deuren en gevels,
zowel binnen- als buitenbeglazing.
Over het algemeen en afhankelijk van
de voorschriften waaraan moet worden
voldaan, zijn ze samengesteld uit
een SGG PYROSWISS of SGG VETROFLAM
en een SGG SECURIT of SGG STADIP
PROTECT. Om aan tweezijdige brand-
werendheid te voldoen, kunnen zij
uitzonderlijk samengesteld worden
met 2 glasbladen SGG PYROSWISS of
SGG VETROFLAM.
Daarnaast zijn nog heel wat andere
combinatiemogelijkheden voorhanden.
SGG CLIMAPLUS SWISSFLAM en
SGG CLIMAPLUS SWISSFLAM LITE
SGG CLIMAPLUS SWISSFLAM is een
dubbele beglazing bestemd voor constructiedelen
met een brandwering
van 30 en 60 minuten (EI 30 en EI 60).
SGG CLIMAPLUS SWISSFLAM LITE is
een dubbele beglazing bestemd voor
constructiedelen met een brandwering
van 30 minuten (EW 30).
SGG CLIMAPLUS CONTRAFLAM en
SGG CLIMAPLUS CONTRAFLAM LITE
Deze dubbele beglazingen zijn
bestemd voor de constructiedelen:
- met een brandwering van 30 en
60 minuten (EW 30 en EW 60) voor
SGG CLIMAPLUS CONTRAFLAM LITE;
- brandwering van 30 tot 120 minuten
(EI 30 tot EI 120) voor SGG CLIMAPLUS
CONTRAFLAM.
Bij blootstelling aan brand reageert de
interlayer en vormt een ondoorzichtig
hitteschild dat naast hittestraling ook
vlammen, rook en toxische gassen
tegenhoudt.
Opmerking
Bij aanwezigheid van een opzwellende
interlayer dienen er bijzondere voorzorgsmaatregelen
te worden getroffen.
Dit materiaal is van nature immers
gevoelig voor temperatuursschommelingen.
Daarom moeten de uiterste
gebruikstemperaturen worden nage-
SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU • 98

22
leefd: -10°C, +45°C (uiterste temperaturen
toegestaan voor de interlayer).
In ons klimaat is dit meestal het geval
voor de verticale dubbele beglazingen
samengesteld met een buitenblad met
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® PROTECT FEU
Prestaties
Brandwering
Brandwerend
glas
Mogelijke indeling
dubbele beglazing
Plaatsingsrichting
Volgens richting
Zijde binnen
brand
Max. temp. gebruik
-10°C; +45°C
SGG PYROSWISS E 30 / E 60 ●
SGG VETROFLAM EW 30 / EW 60 ●
SGG SWISSFLAM LITE EW 30 ● ●
SGG SWISSFLAM EI 30 / EI 60 ● ●
SGG CONTRAFLAM LITE EW 30 / EW 60 ● ●
SGG CONTRAFLAM EI 30 / EI 60 / EI 120 ● ●
Fotometrische en
thermische prestaties
zie tabellen pag. 367-370.
Plaatsing
• SGG CLIMAPLUS PROTECT moet
worden geplaatst volgens de beschikbare
en geldende goedkeuringen en
vergunningen.
• De dubbele beglazingen samengesteld
met een SGG SWISSFLAM,
SGG CONTRAFLAM LITE en SGG CONTRA-
FLAM glasblad mogen niet in de
nabijheid van warmtebronnen
worden geplaatst. Tevens moet
rekening worden gehouden met de
uiterste gebruikstemperaturen,
tussen -10°C en +45°C.
99 • SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU
weinig absorptie en een spouw van
minstens 12 mm. Voor elk project is er
vooraf een studie noodzakelijk.
• Met uitzondering van de symmetrische
dubbele beglazingen (2 identieke
componenten), moet steeds de
zijde van het brandwerende glasblad
in acht worden genomen, bij de plaatsing.
SGG CLIMAPLUS ® 22
PROTECT FEU
Bij SGG CLIMAPLUS PYROSWISS en
SGG CLIMAPLUS VETROFLAM moet
de component SGG PYROSWISS of
SGG VETROFLAM altijd worden geplaatst
aan de zijde tegenover de potentiële
SGGSTADIP
Extérieur Buiten
Extérieur Buiten
Bij SGG CLIMAPLUS SWISSFLAM, SWISS-
FLAM LITE, CONTRAFLAM en CONTRA-
FLAM LITE moet de glascomponent
met de opzwellende interlayer altijd
Regelgeving
De eigenschappen van het brandwerend
glas van het gamma SAINT-
GOBAIN GLASS PROTECT worden getest
overeenkomstig de NBN 713-020
brand, ongeacht de brandrichting ten
opzichte van het gebouw: brand binnen
(het meest voorkomend) of brand
buiten.
SGGPYROSWISS SGG PYROSWISS ou of SGG SGGVETROFLAM
VETROFLAM
Extérieur Buiten
Extérieur
Buiten
SGGSECURIT
Intérieur Binnen Intérieur Binnen
Intérieur Binnen
aan de binnenkant van het gebouw
worden geplaatst, ongeacht de brandrichting.
SGGSWISSFLAM SGG SWISSFLAM ou of SGG SGGSWISSFLAM SWISSFLAM LITE LITE
SGGCONTRAFLAM SGG CONTRAFLAM ou of SGG SGGCONTRAFLAM CONTRAFLAM LITE LITE
Intérieur Binnen
(editie 1968). De dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU zullen het
-keurmerk krijgen zodra deze norm
officieel van kracht wordt.
SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU • 100

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® SAFE
SGG CLIMAPLUS ® PROTECT
Warmtereflecterende veiligheidsbeglazing
Beschrijving
SGG CLIMAPLUS SAFE en SGG CLIMAPLUS
PROTECT zijn warmtereflecterende
beglazingen die een beschermende rol
vervullen:
- SGG CLIMAPLUS SAFE:
bescherming tegen verwonding;
- SGG CLIMAPLUS PROTECT:
veiligheid van goederen en personen.
Minimaal één van de glasbladen is uitgevoerd
in gehard of gelaagd veiligheidsglas.
Eén van de twee spouwzijden
is voorzien van een warmtereflecterende
coating die zorgt voor een
hoge thermische isolatie. SGG CLIMAPLUS
SAFE en SGG CLIMAPLUS PROTECT zijn
vervaardigd volgens het CLIMALITprocédé
van SAINT-GOBAIN GLASS.
De twee glasbladen worden van elkaar
gescheiden door een luchtdichte
spouw gevuld met isolerend gas of
droge lucht.
Indien er geen verhoogde eisen worden
gesteld aan de thermische isolatie
dan ontbreekt de warmtereflecterende
coating en is de benaming SGG CLIMALIT
SAFE of SGG CLIMALIT PROTECT.
Toepassingen
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
SAFE en SGG CLIMAPLUS PROTECT worden
gebruikt voor gevels, ramen en
buitendeuren van gebouwen wanneer
de functie veiligheid van personen
en/of goederen is gewenst of vereist
door de geldende regelgeving:
- openbare gebouwen, scholen,
kinderdagverblijven enz.;
- winkels;
- kantoorgebouwen;
101 • SGG CLIMAPLUS SAFE/SGG CLIMAPLUS PROTECT
- woningen;
- gebouwen waarvoor een hoger veiligheidsniveau
is vereist (financiële
instellingen, politieposten, militaire
installaties, gevangenissen, enz.).
Voordelen
Naast hoge thermische isolatie bieden
de dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
SAFE en SGG CLIMAPLUS PROTECT tal
van andere voordelen, afhankelijk van
het veiligheidsglas dat wordt gebruikt:
- bescherming tegen verwondingen;
- doorvalbeveiliging;
- bescherming tegen vandalisme en
inbraak;
- bescherming tegen munitie van vuurwapens;
- bescherming tegen explosies.
De PVB-folies van gelaagd glas bieden
extra bescherming tegen UV-stralen.
Voor meer details over deze functies en
hun voordelen, zie de hoofdstukken
“SGG SECURIT” en “SGG STADIP”.
Gamma
Het gamma van de dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS SAFE omvat alle
samenstellingen van dubbele beglazingen
met:
- gehard SGG SECURIT of gelaagd SGG
STADIP;
- glas met lage emissiviteit
(SGG PLANITHERM ULTRA N of
SGG PLANISTAR).
Het gamma van de dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS PROTECT omvat alle
samenstellingen van dubbele beglazingen
met:
SGG CLIMAPLUS ® SAFE
SGG CLIMAPLUS ® 22
PROTECT
- gelaagd glas van het gamma
SGG STADIP PROTECT;
- glas met lage emissiviteit
(bv SGG PLANITHERM ULTRA N of
SGG PLANISTAR).
De zijde van de coating (zijde 2 of zijde
3) moet per geval worden bestudeerd,
afhankelijk van de samenstelling van
de dubbele beglazing
SGG CLIMAPLUS SAFE of SGG CLIMAPLUS
PROTECT en het type coating.
De maximale toepassingsafmetingen
hangen af van de productsamenstelling:
Zie “Technische vragen – Bepaling van
de dikte”, pag. 417.
Neem voor informatie over maximale
productie-afmetingen contact met ons
op.
Prestaties
Veiligheid
Zie hoofdstukken “SGG SECURIT”
pag. 221 en ”SGG STADIP” pag. 231.
t Serviceshop
Thermische isolatie
De thermische isolatie van een dubbele
beglazing SGG CLIMAPLUS SAFE of
SGG CLIMAPLUS PROTECT is tot driemaal
beter dan die van een gewone dubbele
beglazing (U-waarde tot 1,1, W/m 2 .K,
tegenover 2,9 W/m 2 .K voor een gewone
dubbele beglazing).
Fotometrische en thermische prestaties:
zie tabel pagina’s 365.
Plaatsing
Zie SGG STADIP pag. 231.
Regelgeving
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
SAFE en SGG CLIMAPLUS PROTECT beantwoorden
aan de vereisten van de
Europese Norm EN 1279. Ze ontvangen
het -keurmerk zodra deze norm
officieel van kracht wordt.
SGG CLIMAPLUS SAFE/SGG CLIMAPLUS PROTECT • 102

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® SCREEN
Dubbele beglazing met tussenliggende lamellen
Beschrijving
SGG CLIMAPLUS SCREEN is een beglazing
waarbij lamellen zijn ingebouwd in een
dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS. De
lamellen zijn volledig beschermd in de
luchtdichte spouw tussen de twee glasbladen.
Ze kunnen worden opgehaald,
neergelaten en in de gewenste zijde
worden gericht. Het is tevens mogelijk
de lamellen te plaatsen in een normale
dubbele beglazing (SGG CLIMALIT
SCREEN).
Toepassingen
SGG CLIMAPLUS SCREEN kan worden
gebruikt in gevels en binnenwanden,
zowel in woning- als utiliteitsbouw. Ze
kan verticaal of schuin worden
geplaatst (daken).
Voordelen
Verbetering van het thermisch
comfort
Omlaag en gesloten biedt
SGG CLIMAPLUS SCREEN een uitstekende
thermische isolatie (lagere U-waarde).
Als de buitenruit bovendien zonwerend
is, accentueren de lamellen deze eigenschap
(verlaging van de zontoetredingsfactor
g tot 0,3) afhankelijk van
de afstelling. SGG CLIMAPLUS SCREEN
creëert meer comfort en bespaart
energie.
Akoestische bescherming
De combinatie van de brede spouw
(27 of 32 mm) van SGG CLIMAPLUS
SCREEN en de samenstelling van de
twee glasbladen waarborgt een goede
bescherming tegen het buitenlawaai
(gebruik in gevels of daken) of het binnenlawaai
(gebruik in binnenwanden).
103 • SGG CLIMAPLUS SCREEN
Verbetering van het visuele
comfort
• De neergelaten en gerichte lamellen
beschermen tegen overdadig zonlicht,
ongeacht de hoogte, de stand of de
intensiteit van de zon.
• Afhankelijk van de hoogte van de zon,
kan een geschikte afstelling van de
lamellen het natuurlijke licht naar het
plafond of de achterkant van de
kamer richten. SGG CLIMAPLUS SCREEN
waarborgt een meer natuurlijke
lichtinval, zodat er minder kunstlicht
gebruikt hoeft te worden (bron van
besparing). Het gebruik van sterk
reflecterende lamellen versterkt het
effect van de natuurlijke lichtinval.
• De lamellen kunnen worden gebruikt
om de binnenruimte gedeeltelijk te
verduisteren.
Hygiëne
De lamellen zijn door de luchtdichte
spouw beschermd tegen stof en vuil en
blijven dus altijd schoon. Dit systeem is
bijzonder interessant voor ziekenhuizen
of laboratoria die een optimale
hygiëne vereisen. Zowel in de gevel als
op het dak worden de lamellen niet
aangetast door de atmosferische stoffen
en zijn ze beter bestand tegen slijtage.
Privacy
De lamellen creëren een zekere privacy
(bijvoorbeeld bij ruimtes aan de straatkant)
en isoleren of verduisteren de
ruimtes.
Gamma
SGG CLIMAPLUS ® 22
SCREEN
De lamellen kunnen elektrisch of
manueel worden opgehaald, neergelaten
en gericht. In dakramen kunnen
de lamellen niet worden opgehaald; ze
blijven neergelaten en worden gericht
volgens de gewenste bescherming.
SGG CLIMAPLUS SCREEN
met elektrische bediening
• De keuze van de bediening hangt af
van de afmetingen van de beglazing.
• De lamellen worden opgehaald,
neergelaten en gericht door een
elektrische motor die is ingebouwd
in de dubbele beglazing.
• Een draadloze afstandsbediening is
beschikbaar.
• De motor wordt aangedreven door
een voeding van 12 Volt met gelijkstroom.
• Voor de dakramen worden twee
motoren gebruikt.
SGG CLIMAPLUS SCREEN
met manuele bediening
Hetzelfde werkingsprincipe als bij
elektrische bediening, maar de jaloezie
wordt nu gericht door een trekkoord
of -stang.
Dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS SCREEN: productie-afmetingen
Alleen manueel richtbare variant
De lamellen zijn altijd neergelaten en
kunnen alleen worden gekanteld.
Samenstelling
De lamellen kunnen worden ingebouwd
in een dubbele beglazing
gecombineerd met:
- een SGG PLANITHERM ULTRA N, of
SGG PLANISTAR met lage emissie voor
een betere thermische isolatie;
- een geluidswerende SGG STADIP
SILENCE voor een betere geluidsisolatie;
- een gehard veiligheidsbeglazing SGG
SECURIT of een gelaagde veiligheidsbeglazing
SGG STADIP PROTECT;
- een zonwerende beglazing
SGG COOL-Lite K, SK, ST of CLASSIC;
- een zelfreinigende beglazing
SGG BIOCLEAN.
Voor dakramen is de binnenruit altijd
een gelaagde SGG STADIP-beglazing.
Eventuele coatings worden uitsluitend
aangebracht op de spouwzijde van het
buitenblad (zijde 2).
Type van regeling van lamellen
Breedte
(mm)
Hoogte
(mm)
Mini Maxi Mini Maxi
Elektrische bediening 450 2100 500 2700
Manuele bediening 500 1800 500 2200
Manuele variant: enkel oriënteerbaar 450 2100 500 2700
SGG CLIMAPLUS SCREEN • 104

22
Prestaties
Plaatsing
• De spouw tussen beide glasbladen
bedraagt 27 mm (SGG CLIMALIT
SCREEN) of 32 mm (SGG CLIMAPLUS
SCREEN). De sponningafmeting van
het raam dient geschikt te zijn voor
deze dubbele beglazingen;
• De bekabeling moet in het schrijnwerk
verwerkt kunnen worden.
• Voor de bekabeling met 220 Volt
moet de installateur een elektricien
inschakelen. Zie ook SGG CLIMAPLUS.
Regelgeving
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
SCREEN en SGG CLIMALIT SCREEN beantwoorden
aan de vereisten van de
Europese Norm EN 1279. Ze ontvangen
het -keurmerk zodra deze norm
officieel van kracht wordt.
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® SCREEN
Spectrofotometrische en thermische eigenschappen van SGG CLIMAPLUS SCREEN
Licht- Zontoetredingsfactor U-coëfficiënt
transmissie
TL g
U
W/m 2 .K
Lamellen naar beneden gericht en open 63 0.40 1.5
Lamellen naar beneden gericht en gesloten 8 0.15 1.3
Opgegeven waarden voor volgende samenstelling:
- buitenbeglazing: 6 mm SGG COOL-LITE SKN 172 (coating op zijde 2)
- spouw: 32 mm lucht
- binnenbeglazing: SGG STADIP PROTECT 66.2
Deze waarden zijn indicatief.
105 • SGG CLIMAPLUS SCREEN
SGG CLIMAPLUS ® 22
SCREEN
t Rijkswaterstaat, Middelburg, Nederland • Architecten: Architectenbureau Paul de Ruiter
SGG CLIMAPLUS SCREEN • 106

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMALIT ® / CLIMAPLUS ®
met SGG SECURIT ® ALARM
Dubbele beglazing met ingebouwd alarmsysteem
Beschrijving
SGG CLIMALIT / CLIMAPLUS met
SGG SECURIT ALARM is een dubbele
beglazing die is uitgerust met een
SGG SECURIT ALARM. Dit thermisch gehard
glasblad bevat een klein gezeefdrukt
metalen circuit dat zich in een
van de hoeken bevindt en is verbonden
met een kabel met stekker. Het elektrische
circuit is aangesloten op een
alarm. In geval van inbraak breekt de
geharde beglazing over het hele oppervlak
in kleine stukjes; het elektrische
circuit wordt onderbroken en het
alarmsysteem wordt ingeschakeld.
Toepassingen
Deze beglazing kan overal worden
toegepast waar de bescherming van
ruimtes en voorwerpen tegen inbraak
en diefstal is vereist:
- juwelierszaken;
- banken;
- winkels, supermarkten;
- kantoorgebouwen;
- woningen.
Voordelen
• Bij poging tot inbraak of indringing
gaat het alarm af zodra de SGG SECURIT
ALARM-beglazing wordt gebroken.
• Vals alarm is uitgesloten aangezien
alleen glasbreuk het alarm inschakelt.
• De detectie gebeurt buiten de
beschermde ruimte.
• Men kan zich in de beschermde
ruimte bewegen zonder risico dat het
alarm wordt ingeschakeld.
• Deze beglazing vormt een economisch
alternatief voor een bescherming met
rolluiken.
• In tegenstelling tot andere beveiligingssystemen,
bijvoorbeeld met rolluiken,
waarborgt SGG SECURIT ALARM in alle
veiligheid het doorzicht van de
beschermde wand.
• De standaard dubbel glassamenstelling
(zie verder in dit hoofdstuk)
activeert, na glasbreuk van het buitenblad,
de alarminstallatie en biedt
daarna door het gelaagde binnenblad
bescherming tegen inbraak.
Gamma
• SGG CLIMALIT / CLIMAPLUS met
SGG SECURIT ALARM is verkrijgbaar in
twee versies SGG SECURIT ALARM.
SGG SECURIT ALARM ASR type A
• Gelaagd SGG STADIP PROTECT. De glasbladen
van het gelaagde glas zijn
gehard.
• Het elektrische alarmcircuit van de
beglazing bevindt zich tussen de
glasbladen van het gelaagde glas.
• SGG SECURIT ALARM ASR type A is ook
verkrijgbaar als enkelvoudig gelaagde
beglazing SGG STADIP PROTECT.
• Dikte: 6, 8, 10 mm.
Buitenzijde
107 • SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM
Zeefdruk
Aansluitingskabel
Verlengstuk
PVB
Gelaagd glas
Binnenzijde
SGG CLIMALIT ® / CLIMAPLUS ®
met SGG SECURIT ® ALARM
t SGG SECURIT ALARM ASR type A
Zeefdruk
In enkel glas
SGG STADIP PROTECT
Buitenzijde
Binnenzijde
• Maximumafmetingen van het
gelaagde glas: 2100 x 3660 mm
Neem voor andere diktes en andere
afmetingen contact met ons op.
SGG SECURIT ALARM ASR type B
• Gehard enkele beglazing.
• Het elektrische alarmcircuit van de
beglazing bevindt zich aan de spouwzijde
van de dubbele beglazing.
• SGG SECURIT ALARM ASR type B wordt
uitsluitend toegepast in een dubbele
beglazing; het kan niet als enkele
beglazing worden gebruikt.
• Dikte: 6, 8, 10 of 12 mm.
t SGG SECURIT ALARM ASR type A t SGG SECURIT ALARM ASR type B
PVB
Buitenzijde
Zeefdruk
Aansluitingskabel
Verlengstuk
SGG SECURIT ALARM Gelaagd glas
Binnenzijde
Zeefdruk
In dubbel glas
SGG CLIMAPLUS ULTRA N PROTECT
Buitenzijde
Basisglas van SGG SECURIT ALARM:
blank SGG PLANILUX of gekleurde
SGG PARSOL.
Neem voor andere glassoorten contact
met ons op.
Standaard
• SGG CLIMALIT / CLIMAPLUS met
SGG SECURIT ALARM ASR Type B wordt
standaard geleverd in de volgende
samenstelling:
Buitenblad:
SGG SECURIT ALARM dikte 6 mm
Spouw: 15 mm
Binnenblad:
SGG STADIP PROTECT 410 (44.4)
• Maximumafmetingen van de dubbele
beglazing: 2400 x 5000 mm
• Neem voor andere samenstellingen of
voor de versie ASR type A, contact met
ons op.
Prestaties
Binnenzijde
De thermische, fotometrische en
mechanische prestaties van SGG CLIMA-
LIT / CLIMAPLUS met SGG SECURIT
ALARM zijn dezelfde als die van een
dubbele beglazing met dezelfde
samenstelling maar zonder alarmcircuit.
SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM • 108

22
Verwerking
De beglazing kan worden bewerkt
(zandstralen, etsen, graveren van het
logo met een speciale vloeistof). Deze
bewerkingen moeten worden uitgevoerd
voordat SGG SECURIT ALARM
wordt gehard.
Plaatsing
Onderhoud
Net als alle glasproducten, moet
SGG SECURIT ALARM regelmatig worden
schoongemaakt met een neutraal
schoonmaakmiddel zonder fluor of
bijtende middelen.
Transport
Tijdens het transport mogen de aansluitkabels
niet worden beschadigd. In
geen enkel geval mag er aan de kabels
worden getrokken. De beglazing dient
te worden vervoerd met de rand, die de
kabels bevat, naar boven gericht.
Opslag
De beglazing dient te worden opgeslagen
op een schone en goed geventileerde
plaats, beschermd tegen vocht
en temperatuurschommelingen.
Plaatsing
Opdat het alarm zo snel mogelijk
afgaat, dient het glas met het elektrische
alarmcircuit te worden geplaatst
aan de kant waar de impact te verwachten
is, dus meestal de buitenkant
van het gebouw.
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMALIT ® / CLIMAPLUS ®
met SGG SECURIT ® ALARM
109 • SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM
• De beglazing moet worden geplaatst
volgens de algemene toepassingsvoorschriften
voor gehard veiligheidsbeglazingen
en volgens de algemene
richtlijnen voor elektrische installaties
VDE 0633, DIN 57833.
• De kwaliteit van de elektrische weerstand
van het elektrische circuit van
SGG SECURIT ALARM wordt gemeten
voor en na de plaatsing van elke
beglazing. De gemeten waarde
wordt aangeduid op het etiket op de
beglazing.
• Elke mechanische kracht op de aansluiting
van de kabel tijdens de plaatsing
moet absoluut worden
vermeden om de werking te kunnen
garanderen.
Etikettering
Elke beglazing is uitgerust met een
etiket dat de belangrijkste gegevens en
plaatsingsvoorschriften vermeldt.
Regelgeving
SGG SECURIT ALARM is een geharde
beglazing overeenkomstig de norm
NBN EN 12150. De versie ASR type A
beantwoordt aan de normen NBN EN
12543 en EN 14449.
De dubbele beglazing SGG CLIMALIT /
CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM
beantwoordt aan de Europese Norm
EN 1279.
De versie ASR type A heeft de
erkenning VdS G 180030 (Duitsland).
De versie ASR type B heeft de
erkenning ANPI BIS/REC/935 (België).
NCP INJ 07701-G (Nderland) en VdS G
180030 (Duitsland).
SGG CLIMALIT ® / CLIMAPLUS ®
met SGG SECURIT ® 22
ALARM
tJoods museum, Berlijn, Duitsland • Architect: Daniel Libeskind
SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM • 110

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® SILENCE
Warmtereflecterende beglazing met extra geluidswering
Beschrijving
SGG CLIMAPLUS SILENCE is een warmtereflecterende
beglazing HR (hoogrendementsglas)
die tegelijk een
uitstekende geluidswering biedt. Het
binnenblad van SGG CLIMAPLUS SILENCE
bestaat uit gelaagd glas SGG STADIP
SILENCE (met een geluidswerende
polyvinilbutyral folie(s) PVB(A)). Naast
de kwaliteiten van geluidsdemping
heeft het ook de specifieke kenmerken
van gelaagd veiligheidsglas.
Indien de dubbele beglazing geen
warmtereflecterende coating bevat is
de benaming SGG CLIMALIT SILENCE.
Toepassingen
SGG CLIMAPLUS SILENCE is bijzonder geschikt
voor de volgende toepassingen:
- glazen gevels (inclusief de borstweringen
en beglazingen in vloer en
plafond) en ramen van gebouwen
of woningen in een lawaaierige
omgeving (drukke winkelstraten,
snelwegen, stations, luchthavens
enz.), in combinatie met gebieden
met een grote kans op vandalisme;
- overkappingen en dakramen.
t SGG CLIMAPLUS SILENCE samenstelling
111 • SGG CLIMAPLUS SILENCE
Extérieur Buiten
SGG Verre PLANITHERM SGGPLANITHERM ULTRA FUTUR N N
(coating (couche en op face zijde 2*) 2)
Voordelen
• Extra geluidswering: SGG CLIMAPLUS
SILENCE biedt een maximale bescherming
tegen buitenlawaai en dempt
sterk het geluid van de regen.
• Bescherming van personen en
goederen: SGG CLIMAPLUS SILENCE
beschermt bij een val tegen snijwonden
en vertraagt inbrekers.
• Thermische isolatie: vermindering
van de stookkosten, bescherming van
het milieu.
• Bescherming tegen UV-stralen:
sterk verminderde transmissie van
UV-stralen.
• SGG CLIMAPLUS SILENCE heeft dezelfde
esthetiek als de standaardbeglazing
SGG CLIMAPLUS.
Gamma
De volgende standaardsamenstellingen
worden aanbevolen:
- SGG CLIMAPLUS SILENCE 6 (12) 44.2A
- SGG CLIMAPLUS SILENCE 66.2A (20)
44.2A
Tal van andere samenstellingen
SGG CLIMAPLUS SILENCE werden gemeten
in verschillende Europese laboratoria.
Neem voor meer informatie hierover
contact met ons op.
Gaz Isolerend isolant gas
1 2 3 4
PVB(A) PVB A
Intérieur Binnen
Verre SGG STADIP SGGSTADIP SILENCE SILENCE
* De coating van SGG PLANITHERM ULTRA N kan ook op zijde 3 worden gepositioneerd, zijde van het gelaagd glas
SGG CLIMAPLUS ® 22
SILENCE
Isolatie van vliegtuiglawaai
SGG CLIMAPLUS SILENCE Totale dikte Gewicht Rw (C;Ctr)
Samenstelling (mm) (kg/m2 ) (NBN EN 717)
6 (12) 44.2A 27 35 39 (-1; -6)
66.2A (20) 44.2A 42 50 49 (-2; -7)
Andere samenstellingen: zie tabellen pag. 347-348.
Isolatie van contactgeluid (geluid van regenval)
Type beglazing Samenstelling Restgeluid gemeten
(mm) in de ontvangstruimte (1)
Polycarbonaat (holle kunststofplaat) 20 71 dB(A)
Dubbele beglazing met SGG STADIP PROTECT 6 (12) 44.2 52 dB(A)
Dubbele beglazing SGG CLIMALIT SILENCE
6 (12) 44.2A
44.2 A (12) 33.2A
46 dB(A)
39 dB(A)
(1) Meting in een galmkamer met een regenval van 50 liter/m 2 /uur van een hoogte van 3 m
bij een dakhelling van 10°.
Prestaties
Geluidsisolatie
De geluidsisolatie-indices worden
gemeten volgens de norm NBN EN ISO
140-3. Het erkende meetlaboratorium
stelt hiervan een meetrapport op.
Veiligheid
De gelaagde beglazing SGG STADIP
SILENCE beantwoordt aan dezelfde
veiligheidsniveaus als de beglazing van
het klassieke gamma SGG STADIP en
SGG STADIP PROTECT met dezelfde samenstelling
(zelfde glasdiktes en zelfde
totale dikte van de PVB(A) en PVB).
Thermische isolatie
Fotometrische en thermische prestaties:
zie tabel pag. 347.
Plaatsing
Zie Dubbele beglazingen pag. 75.
Regelgeving
De dubbele beglazingen van het
gamma SGG CLIMAPLUS SILENCE beantwoorden
aan de vereisten van de
Europese Norm EN 1279. Ze zullen het
-keurmerk krijgen zodra deze norm
officieel van kracht wordt.
In het kader van de CE markering kunnen
de waarden van de akoestische
isolatie gewijzigd worden.
Consulteer onze Internetsite
www.saint-gobain-glass.com om de
juiste waarden te kennen.
tPrivé woning
SGG CLIMAPLUS SILENCE • 112

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® SOLAR CONTROL
Zonbeheersende en warmtereflecterende beglazing
Beschrijving
SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL heeft
naast warmtereflecterende ook zonwerende
eigenschappen: de zontoetreding
(g) wordt verminderd zonder dat
de lichttransmissie (Tl) te veel afneemt.
Het zonwerende buitenblad van
SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL is een
variant uit de familie SAINT-GOBAIN
GLASS COMFORT. De meest gebruikelijke
varianten (SGG COOL-LITE K en
SGG COOL-LITE SK) bezitten naast zonwerende
ook warmtereflecterende
eigenschappen.
De overige varianten bezitten deze
warmtereflecterende eigenschappen
niet. De dubbele beglazing wordt dan
warmtereflecterend door het binnenblad
van de beglazing uit te voeren
met bv SGG PLANITHERM ULTRA N.
SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL wordt
vervaardigd volgens het CLIMALITprocédé
van SAINT-GOBAIN GLASS.
De twee glasbladen worden gescheiden
door een luchtdichte spouw gevuld met
isolerend gas of droge lucht.
Zonbeheersende beglazingen zonder
hoogrendementseigenschappen heten
SGG CLIMALIT SOLAR CONTROL.
Toepassingen
• Kantoorgebouwen en winkels
• Industriële complexen
• Hotels en restaurants
• Scholen en ziekenhuizen
• Woningbouw
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
SOLAR CONTROL zijn geschikt als gevelen
dakbeglazing in:
- traditionele ramen in een gevel;
- traditionele vliesgevels;
113 • SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL
- structureel gekitte gevelsystemen
VEC (verlijmde buitenbeglazing/structural
glazing);
- geschroefde systemen VEA
(bv. SGG POINT)
Voordelen
De zonwerende functie van de dubbele
beglazingen SGG CLIMAPLUS SOLAR
CONTROL biedt de volgende voordelen:
- energiebesparing dankzij de verminderde
behoefte aan klimaatregeling,
door de beperking van de zontoetreding;
- beperking van de oververhitting in
ruimtes zonder klimaatregeling;
- verbetering van het visuele comfort.
Gamma
SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL, omvat
een zeer volledig gamma
- SGG COOL-LITE K en SK;
- SGG COOL-LITE ST;
- SGG COOL-LITE CLASSIC;
- SGG ANTELIO;
- SGG PARSOL;
- SGG REFLECTASOL;
- SGG SERALIT EVOLUTION.
De gedetailleerde eigenschappen van
deze verschillende gamma’s zijn
beschreven in hun respectievelijke
hoofdstukken.
SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL kan
uitgevoerd worden met:
- gelaagde beglazing; SGG STADIP,
SGG STADIP PROTECT of SGG STADIP
SILENCE. De zonwerende coating
bevindt zich dan op de spouwzijde
van het gelaagde buitenblad.
Neemt u voor andere samenstellingen
contact met ons op;
SGG CLIMAPLUS ® 22
SOLAR CONTROL
SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL: veel voorkomende samenstellingen
Buitenglasblad Binnenglasblad
SGG ANTELIO
SGG COOL-LITE CLASSIC
SGG PLANITHERM ULTRA N (1)
SGG COOL-LITE ST
(coating op zijde 3)
SGG REFLECTASOL
SGG SERALIT
SGG COOL-LITE K SGG PLANILUX
SGG COOL-LITE SK SGG PLANILUX
(1) Ook andere lage-emissiviteitsbeglazingen zijn mogelijk: SGG PLANITHERM FUTUR N enz.
- een geharde beglazing
SGG SECURIT: SGG COOL-LITE ST /
SGG ANTELIO / SGG REFLECTASOL en
SGG PARSOL kunnen worden gehard.
SGG COOL-LITE CLASSIC en
SGG COOL-LITE K en SK worden gehard
voordat de coating wordt aangebracht.
SGG SERALIT EVOLUTION is,
inherent aan het productieproces,
gehard;
- een zelfreinigende beglazing
SGG BIOCLEAN.
Ondoorzichtige gevelpanelen
De harmonie van een volledig glazen
gevel wordt bepaald door de combinatie
van de doorzichtbeglazing en de
beglazing van gevelpanelen. De ontwerper
kan streven naar uniformiteit
of juist naar contrast tussen deze twee
glassoorten. In de beide gevallen wordt
de esthetiek van een gevelbeglazing
beïnvloed door:
- de lucht (bewolkt of onbewolkt);
- de zonneschijn die afhangt van de
geografische ligging en het tijdstip;
- de oriëntatie van de gevel;
- de omgeving;
- de binnenomgeving van het gebouw
(hoeveelheid licht, aanwezigheid van
zonweringen);
- de kleur van het buitenschrijnwerk.
Keuze van de beglazing voor
gevelpanelen
Om tot een harmonieuze gevel te
komen, stelt SAINT-GOBAIN GLASS
gevelpanelen voor die zo goed mogelijk
passen bij de doorzichtbeglazingen.
Het is aan te raden de doorzichtbeglazing
en de gevelpanelen te kiezen aan
de hand van monsters die op de bouwplaats
worden beoordeeld en goedgekeurd
door de ontwerper. De eigenschappen
van de gevelpanelen van
SAINT-GOBAIN GLASS zijn beschreven
in de hoofdstukken SGG COOL-LITE,
pag. 41 en SGG ANTELIO pag. 35.
Prestaties
Het gamma SGG CLIMAPLUS SOLAR
CONTROL biedt een ruime keuze aan
esthetische eigenschappen en prestaties.
Thermische isolatie.
De thermische isolatie van een dubbele
beglazing SGG CLIMAPLUS SOLAR CON-
TROL is tot driemaal beter dan bij een
gewone dubbele beglazing (U-waarde
tot 1,1 W/m2 .K tegenover 2.9 W/m2 .K
voor een gewone dubbele beglazing).
Fotometrische prestaties
zie tabel pag. 317, 325-330.
SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL • 114

22
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
SGG CLIMAPLUS ® SOLAR CONTROL
Reflectie
Alle gecoate ruiten, ook de meest neutrale
soorten, kunnen bij reflectie een
lichte afwijking vertonen in aanzicht.
Deze eigenschap is inherent aan het
product en afhankelijk van de afstand,
de waarnemingshoek, de verhouding
tussen de verlichting binnen en buiten
het gebouw en de aard van de op de
gevel gereflecteerde voorwerpen.
Om aan de specifieke technische en
esthetische behoeften van grote bouwprojecten
te beantwoorden, is het
mogelijk gebruik te maken van de
SAINT-GOBAIN GLASS demowagen
Solar-Car.
De Solar-Car maakt het mogelijk
om beglazingen in redelijk grote afmetingen
te tonen op de geplande
bouwlocatie. Dit is een perfecte manier
om het aanzicht van de beglazing in
reflectie en doorzicht te beoordelen.
22
SGG CLIMAPLUS ® SOLAR CONTROL
Plaatsing
Zie Dubbele beglazingen pag. 75 en de
aanbevelingen voor elk product.
Regelgeving
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
SOLAR CONTROL beantwoorden aan de
vereisten van de Europese Norm EN
1279. Ze ontvangen het -keurmerk
zodra deze officieel van kracht wordt.
t Katstan, Stockholm, Zweden • Architecten: White arkitekten AB, Stockholm
115 • SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL • 116

22
SGG CLIMAPLUS ® SWS
Dubbele “Warm Edge”-beglazing
Beschrijving
SGG CLIMAPLUS SWS is een warmtereflecterende
beglazing uitgerust met de
thermisch onderbroken afstandshouder
SGG SWISSPACER. Deze afstandshouder
vermindert de thermische brug aan de
randen van de beglazing en verbetert
de Ug-waarde van het raam (glas en
schrijnwerk), het zogenaamde “Warm
Edge”-effect.
SGG SWISSPACER is vervaardigd uit een
isolerend composietmateriaal versterkt
met glasvezels waarop aan de onderzijde
een dunne metaalfolie is aangebracht.
De metaalfolie waarborgt
enerzijds de dichtheid voor gassen en
waterdamp en anderzijds de hechting
van de randafdichtingskit van de
dubbele beglazing.
SGG SWISSPACER wordt vervaardigd via
een extrusieprocédé. De profielen hebben
dezelfde vorm als de reguliere aluminium
afstandshouders.
SGG CLIMAPLUS SWS wordt vervaardigd
volgens hetzelfde procédé als de dubbele
beglazingen SGG CLIMAPLUS met
aluminium afstandshouders.
Toepassingen
SGG CLIMAPLUS SWS leent zich voor
dezelfde toepassingen als de dubbele
beglazingen met aluminium afstandshouders:
- ramen in aluminium, hout en PVC,
gemengd;
- glazen gevels;
- vliesgevels;
- overkappingen.
SGG SWISSPACER is zeer goed bestand tegen
hoge temperaturen. SGG CLIMAPLUS
SWS is geschikt voor beglazingen die
worden blootgesteld aan hoge mechanische
en thermische spanningen.
117 • SGG CLIMAPLUS SWS
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
Voordelen
Thermische isolatie
• Vermindering van Ur-waarde van het
raam (glas en schrijnwerk) tot 10%
ofwel 0,3 W/m 2 .K.
• Vermindering met 50% van de thermische
overdracht aan de randen van
de beglazing.
• Belangrijke bijdrage aan de tot standkoming
van de vereiste EPC (Energie
Prestatie Coëfficiënt)
Energiebesparing
• Vermindering van de verwarmingskosten.
Verbetering van het comfort
• Vermindering van het koudegevoel
achter de beglazing.
• Vermindering van de kans op condensatie
aan de randen van de beglazing
en vorming van schimmel op de
schrijnwerken.
• Verlenging van de levensduur van het
schrijnwerk, met name van de houten
ramen.
Esthetisch
• In diverse kleuren leverbaar zodat het
past bij:
- het raamprofiel;
- alle componenten van structureel
verlijmde beglazingssystemen (VEC).
• Mat aanzicht zonder metaalreflectie.
Milieuvriendelijk
• Recycleerbaar
• Vermindering van de emissie van
broeikasgassen (door de energiebesparing).
Gamma
Afstandshouder SGG SWISSPACER
Dubbele beglazing
SGG CLIMAPLUS SWS
Hetzelfde gamma als SGG CLIMAPLUS
(zie pag. 79).
Prestaties
Thermische prestaties
• Afstandshouder SGG SWISSPACER
Het materiaal waaruit SGG SWISSPACER
is vervaardigd, isoleert bijna 840 maal
beter dan aluminium. Lineaire warmtegeleiding
van het materiaal van de
afstandshouder:
- SGG SWISSPACER: Ï = 0,19 W/m.K
- Aluminium: Ï = 160 W/m.K
SGG CLIMAPLUS ® 22
SWS
Productiemogelijkheden van SGG SWISSPACER
- SGG SWISSPACER (met aluminium legering)
Product
- SGG SWISSPACER-V (met roestvrijstalen legering)
- Breedtes: - SGG SWISSPACER : 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 27 mm
Afmetingen - SGG SWISSPACER-V : 10, 12, 14, 15, 16, 20 mm
- Hoogte: 6.5 mm
- Lengte van de profielen: 6 m
- Standaard: titaniumgrijs - zwart - wit
Kleuren
- Andere kleuren: lichtbruin - donkerbruin - blauw - geel - rood - lichtgroen - donkergroen…
- Rechte of flexibele hoekstukken, in zelfde kleur als profiel,
beschikbaar in alle diktes
Accessoires - Rechte, stalen verbindingsstukken voor profielen van 8 tot 20 mm
- Kruislatten type “Vienne”: 11.5 x 20 mm - 11.5 x 24 mm - 11.5 x 30 mm
- Centraal kruis voor kruislatten
Dubbele beglazing
SGG CLIMAPLUS SWS
De eigenschap van thermische onderbreking,
“Warm Edge”, van SGG SWISSPACER
wordt behandeld in de internationale
norm EN ISO 10077 betreffende de thermische
prestatie van de ramen (Ur).
In deze norm is de karakteristieke
grootheid van de thermische isolatie
aan de rand van de dubbele beglazing
de lineaire doorgangscoëfficiënt (æ ).
De waarde van deze coëfficiënt wordt
gegeven voor een geheel van beglazing
+ schrijnwerk. Hoe lager de coëfficiënt,
hoe beter de thermische isolatie aan de
rand van het raam. Aan de hand van
deze coëfficiënt wordt de Ur-waarde
Voorbeelden lineaire transmissiecoëfficiënt „ volgens EN 10077-2 (1)
Frame PVC en hout Aluminium met thermische onderbreking
Afstandshouder æ (W/m.K) Winst æ (W/m.K) Winst
Aluminium 0.074 - 0.115 -
SGG SWISSPACER
0.044 (hout)
0.043 (PVC)
41% 0.060 48%
SGG SWISSPACER V 0.033 55% 0.041 64%
(1) In een dubbele beglazing 4(16)4 is de coëfficiënt Ug=1,1 W/m
SGG CLIMAPLUS SWS • 118
2 .K
(volgens deze norm is Ug de U-waarde van de dubbele beglazing).
Bron: Onderzoeksrapport, PSI-waarden van vensters, IFT Rosenheim, DIBt Berlin, 04/2003.

22
SGG CLIMAPLUS ® SWS
van het raam berekend volgens de
Europese Norm EN 10077.
Thermische regelgeving
SGG CLIMAPLUS SWS beglazingen dragen
in belangrijke mate bij om de Ur-waarde
van het raam (glas en schrijnwerk) gunstig
te beïnvloeden en zijn een belangrijk
element in de tot standkoming van
de vereiste EPC (Energie Prestatie
Coëfficiënt).
De onderstaande tabel toont de invloed
van SGG SWISSPACER op de Ur-waarde
van verschillende ramen, in combinatie
met de Ug-waarde van de beglazing,
het basismateriaal van het schrijnwerk
en het soort schrijnwerk.
Vergelijking thermische prestaties (1)
U w van het raam in W/m 2 .K
119 • SGG CLIMAPLUS SWS
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
t Raam met SGG CLIMAPLUS SWS
Aluminium Afstandshouder Aluminium Afstandshouder Aluminium Afstandshouder
Ug van de beglazing afstandshouder SGG SWISSPACER afstandshouder SGG SWISSPACER afstandshouder SGG SWISSPACER
W/m 2 .K 1.2 1.4 1.9 1.2 1.4 1.9 1.2 1.4 1.9 1.2 1.4 1.9 1.2 1.4 1.9 1.2 1.4 1.9
PVC -schrijnwerk (2) U f = 1.5 W/m 2 .K U f = 1.8 W/m 2 .K U f = 2.5 W/m 2 .K
Vleugelramen 1.6 1.7 2.1 1.5 1.6 1.9 1.7 1.9 2.2 1.6 1.8 2.0 2.0 2.1 2.4 1.9 2.0 2.3
Scharnierdeuren
met 1.6 1.8 2.1 1.5 1.6 1.9 1.8 1.9 2.2 1.6 1.8 2.0 2.1 2.2 2.5 1.9 2.1 2.3
onderdorpel
Schuifdeuren - - - - - - - - - - - 1.8 2.0 2.4 1.7 1.8 2.2
Aluminium schrijnwerk Uf = 3.0 W/m2 .K Uf = 4.0 W/m2 .K Uf = 5.0 W/m2 .K
Vleugelramen 2.2 2.3 2.7 2.0 2.2 2.5 2.5 2.7 3.0 2.4 2.5 2.8 2.9 3.0 3.3 2.7 2.8 3.2
Scharnierdeuren 2.1 2.2 2.6 1.9 2.1 2.4 2.4 2.5 2.9 2.2 2.4 2.7 2.7 2.8 3.2 2.5 2.6 3.0
Schuifdeuren - - - - - - 2.1 2.3 2.7 1.9 2.1 2.5 2.3 2.5 2.9 2.1 2.3 2.7
Houten schrijnwerk Ï = 0.18 W/m.K
Vleugelramen 1.9 2.1 2.4 1.8 1.9 2.3
Scharnierof
1.9 2.0 2.4 1.7 1.8 2.2
schuifdeuren
(1) Vergelijking thermische prestaties (Uw) van ramen met dubbele beglazingen (Ug)
SGG CLIMAPLUS met aluminium afstandshouder en SGG CLIMAPLUS SWS met SGG SWISSPACER afstandshouder.
Berekeningen uitgevoerd volgens hypotheses van de regels Th-U 2000.
(2) Met metalen versterkingen.
Verwerking
Vervaardiging van de kaders
SGG SWISSPACER kan gemakkelijk worden
verwerkt. De kaders kunnen worden vervaardigd:
- hetzij manueel, met hoekstukken;
- hetzij mechanisch, met behulp van
een speciale plooimachine.
Stijfheid van de afstandshouder
SGG SWISSPACER biedt dezelfde mechanische
prestaties als de klassieke afstandshouders:
- snelle handling;
- vulling met droogmiddel (het is aan te
bevelen de 2 lange zijden te vullen);
- inwerking van kruisroedes;
- behoud van het gas in de dubbele
beglazing.
Modelruiten zijn mogelijk.
Verwerking in een
dubbele beglazing
Verwerking volgens hetzelfde procédé
als bij een SGG CLIMAPLUS met aluminium
afstandshouder.
Specifieke punten van de ramen uitgevoerd
met SGG SWISSPACER.
• Verwerking: voor de verwerking van
SGG SWISSPACER in dubbele beglazing
kan een grotere correctie van het
parallellisme van de randen nodig zijn
dan voor de aluminium afstandshouders.
• Persen: zorg ervoor dat het parallellisme
van de pers goed geregeld is (of
neem contact op met de onderhoudsdienst
van de fabrikant).
• Butyl en afdichtingskits:
SGG SWISSPACER is compatibel met
de butyl en de polysulfide-, polyurethaan-
of siliconenkits die
SGG CLIMAPLUS ® 22
SWS
momenteel worden gebruikt in het
CLIMALIT-procédé. De butylvoeg moet
de aluminiumfolie helemaal
bedekken.
Regelgeving
De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS
SWS beantwoorden aan de Europese
Norm EN 1279. Ze ontvangen het -
keurmerk zodra deze norm officieel van
kracht wordt.
t Houten raam met SGG CLIMAPLUS SWS
SGG CLIMAPLUS SWS • 120

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
SGG SKY-LITE
Zonwerende dubbele dakbeglazing met thermische
isolatie en geluidswering
®
22
Dubbele beglazingen
Beschrijving
SGG SKY-LITE is een dubbele dakbeglazing
die is samengesteld uit de volgende elementen:
- een buitenblad in zonwerend glas;
- een spouw gevuld met thermisch
isolerend gas;
- een binnenblad in gelaagd glas
SGG STADIP of SGG STADIP SILENCE.
Toepassingen
• SGG SKY-LITE wordt gebruikt in zowel
nieuwbouw- als renovatieprojecten.
• Het is bijzonder geschikt voor daken
waarvoor u een doeltreffende bescherming
zoekt tegen oververhitting
en toch een goede hoeveelheid licht
wilt behouden: veranda, wintertuin,
dakraam en atrium in woningen,
kantoren, winkelcentra, horeca, enz.
• De versie SGG SKY-LITE SILENCE,
samengesteld met een geluidswerende
gelaagde SGG STADIP SILENCEbeglazing,
is bovendien bijzonder
doeltreffend om het geluid van regen
of hagel te dempen. Deze versie
wordt ook speciaal aanbevolen in
lawaaierige omgevingen (wegverkeer,
luchtverkeer, enz.).
Voordelen
Zonwering
Vermindering van de oververhitting.
Controle van het licht
Het zenitlicht (dak) is twee- tot vijfmaal
sterker dan het horizontale licht
(gevel).
121 • SGG SKY-LITE
SGG SKY-LITE reguleert de gewenste
lichtsterkte binnen in het gebouw.
Thermische isolatie
SGG SKY-LITE is een warmtereflecterende
beglazing. De beglazing biedt een
verhoogd thermisch comfort en
vermindert de verwarmingskosten.
Veiligheid
De gelaagde beglazing aan de binnenkant
beschermt tegen eventueel vallende
voorwerpen (dakpannen, takken,
glassplinters enz.).
Onderhoud
Het buitenoppervlak van SGG SKY-LITE is
behandeld , waardoor het schoonmaken
vereenvoudigt.
Geluidscomfort
SGG SKY-LITE SILENCE reduceert zowel
de geluidbelasting (weg- en vliegverkeer,
enz.) als het geluid van regen of
hagel, zelfs tijdens hevige stortbuien.
Gamma
SGG SKY-LITE
Zorgt voor een goede thermische
isolatie, reduceert het licht en beperkt
het binnenkomen van zonnewarmte.
SGG SKY-LITE SILENCE
Heeft de kenmerken van SGG SKY-LITE.
De gelaagde SGG STADIP (binnenblad) is
echter vervangen door een SGG STADIP
SILENCE, een gelaagd glas met een geluidswerende
PVB(A)-folie (zie pag. 67).
Zonwering
Prestaties
Fotometrische en thermische prestaties:
zie onderstaande tabel.
Voor de verticale delen van veranda’s
en wintertuinen wordt het gebruik van
een dubbele SGG CLIMAPLUS 4S-beglazing
aanbevolen. U behoudt een goede
lichtinval, geniet van een uitstekende
thermische isolatie en beperkt de
binnenkomende zonnewarmte
(zie pag. 81).
Geluidswering
Vergeleken met eenzelfde standaard
SGG SKY-LITE, reduceert SGG SKY-LITE
SILENCE (zelfde samenstelling en dikte)
de geluidsbelasting met 6 dB(A).
Vergeleken met de meeste kunststofpanelen
in het dak reduceert
SGG SKY-LITE SILENCE het lawaai van
regen of hagel met 25 dB(A) bij hevige
stortbuien.
SGG SKY-LITE ®
22
Verwerking
• Minimumafmeting: 300 x 300 mm
• Maximumafmeting: 3100 mm of
4400 mm, afhankelijk van de toegepaste
basisproducten.
• Dikte van de samenstellende delen:
- buitenbeglazing: 6 mm;
- spouw: 15 mm;
- binnenbeglazing:
• gelaagd 44.1 of 44.2 voor de versie
SGG SKY-LITE;
• gelaagd 44.1A of 44.2A voor de
versie SGG SKY-LITE SILENCE.
Neem voor andere samenstellingen
contact met ons op. De afnemer dient te
controleren of de diktes en samenstellingen
voldoen aan de geldende norm.
Spectrofotometrische en thermische waarden van SGG SKY-LITE (1)
Type Aanzicht Zonnefactor Licht- Lichtreflectie Thermische
g transmissie exterieur transmissie-
TL RL ext coëfficiënt U
(%) (%) (W/m2 .K)
SGG SKY-LITE N37 Neutraal 0.38 50 22 1.3
SGG SKY-LITE N26 Neutraal 0.27 49 18 1.1
SGG SKY-LITE S27 Zilver 0.28 43 44 1.1
SGG SKY-LITE S17 Zilver 0.16 18 23 1.1
Waarden berekend volgens de normen EN 410 en EN 673. voor een samenstelling 6(15)44.1 met gas: zie tabel.
U-waarden berekend met 90% gas voor een verticaal geplaatste beglazing.
(1) Deze waarden zijn gelijk aan die van SGG SKY-LITE SILENCE
SGG SKY-LITE • 122

22
SGG SKY-LITE ®
Plaatsing
In de ontwerpfase dient nagegaan te
worden of er omstandigheden zijn
(beglazingsdetails, ondersteunende
constructies, enz.) die kunnen leiden
tot een thermische breuk. Mogelijk
moet de beglazing dan thermisch
gehard worden.
De beglazingen die op de bouw zonder
hulpmiddelen worden geplaatst,
mogen niet breder zijn dan 0,80 m en
niet langer dan ± 3,50 m. Het maximumgewicht
voor een gemakkelijke
plaatsing is 80 kg (1 m2 glas weegt
2,5 kg per mm ). SGG SKY-LITE wordt
geplaatst met een helling van minstens
10°.
Regelgeving
De dubbele beglazingen SGG SKY-LITE en
SGG SKY-LITE SILENCE beantwoorden
aan de vereisten van de Europese
Norm EN 1279. Ze ontvangen het -
keurmerk zodra deze norm officieel van
kracht wordt.
123 • SGG SKY-LITE
Privé woning u
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Dubbele beglazingen
22
SGG SKY-LITE ®
SGG SKY-LITE • 124