Smart-UPS - APC Media
Smart-UPS - APC Media
Smart-UPS - APC Media
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> ®<br />
Ononderbroken stroomvoorziening<br />
Toren/montage in rek 5U<br />
5000 VA<br />
208/230 Vac<br />
Nederlands<br />
990-8500A 04/2008
Inhoudsopgave<br />
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Over deze <strong>UPS</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1<br />
Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1<br />
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
In een rek inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
Opstelling veranderen van rek naar toren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Enkel modellen met een hardwire-ingang van 230 V . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Batterijen aankoppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Displaykap configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Displaykabel aansluiten en kap monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Apparatuur aansluiten op de <strong>UPS</strong> en de stroom aankoppelen . . . . . . .10<br />
Communicatiepoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
EPO (noodstop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Statuslampjes en functieknoppen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Configuratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
<strong>UPS</strong>-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
Probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Onderhoud, transport en herstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Vervangen van batterijmodules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Herstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
Twee jaar garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Reglementaire kennisgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Goedkeuringen van regelgevende instanties en<br />
radiofrequentiewaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding i
Inleiding<br />
Over deze <strong>UPS</strong><br />
Inleiding<br />
Deze ononderbroken stroomvoorziening (Uninterruptible Power Supply of <strong>UPS</strong>) van American Power<br />
Conversion (<strong>APC</strong> ® ) beschermt elektrische apparatuur tegen stroomuitval, stroomvermindering, onderspanning<br />
en stroomstoten. De <strong>UPS</strong> filtert kleine fluctuaties op de stroomleiding en isoleert de elektronische apparatuur in<br />
geval van grotere storingen door deze intern van de netstroom af te koppelen. De <strong>UPS</strong> levert continue stroom<br />
van de interne batterij tot de netstroom terug een veilig niveau heeft of de batterij volledig ontladen is.<br />
Uitpakken<br />
Lees de veiligheidsinstructies voordat u de <strong>UPS</strong> installeert.<br />
Controleer de <strong>UPS</strong> tijdens de levering. Breng de transporteur en de dealer op de hoogte van eventuele schade.<br />
De verpakking is recycleerbaar. Bewaar ze voor later gebruik of gooi ze weg op een verantwoorde manier.<br />
De <strong>UPS</strong> en de batterijmodules zijn zwaar. Verwijder de batterijmodules om de <strong>UPS</strong> wat lichter te maken voor<br />
de installatie. Raadpleeg hiervoor op de verpakking de instructies voor het verwijderen van batterijen.<br />
Controleer de inhoud van de verpakking:<br />
•<strong>UPS</strong><br />
• Voorzijde<br />
• Displaykap<br />
• Bovenpanelen (2) en één schroef<br />
(torenopstelling)<br />
• EPO-connector<br />
• Seriële kabel<br />
• Acht sierschroeven om de unit op<br />
het rek te bevestigen<br />
• Vier kooimoeren<br />
• Twee beugels voor montage in een<br />
rek (om de torenopstelling te<br />
stabiliseren)<br />
• Acht stelschroeven met een platte kop<br />
• Twee railklampen<br />
• Acht schroeven met een platte kop<br />
• Documentatiemap met:<br />
– Productdocumentatie<br />
– <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> ® handleiding cd-rom<br />
– PowerChute ® Aanvullende inhoud voor<br />
230 V-modellen:<br />
– IEC-stekker<br />
– IEC-doorverbindingskabels<br />
Business Edition cdrom<br />
– Veiligheidsvoorschriften<br />
– Informatie over de garantie<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 1
Specificaties<br />
Specificaties<br />
Hardware<br />
8 schroeven met een platte kop om de railklampen op de <strong>UPS</strong> vast te maken<br />
8<br />
stelschroeven met een platte kop om de stabiliseringsbeugels of beugels voor montage<br />
in een rek op de <strong>UPS</strong> vast te maken<br />
1 stelschroeven met een platte kop (zwart) om de bovenpanelen op de <strong>UPS</strong> vast te maken<br />
8 sierschroeven om de <strong>UPS</strong> op het rek vast te maken<br />
4 kooimoeren voor rackbevestiging<br />
2<br />
2 railklampen<br />
Temperatuur<br />
In werking<br />
In opslag<br />
Maximumhoogte<br />
In werking<br />
In opslag<br />
beugels voor montage in een rek voor inbouw in een rek<br />
stabiliseringsbeugels voor torenopstelling<br />
32° tot 104° F (0° tot 40° C)<br />
5° tot 86° F (-15° tot 30° C) laad de <strong>UPS</strong>-batterij om de zes maanden op<br />
86° tot 113° F (30° tot 45° C) laad de <strong>UPS</strong>-batterij om de drie maanden<br />
op<br />
2000 m (6562 voet)<br />
15 240 m (50 000 voet)<br />
Vochtigheid Relatieve vochtigheid tussen 0 en 95%, zonder condensatie<br />
Gewicht 98 kg (215 lb) met batterijmodule<br />
49 kg (107 lb) zonder batterijmodule<br />
12 kg (27 lb) per batterijmodule<br />
Dit toestel is uitsluitend geschikt<br />
voor gebruik binnenshuis. Kies een<br />
plaats uit die het gewicht van het<br />
toestel kan dragen.<br />
Gebruik de <strong>UPS</strong> niet in extreem<br />
stoffige omgevingen of indien de<br />
temperatuur of de luchtvochtigheid<br />
de gegeven limieten overschrijden.<br />
Omgevingsfactoren beïnvloeden de<br />
levensduur van een batterij. Hoge<br />
temperaturen, een lage netstroom en<br />
frequente ontlading van korte duur<br />
verkort de levensduur van een<br />
batterij.<br />
98 kg (215 lb)<br />
Opmerking: Het model- en serienummer vindt u op een klein etiket achteraan. Bij sommige modellen zit een<br />
bijkomend etiket op het frame onder de voorklep.<br />
2 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding
Installatie<br />
In een rek inbouwen<br />
Installatie<br />
Deze unit is bedoeld voor montage in een rek met vier stijlen. Neem contact op met uw verdeler of raadpleeg de<br />
<strong>APC</strong>-website op www.apc.com om een pakket te bestellen voor montage op een rek met twee stijlen.<br />
De <strong>UPS</strong> en de batterijmodules zijn zwaar. Verwijder de batterijmodules om de <strong>UPS</strong> wat lichter te<br />
maken voor de installatie. Raadpleeg hiervoor op de verpakking de instructies voor het verwijderen<br />
van batterijen.<br />
Beugels voor montage in een rek en railklampen monteren<br />
U moet vier schroeven gebruiken om elke beugel en elke railklamp op de <strong>UPS</strong> te bevestigen. Aan beide zijden<br />
van de <strong>UPS</strong> moet een beugels voor montage in een rek en een railklamp gemonteerd worden.<br />
Positie van beugel svoor<br />
montage in een rek met vier<br />
stijlen<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 3<br />
4x<br />
Railklamp<br />
4x
Installatie<br />
Unit in rek installeren<br />
Zorg ervoor dat het rek stabiel is voor u de toestellen installeert.<br />
Wanneer u rails monteert in het rek, moet u twee kooimoeren boven elke rail aanbrengen (zie afbeelding<br />
hieronder).<br />
Maak de <strong>UPS</strong> goed vast aan het rek met de vier kooimoeren en acht sierschroeven die werden meegeleverd.<br />
Tweede kooimoer: derde gat<br />
boven de eerste kooimoer<br />
Eerste kooimoer: vierde gat te<br />
tellen vanaf de bovenrand van de<br />
rail<br />
3 gaten<br />
4 gaten<br />
De <strong>UPS</strong> moet onderaan het rek worden geïnstalleerd.<br />
3 gaten<br />
4 gaten<br />
4 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding
Batterijen monteren<br />
Installatie<br />
Koppel enkel de eerste twee batterijen aan van de reeks van drie. Controleer of de batterijen<br />
goed zijn aangesloten.<br />
Koppel de enkelvoudige batterij of de laatste batterij van de reeks van drie niet aan.<br />
Schuimvulling<br />
Sluit en vergrendel de<br />
batterijkleppen.<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 5<br />
4x
Installatie<br />
Opstelling veranderen van rek naar toren<br />
De <strong>UPS</strong> en de batterijmodules zijn zwaar. Verwijder de batterijmodules om de <strong>UPS</strong> wat lichter<br />
te maken voor de installatie. Raadpleeg hiervoor op de verpakking de instructies voor het<br />
verwijderen van batterijen.<br />
De stabiliseringsbeugels monteren<br />
Zet de <strong>UPS</strong> op de zijde met de markeringen.<br />
Bevestig op beide zijden van de <strong>UPS</strong> een stabiliseringsbeugel<br />
(meegeleverd).<br />
Gebruik hiervoor telkens twee stelschroeven met een platte kop<br />
(meegeleverd).<br />
Twee bovenpanelen monteren<br />
Monteer het grootste bovenpaneel door het in<br />
de groeven van de <strong>UPS</strong> te plaatsen en het<br />
voorwaarts te schuiven.<br />
Monteer het kleinste bovenpaneel door het in<br />
de groeven van de <strong>UPS</strong> te plaatsen en het<br />
voorwaarts te schuiven.<br />
Maak de bovenpanelen vast met een zwarte<br />
#8-schroef (meegeleverd).<br />
Batterijen monteren<br />
Koppel enkel de eerste twee batterijen aan van de reeks van drie. Controleer of de batterijen<br />
goed zijn aangesloten.<br />
Koppel de enkelvoudige batterij of de laatste batterij van de reeks van drie niet aan.<br />
Schuimvulling<br />
6 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding<br />
2x<br />
2x<br />
4x<br />
Sluit en vergrendel de batterijkleppen.
Enkel modellen met een hardwire-ingang van 230 V<br />
Installatie<br />
De bedrading dient door een geschoolde elektricien uitgevoerd te worden. Leef alle nationale en regionale<br />
voorschriften na.<br />
1. Gebruik specifieke stroomkringen met een maximale overstroombeveiliging van 32A (een contactverbreker of<br />
zekeringen).<br />
Er kan ook een stroomkring worden gebruikt met een lagere rating afhankelijk van wat de <strong>UPS</strong>-belasting vereist.<br />
Voorzie een bijkomende 600 W voor de <strong>UPS</strong> tijdens het vervangproces van de batterijen.<br />
2. Schakel de contactverbreker UIT voordat u apparatuur aansluit en de <strong>UPS</strong> onder stroom zet.<br />
3. Verwijder de toegangspanelen achteraan op de <strong>UPS</strong>.<br />
4. Verwijder de uitbreekpoort uit het ingangspaneel.<br />
5. Gebruik # 10 AWG (5 mm²).<br />
Verwijder ongeveer 152,4 mm (6 duim) van het omhulsel van de ingangskabel zodat de afzonderlijke kabels bloot<br />
komen te liggen.<br />
Verwijder 12,7 cm (0,5 duim) van het omhulsel van elke individuele kabel.<br />
6. Haal de ingangskabel door de opening in het ingangspaneel. Gebruik een geschikte snoerontlastingsklem.<br />
7. Sluit de aarding aan voordat u de andere kabels aankoppelt.<br />
8. Plaats de toegangspanelen terug en bevestig elk paneel met drie schroeven.<br />
Accessoires<br />
toegangspaneel<br />
ingang<br />
toegangspaneel<br />
Schroeven toegangspaneel<br />
Installeer accessoires voordat u de <strong>UPS</strong> onder stroom zet.<br />
Zie de website van <strong>APC</strong> www.apc.com voor de beschikbare accessoires.<br />
• Hardwire-kit ingang/uitgang<br />
• Optie rek met twee stijlen<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 7<br />
L1 L2/N<br />
Aansluitblok
Installatie<br />
Batterijen aankoppelen<br />
Rek Toren<br />
Afkoppelingslus van batterij<br />
Wanneer alle batterijen zijn aangesloten, duwt u de batterijkabels en de afkoppelingslus in de ruimte die<br />
daarvoor werd voorzien in de batterijkleppen. Zo sluit de voorklep goed aan op de unit.<br />
Displaykap configureren<br />
Verwijder de display uit de kap. Draai de kap om en monteer de display opnieuw voor een torenopstelling.<br />
Display<br />
Afkoppelingslus van batterij<br />
8 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding
Displaykabel aansluiten en kap monteren.<br />
In een rek inbouwen<br />
Toren<br />
Displaykabel<br />
Displaykabel<br />
Installatie<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 9
Starten<br />
Starten<br />
Apparatuur aansluiten op de <strong>UPS</strong> en de stroom aankoppelen<br />
1. De <strong>UPS</strong> is aan de achterkant uitgerust met een schroef om de aarding aan te sluiten op toestellen die<br />
beschermen tegen spanningspieken.<br />
Zorg ervoor dat de <strong>UPS</strong> NIET onder net- of batterijstroom staat wanneer u de aarding aankoppelt.<br />
2. Sluit de apparatuur aan op de <strong>UPS</strong>.<br />
3. 208 V-modellen: Sluit de <strong>UPS</strong> enkel aan op een tweepolig, drie-aderig, geaard stopcontact. Vermijd het<br />
gebruik van verlengkabels.<br />
230 V-modellen: Zie de rubriek Ingang hardwire van deze handleiding.<br />
4. Zorg dat alle aangekoppelde apparatuur is ingeschakeld wanneer u de <strong>UPS</strong> als centrale aan/uit-schakelaar<br />
wil gebruiken.<br />
Achterpanelen<br />
208 V-modellen<br />
230 V-modellen<br />
De <strong>UPS</strong> opstarten<br />
1. Druk aan de voorkant op de knop om de <strong>UPS</strong> aan te zetten.<br />
– De batterij laadt tot 90 % op tijdens de eerste vier uren van normale werking. Verwacht niet dat de<br />
batterij volledig geladen wordt tijdens deze eerste laadperiode.<br />
– Zie de website van <strong>APC</strong> www.apc.com voor de autonomiewaarden van batterijen.<br />
2. Voor een optimale beveiliging van uw computersysteem dient u de monitoring-software PowerChute<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> te installeren.<br />
10 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding
Communicatiepoorten<br />
SERIËLE POORT Gebruik de geleverde kabel om de seriële poort aan te sluiten. Een<br />
standaardkabel voor een seriële interface kan niet op deze <strong>UPS</strong> worden<br />
gebruikt.<br />
EPO (noodstop)<br />
De nooduitschakeling van de stroom (emergency power off of EPO) kan door de gebruiker worden ingesteld.<br />
EPO zorgt ervoor dat aangesloten apparatuur van een locatie op afstand onmiddellijk zonder stroom wordt<br />
gezet, zonder dat erna overgeschakeld wordt op de batterijen.<br />
1. Gebruik de EPO-connector die bij de <strong>UPS</strong> werd geleverd.<br />
2. Gebruik een contact dat normaal open is om de +24-terminal aan te sluiten op de IN-terminal. Extern<br />
voltage is niet vereist.<br />
3. Koppel de vierpinsconnector aan op het EPO-systeem.<br />
EPO-poort<br />
EPO-connector<br />
(in achterpaneel)<br />
Starten<br />
De EPO-interface is een Safety Extra Low Voltage (SELV)-circuit (extra lage spanning voor veiligheid).<br />
Sluit dit enkel aan op andere SELV-circuits. De EPO-interface controleert circuits die geen bepaald<br />
potentieel voltage bezitten. Dergelijke stroomonderbrekingscircuits kunnen beschikbaar zijn via een<br />
schakelaar of relais die goed is afgeschermd van de netstroom. Om schade aan de <strong>UPS</strong> te voorkomen,<br />
mag u de EPO-interface niet aansluiten op andere circuits dan deze stroomonderbrekingscircuits.<br />
Gebruik een van de volgende kabeltypes om de <strong>UPS</strong> aan de EPO-schakelaar te koppelen:<br />
• CL2: Klasse 2-kabel voor algemeen gebruik.<br />
• CL2P: Drukkabel voor gebruik in leidingen, drukruimtes en andere ruimtes die gebruikt worden voor<br />
klimaatlucht.<br />
• CL2R: Kabel voor vertikale stijgleidingen in een schacht tussen verschillende verdiepingen.<br />
• CLEX: Kabel met beperkt gebruik voor in woningen en voor in aanvoerkanalen.<br />
• Voor installatie in Canada: gebruik enkel kabels van het type ELC (controlekabel met extralage<br />
spanning) die zijn goedgekeurd door de CSA.<br />
• Voor installatie in andere landen: gebruik standaardkabels voor een laag voltage die voldoen aan<br />
nationale en lokale regelgeving.<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 11
Bediening<br />
Bediening<br />
Display<br />
Statuslampjes en functieknoppen op het display<br />
Statuslampje<br />
led<br />
208 V-modellen<br />
230 V-modellen<br />
Naam statuslampje Beschrijving<br />
AVR Trim De <strong>UPS</strong> compenseert een hoog voltage. Zie de website van <strong>APC</strong> www.apc.com<br />
voor de AVR-instellingen.<br />
Online De <strong>UPS</strong> levert stroom aan de aangesloten apparatuur (zie Probleemoplossing in<br />
deze handleiding).<br />
AVR Boost De <strong>UPS</strong> compenseert een laag voltage. Zie de website van <strong>APC</strong> www.apc.com<br />
voor de AVR-instellingen.<br />
Overbelasting De aangesloten apparatuur verbruikt meer dan het toegelaten vermogen van de<br />
<strong>UPS</strong> (zie Probleemoplossing in deze handleiding).<br />
Op batterij De batterij van de <strong>UPS</strong> levert stroom aan de aangesloten apparatuur.<br />
Batterij niet<br />
aangesloten/batterij<br />
vervangen<br />
De batterij is niet aangekoppeld of moet vervangen worden<br />
(zie Probleemoplossing in deze handleiding).<br />
12 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding
Statuslampje<br />
led<br />
230 V 208 V<br />
Battery<br />
Charge<br />
Functieknop<br />
Naam<br />
statuslampje<br />
Diagnostische<br />
netspanning<br />
Beschrijving<br />
Bediening<br />
De <strong>UPS</strong> beschikt over een diagnosefunctie die de netspanning aangeeft.<br />
De <strong>UPS</strong> start een zelftest in het kader van deze procedure. De zelftest heeft geen<br />
invloed op de getoonde spanning.<br />
Houd de knop ingedrukt om het staafdiagram van de netspanning weer te<br />
geven. Wanneer de online-LED oplicht om aan te tonen dat er een zelftest in<br />
uitvoering is, zullen de vijf LEDS Accuniveau de inkomende netspanning<br />
aangeven.<br />
Zie de afbeelding links voor het aflezen van de spanning.<br />
De waarden staan niet aangeduid op de <strong>UPS</strong>.<br />
Het statuslampje op de <strong>UPS</strong> geeft aan dat de spanning tussen de weergegeven<br />
waarde in de lijst en de volgende hogere waarde ligt (zie Probleemoplossing in deze<br />
handleiding).<br />
Naam functie Functie<br />
Power On Druk op deze knop om de <strong>UPS</strong> in te schakelen. Lees verder voor<br />
bijkomende mogelijkheden.<br />
Zelftest Automatisch: de <strong>UPS</strong> voert automatisch een zelftest uit wanneer hij wordt<br />
ingeschakeld en daarna om de twee weken (standaard). Tijdens de zelftest<br />
laat de <strong>UPS</strong> de aangesloten apparatuur even werken op de batterijen.<br />
Manueel: Houd de knop gedurende een paar seconden ingedrukt om<br />
de zelftest te starten.<br />
Koude start Wanneer er geen netstroom is en de <strong>UPS</strong> uitstaat, schakelt u de <strong>UPS</strong> en de<br />
aangesloten apparateur over op de batterij met de koude-startfunctie<br />
(zie Probleemoplossing in deze handleiding).<br />
Power Off Druk op deze knop om de <strong>UPS</strong> uit te schakelen.<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 13
Configuratie<br />
Configuratie<br />
<strong>UPS</strong>-instellingen<br />
De instellingen worden aangepast met PowerChute-software of optionele <strong>Smart</strong>Slot-kaarten.<br />
Automatisch<br />
Zelftest<br />
Functie Fabriekinstellingen<br />
Bij het opstarten en<br />
daarna om de<br />
14 dagen (336 uur).<br />
Door de gebruiker in te<br />
voeren keuzes Beschrijving<br />
• Bij het opstarten en daarna<br />
om de 7 dagen (168 uur).<br />
• Bij het opstarten en daarna<br />
om de 14 dagen (336 uur).<br />
• Enkel bij het opstarten<br />
• Geen zelftest<br />
Stelt de interval in waarop de <strong>UPS</strong> een zelftest zal<br />
uitvoeren.<br />
<strong>UPS</strong> ID <strong>UPS</strong>_IDEN Tot acht tekens (alfanumeriek) Geeft de <strong>UPS</strong> een unieke identificatie<br />
(d.w.z. servernaam of -locatie) voor<br />
netwerkbeheerdoeleinden.<br />
Datum laatste maal<br />
batterij vervangen<br />
Minimumcapaciteit<br />
voor herstel van<br />
uitschakeling<br />
Spanningsgevoeligheid<br />
De <strong>UPS</strong> detecteert en<br />
reageert op verstoorde<br />
spanningsniveaus op<br />
lijnen door over te<br />
schakelen op de<br />
batterijen om de<br />
aangesloten uitrusting te<br />
beschermen.<br />
Alarmcontrole<br />
Shutdown Delay<br />
(vertraging voor<br />
uitschakeling)<br />
Productie-datum mm/dd/jj Stel deze datum opnieuw in wanneer u de<br />
batterijmodule vervangt.<br />
0 procent • 0%<br />
•15%<br />
•30%<br />
•45%<br />
• 60%<br />
• 75%<br />
• 90%<br />
Sterk gevoelig Helder verlicht: sterk<br />
gevoelig<br />
Matige lichtsterkte:<br />
matige gevoeligheid<br />
Niet opgelicht: lage<br />
gevoeligheid<br />
Inschakelen • Inschakelen<br />
•Dempen<br />
• Uitschakelen<br />
90 seconden • 0 sec<br />
•90 sec<br />
•180 sec<br />
•270 sec<br />
• 360 sec<br />
• 450 sec<br />
• 540 sec<br />
• 630 sec<br />
Specifieer tot welke niveaus de batterijen zullen<br />
worden opgeladen na uitval door uitgeputte batterijen<br />
voordat u de aangesloten apparatuur onder stroom zet.<br />
Aanpassen door te drukken op de schakelaar VOLTAGE<br />
SENSITIVIY (spanningsgevoeligheid) (achterpaneel).<br />
Gebruik daarvoor een puntig voorwerp (zoals een pen).<br />
Opmerking: In geval van slechte stroomomstandigheden<br />
is het mogelijk dat de <strong>UPS</strong> frequent op de batterijen<br />
overschakelt. Indien de aangesloten apparatuur onder<br />
dergelijke omstandigheden normaal kan functioneren,<br />
stel de spanningsgevoeligheid dan lager in om de<br />
capaciteit en de levensduur van uw batterijen te<br />
verlengen.<br />
Geactiveerde alarmen dempen of alle alarmen<br />
uitschakelen.<br />
Stel het tijdsinterval in tussen het moment waarop de<br />
<strong>UPS</strong> de opdracht krijgt zich uit te schakelen en de<br />
eigenlijk uitschakeling.<br />
14 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding
Functie Fabriekinstellingen<br />
Waarschuwing<br />
lage batterij<br />
De interface van de<br />
PowerChute-software<br />
zorgt er automatisch<br />
voor dat het systeem<br />
wordt uitgeschakeld<br />
zonder verdere<br />
tussenkomst wanneer<br />
het batterijniveau nog<br />
voldoende is voor<br />
ongeveer twee minuten<br />
werking.<br />
Synchronized<br />
Turn-on Delay<br />
(gesynchroniseerde<br />
vertraging voor opstart)<br />
2 minuten<br />
Led bevindt zich op<br />
het achterpaneel<br />
0 seconden • 0 sec<br />
•60 sec<br />
•120 sec<br />
•180 sec<br />
Hoog overschakelpunt 208 V-modellen:<br />
225 VAC<br />
230 V-modellen:<br />
253 Vac<br />
Laag overschakelpunt 208 V-modellen:<br />
182 Vac<br />
230 V-modellen:<br />
208 VAC<br />
Helder<br />
verlicht:<br />
waarschuwing laag<br />
batterijniveau, nog ongeveer<br />
2minuten<br />
Matige lichtsterkte:<br />
waarschuwing laag<br />
batterijniveau, nog<br />
ongeveer 5 minuten<br />
Niet opgelicht:<br />
waarschuwing laag<br />
batterijniveau, nog ongeveer<br />
8minuten<br />
•225 VAC<br />
•229 VAC<br />
•253 VAC<br />
•257 VAC<br />
•182 VAC<br />
•178 VAC<br />
•196 VAC<br />
•200 VAC<br />
Uitgangsspanning<br />
230 V-modellen 230 VAC •220 VAC<br />
•230 VAC<br />
Door de gebruiker in te<br />
voeren keuzes Beschrijving<br />
• 240 sec<br />
• 300 sec<br />
• 360 sec<br />
• 420 sec<br />
• 233 VAC<br />
• 237 VAC<br />
• 261 VAC<br />
• 265 VAC<br />
• 174 VAC<br />
• 170 VAC<br />
• 204 VAC<br />
• 208 VAC<br />
• 240 VAC<br />
Configuratie<br />
Het geluidssignaal van een laag batterijniveau houdt<br />
aan wanneer slechts twee minuten werkingstijd<br />
overblijft.<br />
Om het standaardinterval aan te passen, duwt u op de<br />
schakelaar VOLTAGE SENSITIVIY (achterpaneel) met<br />
een puntig voorwerp zoals een pen, terwijl u<br />
op de knop drukt (display).<br />
Stel het interval voor waarschuwingen voor een laag<br />
batterijniveau dusdanig in dat het besturingssysteem of<br />
de systeemsoftware tijd genoeg heeft om op een veilige<br />
manier af te sluiten.<br />
Stel in hoe lang de <strong>UPS</strong> moet wachten nadat de<br />
netstroom is hersteld om opnieuw op te starten (om<br />
overbelasting van het vertakte circuit te vermijden).<br />
Om onnodig gebruik van de batterij te vermijden<br />
wanneer de spanning gedurende lange tijd te hoog is,<br />
stelt u het overschakelpunt hoger in als de aangesloten<br />
apparatuur dat aankan.<br />
Om onnodig gebruik van de batterij te vermijden<br />
wanneer de spanning gedurende lange tijd te laag is,<br />
stelt u het overschakelpunt lager in als de aangesloten<br />
apparatuur dat aankan.<br />
Stel de uitgangsspanning van de <strong>UPS</strong> in.<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 15
Probleemoplossing<br />
Probleemoplossing<br />
Gebruik deze tabel om kleine problemen op te lossen wat de installatie en de bediening van de <strong>UPS</strong> betreft. Ga<br />
naar www.apc.com voor ondersteuning bij complexe <strong>UPS</strong>-problemen.<br />
Probleem en/of mogelijke oorzaak Oplossing<br />
Ik kan de <strong>UPS</strong> niet inschakelen.<br />
De batterij is niet correct aangekoppeld. Controleer of de batterijconnector goed vastzit.<br />
knop werd niet ingedrukt. Druk één keer op de knop om de <strong>UPS</strong> en de aangekoppelde apparatuur in<br />
te schakelen.<br />
De <strong>UPS</strong> is niet aangesloten op de<br />
netstroom.<br />
Ga na of de stroomkabel tussen de <strong>UPS</strong> en de netvoeding goed vastgemaakt is<br />
aan beide uiteinden.<br />
Heel lage of helemaal geen netspanning. Controleer de netvoeding naar de <strong>UPS</strong> door een tafellamp in te steken.<br />
Wanneer het licht zeer gedempt is, moet u de netspanning laten nakijken.<br />
Ik kan de <strong>UPS</strong> niet uitschakelen.<br />
Er zit een interne fout in de <strong>UPS</strong>. Gebruik de <strong>UPS</strong> niet langer. Koppel de <strong>UPS</strong> af en laat deze onmiddellijk<br />
herstellen.<br />
<strong>UPS</strong> geeft geregeld een geluidssignaal.<br />
Normale werking van de <strong>UPS</strong> wanneer<br />
deze op de batterij werkt.<br />
<strong>UPS</strong> geeft de gevraagde back-uptijd niet.<br />
Het niveau van de batterij(en) van de<br />
<strong>UPS</strong> is laag als gevolg van een recente<br />
stroomuitval of de batterij(en) zijn bijna<br />
aan vervanging toe.<br />
Alle leds zijn opgelicht en de <strong>UPS</strong> zendt een constant geluidssignaal uit.<br />
Geen: De <strong>UPS</strong> beschermt nu de aangesloten apparatuur. Druk op de knop<br />
om dit alarm uit te schakelen.<br />
Laabatterijd de batterij(en) op. Na langdurige stroomuitval moeten batterijen<br />
opnieuw opgeladen worden. Batterijen kunnen sneller verslijten wanneer ze<br />
vaak gebruikt worden of wanneer ze ingeschakeld worden bij hoge<br />
temperaturen. Als de batterij(en) bijna aan vervanging toe zijn, overweeg dan<br />
om de batterij(en) al te vervangen, zelfs als de led batterij vervangen nog niet<br />
is opgelicht.<br />
Er zit een interne fout in de <strong>UPS</strong>. Probeer het niet om de <strong>UPS</strong> te gebruiken. Koppel de <strong>UPS</strong> af en laat deze<br />
onmiddellijk herstellen.<br />
Ononderbroken knipperen van de leds op het frontpaneel<br />
De <strong>UPS</strong> werd op afstand uitgeschakeld<br />
via software of een optionele<br />
accessoirekaart.<br />
Geen: De <strong>UPS</strong> zal automatisch opnieuw ingeschakeld worden wanneer de<br />
netvoeding terugkeert.<br />
Alle leds zijn uitgeschakeld en het stroomsnoer van de <strong>UPS</strong> zit in een stopcontact.<br />
De <strong>UPS</strong> is uitgeschakeld of de batterij is<br />
leeg als gevolg van een langdurige<br />
stroompanne.<br />
Geen: de <strong>UPS</strong> zal automatisch opnieuw opstarten wanneer de netspanning<br />
hersteld is en de batterij voldoende is opgeladen.<br />
16 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding
Probleem en/of mogelijke oorzaak Oplossing<br />
De led Overbelasting licht op en de <strong>UPS</strong> zendt aanhoudend een alarm uit.<br />
Probleemoplossing<br />
De <strong>UPS</strong> is overbelast. De aangesloten apparatuur overschrijdt de "maximale belasting" die<br />
beschreven staat in de Specificaties op de <strong>APC</strong>-website (www.apc.com).<br />
Het alarm blijft weerklinken tot de overbelasting verwijderd is. Koppel de<br />
niet-essentiële apparatuur af van de <strong>UPS</strong> om de overbelasting te verwijderen.<br />
De <strong>UPS</strong> blijft stroom leveren zolang hij online is en de circuitonderbreker niet<br />
wordt ingeschakeld. De <strong>UPS</strong> levert geen batterijstroom bij een onderbreking<br />
van de netspanning.<br />
De led Batterij niet aangesloten/batterij vervangen licht op.<br />
De led Batterij niet aangesloten/batterij<br />
vervangen knippert en een korte bieptoon<br />
weerklinkt om de twee seconden om aan<br />
te geven dat de batterij niet is<br />
aangekoppeld.<br />
Ga na of de connectors van de batterij goed bevestigd zijn.<br />
Zwakke batterij Geef de batterij 24 uur de tijd om op te laden en voer een zelftest uit. Wanneer<br />
het probleem zich na het opladen weer voordoet, vervangt u de batterij.<br />
Mislukte zelftest van een batterij: de led<br />
Batterij niet aangesloten/batterij<br />
vervangen licht op en de <strong>UPS</strong> zendt<br />
gedurende één minuut een korte bieptoon<br />
uit. De <strong>UPS</strong> herhaalt het alarm om de vijf<br />
uur.<br />
De inputcircuitonderbreker wordt ingeschakeld.<br />
De aangesloten apparatuur overschrijdt<br />
de maximale belasting die beschreven<br />
staat onder Specificaties op de <strong>APC</strong>website<br />
(www.apc.com).<br />
De led AVR Boost of AVR Trim licht op.<br />
Het systeem ervaart erg hoge of erg lage<br />
netspanning.<br />
Laat de batterij gedurende 24 uur opladen. Voer de zelftestprocedure uit om na<br />
te gaan of de batterij inderdaad aan vervanging toe is. Het alarm stopt en de<br />
LED gaat uit wanneer de zelftest van de batterij goed verlopen is.<br />
Als de batterij opnieuw faalt, moet deze worden vervangen. De aangesloten<br />
apparatuur wordt hierdoor niet beïnvloed.<br />
Koppel alle niet-essentiële apparatuur van de <strong>UPS</strong> los.<br />
Reset de circuitonderbreker.<br />
Laat gekwalificeerd onderhoudspersoneel uw gebouw nakijken op<br />
elektriciteitsproblemen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met<br />
uw stroomleverancier voor verdere hulp.<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 17
Probleemoplossing<br />
Probleem en/of mogelijke oorzaak Oplossing<br />
Er is geen netstroom.<br />
Er is geen netstroom en de <strong>UPS</strong> is<br />
uitgeschakeld.<br />
<strong>UPS</strong> werkt op de batterij hoewel de lijnen onder spanning staan.<br />
De inputcircuitonderbreker wordt<br />
ingeschakeld.<br />
Het systeem ervaart erg hoge, erg lage of<br />
verstoorde netspanning op de lijnen.<br />
De leds Batterij opladen en Belasting knipperen tegelijkertijd.<br />
De <strong>UPS</strong> heeft zichzelf uitgeschakeld.<br />
De temperatuur in de <strong>UPS</strong> ligt hoger dan<br />
de toegestane drempel voor een veilige<br />
werking.<br />
Diagnostische netspanning<br />
Gebruik de koude-startfunctie om de aangesloten apparatuur van stroom te<br />
voorzien met de <strong>UPS</strong>-batterij(en).<br />
Hou de knop ingedrukt. Er weerklinkt een korte en een lange bieptoon.<br />
Laat de knop los na de tweede biep.<br />
Koppel alle niet-essentiële apparatuur van de <strong>UPS</strong> los.<br />
Reset de circuitonderbreker.<br />
Sluit de <strong>UPS</strong> aan op een ander stopcontact op een ander circuit. Goedkope<br />
dieselgeneratoren kunnen de spanning verstoren. Test de inkomende spanning<br />
met de netspanningsdisplay (zie Bediening in deze handleiding). Als de<br />
aangekoppelde apparatuur dit aankan, verlaag dan de gevoeligheid van de<br />
<strong>UPS</strong>.<br />
Controleer of de kamertemperatuur binnen de gegeven werkingslimieten ligt.<br />
Controleer of de <strong>UPS</strong> correct is geïnstalleerd met voldoende<br />
ventilatiemogelijkheden.<br />
Laat de <strong>UPS</strong> afkoelen. Start de <strong>UPS</strong> opnieuw op. Neem contact op met <strong>APC</strong><br />
op www.apc.com als het probleem aanhoudt.<br />
Alle vijf de leds lichten op. De netspanning is extreem hoog en moet nagezien worden door een<br />
elektricien.<br />
De led licht niet op. De netspanning is extreem laag en moet nagezien worden door een elektricien.<br />
Online-led<br />
De led licht niet op. De <strong>UPS</strong> werkt op de batterij of moet nog aangezet worden.<br />
De led knippert. De <strong>UPS</strong> voert een interne zelftest uit.<br />
18 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding
Onderhoud, transport en herstellingen<br />
Vervangen van batterijmodules<br />
Onderhoud, transport en herstellingen<br />
Deze <strong>UPS</strong> beschikt over batterijmodules die makkelijk te vervangen zijn terwijl het systeem nog werkt. De vervanging is<br />
een veilige procedure zonder elektrische gevaren. Terwijl u de module vervangt, laat u de <strong>UPS</strong> in het rek en hoeft u<br />
aangesloten apparatuur niet uit te schakelen.<br />
Zodra de batterijen zijn afgekoppeld, is de aangekoppelde apparatuur niet meer beschermd tegen een stroomuitval.<br />
Raadpleeg de relevante handleiding voor de instructies over de installatie van batterijmodules. Neem contact op met uw<br />
verdeler of met <strong>APC</strong> op www.apc.com voor meer informatie over het vervangen van batterijmodules.<br />
Open de batterijkleppen<br />
Lever oude batterijen af in een recyclagefaciliteit of stuur ze naar <strong>APC</strong> in het<br />
verpakkingsmateriaal van de nieuwe batterij.<br />
Verwijder de slechte batterijen uit de <strong>UPS</strong><br />
Plaats nieuwe batterijen<br />
4x<br />
Koppel de batterijen af door te<br />
trekken aan de afkoppelingslussen<br />
die vastzitten aan de<br />
batterijconnectoren. Trek NIET<br />
aan de batterijkabels om de batterij<br />
af te koppelen. Loskoppelingslus<br />
van batterij<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 19
Onderhoud, transport en herstellingen<br />
Herstellingen<br />
Indien de <strong>UPS</strong> een moet hersteld worden, dient u hem niet naar de dealer terug te brengen! Ga als volgt te werk:<br />
1. Overloop de problemen die worden behandeld onder Probleemoplossing in deze handleiding om vaak<br />
voorkomende problemen op te lossen.<br />
2. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst van <strong>APC</strong> via<br />
de <strong>APC</strong>-website www.apc.com.<br />
– Noteer het modelnummer van de <strong>UPS</strong>, het serienummer achteraan op het toestel en de datum van<br />
aankoop. Wanneer u de <strong>APC</strong> Customer Support opbelt, zal een technicus u verzoeken om het<br />
probleem te beschrijven en proberen om het telefonisch op te lossen. Indien dit niet mogelijk is,<br />
zal de technicus u een RMA-nummer (Returned Material Authorization = goedkeuring voor het<br />
retourneren van materiaal) geven.<br />
– Indien de <strong>UPS</strong> onder de garantie valt, zijn herstellingen kosteloos.<br />
– De procedures voor het herstellen of retourneren van producten kunnen internationaal verschillen.<br />
Raadpleeg de <strong>APC</strong> website voor de specifieke instructies volgens land.<br />
3. Verpak de <strong>UPS</strong> in het originele verpakkingsmateriaal. Als dit niet meer beschikbaar is:<br />
– Verpak de <strong>UPS</strong> op de juiste wijze om beschadiging tijdens het vervoer te voorkomen. Gebruik<br />
nooit tempexballetjes tijdens het verpakken.<br />
– Schade tijdens het vervoer valt niet onder de garantie.<br />
4. Volgens de IATA-regelgeving en het Amerikaanse Ministerie van Transport (DOT) dient u de<br />
BATTERIJ STEEDS VAN DE <strong>UPS</strong> AF TE KOPPELEN voordat u deze verzendt. De batterij mag in<br />
de <strong>UPS</strong> blijven zitten.<br />
5. Noteer het RMA-nummer op de buitenkant van de verpakking.<br />
6. Zend de <strong>UPS</strong> terug door middel van een verzekerde en vooruitbetaalde transporteur naar het adres dat de<br />
klantenservice u opgeeft.<br />
20 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding
Twee jaar garantie<br />
Twee jaar garantie<br />
De beperkte garantie die American Power Conversion Corporation (<strong>APC</strong> ® ) geeft in deze verklaring van beperkte fabrieksgarantie geldt<br />
uitsluitend voor producten die u aanschaft voor commercieel of industrieel gebruik bij uw normale bedrijfsvoering.<br />
Garantievoorwaarden<br />
<strong>APC</strong> waarborgt dat zijn producten vrij zijn van defecten aan materiaal en vakmanschap voor een periode van twee jaar sinds de dag van<br />
aankoop. De verplichting van <strong>APC</strong> onder deze garantie is, uitsluitend naar zijn eigen goeddunken, beperkt tot het herstellen of vervangen<br />
van dergelijk defect product. Deze garantie is niet van toepassing op apparatuur die per ongeluk, door nalatigheid of verkeerd gebruik<br />
beschadigd is geraakt of op welke wijze dan ook werd veranderd of aangepast. De oorspronkelijke garantieperiode wordt niet verlengd<br />
door herstelling of vervanging van een defect product of een onderdeel daarvan. Alle onder deze garantie geleverde onderdelen mogen<br />
nieuw of door de fabriek gereviseerd zijn.<br />
Niet-overdraagbare garantie<br />
Deze garantie geldt enkel voor de eerste koper die het product op correcte wijze moet hebben geregistreerd. Het product kan geregistreerd<br />
worden op de <strong>APC</strong>-website op www.apc.com.<br />
Uitzonderingen<br />
<strong>APC</strong> is onder deze garantie niet aansprakelijk als bij tests of onderzoek aan het licht komt dat het defect van het product onbestaande is of<br />
veroorzaakt werd door de klant of een derde persoon als gevolg van verkeerd gebruik, nalatigheid of foutieve installatie of tests. Bovendien<br />
is <strong>APC</strong> onder de garantie niet aansprakelijk voor niet-geautoriseerde pogingen om verkeerde of ongeschikte elektrische spanning of<br />
aansluitingen te herstellen of aan te passen, noch voor ongeschikte werkingsomstandigheden ter plaatse, een corrosieve atmosfeer,<br />
herstellingen, installaties of het opstarten door personeel dat niet is erkend door <strong>APC</strong>, een verandering van locatie of gebruik, blootstelling<br />
aan de elementen, tussenkomsten van Godswege, vuur, diefstal of een installatie die ingaat tegen de aanbevelingen of specificaties van<br />
<strong>APC</strong> noch in elk ander geval indien het <strong>APC</strong>-serienummer is gewijzigd, uitgewist of verwijderd of elke andere oorzaak die buiten het<br />
bedoelde gebruik valt.<br />
ER BESTAAN GEEN ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, VOLGENS DE WET OF ANDERSZINS, VOOR<br />
DE PRODUCTEN DIE ONDER DEZE OVEREENKOMST, OF IN VERBAND HIERMEE, VERKOCHT, HERSTELD OF GELEVERD<br />
ZIJN. <strong>APC</strong> WIJST ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, SCHADELOOSSTELLING EN GESCHIKTHEID<br />
VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. <strong>APC</strong> ZAL EXPLICIETE GARANTIES NIET UITBREIDEN, INKORTEN OF WIJZIGEN EN ER<br />
ZAL GEEN ENKELE VERPLICHTING/AANSPRAKELIJKHEID VOORTVLOEIEN UIT TECHNISCHE OF ANDERSOORTIGE<br />
ADVIEZEN OF DIENSTEN DOOR <strong>APC</strong> GELEVERD IN VERBAND MET DE PRODUCTEN. DE VOORAFGAANDE GARANTIES<br />
EN RECHTSMIDDELEN ZIJN DE ENIGE VAN KRACHT ZIJNDE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN EN VERVANGEN ALLE<br />
ANDERE. DE HIERBOVEN GEGEVEN GARANTIES VORMEN DE ENIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN <strong>APC</strong> EN HET ENIGE<br />
RECHTSMIDDEL VAN KOPERS INDIEN DEZE GARANTIES WORDEN OVERTREDEN. DE GARANTIES VAN <strong>APC</strong> GELDEN<br />
UITSLUITEND VOOR DE KOPER EN NIET VOOR EVENTUELE DERDEN.<br />
IN GEEN GEVAL ZAL <strong>APC</strong> OF ZIJN FUNCTIONARISSEN, DIRECTIE, DOCHTERONDERNEMINGEN OF WERKNEMERS<br />
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, GEVOLG- OF STRAFRECHTELIJKE SCHADE DIE<br />
VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK, HET ONDERHOUD OF DE INSTALLATIE VAN DE PRODUCTEN, ONAFHANKELIJK VAN<br />
HET FEIT OF ZULKE SCHADE VOORTVLOEIT UIT EEN CONTRACT OF ONRECHTMATIGE DAAD EN ONGEACHT DE<br />
AARD VAN HET DEFECT, DE NALATIGHEID OF RISICOAANSPRAKELIJKHEID, EN OF <strong>APC</strong> VAN TEVOREN VAN DE<br />
MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. <strong>APC</strong> IS IN HET BIJZONDER NIET AANSPRAKELIJK VOOR<br />
EENDER WELKE KOSTEN, ZOALS GEDERFDE WINST OF INKOMSTEN, VERLIES VAN APPARATUUR, VERLIES VAN HET<br />
GEBRUIK VAN APPARATUUR, VERLIES VAN SOFTWARE, VERLIES VAN GEGEVENS, KOST VAN VERVANGENDE<br />
APPARATUUR, CLAIMS VAN DERDEN OF ANDERSZINS.<br />
GEEN ENKELE VERKOPER, WERKNEMER OF AGENT VAN <strong>APC</strong> IS GEMACHTIGD OM DE VOORWAARDEN VAN DEZE<br />
GARANTIE UIT TE BREIDEN OF TE WIJZIGEN. DE GARANTIEVOORWAARDEN KUNNEN, VOOR ZOVER TOEGELATEN,<br />
UITSLUITEND WORDEN GEWIJZIGD MITS EEN SCHRIFTELIJK VERZOEK AAN EEN <strong>APC</strong>-FUNCTIONARIS EN DE<br />
JURIDISCHE AFDELING.<br />
Garantieclaims<br />
Klanten met garantieclaims kunnen contact opnemen met het <strong>APC</strong>-klantendienstnetwerk via de Support-pagina op de <strong>APC</strong>-website<br />
www.apc.com/support. Selecteer uw land uit het rolmenu met de landen. Open het tabblad Support bovenaan op de webpagina; daar vindt<br />
u de contactgegevens van de klantendienst in uw regio.<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 21
Reglementaire kennisgeving<br />
Reglementaire kennisgeving<br />
Goedkeuringen van regelgevende instanties en radiofrequentiewaarschuwingen<br />
FCC-kennisgeving<br />
Dit toestel werd getest en is in overeenstemming met de limieten voor een digitaal toestel van Klasse A krachtens deel 15 van de<br />
reglementen van FCC (= Federal Communications Commission). Deze limieten dienen een redelijke bescherming te bieden tegen<br />
schadelijke interferentie wanneer het toestel in een commerciële omgeving bediend wordt. Dit toestel genereert en gebruikt hoogfrequente<br />
energie en kan ook deze uitstralen. Wanneer het toestel niet overeenkomstig de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan<br />
het schadelijke interferentie met het radioverkeer veroorzaken. De werking van dit toestel in een residentiële zone kan schadelijke<br />
interferentie veroorzaken; in dat geval dienen de gebruikers op eigen kosten alle maatregelen te nemen die noodzakelijk blijken om de<br />
interferentie te corrigeren.<br />
208 V-modellen<br />
230 V-modellen<br />
LISTED 42C2<br />
E95463<br />
N 394<br />
geprüf te<br />
Sich erh eit<br />
Wereldwijde klantenondersteuning van <strong>APC</strong><br />
De klantenservice staat voor dit of elk ander product van <strong>APC</strong> gratis ter beschikking en kan op de volgende<br />
manieren bereikt worden:<br />
• Raadpleeg de website van <strong>APC</strong> voor documenten in de Knowledge Base (= kennisbank) van <strong>APC</strong> en<br />
om vragen aan de klantenservice te verzenden.<br />
– www.apc.com (hoofdkantoor)<br />
Ga naar de gelokaliseerde websites van <strong>APC</strong> voor specifieke landen; elke website geeft<br />
informatie over klantenondersteuning.<br />
– www.apc.com/support/<br />
Wereldwijde ondersteuning met behulp van de <strong>APC</strong> Knowledge Base en ondersteuning via<br />
internet (e-ondersteuning).<br />
• Neem telefonisch of via email contact op met een centrum voor klantenondersteuning van <strong>APC</strong>.<br />
Lokale, landspecifieke centra:<br />
ga naar www.apc.com/support/contact voor contactinformatie.<br />
Neem contact op met de vertegenwoordiger van <strong>APC</strong> of met een andere dealer waar u uw <strong>APC</strong>-product<br />
gekocht hebt voor informatie over hoe u lokale klantensupport kan verkrijgen.<br />
Integraal copyright 2007 American Power Conversion Corporation. Alle rechten voorbehouden. Het geheel of gedeeltelijk reproduceren<br />
van dit document zonder toestemming is verboden.<br />
<strong>APC</strong>, het <strong>APC</strong>-logo, <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> en PowerChute zijn handelsmerken van American Power Conversion Corporation. All andere<br />
handelsmerken, product- en firmanamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en worden uitsluitend ter informatie gebruikt.<br />
22 <strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding
Reglementaire kennisgeving<br />
Date of product declaration<br />
<strong>Smart</strong>-<strong>UPS</strong> 5000 VA 208/230 Vac Toren/rek opstelling 5U handleiding 23