11 juli 1969. - Wet betreffende de bestrijdingsmiddelen en de ...
11 juli 1969. - Wet betreffende de bestrijdingsmiddelen en de ...
11 juli 1969. - Wet betreffende de bestrijdingsmiddelen en de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>11</strong> <strong>juli</strong> <strong>1969.</strong> - <strong>Wet</strong> <strong>betreff<strong>en</strong><strong>de</strong></strong> <strong>de</strong><br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> grondstoff<strong>en</strong><br />
voor <strong>de</strong> landbouw, tuinbouw, bosbouw <strong>en</strong><br />
veeteelt. (B.S. 17-7-1969)<br />
TITEL I.- Maatregel<strong>en</strong> <strong>betreff<strong>en</strong><strong>de</strong></strong> <strong>de</strong><br />
grondstoff<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> landbouw, <strong>de</strong> tuinbouw, <strong>de</strong><br />
bosbouw <strong>en</strong> <strong>de</strong> veeteelt.<br />
Artikel 1. Voor <strong>de</strong> toepassing van <strong>de</strong>ze wet<br />
wordt verstaan on<strong>de</strong>r grondstoff<strong>en</strong> voor <strong>de</strong><br />
landbouw, tuinbouw, bosbouw <strong>en</strong> veeteelt,<br />
hierna g<strong>en</strong>oemd "grondstoff<strong>en</strong>":<br />
1° elk geslachtelijk of ongeslachtelijk<br />
teeltmateriaal, zoals zaaiza<strong>de</strong>n <strong>en</strong> pootgoed;<br />
2° elke stof bestemd om <strong>de</strong> plantaardige <strong>en</strong><br />
dierlijke produktie te bescherm<strong>en</strong>, zoals<br />
landbouwbestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re<br />
fytofarmaceutische produkt<strong>en</strong>;<br />
3° elke stof bestemd om <strong>de</strong> plantaardige<br />
produktie te verbeter<strong>en</strong> of te bevor<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, zoals<br />
meststoff<strong>en</strong> <strong>en</strong> bo<strong>de</strong>mverbeter<strong>en</strong><strong>de</strong> mid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>;<br />
4° elke stof bestemd om <strong>de</strong> dierlijke <strong>en</strong><br />
visproduktie te verbeter<strong>en</strong>, te bevor<strong>de</strong>r<strong>en</strong> of te<br />
bescherm<strong>en</strong>, zoals dier<strong>en</strong>voe<strong>de</strong>rs;<br />
5° elk substraat voor <strong>de</strong> plant<strong>en</strong>kultuur.<br />
Onbewerkte hoeveproduct<strong>en</strong> die voor <strong>de</strong><br />
voeding van <strong>de</strong> dier<strong>en</strong> of voor <strong>de</strong> bemesting van<br />
<strong>de</strong> grond bestemd zijn, zoals voe<strong>de</strong>rgewass<strong>en</strong><br />
of stalmest, vall<strong>en</strong> niet on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> gelding van<br />
<strong>de</strong>ze wet.<br />
Art. 2. § 1. T<strong>en</strong> ein<strong>de</strong> <strong>de</strong> belang<strong>en</strong> te vrijwar<strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> fabrikant<strong>en</strong>, <strong>de</strong> voortbr<strong>en</strong>gers, <strong>de</strong><br />
kwekers, <strong>de</strong> berei<strong>de</strong>rs, <strong>de</strong> telers, <strong>de</strong> ver<strong>de</strong>lers,<br />
<strong>de</strong> gebruikers, <strong>de</strong> verbruikers, door mid<strong>de</strong>l van<br />
maatregel<strong>en</strong> die ertoe strekk<strong>en</strong> bedrog <strong>en</strong><br />
vervalsing te voorkom<strong>en</strong> <strong>en</strong> praktijk<strong>en</strong> te wer<strong>en</strong><br />
die voor gevolg hebb<strong>en</strong> afbreuk te do<strong>en</strong> aan <strong>de</strong><br />
normale voorwaar<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> me<strong>de</strong>dinging <strong>en</strong><br />
t<strong>en</strong> ein<strong>de</strong> <strong>de</strong> plantaardige <strong>en</strong> dierlijke produktie<br />
te bevor<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, te verbeter<strong>en</strong> <strong>en</strong> te bescherm<strong>en</strong>,<br />
kan <strong>de</strong> Koning:<br />
1° bepal<strong>en</strong> aan welke voorwaar<strong>de</strong>n inzake<br />
produktie, vervaardiging, verwerking, bereiding,<br />
sam<strong>en</strong>stelling, bewaring, vervoer, kwaliteit,<br />
doeltreff<strong>en</strong>dheid, hoeveelheid, oorsprong,<br />
herkomst, triëring, verpakking, pres<strong>en</strong>tatie,<br />
conditionering <strong>en</strong> publiciteit <strong>de</strong> grondstoff<strong>en</strong><br />
<strong>11</strong> juillet <strong>1969.</strong> - Loi relative aux pestici<strong>de</strong>s et<br />
aux matières premières pour l'agriculture,<br />
l'horticulture, la sylviculture et l'élevage.<br />
(M.B. 17-7-1969)<br />
TITRE I.- Mesures relatives aux matières<br />
premières pour l'agriculture, l'horticulture, la<br />
sylviculture et l'élevage.<br />
Article 1 er . Pour l'application <strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>te loi il<br />
faut <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre par matières premières pour<br />
l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et<br />
l'élevage, ci-après dénommées "matières<br />
premières":<br />
1° tout matériel <strong>de</strong> reproduction ou <strong>de</strong><br />
multiplication végétative, tels les sem<strong>en</strong>ces et<br />
les plants;<br />
2° toute substance <strong>de</strong>stinée à protéger la<br />
production végétale et animale, tels les<br />
pestici<strong>de</strong>s agricoles et autres produits<br />
phytopharmaceutiques;<br />
3° toute substance <strong>de</strong>stinée à améliorer ou<br />
favoriser la production végétale, tels les <strong>en</strong>grais<br />
et am<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>ts du sol;<br />
4° toute substance <strong>de</strong>stinée à améliorer,<br />
favoriser ou protéger la production animale et<br />
piscicole, tels les alim<strong>en</strong>ts pour animaux;<br />
5° tout substrat à la culture <strong>de</strong>s plantes.<br />
Les produits <strong>de</strong> la ferme non transformés,<br />
<strong>de</strong>stinés à l’alim<strong>en</strong>tation du bétail ou à la<br />
fertilisation du sol tels que les plantes<br />
fourragères ou le fumier, ne tomb<strong>en</strong>t pas sous<br />
l'application <strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>te loi.<br />
Art. 2.. § 1er. En vue <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong>r les<br />
intérêts <strong>de</strong>s fabricants, <strong>de</strong>s producteurs, <strong>de</strong>s<br />
obt<strong>en</strong>teurs, <strong>de</strong>s préparateurs, <strong>de</strong>s éleveurs, <strong>de</strong>s<br />
distributeurs, <strong>de</strong>s utilisateurs, <strong>de</strong>s<br />
consommateurs, par <strong>de</strong>s mesures t<strong>en</strong>dant à<br />
empêcher les tromperies et les falsifications, à<br />
supprimer les procédés ayant pour effet <strong>de</strong><br />
fausser les conditions normales <strong>de</strong> la<br />
concurr<strong>en</strong>ce et <strong>en</strong> vue <strong>de</strong> favoriser, d'améliorer<br />
et <strong>de</strong> protéger la production végétale et animale,<br />
le Roi peut:<br />
1° déterminer les conditions <strong>de</strong> production, <strong>de</strong><br />
fabrication, <strong>de</strong> transformation, <strong>de</strong> préparation,<br />
<strong>de</strong> composition, <strong>de</strong> conservation, <strong>de</strong> transport,<br />
<strong>de</strong> qualité, d'efficacité, <strong>de</strong> quantité, d'origine, <strong>de</strong><br />
prov<strong>en</strong>ance, <strong>de</strong> triage, d'emballage, <strong>de</strong><br />
prés<strong>en</strong>tation, <strong>de</strong> conditionnem<strong>en</strong>t et <strong>de</strong> publicité<br />
1
moet<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong> <strong>en</strong> welke hoedanighe<strong>de</strong>n zij<br />
moet<strong>en</strong> bezitt<strong>en</strong> om te wor<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> han<strong>de</strong>l<br />
gebracht, verworv<strong>en</strong>, t<strong>en</strong> toon of te koop<br />
gesteld, in bezit gehou<strong>de</strong>n, bereid, vervoerd,<br />
verkocht, on<strong>de</strong>r kosteloze of bezwar<strong>en</strong><strong>de</strong> titel<br />
geleverd, ingevoerd, uitgevoerd of doorgevoerd<br />
te wor<strong>de</strong>n;<br />
2° <strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n bepal<strong>en</strong> waaron<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
grondstoff<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> gebruikt wor<strong>de</strong>n;<br />
3° <strong>de</strong> merk<strong>en</strong>, loodjes verzegeling<strong>en</strong>, labels,<br />
etikett<strong>en</strong>, getuigschrift<strong>en</strong>, attest<strong>en</strong>, bordjes,<br />
tek<strong>en</strong>s, verpakking<strong>en</strong>, b<strong>en</strong>aming<strong>en</strong> of an<strong>de</strong>re<br />
aanwijzing<strong>en</strong> of stukk<strong>en</strong> bepal<strong>en</strong> waaruit het<br />
bestaan van <strong>de</strong> sub 1° bedoel<strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n<br />
bewez<strong>en</strong> of te k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong> wordt;<br />
4° <strong>de</strong> activiteit<strong>en</strong> van <strong>de</strong> person<strong>en</strong> die <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<br />
1° g<strong>en</strong>oem<strong>de</strong> han<strong>de</strong>ling<strong>en</strong> stell<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong><br />
aan e<strong>en</strong> voorafgaan<strong>de</strong> machtiging of erk<strong>en</strong>ning<br />
verle<strong>en</strong>d door <strong>de</strong> Minister van Landbouw of door<br />
<strong>de</strong> instelling of <strong>de</strong> ambt<strong>en</strong>aar daartoe<br />
gemachtigd door <strong>de</strong> Minister van Landbouw;<br />
5° <strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n vaststell<strong>en</strong> waaraan <strong>de</strong><br />
person<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong> die on<strong>de</strong>rworp<strong>en</strong> zijn<br />
aan e<strong>en</strong> reglem<strong>en</strong>tering vastgesteld op grond<br />
van <strong>de</strong>ze titel om bedoel<strong>de</strong> machtiging of<br />
erk<strong>en</strong>ning te verkrijg<strong>en</strong> <strong>en</strong> te behou<strong>de</strong>n;<br />
6° <strong>de</strong> grondstoff<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> aan<br />
facultatieve of verplichte keuring omtr<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
herkomst, <strong>de</strong> echtheid <strong>en</strong> zuiverheid van soort<br />
<strong>en</strong> ras, <strong>de</strong> kwaliteit <strong>en</strong> <strong>de</strong> goe<strong>de</strong><br />
gezondheidstoestand <strong>en</strong> <strong>de</strong> vergoeding<strong>en</strong><br />
vaststell<strong>en</strong> welke hiervoor vanwege <strong>de</strong><br />
fabrikant<strong>en</strong>, voortbr<strong>en</strong>gers, kwekers, berei<strong>de</strong>rs<br />
<strong>en</strong> telers kunn<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n gevraagd;<br />
7° <strong>de</strong> stoff<strong>en</strong> bedoeld bij artikel 1 aan<br />
voorafgaan<strong>de</strong> erk<strong>en</strong>ning of machtiging van <strong>de</strong><br />
Minister van Landbouw on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
voorwaar<strong>de</strong>n van verl<strong>en</strong>ing, wijziging <strong>en</strong><br />
intrekking van <strong>de</strong>ze erk<strong>en</strong>ning of machtiging<br />
bepal<strong>en</strong>.<br />
Voor wat echter <strong>de</strong> stoff<strong>en</strong> bedoeld bij artikel 1,<br />
2°, betreft wordt <strong>de</strong> erk<strong>en</strong>ning verle<strong>en</strong>d op<br />
e<strong>en</strong>slui<strong>de</strong>nd advies van <strong>de</strong> Minister van<br />
Volksgezondheid of zijn gemachtig<strong>de</strong>.<br />
Ingeval <strong>de</strong> Minister van Volksgezondheid<br />
oor<strong>de</strong>elt ge<strong>en</strong> e<strong>en</strong>slui<strong>de</strong>nd advies te kunn<strong>en</strong><br />
gev<strong>en</strong>, zal hij zijn negatief advies di<strong>en</strong><strong>en</strong> te<br />
motiver<strong>en</strong>.<br />
§ 2. De Koning kan <strong>de</strong> machtiging of erk<strong>en</strong>ning<br />
auxquelles les matières premières doiv<strong>en</strong>t<br />
satisfaire ainsi que fixer les qualités qu'elles<br />
doiv<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>ter pour être mises dans le<br />
commerce, acquises, offertes, exposées ou<br />
mises <strong>en</strong> v<strong>en</strong>te, dét<strong>en</strong>ues, préparées,<br />
transportées, v<strong>en</strong>dues, remises à titre gratuit ou<br />
onéreux, importées, exportées ou être admises<br />
<strong>en</strong> transit;<br />
2° déterminer les conditions d'emploi <strong>de</strong>s<br />
matières premières;<br />
3° déterminer les marques, plombs, scellés,<br />
labels, étiquettes, certificats, attestations,<br />
écriteaux, signes, emballages, dénominations<br />
ou autres indications ou docum<strong>en</strong>ts établissant<br />
ou attestant que les conditions visées au 1° sont<br />
réunies;<br />
4° subordonner les activités <strong>de</strong>s personnes<br />
effectuant les opérations indiquées au 1° à une<br />
autorisation ou agréation préalable accordée par<br />
le Ministre <strong>de</strong> l'Agriculture ou par l'organisme ou<br />
le fonctionnaire délégué à cette fin par le<br />
Ministre <strong>de</strong> l'Agriculture;<br />
5° fixer les conditions auxquelles <strong>de</strong>vront<br />
satisfaire les personnes assujetties à une<br />
réglem<strong>en</strong>tation édictée <strong>en</strong> vertu du prés<strong>en</strong>t titre<br />
pour obt<strong>en</strong>ir et conserver cette autorisation ou<br />
agréation;<br />
6° soumettre les matières premières à un<br />
contrôle facultatif ou obligatoire concernant<br />
l'origine, l'i<strong>de</strong>ntité et la pureté d'espèce et <strong>de</strong><br />
variété, ainsi que la qualité et le bon état<br />
sanitaire et fixer les rétributions exigibles à cet<br />
effet <strong>de</strong>s fabricants, producteurs, obt<strong>en</strong>teurs,<br />
préparateurs et éleveurs;<br />
7° subordonner les matières visées à l'article<br />
1er, à une agréation ou autorisation préalable<br />
du Ministre <strong>de</strong> l'Agriculture et fixer les conditions<br />
d'octroi, <strong>de</strong> modification et <strong>de</strong> retrait <strong>de</strong> cette<br />
agréation ou autorisation.<br />
Toutefois <strong>en</strong> ce qui concerne les matières<br />
visées à l'article 1er, 2°, l'agréation est délivrée<br />
sur avis conforme du Ministre <strong>de</strong> la Santé<br />
publique ou <strong>de</strong> son délégué.<br />
Au cas ou le Ministre <strong>de</strong> la Santé publique<br />
estime ne pas pouvoir donner d'avis conforme, il<br />
<strong>de</strong>vra motiver son avis négatif.<br />
§ 2. Le Roi peut subordonner l'autorisation ou<br />
2
edoeld in § 1, 4° <strong>en</strong> 7° <strong>en</strong> hun wijziging<strong>en</strong><br />
afhankelijk mak<strong>en</strong> van <strong>de</strong> betaling van e<strong>en</strong> vast<br />
bedrag.<br />
§ 3. De Koning kan <strong>de</strong> uitoef<strong>en</strong>ing van <strong>de</strong>ze van<br />
die macht<strong>en</strong> die hij inzon<strong>de</strong>rheid aanwijst aan<br />
<strong>de</strong> Minister van Landbouw overdrag<strong>en</strong>.<br />
Art. 3. § 1. Ie<strong>de</strong>r verkrijger van kracht<strong>en</strong>s artikel<br />
2 van <strong>de</strong>ze wet gereglem<strong>en</strong>teer<strong>de</strong> grondstoff<strong>en</strong><br />
heeft het recht, nietteg<strong>en</strong>staan<strong>de</strong> elk<br />
teg<strong>en</strong>strijdig beding, op teg<strong>en</strong>spraak of, zoniet,<br />
t<strong>en</strong> overstaan van getuig<strong>en</strong> het nem<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
monster te eis<strong>en</strong>, met het oog op on<strong>de</strong>rzoek<br />
ervan door officiële of private<br />
on<strong>de</strong>rzoekingsstations of laboratoria.<br />
§ 2. De dwaling omtr<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> hoofdzakelijke<br />
hoedanigheid geeft aanleiding naar keuze van<br />
<strong>de</strong> verkrijger, tot e<strong>en</strong> vor<strong>de</strong>ring, hetzij tot<br />
nietigverklaring, hetzij tot prijsvermin<strong>de</strong>ring,<br />
onvermin<strong>de</strong>rd, in voorkom<strong>en</strong>d geval, <strong>de</strong><br />
vergoeding van <strong>de</strong> scha<strong>de</strong>.<br />
Als hoofdzakelijke hoedanighe<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n<br />
aangezi<strong>en</strong> <strong>de</strong> norm<strong>en</strong> die voor <strong>de</strong> grondstoff<strong>en</strong><br />
wor<strong>de</strong>n vastgesteld, alsme<strong>de</strong> alle<br />
hoedanighe<strong>de</strong>n waarvan <strong>de</strong> vermelding op <strong>de</strong><br />
factuur, <strong>de</strong> label, het etiket of <strong>de</strong> verpakking<br />
voorgeschrev<strong>en</strong> of toegelat<strong>en</strong> wordt door het<br />
kracht<strong>en</strong>s artikel 2 getroff<strong>en</strong> besluit.<br />
§ 3. De b<strong>en</strong>a<strong>de</strong>ling voor meer dan e<strong>en</strong> vier<strong>de</strong><br />
van <strong>de</strong> han<strong>de</strong>lswaar<strong>de</strong> geeft aan <strong>de</strong> verkrijger<br />
recht op e<strong>en</strong> vor<strong>de</strong>ring tot prijsvermin<strong>de</strong>ring.<br />
§ 4. De vor<strong>de</strong>ring<strong>en</strong> tot nietigverklaring <strong>en</strong> tot<br />
prijsvermin<strong>de</strong>ring moet<strong>en</strong>, op straffe van verval,<br />
ingesteld wor<strong>de</strong>n binn<strong>en</strong> <strong>de</strong> twaalf maan<strong>de</strong>n na<br />
<strong>de</strong> levering; zij blijv<strong>en</strong> ontvankelijk<br />
nietteg<strong>en</strong>staan<strong>de</strong> het geheel of ge<strong>de</strong>eltelijk<br />
gebruik <strong>de</strong>r gelever<strong>de</strong> war<strong>en</strong>.<br />
TITEL II. – Maatregel<strong>en</strong> ter zake van<br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong><br />
Art. 4. Onvermin<strong>de</strong>rd <strong>de</strong> toepassing van <strong>de</strong><br />
wettelijke bepaling<strong>en</strong> <strong>betreff<strong>en</strong><strong>de</strong></strong> <strong>de</strong><br />
g<strong>en</strong>eesmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>, wordt voor <strong>de</strong> toepassing van<br />
<strong>de</strong>ze wet verstaan on<strong>de</strong>r bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> produkt<strong>en</strong> strekk<strong>en</strong><strong>de</strong> tot vernietiging of<br />
afwering van scha<strong>de</strong>lijke dier<strong>en</strong>, plant<strong>en</strong>, microorganism<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> viruss<strong>en</strong>.<br />
Deze bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> omvatt<strong>en</strong>:<br />
1° <strong>de</strong> produkt<strong>en</strong> voor niet landbouwkundig<br />
gebruik;<br />
l'agréation visées au § 1er, 4° et 7°, et leurs<br />
modifications au paiem<strong>en</strong>t d'une somme fixe.<br />
§ 3. Le Roi peut déléguer au Ministre <strong>de</strong><br />
l'Agriculture l'exercice <strong>de</strong> tels <strong>de</strong> ces pouvoirs<br />
qu'il déterminera spécialem<strong>en</strong>t.<br />
Art. 3. § 1er. Tout acquéreur <strong>de</strong> matières<br />
premières, réglem<strong>en</strong>tées <strong>en</strong> vertu <strong>de</strong> l'article 2<br />
<strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>te loi, a le droit d'exiger, nonobstant<br />
toute conv<strong>en</strong>tion contraire, le prélèvem<strong>en</strong>t<br />
d'échantillon contradictoire ou, à défaut, <strong>de</strong>vant<br />
témoins, <strong>en</strong> vue <strong>de</strong> leur exam<strong>en</strong> par les stations<br />
<strong>de</strong> recherches ou laboratoires officiels ou privés.<br />
§ 2. L’erreur sur une <strong>de</strong>s qualités réputées<br />
substantielles donne ouverture au choix <strong>de</strong><br />
l'acquéreur, soit à l'action <strong>en</strong> nullité, soit à<br />
l'action <strong>en</strong> réduction <strong>de</strong> prix, sans préjudice <strong>de</strong>s<br />
dommages et intérêts, s'il y a lieu.<br />
Sont réputées qualités substantielles les normes<br />
fixées pour les matières premières ainsi que<br />
toutes les quantités dont l'indication sur la<br />
facture, le label, l'étiquette ou l'emballage est<br />
prescrite ou admise par l'arrêté pris <strong>en</strong> vertu <strong>de</strong><br />
l'article 2.<br />
§ 3. La lésion <strong>de</strong> plus du quart sur la valeur<br />
commerciale donne à l’acquéreur l’action <strong>en</strong><br />
réduction <strong>de</strong> prix.<br />
§ 4. Les actions <strong>en</strong> nullité et <strong>en</strong> réduction <strong>de</strong> prix<br />
doiv<strong>en</strong>t à peine <strong>de</strong> déchéance, être int<strong>en</strong>tées<br />
dans les douze mois qui suiv<strong>en</strong>t la livraison;<br />
elles <strong>de</strong>meur<strong>en</strong>t recevables nonobstant l'emploi<br />
partiel ou total <strong>de</strong>s matières livrées.<br />
TITRE II. – Mesures relatives aux pestici<strong>de</strong>s<br />
Art. 4. Sans préjudice <strong>de</strong> l’application <strong>de</strong>s<br />
dispositions légales relatives aux médicam<strong>en</strong>ts,<br />
il faut, pour l’application <strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>te loi,<br />
<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre par pesticie<strong>de</strong>s, les produits <strong>de</strong>stinés à<br />
assurer la <strong>de</strong>struction ou à prév<strong>en</strong>ir l’action <strong>de</strong>s<br />
animaux, végétaux, micro-organismes ou virus<br />
nuisibles.<br />
Ces pestici<strong>de</strong>s comport<strong>en</strong>t :<br />
1° les produits à usage non agricole ;<br />
3
2° <strong>de</strong> grondstoff<strong>en</strong> bedoeld bij artikel 1, 2, van<br />
<strong>de</strong>ze wet.<br />
Art. 5. § 1. In het belang van <strong>de</strong><br />
volksgezondheid kan <strong>de</strong> Koning:<br />
1° bepal<strong>en</strong> aan welke voorwaar<strong>de</strong>n inzake<br />
produktie, vervaardiging, verwerking, bereiding,<br />
sam<strong>en</strong>stelling, namelijk aan werkzame stoff<strong>en</strong>,<br />
bewaring, vervoer, kwaliteit, doeltreff<strong>en</strong>dheid,<br />
hoeveelheid, oorsprong, herkomst, verpakking,<br />
pres<strong>en</strong>tatie, conditionering <strong>en</strong> publiciteit <strong>de</strong><br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong> <strong>en</strong> welke<br />
hoedanighe<strong>de</strong>n zij moet<strong>en</strong> bezitt<strong>en</strong> om te<br />
wor<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> han<strong>de</strong>l gebracht, verworv<strong>en</strong>,<br />
aangebo<strong>de</strong>n, t<strong>en</strong> toon of te koop gesteld, in<br />
bezit gehou<strong>de</strong>n, gebruikt, bereid, vervoerd,<br />
verkocht, on<strong>de</strong>r kosteloze of bezwar<strong>en</strong><strong>de</strong> titel<br />
geleverd, ingevoerd, uitgevoerd of doorgevoerd;<br />
2° <strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n bepal<strong>en</strong> waaron<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n gebruikt<br />
gelet op <strong>de</strong> scha<strong>de</strong>lijke gevolg<strong>en</strong> die voor <strong>de</strong><br />
gezondheid van <strong>de</strong> m<strong>en</strong>s uit hun gebruik<br />
kunn<strong>en</strong> voortvloei<strong>en</strong>;<br />
3° <strong>de</strong> maximale toegelat<strong>en</strong> hoeveelhe<strong>de</strong>n van<br />
residu’s van werkzame stoff<strong>en</strong> bepal<strong>en</strong> welke <strong>de</strong><br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> <strong>en</strong> hun ev<strong>en</strong>tuele<br />
omzettingsprodukt<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> achterlat<strong>en</strong>;<br />
4° <strong>de</strong> aktiviteit<strong>en</strong> van <strong>de</strong> person<strong>en</strong> die <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<br />
1° g<strong>en</strong>oem<strong>de</strong> han<strong>de</strong>ling<strong>en</strong> stell<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong><br />
aan e<strong>en</strong> voorafgaan<strong>de</strong> machtiging of erk<strong>en</strong>ning<br />
door <strong>de</strong> Minister van Volksgezondheid of door<br />
<strong>de</strong> instelling of <strong>de</strong> ambt<strong>en</strong>aar door <strong>de</strong>ze daartoe<br />
gemachtigd;<br />
5° <strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n bepal<strong>en</strong> waaraan <strong>de</strong><br />
person<strong>en</strong> die on<strong>de</strong>rworp<strong>en</strong> zijn aan e<strong>en</strong><br />
reglem<strong>en</strong>tering, op grond van <strong>de</strong>ze titel gesteld,<br />
moet<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong> om <strong>de</strong> in 4° bedoel<strong>de</strong><br />
machtiging of erk<strong>en</strong>ning te verkrijg<strong>en</strong> <strong>en</strong> te<br />
behou<strong>de</strong>n;<br />
6° <strong>de</strong> merk<strong>en</strong>, loodjes, verzegeling<strong>en</strong>, labels,<br />
etikett<strong>en</strong>, getuigschrift<strong>en</strong>, attest<strong>en</strong>, bordjes,<br />
tek<strong>en</strong>s, verpakking<strong>en</strong>, b<strong>en</strong>aming<strong>en</strong> of an<strong>de</strong>re<br />
aanwijzing<strong>en</strong> of stukk<strong>en</strong> bepal<strong>en</strong> waaruit het<br />
bestaan van <strong>de</strong> sub 1° bedoel<strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n<br />
bewez<strong>en</strong> of te k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n gegev<strong>en</strong>;<br />
7° <strong>de</strong> bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> bedoeld bij artikel 4,<br />
1°, aan e<strong>en</strong> voorafgaan<strong>de</strong> machtiging van <strong>de</strong><br />
Minister van Volksgezondheid on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n van verl<strong>en</strong>ing, wijziging <strong>en</strong><br />
intrekking van <strong>de</strong>ze machtiging bepal<strong>en</strong>;<br />
2° les matières premières visées à l’article 1 er , 2,<br />
<strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>te loi.<br />
Art. 5. § 1 er . Dans l’intérêt <strong>de</strong> la santé publique,<br />
le Roi peut ;<br />
1° déterminer les conditions <strong>de</strong> production, <strong>de</strong><br />
fabrication, <strong>de</strong> transformation, <strong>de</strong> préparation,<br />
<strong>de</strong> composition, notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong> substances<br />
actives, <strong>de</strong> conservation, <strong>de</strong> transport, <strong>de</strong><br />
qualité, d’efficacité, <strong>de</strong> quantité, d’origine, <strong>de</strong><br />
prov<strong>en</strong>ance, d’emballage, <strong>de</strong> prés<strong>en</strong>tation, <strong>de</strong><br />
conditionnem<strong>en</strong>t et <strong>de</strong> publicité auxquelles les<br />
pestici<strong>de</strong>s doiv<strong>en</strong>t satisfaire et les qualités qu’ils<br />
doiv<strong>en</strong>t prés<strong>en</strong>ter pour être mis dans le<br />
commerce, acquis, offerts, exposés ou mis <strong>en</strong><br />
v<strong>en</strong>te, dét<strong>en</strong>us, utilisés, préparés, transportés,<br />
v<strong>en</strong>dus, remis à titre gratuit ou onéreux,<br />
importés, exportés ou être admis <strong>en</strong> transit ;<br />
2° déterminer les conditions d’emploi <strong>de</strong>s<br />
pestici<strong>de</strong>s, eu égard aux conséqu<strong>en</strong>ces nocives<br />
qui peuv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> résulter pour la santé humaine ;<br />
3° fixer les quantités maximales <strong>de</strong> résidus <strong>de</strong><br />
substances actives que peuv<strong>en</strong>t laisser les<br />
pestici<strong>de</strong>s et leurs produits <strong>de</strong> dégradation<br />
év<strong>en</strong>tuelle ;<br />
4° subordonner les activités <strong>de</strong>s personnes<br />
effectuant les opérations indiquées au 1° à une<br />
autorisation ou agréation préalable accordée par<br />
le Ministre <strong>de</strong> la Santé publique, ou par<br />
l’organisme ou le fonctionnaire qu’il délègue à<br />
cette fin ;<br />
5° fixer les conditions auxquelles <strong>de</strong>vront<br />
satisfaire les personnes assujetties à une<br />
réglem<strong>en</strong>tation édictée <strong>en</strong> vertu du prés<strong>en</strong>t titre,<br />
pour obt<strong>en</strong>ir et conserver l’autorisation ou<br />
l’agréation visée au 4° ;<br />
6° déterminer les marques, plombs, scellés,<br />
labels, étiquettes, certificats, attestations,<br />
écriteaux, signes, emballages, dénominations<br />
ou autres indications ou docum<strong>en</strong>ts établissant<br />
ou attestant que les conditions visées au 1° sont<br />
réunies ;<br />
7° subordonner les pestici<strong>de</strong>s visés à l’article 4,<br />
1°, à une autorisation préalable du Ministre <strong>de</strong> la<br />
Santé publique et fixer les conditions d’octroi, <strong>de</strong><br />
modification et <strong>de</strong> retrait <strong>de</strong> cette autorisation ;<br />
4
8° <strong>de</strong> activiteit<strong>en</strong> bedoeld on<strong>de</strong>r 2° <strong>en</strong> 3°<br />
on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>slui<strong>de</strong>nd <strong>en</strong><br />
gemotiveerd advies van <strong>de</strong> Minister van<br />
Landbouw of zijn gemachtig<strong>de</strong>, voor zover het<br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> betreft die bedoeld zijn in<br />
artikel 4, 2°.<br />
§ 2. De Koning kan <strong>de</strong> machtiging van e<strong>en</strong> bij<br />
artikel 4, 1°, bedoeld bestrijdingsmid<strong>de</strong>l <strong>en</strong> haar<br />
wijziging<strong>en</strong> afhankelijk stell<strong>en</strong> van <strong>de</strong> betaling<br />
van e<strong>en</strong> vast bedrag alsme<strong>de</strong> van <strong>de</strong> kost<strong>en</strong><br />
veroorzaakt door <strong>de</strong> proefneming<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
ontleding<strong>en</strong> die op het bestrijdingsmid<strong>de</strong>l zijn<br />
uitgevoerd gewor<strong>de</strong>n met het oog op het<br />
verl<strong>en</strong><strong>en</strong> van <strong>de</strong> machtiging.<br />
§ 3. De Koning kan <strong>de</strong> uitoef<strong>en</strong>ing van <strong>de</strong>ze van<br />
die macht<strong>en</strong> welke hij inzon<strong>de</strong>rheid aanwijst,<br />
aan <strong>de</strong> Minister van Volksgezondheid<br />
overdrag<strong>en</strong>.<br />
TITEL III.- Algem<strong>en</strong>e bepaling<strong>en</strong>.<br />
Art. 6. Onvermin<strong>de</strong>rd <strong>de</strong> ambtsbevoegdheid van<br />
<strong>de</strong> officier<strong>en</strong> van <strong>de</strong> gerechtelijke politie, wordt<br />
overtreding van <strong>de</strong>ze wet <strong>en</strong> van <strong>de</strong> ter<br />
uitvoering daarvan g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> besluit<strong>en</strong><br />
opgespoord door <strong>de</strong> le<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> rijkswacht <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong> van <strong>de</strong> geme<strong>en</strong>tepolitie,<br />
alsme<strong>de</strong>, naar gelang van het geval, door <strong>de</strong><br />
Rijkslandbouwkundige ing<strong>en</strong>ieurs, <strong>de</strong><br />
Rijksdierg<strong>en</strong>eeskundige inspecteurs, <strong>de</strong><br />
Rijkstuinbouwconsul<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
Rijkstuinbouwkundige ing<strong>en</strong>ieurs, <strong>de</strong><br />
inspecteurs <strong>en</strong> controleurs van <strong>de</strong><br />
plant<strong>en</strong>bescherming, <strong>de</strong> inspecteurs <strong>en</strong><br />
controleurs van <strong>de</strong> grondstoff<strong>en</strong> voor <strong>de</strong><br />
landbouw, <strong>de</strong> ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong> van <strong>de</strong> Nationale<br />
Di<strong>en</strong>st voor <strong>de</strong> afzet van land- <strong>en</strong><br />
tuinbouwprodukt<strong>en</strong>, <strong>de</strong> ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong> van <strong>de</strong><br />
Farmaceutische Inspectie, <strong>de</strong> ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong> van<br />
het Bestuur <strong>de</strong>r Douan<strong>en</strong>, <strong>de</strong> inspecteurs <strong>en</strong><br />
controleurs <strong>de</strong>r Eetwar<strong>en</strong>, <strong>de</strong> inspecteurs van <strong>de</strong><br />
algem<strong>en</strong>e Economische Inspectie <strong>en</strong> <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong> aangewez<strong>en</strong> door <strong>de</strong> Minister van<br />
Landbouw of <strong>de</strong> Minister van Volksgezondheid.<br />
Deg<strong>en</strong><strong>en</strong> on<strong>de</strong>r h<strong>en</strong> die <strong>de</strong> eed, voorgeschrev<strong>en</strong><br />
bij het <strong>de</strong>creet van 20 <strong>juli</strong> 1831, niet zou<strong>de</strong>n<br />
afgelegd hebb<strong>en</strong>, zull<strong>en</strong> hem aflegg<strong>en</strong> voor <strong>de</strong><br />
vre<strong>de</strong>rechter.<br />
De door <strong>de</strong>ze overheidsperson<strong>en</strong> opgemaakte<br />
process<strong>en</strong>-verbaal hebb<strong>en</strong> bewijskracht tot het<br />
teg<strong>en</strong>bewijs is geleverd; e<strong>en</strong> afschrift daarvan<br />
wordt binn<strong>en</strong> vijfti<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> na <strong>de</strong> vaststelling<br />
aan <strong>de</strong> overtre<strong>de</strong>rs betek<strong>en</strong>d.<br />
8° soumettre les activités visées au 2° et au 3° à<br />
l’avis conforme et motivé du Ministre <strong>de</strong><br />
l’Agriculture ou <strong>de</strong> son délégué, pour autant qu’il<br />
s’agisse <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong>s visés à l’article 4, 2° .<br />
§ 2. Le Roi peut subordonner l’autorisation d’un<br />
pestici<strong>de</strong> visé à l’article 4, 1°, et ses<br />
modifications au paiem<strong>en</strong>t d’une somme fixe et<br />
<strong>de</strong>s frais d’essais et d’analyse dont le pestici<strong>de</strong><br />
a été l’objet <strong>en</strong> vue <strong>de</strong> l’octroi <strong>de</strong> l’autorisation.<br />
§ 3. Le Roi peut déléguer au Ministre <strong>de</strong> la<br />
Santé publique l’exercice <strong>de</strong> tels <strong>de</strong> ces<br />
pouvoirs qu’il détermine spécialem<strong>en</strong>t.<br />
TITRE III. – Dispositions générales.<br />
Art. 6. Sans préjudice <strong>de</strong>s pouvoirs <strong>de</strong>s officiers<br />
<strong>de</strong> police judiciaire, les infractions aux<br />
dispositions <strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>te loi et <strong>de</strong> ses arrêtés<br />
d'exécution sont recherchées par les membres<br />
<strong>de</strong> la g<strong>en</strong>darmerie et les ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> la police<br />
communale, ainsi que, selon le cas, par les<br />
ingénieurs agronomes <strong>de</strong> l’Etat, les inspecteurs<br />
vétérinaires <strong>de</strong> l’Etat, les conseillers<br />
d’horticulture et les ingénieurs horticoles <strong>de</strong><br />
l’Etat, les inspecteurs et contrôleurs <strong>de</strong> la<br />
protection <strong>de</strong>s végétaux, les inspecteurs et<br />
contrôleurs <strong>de</strong>s matières premières pour<br />
l’agriculture, les ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> l’Office national <strong>de</strong>s<br />
débouchés agricoles et horticoles, les ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong><br />
l'Administration <strong>de</strong>s Douanes, les inspecteurs et<br />
contrôleurs <strong>de</strong>s D<strong>en</strong>rées alim<strong>en</strong>taires, les<br />
inspecteurs et contrôleurs <strong>de</strong> l'Administration <strong>de</strong><br />
l'Inspection générale économique et les autres<br />
ag<strong>en</strong>ts désignés par le Ministre <strong>de</strong> l’Agriculture<br />
ou le Ministre <strong>de</strong> la Santé publique.<br />
Celles d’<strong>en</strong>tre ces personnes qui n’aurai<strong>en</strong>t<br />
point prêté le serm<strong>en</strong>t prescrit par le décret du<br />
20 juillet 1831, le prêteront <strong>de</strong>vant le juge <strong>de</strong><br />
paix.<br />
Les procès-verbaux établis par ces ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong><br />
l'autorité font foi jusqu'à preuve du contraire;<br />
une copie <strong>en</strong> est <strong>en</strong>voyée, dans les quinze jours<br />
<strong>de</strong> la constatation, aux auteurs <strong>de</strong> l'infraction.<br />
5
Dezelf<strong>de</strong> overheidsperson<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> monsters<br />
nem<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong>ze door e<strong>en</strong> daartoe erk<strong>en</strong>d<br />
laboratorium lat<strong>en</strong> ontle<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong> uitoef<strong>en</strong>ing van hun opdracht mog<strong>en</strong> zij<br />
fabriek<strong>en</strong>, magazijn<strong>en</strong>, bergplaats<strong>en</strong>, burel<strong>en</strong>,<br />
bot<strong>en</strong>, bedrijfsgebouw<strong>en</strong>, stall<strong>en</strong>, stapelhuiz<strong>en</strong>,<br />
stations, wagons, voertuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> in op<strong>en</strong> lucht<br />
geleg<strong>en</strong> bedrijv<strong>en</strong> betre<strong>de</strong>n.<br />
Zij mog<strong>en</strong> <strong>de</strong> niet voor het publiek toegankelijke<br />
plaats<strong>en</strong> vóór vijf uur 's morg<strong>en</strong>s <strong>en</strong> na neg<strong>en</strong><br />
uur 's avonds slechts bezoek<strong>en</strong> met verlof van<br />
<strong>de</strong> rechter in <strong>de</strong> politierechtbank. Dit verlof is<br />
ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s vereist voor het bezoek<strong>en</strong> van<br />
plaats<strong>en</strong> die tot woning di<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Zij kunn<strong>en</strong> zich alle inlichting<strong>en</strong> <strong>en</strong> beschei<strong>de</strong>n<br />
do<strong>en</strong> verstrekk<strong>en</strong> die zij tot het volbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van<br />
hun opdracht nodig acht<strong>en</strong>, <strong>en</strong> overgaan tot alle<br />
nuttige vaststelling<strong>en</strong>, ev<strong>en</strong>tueel met <strong>de</strong><br />
me<strong>de</strong>werking van <strong>de</strong>skundig<strong>en</strong>, gekoz<strong>en</strong> uit e<strong>en</strong><br />
lijst door <strong>de</strong> bevoeg<strong>de</strong> Minister opgemaakt.<br />
Art. 7. De Koning kan <strong>de</strong> wijze <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
voorwaar<strong>de</strong>n van monsterneming vaststell<strong>en</strong>, <strong>de</strong><br />
ontledingsmetho<strong>de</strong>n bepal<strong>en</strong>, het tarief van <strong>de</strong><br />
ontleding<strong>en</strong> vaststell<strong>en</strong>, alsme<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
voorwaar<strong>de</strong>n bepal<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> inrichting <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
werking van <strong>de</strong> ontledingslaboratoria met het<br />
oog op hun aanneming door <strong>de</strong> bevoeg<strong>de</strong><br />
Minister.<br />
Art. 8. § 1. Onvermin<strong>de</strong>rd <strong>de</strong> toepassing in<br />
voorkom<strong>en</strong>d geval, van <strong>de</strong> str<strong>en</strong>gere straff<strong>en</strong><br />
bepaald, hetzij bij het Strafwetboek, hetzij bij <strong>de</strong><br />
wet van 24 februari 1921 <strong>betreff<strong>en</strong><strong>de</strong></strong> het<br />
verhan<strong>de</strong>l<strong>en</strong> van giftstoff<strong>en</strong>, slaapmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>,<br />
verdov<strong>en</strong><strong>de</strong> mid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>, ontsmettingsstoff<strong>en</strong> of<br />
antiseptica, wordt gestraft met gevang<strong>en</strong>isstraf<br />
van vijfti<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> tot drie maan<strong>de</strong>n <strong>en</strong> met<br />
geldboete van 100 tot 2 000 frank of met één<br />
van die straff<strong>en</strong> alle<strong>en</strong>:<br />
1° hij die e<strong>en</strong> merk, lood, verzegeling, etiket,<br />
getuigschrift, verpakking, b<strong>en</strong>aming, tek<strong>en</strong>,<br />
docum<strong>en</strong>t of <strong>en</strong>ige aanduiding opgelegd of<br />
aang<strong>en</strong>om<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> kracht<strong>en</strong>s <strong>de</strong> artikel<strong>en</strong> 2 <strong>en</strong><br />
5 g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> besluit, namaakt of vervalst <strong>en</strong> hij<br />
die wet<strong>en</strong>s, gebruik maakt van e<strong>en</strong> <strong>de</strong>rgelijk<br />
nagemaakt of vervalst voorwerp, docum<strong>en</strong>t of<br />
aanduiding;<br />
2° hij die gebruik mak<strong>en</strong>d van e<strong>en</strong> merk, lood,<br />
verzegeling, label, etiket, getuigschrift,<br />
verpakking, b<strong>en</strong>aming, tek<strong>en</strong>, docum<strong>en</strong>t of<br />
<strong>en</strong>ige aanduiding opgelegd of aang<strong>en</strong>om<strong>en</strong> bij<br />
e<strong>en</strong> kracht<strong>en</strong>s <strong>de</strong> artikel<strong>en</strong> 2 <strong>en</strong> 5 g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
Les mêmes ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> l'autorité sont autorisés à<br />
prélever <strong>de</strong>s échantillons et à les faire analyser<br />
dans un laboratoire agréé à cette fin.<br />
Ils ont, dans l'exercice <strong>de</strong> leurs fonctions, libre<br />
accès aux usines, magasins, dépôts, bureaux,<br />
bateaux, bâtim<strong>en</strong>t d'<strong>en</strong>treprise, étables,<br />
<strong>en</strong>trepôts, gares, wagons, véhicules et aux<br />
<strong>en</strong>treprises situées <strong>en</strong> plein air.<br />
Ils ne peuv<strong>en</strong>t procé<strong>de</strong>r à la visite <strong>de</strong>s lieux non<br />
accessibles au public avant cinq heures du<br />
matin et après neuf heures du soir, si ce n'est<br />
<strong>en</strong> vertu d'une autorisation du juge au tribunal<br />
<strong>de</strong> police. Cette autorisation est aussi<br />
nécessaire pour visiter <strong>de</strong>s lieux servant à<br />
l'habitation.<br />
Ils peuv<strong>en</strong>t aussi se faire communiquer tous<br />
r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et docum<strong>en</strong>ts nécessaires à<br />
l'exercice <strong>de</strong> leurs fonctions, et procé<strong>de</strong>r à<br />
toutes constatations utiles, avec la collaboration<br />
év<strong>en</strong>tuelle d'experts choisis sur une liste établie<br />
par le Ministre compét<strong>en</strong>t.<br />
Art. 7. Le Roi peut régler le mo<strong>de</strong> et les<br />
conditions <strong>de</strong> prélèvem<strong>en</strong>t d'échantillons,<br />
déterminer les métho<strong>de</strong>s d'analyse, fixer le tarif<br />
<strong>de</strong>s analyses, <strong>de</strong> même que fixer les conditions<br />
d'organisation et <strong>de</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
laboratoires d'analyse <strong>en</strong> vue <strong>de</strong> leur agréation<br />
par le Ministre compét<strong>en</strong>t.<br />
Art. 8. § 1er. Sans préjudice <strong>de</strong> l'application<br />
év<strong>en</strong>tuelle <strong>de</strong>s peines plus sévères prévues soit<br />
par le Co<strong>de</strong> pénal, soit par la loi du 24 février<br />
1921 concernant le trafic <strong>de</strong>s substances<br />
vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes,<br />
désinfectantes ou antiseptiques, est puni d'un<br />
emprisonnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> quinze jours à trois mois et<br />
d'une am<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> 100 à 2 000 francs ou <strong>de</strong> l'une<br />
<strong>de</strong> ces peines seulem<strong>en</strong>t:<br />
1° celui qui contrefait ou falsifie une marque,<br />
plomb, scellé, étiquette, certificat, emballage,<br />
dénomination, signe, docum<strong>en</strong>t ou indication<br />
quelconque imposés ou admis par un arrêté pris<br />
<strong>en</strong> vertu <strong>de</strong>s articles 2 et 5 et celui qui fait,<br />
sciemm<strong>en</strong>t, usage d'un tel objet, docum<strong>en</strong>t ou<br />
indication contrefait ou falsifié;<br />
2° celui qui, <strong>en</strong> utilisant une marque, plomb,<br />
scellé, label, étiquette, certificat, emballage,<br />
dénomination, signe, docum<strong>en</strong>t ou indication<br />
quelconque, imposé ou admis par un arrêté pris<br />
<strong>en</strong> vertu <strong>de</strong>s articles 2 et 5, trompe sur l'origine,<br />
6
esluit, bedrog pleegt nop<strong>en</strong>s <strong>de</strong> oorsprong, <strong>de</strong><br />
hoedanigheid of <strong>de</strong> waarborg van e<strong>en</strong> grondstof<br />
of bestrijdingsmid<strong>de</strong>l <strong>en</strong> hij die, bedrieglijk,<br />
gebruik maakt van e<strong>en</strong> <strong>de</strong>rgelijk nagemaakt of<br />
vervalst voorwerp, docum<strong>en</strong>t of aanduiding;<br />
3° hij die hetzij door bericht<strong>en</strong>, plakbriev<strong>en</strong> of<br />
an<strong>de</strong>re wijz<strong>en</strong> van aankondiging, hetzij door het<br />
gebruik van merk<strong>en</strong>, lo<strong>de</strong>n, etikett<strong>en</strong>,<br />
getuigschrift<strong>en</strong>, verpakking<strong>en</strong>, b<strong>en</strong>aming<strong>en</strong>,<br />
tek<strong>en</strong>s, docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> of <strong>en</strong>ige aanduiding<strong>en</strong><br />
veinst of valselijk beweert dat <strong>de</strong> grondstof of<br />
het bestrijdingsmid<strong>de</strong>l door <strong>de</strong> overheid werd<br />
gekeurd of erk<strong>en</strong>d, of hij die zich valselijk op<br />
<strong>de</strong>ze keuring of <strong>de</strong>ze erk<strong>en</strong>ning beroept;<br />
4° hij die bedrog pleegt hetzij nop<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> <strong>de</strong>r<br />
hoofdzakelijke hoedanighe<strong>de</strong>n van e<strong>en</strong> bij <strong>de</strong>ze<br />
wet bedoel<strong>de</strong> grondstof of bestrijdingsmid<strong>de</strong>l,<br />
hetzij door het b<strong>en</strong>uttig<strong>en</strong> voor het aandui<strong>de</strong>n of<br />
betitel<strong>en</strong> van <strong>de</strong>ze grondstoff<strong>en</strong> of<br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> b<strong>en</strong>aming die hun<br />
niet toekomt, hetzij door het gebruik van an<strong>de</strong>re<br />
bedrieglijke praktijk<strong>en</strong> die er toe strekk<strong>en</strong> aan<br />
het bestaan van die hoedanighe<strong>de</strong>n te do<strong>en</strong><br />
gelov<strong>en</strong>;<br />
5° hij die, zon<strong>de</strong>r erk<strong>en</strong>ning of machtiging e<strong>en</strong><br />
grondstof of e<strong>en</strong> bestrijdingsmid<strong>de</strong>l invoert,<br />
vervaardigt, in bezit heeft of in <strong>de</strong> han<strong>de</strong>l br<strong>en</strong>gt<br />
wanneer daarvoor e<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>ning of machtiging<br />
vereist is;<br />
6° hij die in e<strong>en</strong> grondstof of e<strong>en</strong><br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l, bestemd voor <strong>de</strong> verkoop<br />
vervalst of doet vervals<strong>en</strong>; hij die e<strong>en</strong> grondstof<br />
of e<strong>en</strong> bestrijdingsmid<strong>de</strong>l te koop biedt of in<br />
voorraad houdt voor <strong>de</strong> verkoop, te koop stelt,<br />
verkoopt of levert wet<strong>en</strong><strong>de</strong> dat zij vervalst zijn;<br />
hij die kwaadwillig of bedrieglijk<br />
vervalsingsprocédés <strong>betreff<strong>en</strong><strong>de</strong></strong> e<strong>en</strong> grondstof<br />
of e<strong>en</strong> bestrijdingsmid<strong>de</strong>l verspreidt of<br />
bek<strong>en</strong>dmaakt;<br />
7° hij die e<strong>en</strong> monster van e<strong>en</strong> grondstof of van<br />
e<strong>en</strong> bestrijdingsmid<strong>de</strong>l vervalst of doet<br />
vervals<strong>en</strong>;<br />
8° hij die e<strong>en</strong> grondstof of bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<br />
waarvan <strong>de</strong> verkoop, kracht<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> ter<br />
uitvoering van <strong>de</strong> artikel<strong>en</strong> 2 of 5 g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
besluit verbo<strong>de</strong>n is, vervaardigt, produceert, in<br />
<strong>de</strong> han<strong>de</strong>l br<strong>en</strong>gt, aanbiedt, t<strong>en</strong> toon of te koop<br />
stelt, in bezit heeft, vervoert, ruilt, verkoopt, of<br />
on<strong>de</strong>r kosteloze of bezwar<strong>en</strong><strong>de</strong> titel aflevert, in-<br />
of uitvoert;<br />
9° hij die zich verzet teg<strong>en</strong> bezoek<strong>en</strong>,<br />
inspecties, inbeslagneming<strong>en</strong>, controles,<br />
la qualité ou la garantie d'une matière première<br />
ou pestici<strong>de</strong> et celui qui fait, frauduleusem<strong>en</strong>t,<br />
usage d'un tel objet, docum<strong>en</strong>t ou indication<br />
contrefait ou falsifié;<br />
3° celui qui, soit par annonces, affiches ou<br />
autres mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> publicité, soit <strong>en</strong> faisant usage<br />
<strong>de</strong> marques, plombs, étiquettes, certificats,<br />
emballages, dénominations, signes, docum<strong>en</strong>ts<br />
ou indications quelconques, simule ou allègue<br />
faussem<strong>en</strong>t que la matière première ou le<br />
pestici<strong>de</strong> est contrôlé ou agréé par l'autorité ou<br />
qui se prévaut <strong>de</strong> ce contrôle ou agréation;<br />
4° celui qui trompe soit sur une <strong>de</strong>s qualités<br />
substantielles d'une matière première ou d'un<br />
pestici<strong>de</strong> visés par la prés<strong>en</strong>te loi <strong>en</strong> employant<br />
pour désigner ou qualifier l'une <strong>de</strong> ces matières<br />
premières ou pestici<strong>de</strong>s une dénomination qui<br />
ne lui apparti<strong>en</strong>t pas, soit <strong>en</strong> employant d'autres<br />
manœuvres frauduleuses t<strong>en</strong>dant à persua<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> l'exist<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> ces qualités;<br />
5° celui qui sans agréation ou autorisation,<br />
importe, fabrique, déti<strong>en</strong>t ou met dans le<br />
commerce une matière première ou un pestici<strong>de</strong><br />
alors qu'une autorisation ou une agréation est<br />
requise;<br />
6° celui qui falsifie ou fait falsifier une matière<br />
première ou un pestici<strong>de</strong> <strong>de</strong>stinés à la v<strong>en</strong>te;<br />
celui qui, sachant qu'ils sont falsifiés, offre ou<br />
déti<strong>en</strong>t pour la v<strong>en</strong>te, expose <strong>en</strong> v<strong>en</strong>te, v<strong>en</strong>d ou<br />
livre une matière première ou un pestici<strong>de</strong>; celui<br />
qui méchamm<strong>en</strong>t ou frauduleusem<strong>en</strong>t propane<br />
ou révèle <strong>de</strong>s procédés <strong>de</strong> falsification d'une<br />
matière première ou d'un pestici<strong>de</strong>;<br />
7° celui qui falsifie ou fait falsifier un échantillon<br />
d'une matière première ou d'un pestici<strong>de</strong>;<br />
8° celui qui fabrique, produit, met dans le<br />
commerce, offre, expose, met <strong>en</strong> v<strong>en</strong>te, déti<strong>en</strong>t,<br />
transporte, échange, v<strong>en</strong>d, livre à titre gratuit ou<br />
onéreux, importe ou exporte, une matière<br />
première ou un pestici<strong>de</strong>, dont la v<strong>en</strong>te est<br />
interdite <strong>en</strong> vertu d'un arrêté pris <strong>en</strong> exécution<br />
<strong>de</strong>s articles 2 ou 5;<br />
9° celui qui s'oppose aux visites, inspections,<br />
saisies, contrôles, prises d'échantillons ou<br />
7
monsterneming<strong>en</strong> of verzoek<strong>en</strong> om inlichting<strong>en</strong><br />
of docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> door <strong>de</strong> in artikel 6 van <strong>de</strong>ze wet<br />
bepaal<strong>de</strong> overheidsperson<strong>en</strong> of die, wet<strong>en</strong>s,<br />
onjuiste inlichting<strong>en</strong> of docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> verstrekt.<br />
§ 2. Bij herhaling binn<strong>en</strong> drie jaar na <strong>de</strong> vorige<br />
veroor<strong>de</strong>ling weg<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> <strong>de</strong>r overtreding<strong>en</strong>,<br />
bepaald bij § 1 van dit artikel, kunn<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
gevang<strong>en</strong>isstraff<strong>en</strong> <strong>en</strong> geldboete verdubbeld<br />
wor<strong>de</strong>n. De rechtbank kan daar<strong>en</strong>bov<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
sluiting bevel<strong>en</strong> van <strong>de</strong> inrichting van <strong>de</strong><br />
veroor<strong>de</strong>el<strong>de</strong> voor e<strong>en</strong> termijn van acht dag<strong>en</strong><br />
tot e<strong>en</strong> jaar.<br />
§ 3. Alle bepaling<strong>en</strong> van boek I van het<br />
Strafwetboek, met inbegrip van hoofdstuk VII <strong>en</strong><br />
artikel 85, zijn op <strong>de</strong> in dit artikel bepaal<strong>de</strong><br />
overtreding<strong>en</strong> van toepassing.<br />
Art. 9. Overtreding<strong>en</strong> van bepaling<strong>en</strong> van <strong>de</strong>ze<br />
wet of van kracht<strong>en</strong>s artikel 2 of 5 van <strong>de</strong>ze<br />
gestel<strong>de</strong> besluit<strong>en</strong> die niet in artikel 8 zijn<br />
bepaald, wor<strong>de</strong>n gestraft met e<strong>en</strong> geldboete van<br />
één frank tot vijf<strong>en</strong>twintig frank <strong>en</strong> met<br />
gevang<strong>en</strong>isstraf van één dag tot zev<strong>en</strong> dag<strong>en</strong>,<br />
of met één van die straff<strong>en</strong> alle<strong>en</strong>.<br />
Bij herhaling binn<strong>en</strong> twee jaar na <strong>de</strong> laatste<br />
veroor<strong>de</strong>ling voor één van die overtreding<strong>en</strong>,<br />
wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ze bestraft met <strong>de</strong> bij artikel 8<br />
bepaal<strong>de</strong> straff<strong>en</strong>.<br />
Art. 10. Wordt met betrekking tot <strong>de</strong> in <strong>de</strong> artikel<br />
1 bedoel<strong>de</strong> grondstoff<strong>en</strong> e<strong>en</strong> overtreding,<br />
bepaald in artikel 8 of 9 van <strong>de</strong>ze wet of e<strong>en</strong><br />
misdaad of wanbedrijf bepaald door het<br />
Strafwetboek, door e<strong>en</strong> <strong>de</strong>finitieve veroor<strong>de</strong>ling<br />
vastgesteld, dan kan <strong>de</strong> Minister van Landbouw,<br />
t<strong>en</strong> opzichte van <strong>de</strong>g<strong>en</strong>e die veroor<strong>de</strong>eld wordt<br />
of van <strong>de</strong> rechtspersoon waarvan <strong>de</strong><br />
veroor<strong>de</strong>el<strong>de</strong> orgaan of aangestel<strong>de</strong> is, tij<strong>de</strong>lijk<br />
of <strong>de</strong>finitief weiger<strong>en</strong> of intrekk<strong>en</strong>; e<strong>en</strong><br />
machtiging of erk<strong>en</strong>ning bedoeld bij artikel 2, §<br />
1, 4°, <strong>en</strong> het voor<strong>de</strong>el van e<strong>en</strong> keuring of <strong>de</strong><br />
afgifte van het bij artikel 2, § 1, 3°, bepaald<br />
voorwerp dat het bestaan van <strong>de</strong><br />
voorgeschrev<strong>en</strong> voorwaar<strong>de</strong>n moet bewijz<strong>en</strong>.<br />
De Minister kan na twee waarschuwing<strong>en</strong>,<br />
<strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> maatregel bij e<strong>en</strong> met re<strong>de</strong>n<strong>en</strong><br />
omkle<strong>de</strong> beslissing toepass<strong>en</strong> op natuurlijke<br />
person<strong>en</strong> of op rechtsperson<strong>en</strong>:<br />
1° die bedrieglijke metho<strong>de</strong>n gebruik<strong>en</strong> om <strong>de</strong><br />
overheidsperson<strong>en</strong> bedoeld in artikel 6 op e<strong>en</strong><br />
dwaalspoor te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>;<br />
2° die t<strong>en</strong> minste driemaal tij<strong>de</strong>ns e<strong>en</strong> perio<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts ou <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>ts<br />
par les ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> l'autorité prévus à l'article 6 <strong>de</strong><br />
la prés<strong>en</strong>te loi ou qui, sciemm<strong>en</strong>t, fournit <strong>de</strong>s<br />
r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts ou communique <strong>de</strong>s<br />
docum<strong>en</strong>ts inexacts.<br />
§ 2. En cas <strong>de</strong> récidive dans les trois ans <strong>de</strong> la<br />
condamnation antérieure pour une <strong>de</strong>s<br />
infractions prévues au § 1er <strong>de</strong> cet article, les<br />
peines d'emprisonnem<strong>en</strong>t et d'am<strong>en</strong><strong>de</strong> peuv<strong>en</strong>t<br />
être portées au double. Le tribunal peut <strong>en</strong> outre<br />
ordonner la fermeture <strong>de</strong> l'établissem<strong>en</strong>t du<br />
condamné pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> huit jours à un<br />
an.<br />
§ 3. Les dispositions du livre 1er du Co<strong>de</strong> pénal,<br />
le chapitre VII et l'article 85 non exceptés, sont<br />
applicables aux infractions prévues par le<br />
prés<strong>en</strong>t article.<br />
Art. 9. Les infractions aux dispositions <strong>de</strong> la<br />
prés<strong>en</strong>te loi ou aux arrêtés pris <strong>en</strong> vertu <strong>de</strong><br />
l'article 2 ou 5 <strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>te loi qui ne sont pas<br />
repris à l'article 8, sont punies d'une am<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
un franc à vingt-cinq francs et d'un<br />
emprisonnem<strong>en</strong>t d'un jour à sept jours ou <strong>de</strong><br />
l'une <strong>de</strong> ces peines seulem<strong>en</strong>t.<br />
En cas <strong>de</strong> récidive dans les <strong>de</strong>ux années <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>rnière condamnation, pour une <strong>de</strong> ces<br />
infractions, celles-ci sont punies <strong>de</strong>s peines<br />
prévues à l'article 8.<br />
Art. 10. Si concernant les matières premières<br />
visées à l’article 1 er <strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>te loi, une<br />
condamnation définitive constate une infraction<br />
à l’article 8 ou 9 <strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>te loi, ou un crime<br />
ou délit au s<strong>en</strong>s du Co<strong>de</strong> pénal, le Ministre <strong>de</strong><br />
l’Agriculture peut, temporairem<strong>en</strong>t ou<br />
définitivem<strong>en</strong>t, refuser ou retirer au condamné<br />
ou à la personne morale dont le condamné est<br />
l’organe ou le préposé; une autorisation ou<br />
agréation visée à l’article 2, § 1, 4°, et le<br />
bénéfice d’un contrôle ou la délivrance <strong>de</strong> l’objet<br />
visé à l’article 2, § 1, 3°, qui atteste l’exist<strong>en</strong>ce<br />
<strong>de</strong>s conditions prescrites.<br />
Le Ministre peut, après <strong>de</strong>ux avertissem<strong>en</strong>ts,<br />
appliquer cette même sanction, par décision<br />
motivée, aux personnes physiques ou morales :<br />
1° qui us<strong>en</strong>t <strong>de</strong> procédés frauduleux pour<br />
induire <strong>en</strong> erreur les ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> l’autorité visés à<br />
l’article ;<br />
2° qui ont, à trois reprises au moins, au cours<br />
8
van zes maan<strong>de</strong>n war<strong>en</strong> ter keuring hebb<strong>en</strong><br />
aangebo<strong>de</strong>n welke moest<strong>en</strong> afgekeurd wor<strong>de</strong>n;<br />
3° die, wanneer e<strong>en</strong> prestatie moet wor<strong>de</strong>n<br />
geleverd waarvoor e<strong>en</strong> vergoeding is<br />
vastgesteld, zon<strong>de</strong>r ernstige re<strong>de</strong>n weiger<strong>en</strong> of<br />
nalat<strong>en</strong> die vergoeding te betal<strong>en</strong> of <strong>de</strong><br />
inlichting<strong>en</strong> te verstrekk<strong>en</strong> die voor <strong>de</strong><br />
vaststelling van die vergoeding noodzakelijk zijn.<br />
Hij die één van <strong>de</strong> bij on<strong>de</strong>rhavig artikel<br />
omschrev<strong>en</strong> administratieve maatregel<strong>en</strong><br />
oploopt kan zich, binn<strong>en</strong> vijfti<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>d<br />
op <strong>de</strong> k<strong>en</strong>nisgeving daarvan, er teg<strong>en</strong> verzett<strong>en</strong><br />
door mid<strong>de</strong>l van <strong>de</strong> proceduur vastgesteld bij<br />
artikel 5 van <strong>de</strong> wet van 20 <strong>juli</strong> 1962 <strong>betreff<strong>en</strong><strong>de</strong></strong><br />
han<strong>de</strong>l in landbouw-, tuinbouw- <strong>en</strong><br />
zeevisserijprodukt<strong>en</strong>.<br />
Het beroep van <strong>de</strong> belanghebb<strong>en</strong><strong>de</strong> schorst <strong>de</strong><br />
uitvoering van <strong>de</strong> maatregel niet, maar<br />
ingevolge het gemotiveerd advies van <strong>de</strong> kamer<br />
van beroep kan <strong>de</strong> Minister van Landbouw <strong>de</strong>ze<br />
intrekk<strong>en</strong> of verzacht<strong>en</strong>.<br />
In afwachting van dit advies mag <strong>de</strong> Minister<br />
van Landbouw <strong>de</strong> maatregel schors<strong>en</strong>.<br />
Art. <strong>11</strong>. De overheidsperson<strong>en</strong> bedoeld in<br />
artikel 6 mog<strong>en</strong>, in geval van overtreding, <strong>de</strong><br />
grondstoff<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> in<br />
beslag nem<strong>en</strong>.<br />
Wanneer <strong>de</strong> in beslag g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> grondstoff<strong>en</strong> of<br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> be<strong>de</strong>rfbaar zijn, mog<strong>en</strong> zij,<br />
voor zover zulks ver<strong>en</strong>igbaar is met <strong>de</strong> eis<strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> volksgezondheid, verkocht wor<strong>de</strong>n of<br />
teg<strong>en</strong> betaling van e<strong>en</strong> vergoeding<br />
teruggegev<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong> eig<strong>en</strong>aar; in dat<br />
geval mag er slechts over beschikt wor<strong>de</strong>n<br />
overe<strong>en</strong>komstig <strong>de</strong> richtlijn<strong>en</strong> verstrekt door <strong>de</strong><br />
door <strong>de</strong> bevoeg<strong>de</strong> Minister aangewez<strong>en</strong><br />
ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong>. De ontvang<strong>en</strong> som wordt op <strong>de</strong><br />
griffie van <strong>de</strong> rechtbank ge<strong>de</strong>poneerd tot dat<br />
over <strong>de</strong> overtreding uitspraak gedaan is. Dit<br />
bedrag treedt in <strong>de</strong> plaats van <strong>de</strong> in beslag<br />
g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> grondstoff<strong>en</strong> of bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong>,<br />
zowel voor wat <strong>de</strong> verbeurdverklaring als wat <strong>de</strong><br />
ev<strong>en</strong>tuele teruggave aan <strong>de</strong> belanghebb<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
betreft.<br />
De in beslag g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> grondstoff<strong>en</strong> of<br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> wor<strong>de</strong>n, naar gelang van<br />
het geval, door het bestuur van registratie <strong>en</strong><br />
domein<strong>en</strong> of door het bestuur van douan<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
accijnz<strong>en</strong> verkocht, op tuss<strong>en</strong>komst van <strong>de</strong> door<br />
<strong>de</strong> bevoeg<strong>de</strong> Minister aangewez<strong>en</strong> ambt<strong>en</strong>aar.<br />
Art. 12. Bij veroor<strong>de</strong>ling kan <strong>de</strong> rechtbank altijd<br />
d’une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> six mois, prés<strong>en</strong>té au contrôle<br />
<strong>de</strong>s marchandises qui ont dû être refusées ;<br />
3° qui, lorsqu’une prestation doit être fournie<br />
pour laquelle une rétribution est fixée, refus<strong>en</strong>t<br />
ou omett<strong>en</strong>t sans motif sérieux, <strong>de</strong> payer cette<br />
rétribution ou <strong>de</strong> communiquer les données<br />
nécessaires à l’établissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> cette<br />
rétribution.<br />
Celui qui <strong>en</strong>court une <strong>de</strong>s sanctions<br />
administratives prévues au prés<strong>en</strong>t article, peut,<br />
dans les quinze jours <strong>de</strong> la notification, s’y<br />
opposer <strong>en</strong> faisant application <strong>de</strong> la procédure<br />
arrêtée par l’article 5 <strong>de</strong> la loi du 20 juillet 1962<br />
relative au commerce <strong>de</strong>s produits <strong>de</strong><br />
l’agriculture, <strong>de</strong> l’horticulture et <strong>de</strong> la pêche<br />
maritime.<br />
Le recours <strong>de</strong> l’intéressé ne susp<strong>en</strong>d pas<br />
l’exécution <strong>de</strong> la sanction mais, sur avis motivé<br />
<strong>de</strong> la chambre <strong>de</strong> recours, le Ministre <strong>de</strong><br />
l’Agriculture peut retirer ou atténuer celle-ci.<br />
En att<strong>en</strong>dant cet avis, le Ministre <strong>de</strong> l’Agriculture<br />
peut susp<strong>en</strong>dre la sanction.<br />
Art. <strong>11</strong>. En cas d'infraction, les matières<br />
premières et les pestici<strong>de</strong>s peuv<strong>en</strong>t être saisis<br />
par les ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> l'autorité à l'article 6.<br />
Si les matières premières ou les pestici<strong>de</strong>s<br />
saisis sont périssables, ils peuv<strong>en</strong>t dans la<br />
mesure ou les impératifs <strong>de</strong> la santé publique le<br />
permett<strong>en</strong>t, être v<strong>en</strong>dus ou remis au propriétaire<br />
moy<strong>en</strong>nant le paiem<strong>en</strong>t d'une in<strong>de</strong>mnité; dans<br />
ce cas il ne peut <strong>en</strong> être disposé que<br />
conformém<strong>en</strong>t aux instructions données par les<br />
ag<strong>en</strong>ts désignés par le Ministre compét<strong>en</strong>t. La<br />
somme obt<strong>en</strong>ue est déposée au greffe du<br />
tribunal jusqu'à ce qu'il ait été statué sur<br />
l'infraction. Cette somme ti<strong>en</strong>t lieu <strong>de</strong>s matières<br />
premières ou pestici<strong>de</strong>s saisis tant <strong>en</strong> ce qui<br />
concerne la confiscation que la restitution<br />
év<strong>en</strong>tuelle à l'intéressé.<br />
Les matières premières ou les pestici<strong>de</strong>s saisis<br />
sont, selon le cas, v<strong>en</strong>dus par l'administration<br />
<strong>de</strong> l'<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t et <strong>de</strong>s domaines ou par<br />
l'administration <strong>de</strong>s douanes et accises, sur<br />
interv<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> l'ag<strong>en</strong>t désigné par le Ministre<br />
compét<strong>en</strong>t.<br />
Art. 12. En cas <strong>de</strong> condamnation, le tribunal<br />
9
<strong>de</strong> verbeurdverklaring <strong>en</strong> ook <strong>de</strong> vernietiging<br />
van <strong>de</strong> in beslag g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> produkt<strong>en</strong> bevel<strong>en</strong>.<br />
De verbeurdverklaring <strong>en</strong> <strong>de</strong> vernietiging<br />
wor<strong>de</strong>n steeds bevol<strong>en</strong> wanneer <strong>de</strong> aard <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
sam<strong>en</strong>stelling van het produkt dit verg<strong>en</strong>. De<br />
vernietiging door <strong>de</strong> rechtbank bevol<strong>en</strong>, gebeurt<br />
op <strong>de</strong> kost<strong>en</strong> van <strong>de</strong> veroor<strong>de</strong>el<strong>de</strong>.<br />
De rechtbank kan daar<strong>en</strong>bov<strong>en</strong> bek<strong>en</strong>dmaking<br />
van het vonnis bevel<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> of meer<br />
dagbla<strong>de</strong>n <strong>en</strong> <strong>de</strong> aanplakking ervan op <strong>de</strong><br />
plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> tijd welke zij vaststelt,<br />
alles op kost<strong>en</strong> van <strong>de</strong> veroor<strong>de</strong>el<strong>de</strong>.<br />
Art. 13. De overheidsperson<strong>en</strong> bedoeld in<br />
artikel 6 kunn<strong>en</strong>, bij administratieve maatregel,<br />
grondstoff<strong>en</strong> of bestrijdingsmid<strong>de</strong>l<strong>en</strong> waarvan zij<br />
vermoe<strong>de</strong>n dat zij niet beantwoor<strong>de</strong>n aan <strong>de</strong><br />
bepaling<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> kracht<strong>en</strong>s <strong>de</strong>ze wet<br />
g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> besluit voorlopig in beslag nem<strong>en</strong>,<br />
voor e<strong>en</strong> termijn door <strong>de</strong> Koning bepaald, t<strong>en</strong><br />
ein<strong>de</strong> ze aan e<strong>en</strong> ontleding te on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong>.<br />
Deze inbeslagneming wordt gelicht op bevel van<br />
<strong>de</strong> overheidspersoon die <strong>de</strong> grondstof of het<br />
bestrijdingsmid<strong>de</strong>l in beslag heeft g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> of<br />
t<strong>en</strong> gevolge het verstrijk<strong>en</strong> van <strong>de</strong> termijn.<br />
Art. 14. Tot aan <strong>de</strong> inwerkingtreding van artikel<br />
60 van artikel 1 van <strong>de</strong> wet van 10 oktober 1967<br />
hou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> het Gerechtelijk <strong>Wet</strong>boek wordt het<br />
verlof vereist kracht<strong>en</strong>s artikel 6, zes<strong>de</strong> lid, van<br />
<strong>de</strong>ze wet gegev<strong>en</strong> door <strong>de</strong> politierechter <strong>en</strong>, bij<br />
<strong>de</strong>ze ontst<strong>en</strong>t<strong>en</strong>is door <strong>de</strong> vre<strong>de</strong>rechter.<br />
Art. 15. Het koninklijk besluit nr 89 van 30<br />
november 1939 hou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> aanvulling <strong>en</strong><br />
sam<strong>en</strong>schakeling van <strong>de</strong> reglem<strong>en</strong>tering van <strong>de</strong><br />
han<strong>de</strong>l in zaaiza<strong>de</strong>n, allerhan<strong>de</strong> pootgoed,<br />
meststoff<strong>en</strong> <strong>en</strong> veevoe<strong>de</strong>r, bekrachtigd bij <strong>de</strong><br />
wet van 16 juni 1947, wordt opgehev<strong>en</strong>.<br />
peut toujours ordonner la confiscation ainsi que<br />
la <strong>de</strong>struction <strong>de</strong>s produits saisies. La<br />
confiscation et la <strong>de</strong>struction sont toujours<br />
ordonnées dans le cas ou la nature ou la<br />
composition du produit l'impos<strong>en</strong>t. La<br />
<strong>de</strong>struction ordonnée par le tribunal se fait aux<br />
frais du condamné.<br />
Le tribunal peut, <strong>en</strong> outre, ordonner la<br />
publication du jugem<strong>en</strong>t dans un ou plusieurs<br />
journaux et son affichage aux lieux et p<strong>en</strong>dant le<br />
temps qu'il détermine, le tout aux frais du<br />
condamné.<br />
Art. 13. Les ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> l'autorité visés à l'article<br />
6 peuv<strong>en</strong>t, par mesure administrative et pour un<br />
délai fixé par le Roi, saisir provisoirem<strong>en</strong>t une<br />
matière ou un pestici<strong>de</strong> dont ils présum<strong>en</strong>t la<br />
non-conformité aux dispositions d'un arrêté pris<br />
<strong>en</strong> exécution <strong>de</strong> la prés<strong>en</strong>te loi, aux fins <strong>de</strong> le<br />
soumettre à une analyse. Cette saisie est levée<br />
sur ordre <strong>de</strong> l'ag<strong>en</strong>t qui a procédé à la saisie <strong>de</strong><br />
la matière première ou du pestici<strong>de</strong>, ou par<br />
l'expiration du délai.<br />
Art. 14. Jusqu’à l’<strong>en</strong>trée <strong>en</strong> vigueur <strong>de</strong> l’article<br />
60 <strong>de</strong> l’article 1 er <strong>de</strong> la loi du 10 octobre 1967<br />
cont<strong>en</strong>ant le Co<strong>de</strong> judiciaire, l’autorisation<br />
requise <strong>en</strong> vertu <strong>de</strong> l’article 6, alinéa 6, <strong>de</strong> la<br />
prés<strong>en</strong>te loi est délivrée par le juge <strong>de</strong> police ou,<br />
à son défaut, par le juge <strong>de</strong> paix.<br />
Art. 15. L'arrêté royal no 89 du 30 novembre<br />
1939 complétant et coordonnant la<br />
réglem<strong>en</strong>tation du commerce <strong>de</strong>s sem<strong>en</strong>ces<br />
<strong>de</strong>s plants toutes espèces, <strong>de</strong>s <strong>en</strong>grais et <strong>de</strong>s<br />
substances <strong>de</strong>stinées à l'alim<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>s<br />
animaux, confirmé par la loi du 16 juin 1947, est<br />
abrogé.<br />
10