You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PAUL KRUGER 'S DERDE PRESIDENTSCHAP. 145<br />
door midd<strong>el</strong> van zijn factotums Rutherford Harris en de Zuid-<br />
Afrikaansche redactrice van de Londensche „Times", Miss Flora<br />
Shaw, om het gebied der Chartered Company zoo uit te breiden,<br />
dat de verlangde strategische punten daarbinnen vi<strong>el</strong>en, en<br />
uit de t<strong>el</strong>egrammen tusschen deze personen gewiss<strong>el</strong>d<br />
blijkt, dat Chamberlain met de gehe<strong>el</strong>e zaak bekend was.<br />
Een der t<strong>el</strong>egrammen van Flora Shaw aan Rhodes eindigde<br />
aldus : „Chamberlain sound in case of interference European<br />
powers, but have special reasons to b<strong>el</strong>ieve wishes you must<br />
do it immediat<strong>el</strong>y." (Vertaling : „Chamberlain zuiver, ingeval<br />
van tusschenkomst Europeesche mogendheden, maar heb<br />
bijzondere redenen te g<strong>el</strong>ooven, dat hij wenscht, dat gij het<br />
dad<strong>el</strong>ijk moet doen.") En verder nog de volgende t<strong>el</strong>egrammen<br />
van Rhodes aan Flora Shaw :<br />
I. Inform Chamberlain that I shall get through all right,<br />
if he supports me, but he must not send cables like he sent<br />
to the High Commissioner in South-Africa. To-day the crux<br />
is : I shall win and South-Africa will b<strong>el</strong>ong to England.<br />
(Vertaling: ,De<strong>el</strong> Chamberlain mee, dat ik de zaak goed<br />
zal klaar krijgen, als hij mij steunt, maar hij moet geen<br />
kab<strong>el</strong>s zenden, zooals hij aan den Hoogen Kommissaris in<br />
Zuid-Afrika gezonden heeft. Thans is het de krisis : „ik zal<br />
winnen en Zuid-Afrika zal Eng<strong>el</strong>and behooren.")<br />
En : „Unless you can make Chamberlain instruct the High<br />
Commissioner to proceed at once to Johannesburg, the whole<br />
position is lost. High Commissioner would receive splendid<br />
reception and still turn position to England's advantage, but<br />
must be instructed by cable immediat<strong>el</strong>y. The instructions<br />
must be specific, as he is weak and will take no responsibility."<br />
(Vertaling : „Als gij niet kunt zorgen dat Chamberlain<br />
den Hoogen Kommissaris g<strong>el</strong>ast om dad<strong>el</strong>ijk naar Johannesburg<br />
te gaan, dan is de gehe<strong>el</strong>e zaak verloren. De Hooge<br />
Kommissaris zou een prachtige ontvangst hebben en de zaken<br />
nog een wending ten gunste van Eng<strong>el</strong>and kunnen geven ;<br />
maar hij moet onmidd<strong>el</strong>lijk per kab<strong>el</strong> opdracht krijgen en<br />
die opdracht moet zeer duid<strong>el</strong>ijk zijn, daar hij zwak is en<br />
geen verantwoord<strong>el</strong>ijkheid op zich zal nemen.)<br />
1 0
Change language