K-,\ (., mai el 4

104
DE VRIJHEIDSOORLOG VAN 1 8 8 0-8i.
tie wordt de Republiek genoemd „Transvaal-Staat", doch
dit• is niet haar werkelijke naam, doch wel haar aanduiding.
Haar werkelijke naam is : Zuid-Afrikaansche Republiek."
Hudson lachte en verklaarde : „Wel, zeg dan zooals gij
wilt, maar neem het mij dan niet kwalijk, als ik mij aan
den naam „Transvaal-Staat" houd."
Op 8 Augustus, nog voor de Volksraad was tezamen
gekomen, werd het land formeel teruggegeven en de dierbare
vierkleur weer plechtig geheschen.