Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

68
scripsi, quem simul oravi det operam ut recuperet Novum Testamentum quod mihi
pro cervicali fuit cum me vinculis eriperem. Saluta omnes qui nobis bene volunt.
Deus studia tua sospitet vegetetque. 23 Aprilis. 1621. Lutetiae.
Tuus
H. Grotius.
634. [1621] April 27. Aan Jacques Dupuy 1
.
Heri, doctissime atque optime Puteane, ut te viderem veneram: nec multum aberravi.
Inveni enim te alterum hoc est fratrem tuum 2 . Nunc id rogo ut Aeschyli tragoedias
cuiuscumque editionis mihi mittas. Haud satis memini sitne aliquid eius versum in
sermonem Latinum. Si est, videre cupiam. De Prometheo multa memini videre
translata in Parabaten Thuani 3 . Etiam eam tragoediam relegere iuvet. Vale et nos
amare ne desine. XXVII Aprilis.
Tuus
H. Grotius.
635. 1621 April 28. Aan Pierre Dupuy 4
.
Epigrammata 5 , sola materiae felicis hilaritate se commendantia, volenti tibi mitto,
Puteane Clarissime, et quidem descripta mea, hoc est mala, manu, si forte malis
archetypas habere nugas. Heri cum mihi Tilenus 6 adesset supervenit Cordesius 7
cum tuo, non ortu tantum, sed et moribus atque ingenii dotibus, fratre 8 . Nunquam
antehac maiorem coepi fructum libertatis. Ita suaviter nobis colloquia processerunt.
Itaque unum illum diem multorum quos in carcere egi taedio ausim opponere. Illud
addam, nihil me malle quam ut te parario convenire detur virum summum, Regium
Procuratorem 9 ; sed cum
mollissima fandi Tempora 10
et ita ne quid in publica commoda peccemus, neque obstemus quominus adsit fisci
ac regni utilitatibus. XXVIII Aprilis CIƆIƆCXXI.
Tuus
H. Grotius.
1 Hs. Bibl. Nat. Parijs, fonds Dupuy 583 f. 31. Gedrukt Epistolae p. 55.
2 Pierre Dupuy; zie p. 66 n. 7.
3 In dl. I p. 19 n. 4 betwijfelde ik of De Thou een tragedie geschreven had, en ik had ook niets
daarover kunnen vinden. Uit deze plaats blijkt dat hij de auteur van een tragedie: ‘Parabata’
is, waarvan een exemplaar in het British Museum is.
4 Hs. Bibl. Nat. Parijs, fonds Dupuy 16 f. 100. Gedrukt Epistolae p. 55.
5 Grotius bedoelt hier de twee Latijnsche gedichten ‘Alloquium ad arcam, qua e carcere elatus
est’, en ‘Scazontes’ in het Album amicorum van Daniël de Kempenaer, welke, met zijn
Nederlandsche vertaling, gedrukt zijn in: ‘Latijnsche Aenspraeck van Mr. Hugo de Groot aen
de kist in de welcke syne E. uyt de ghevanckenisse is ghedraghen den 27 Martii 1621’.
(Pamflet Knuttel 3253, 3254; Rogge 333, 334), en welke ook herhaaldelijk elders gedrukt zijn,
o.a. bij Brandt, Leven I p. 259; zie ook Rogge 333, noot. Cf. p. 93; D.J.H. ter Horst in Grotiana
III (1930) p. 42.
Het Album van Kempenaer is thans in het bezit van de Dames de Kempenaer te Arnhem.
6 Daniël Tilenus, gewezen predikant van Sedan.
7 De letterkundige Jean de Cordes, die later in den geestelijken stand trad.
8 Jacques Dupuy, zie p. 66 n. 7.
9 Mathieu Mole, procureur-général bij het Parlement van Parijs.
10 Virgilius, Aen. IV, 293.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2