Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

Aen de Hoge mogende heeren mijn heeren de Staten Generael.
47
Vertoonen reverentelijck de ouders ende vrunden van Mr. Hugo de Groot ende
Maria Reigersberg zijn huysvrouwe, hoe dat tot haere kennisse is gecomen, dat
een geruchte werdt gespreydt als off tot Louvesteyn enige touwen zouden zijn
gevonden ofte dat enige touwen by de voors. Maria Reigersberg tot Gorcum zouden
zijn gecocht, waerby dan gedaen werdt de beduydinge dat zulcx zoude zijn geschiet
met meninghe dat den voors. Hugo de Groot door 't behulp van dezelve touwen
zoude raecken uyt de gevanckenisse. Waernae zy supplianten hebbende vernomen,
connen niet naelaeten uwe Hoge Mog. te verthoonen de onwaerheyt van hetzelve
geruchte, verzeeckerende uwe Hoge Mog. dat noch tot Louvesteyn enige touwen
en zijn gevonden, nochte oock tot Gorcum nochte ergens anders gecocht, gelijck
uwe Hoge Mog. indyen 't haer gelieft daernae te vernemen - 'twelck zy supplianten
verzoucken - mette daet zullen bevinden. Ende alzoo hyer uyt blijckt hoe dat enige
personen haer niet contenterende met alle de swaericheyt dye den voors. de Groot,
zijn huysvrouwe ende kinderen tot desen tijdt toe zijn bejegent, dezelve noch verder
zoucken te beswaeren met leugenen ende calumniën, zoo verzoucken de supplianten
dat uwe Hoge Mog. zoodaenige valsche rapporten ende geruchten geen gelooff en
willen geven, maer zoo dezelve yet zulcx zoude mogen voorcomen, de voorn. de
Groot ende zyne huysvrouwe daerop hooren in haere defensie 1 .
618. 1621 Febr. 27. Aan B. Aubéry du Maurier 2
.
Debeo hoc meis malis, Maureri Illustrissime, quod aliena mala serius ad me
perveniunt. Tuum quoque vulnus 3 , quod alioqui inter primos intellecturus fueram
pro iure amicitiae, quo me honorasti, nunc scio post omnes, et tanquam ea, quae
in extremis Europae partibus geruntur. Excusabit hoc officii mei tarditatem, cui tamen
etiam citra necessitatem ratio sua constare potuit. Gratiora enim esse solent solatia,
quae tunc adhibentur, cum detumuerunt primi aestus, et illa, ut ita dicam, voluptas
dolendi: cum iam fessus morbo suo animus incipit minus odisse remedia, et
tractatricem manum pati. Scio quam te male habuerit nostra calamitas, et vel ex
hoc ipso intelligere potes, non immunem me fuisse tui luctus. Misceamus, si placet,
dolendi causas et solatia quaeramus pariter, et quaesitis in commune utamur. Neque
vero ignoro, quam nihil a me, tot praesertim animi corporisque praesidiis destituto,
afferri possit, quod non et melius et efficacius dictum sit ab his, qui aut sapientiam
aut eloquentiam aut pietatem professi, olim immoderato luctui bellum indixerunt.
Sed in me experior, nunquam nimis saepe dici, quod nunquam satis animo infigitur.
Detergenda et in usum revocanda sunt tela, quibus ipsa vetustas rubiginem obduxit.
Adde, quod monita communibus verbis concepta praeterfluunt, ut solent quae ad
turbam dicuntur. Magis penetrant eadem illa, si, ad causam nostram contracta,
alium, cui imputentur, non habent. Hoc nobis spatium ingredientibus illud primo loco
etiam atque
1 Het request wordt op 6 Maart in de Res. der St.-G. vermeld (R.A.).
2 Afschrift Bibl. Nat. Parijs, cod. Dupuy 675 f. 46. Gedrukt Epistolae p. 50. Beantwoord door
n o . 620.
3 De echtgenoote van Du Maurier, Marie Magdelaine, was 12 Nov. 1620, negenendertig jaar
oud, overleden. Zie ook n o . 666.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2