Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

36
bam haec iam duos et quod excurrit annos seclusus a re mihi desideratissima
amicorum consuetudine. Omnipotens ille tandem omnia publica privataque ad
felicem exitum perducat, ad laudem nominis sui et tutelam salutiferae veritatis. Cuius
salutari gratiae te tuos tuaque omnia commendo. Lupisteni 8. Octob. 1620.
Tuus
H. Grotius.
607. 1620 Nov. 1. Aan Willem de Groot 1
.
Tua 2 in Decalogum, mi Frater, legi cum voluptate. Nam et sententiae sunt optimae
et versus dulces. Neque vero putanda est haec opera aliena ab homine non
Theologo, cum Scriptura omnibus pateat, praesertim ea pars quae vitae praecepta
continet. Remittam opus tuum per matrem, quo tempore, si Deus permittat, et D.
Erpennio et Vossio rescribam 3 . Novam Senecae editionem et notas ad veterum 4
fragmenta nondum accepi 5 . Ubi accepero legam cum cura, quanquam defectus
omni critica supellectile. Orationes ad concordiam monitrices olim cum a nobis
quotidie inculcarentur contemtae vereor ne nunc sero adhibeantur tam late discisso
vulneri. Deus Optimus Maximus rogandus est aliquam inveniat rationem qua salva
salutari veritate pax publica conservetur. Remitto Patris Paraphrasin in Epistolam
Iohannis Apostoli 6 , interpolatam a me nonnihil, ita tamen ut ipsi liceat suo uti arbitrio
in suo opere. Ideo antigraphum eius servavi. Danielis precatio quam misit valde
mihi placet. Rependam hoc munus remissa precatione non dissimili Nehemiae 7 ,
quam ut spero mater adferet. Lucae Brugensis commentarios 8 accepi, apud quem
plurima invenio ita exposita quomodo ego nullo auctore exposueram. Valde me
confirmavit iudicium eius accuratum et diligentia singularis, quam et in Pecherello 9
admiror, qui mihi videtur si quis unquam veram ingressus viam Sacras literas
interpretandi. Ego quoad potero legam eorum vestigia, quanquam saepe libris ad
institutum necessariis destituor.
De natalitio carmine 10 mater nunc gratiam facit: sed rogat in posterum memoriae
imperes, ne eum diem sibi excidere patiatur. Pro valetudine omnes
1 Gedrukt Epistolae p. 761.
2 Een werk van dien naam van Willem ken ik niet.
3 Zie p. 39 n. 9.
4 o
Vermoedelijk is hier ‘Tragicorum’ uitgevallen. Zie p. 29 n. 8; n . 608, 609.
5 Zie p. 29/30 n. 8.
6 Noch deze paraphrase, noch de zoo dadelijk te noemen Precatio Danielis van Jan de Groot
ken ik. Ze komen niet voor in de n. 10 genoemde Oovergebleeve Rijm-stukken.
7 Grotius' Nederlandsch gedicht: ‘'t Gebed bij Nehemias, II cap. 9’, gedrukt: o.a. Christelicke
Gesanghen ghetrocken uyt het O. en N. Testament (Rogge 332); Bewijs van de ware
godsdienst, door Jer. de Vries (1844) p. 241 (zie hiervoor p. 26 n. 6).
8 Lucas Brugensis, In sacrosancta quatuor Iesu Christi Evangelia Commentarius, 1606 vv.
9 Pierre Picherel, groot vriend van De Thou. Een exemplaar zijner Opuscula theologica (Elsevier,
Leiden 1629) met hs. aanteekeningen van Grotius is op de Leidsche Univ. Bibl.
10 Hugo's moeder verjaarde 22 October (geboren 1561).
Het gedicht van Willem is te vinden in: Oovergebleeve Rijm-stukken of vervolg der Versen
van ... Jan, Huyg, Willem en Pieter de Groot (1722) p. 961 (Rogge 370).
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2