Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

302
Legeram nondum complicatis Stobaei tui foliis Basilii M. πρὸς νέους Homiliam 1
subito, etsi olim legissem, quia nova tua interpretatio; et Notas uberiores tuas
optabam. Olim enim in Basilio Antverpiae edito An. CIƆIƆCXVI 2 . ad oram illius
concionis quaedam alleveram, si forte ad vos allatum exemplar est; et postea adauxit
P. noster Fronto Ducaeus Graece doctiss. - quo viro ut utaris cum Iac. Sirmondo,
et Dion. Petavio maiorem in modum rogo quaesoque - in Basilii edit. Graecolatina
Parisiensi, anni M.DC.XVIII 3 . Notabam equidem haec pauca. Pag. 84. v. 7. 4 ὡς τὸ
ἄνϑος ἐπάγουσιν, redditur: ‘lumen inducunt’. ‘Florem’ retinuissem, ut apud Nonium
Marcellum multi florem Liberi, vini similiumque, nisi τὸ ϕῶς legas; aut quis Latinorum
purpurae lumen 5 dixerit, equidem ignoro. Mox. v. 13. προὔργον, mallem Ἀττιϰῶς
προὔργου. Pag. 91. v. 2. μόνον ut repetitum redundat, ut e membranis iam Ducaeus
monet; v. 22. ἄλλοτε ἄλλῳ in Theogn. lego, sed nihil interest. Statim pro Χῖος repono
Κήιος, quae Prodici Sophistae patria est, teste Suida 6 , non Κῶος, ut vult in Sophist.
vitis Philostratus 7 . Pag. 100. v. 21. ἀτεχνῶς εἰς πῦρ ξαίνοντες: novi ξαίνειν carminare
esse, et lanam carpere; doce me, potes enim, quia in Notis non attigisti; in suppliciis
inferorum id usitatum; ut de cribro dolioque pertuso Danaidum nota res e Poetis.
Apposui pauca ut me legisse, et lecturum credas reliqua, discendi gratia, ut in
προλεγομ. multa notavi mihi profutura libris Divinarum Observationum 8 , quas meditor
ξὺν θεῷ.
In Plutarchum vero de poetis audiendis scripsit olim uberiores Notas G. Xylander,
ut et in Plut. de Homeri vita, Basileae typis Oporinianis an. 1566 9 . Quas Notas miror
equidem Cl. Marnium in edit. Francof. 10 non adiunxisse ceteris eius Scholiis in
Opuscula Moralia. Et quia Lutetiae eadem denuo Plutarchi editio 11 excuditur, monequ
aeso, consortes typographos ut Xylandri illas addant Notas in Plut. de poetis
audiendis, et de Homeri vita. Habuit quoque in Plutarch. varias lectiones David
Hoeschelius a me. Forsitan Elias Augustanae praefectus biblioth. poterit rogatus
recuperare ac redhibere, si habet. Lauta haec fuerit, grataque ad Plutarchum
accessio: nam et ego Opusculorum Plutarchi duos habeo codd. sed non perinde
vetustos.
D. Hemelario civi, hic Flamini, tradidi ad te mittendas cum suis Epistolas prope
DC hactenus ineditas S. Isidori Pelusiotae, Graece, a nobis erutas e Vaticana
bibliotheca. Mitto ἀντίδωρον sed χάλϰεα χρυσέων 12 , fatebor enim, nisi quia sacer
est scriptor, disertus et χρυσορρήμονος discipulus: et quia neque a
1 In de editie van Stobaeus, p. 80-111, met Grotius' Latijnsche vertaling. De Notae zijn zeer
gering.
2 Basilii Magni Opera, emendata studio Andr. Schotti. Notae eiusdem et Front. Ducaei. Antv.
1616.
3 Basilii Magni Opera omnia quae reperiri potuerunt. Nunc primum Graece et Latine coniunctim
edita. Paris 1618.
4 Dit, en de volgende citaten, betreffen de Oratio van Basilius Magnus vóór Stobaeus.
5 Quintilianus, Inst. or. VIII, 5, 28.
6 Suidas i.v. πρόδιϰος
7 Philostratus, Vitae Soph. I, 482.
8 Schottus was met een boek, dat tot titel zou hebben: Divinae Observationes bezig, toen de
dood hem verraste.
9 Plutarchus, Duo Commentarii ... Guil. Xylandro interprete. Basileae, Io. Oporinus.
10 Plutarchus, Quae exstant. 1599.
11 Plutarchus, Opera omnia. Paris 1624. 2 vols.
12 Homerus, Il. VI, 236.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2