Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

26
supplicem suum sublevet. Ad ipsum scribere ausus nondum sum, veritus ne quae
mea est infelicitas, sequius id mihi cederet. Si, quid mihi faciendum existimes,
intelligam, tuis praeceptis obtemperabo, atque interea vivam certa cum spe, nunquam
a te neglectum iri quod ex usu meo esse intelliges. Magnus ille ἀρχιποιμήν, cuius
in me bonitatem in dies magis magisque sentio, Regi Optimo, regno, tibique,
Reverendissime Domine, propitius semper adsit. Ex carcere Louvestein. XIX Nov.
CIƆIƆCXIX.
T.R.D. addictissimus
H. Grotius.
Adres: Reverendissimo domino ac patri Lanceloto episcopo Vintoniensi.
596. 1619 Dec. 15. Aan G.J. Vossius 1
.
Rarae eruditionis ac pietatis Viro D. Gerardo Vossio.
Pro summis tuis in me beneficiis, virorum atque amicorum optime, gratias habeo
quantas possum: at velim credas me hac tempestate iactatum, saepissime tamen
pro te esse sollicitum; cui si mediocriter bene est, magno id mihi solatio est. Mihi
fortunae huius levamentum sunt illae, ut nosti, tunc etiam cum negotiis pene
opprimerer ‘dulces ante omnia Musae’: nunc vero multo quam ante dulciores, cum
experior quam hoc sit prae caeteris rebus ἀναϕαίρετον. Facis autem rem dignam
tuae amicitiae constantia, quod nos non libris tantum tuis, quibus vereor ne utar
nimis inverecunde, sed et consiliis iuvas. Περὶ τῶν γνωμιϰῶν scire debes non Tragica
tantum et Comica sed omnino quicquid versuum est apud Stobaeum a nobis
traductum 2 . His poterit addi quicquid praeterea est Comicorum veterum quod γνώμην
contineat, quaeque sunt eius generis apud Aeschylum, Sophoclem, Euripidem 3 .
Sed vide quo ordine ea putes describenda, an ita uti leguntur apud Stobaeum,
Maximum et Antonium 4 , an digesta in suos quaeque auctores. Etiam Physica Stobaei
remitti cupiam - nam et illa transtuli - ut Latina cum Graecis recenseam. De
commentatione maiore in Sermonem in Monte 5 deque libello adversus impios et
Iudaeos 6 cogitabo etiamnum. Nam nunc in eo sum ut post tot aliorum messes spicas
legam ad ornandam Erpennianam Novi
1 Gedrukt Epistolae p. 47.
2 Zie p. 15 n. 4.
3 Ibid. n. 8.
4 Ibid. n. 6.
5 Zie p. 16 n. 5.
6 De Groot spreekt hier over zijn ‘Bewijs van den waren godsdienst’, dat in 1622 uitkwam; er
zijn twee edities van dat jaar, waarover, onnoodig, veel geschreven is:
Jeronimo de Vries, die het ‘Bewijs’ in 1844 opnieuw uitgaf, noemt slechts 1 editie van 1622;
T.C.L. Wijnmalen, Hugo de Groot als verdediger des Christendoms beschouwd (1869),
spreekt, p. 317, van 3 uitgaven van dat jaar, waarvan er twee in het Museum
Meermanno-Westreenianum te 's-Gravenhage zouden bewaard worden, doch er is er daar
slechts één (Rogge 350), terwijl de Koninklijke Bibliotheek beide edities bezit (Rogge 350 en
351; Knuttel, Pamfletten-Catalogus n o . 3368 en 3369); A. de Jager, Nieuwe Taal- en
Letteroefeningen (1876) p. 37 kent beide edities, maar niet Wijnmalen's studie. De geschiedenis
dezer twee uitgaven vindt men bij Brandt, Historie der Reformatie IV p. 819: Toen het boekje
ter perse was, heeft een Contra-remonstrant, naar men meent de Haagsche predikant Henricus
Rosaeus, er een ‘Waerschouwinghe’ als voorrede aan toegevoegd, wat alleen mogelijk was
door ‘groote ontrouwheit’ van den drukker. Daarom verscheen nog in hetzelfde jaar een
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2