Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

288
828. 1623 April 21. Aan Willem de Groot 1
.
Recte ad me pervenerunt, mi Frater, quas 10 Aprilis ad me scripseras: sed et
antiquiores Patris quas ferebat tinctor Delphensis, cui quantum potero consulam.
Pax Gallica plane radices agere incipit, ita ut de eius stabilitate ne ipsi quidem iam
dubitent Protestantes. Librum 2 via maritima exspectabo si qua se occasio dederit.
Tuo negotio privato felicem eventum precor. Pro his quae nuntias gratias ago, et
rogo ut pergas dum res hae calent. Dicitur hic Slatius 3 accusare Utenbogardum et
Episcopium. Ipsi confisi innocentia sua, de illo quanquam ipsis infesto ob privata
dissidia nihil tale sustinent credere. Quid Puppio et Niellio 4 fiet scire aveo. Cruserii 5
desideriis quominus satisfecerim per me non stetisse, ei constare gaudeo. Omnia
hic parantur quae ad accidendas Hispani vires pertinent. Mitto tibi libellum meum
supplicem, qui interpretamenti vice erit ad literas Regis 6 : ita ut si cui amicorum
exemplum detur Regiarum literarum etiam libelli dandum sit. Princeps Wallis in
Hispania conviviis et hastiludiis dat operam. Matrimonium protelatur 7 . Vale cum
patre et amicis. 21 Aprilis 1623.
Tuus totus Frater
H. Grotius.
829. 1623 April 24. Van B. Aubéry du Maurier 8
.
Monsieur. Les déplaisans sujectz que le temps a fourniz depuis trois moys m'ont
tenu en silence aussy bien que vous, n'ayant presque sçeu par où commencer pour
entrer en propos de ce qui s'est passé, que je souhaiterois pouvoir estre aussy
facilement redressé que justement regretté. Je ne vous sçaurois dire combien je
plains la précipitation dont l'on a usé pour courir à des remèdes par moyens
préposteres, qui, mauvais en soy, portent très notable préjudice à force gens de
bien autant innocens qu'ignorans de tout cela. Si ceux qui se sont abysmez dans
ce gouffre eussent consulté des ames esmeues à pitié de leurs calamitez et
cognoissantes le train des affaires, ilz eussent évité ce naufrage, et receu très grand
bénefice de leur patience et du temps, mais en le voulant prévenir ilz se sont acablez
de ruyne. Cependant les gens de bien qui se sont tenuz eslongnéz de cette contagion
ne laisseront de posséder leurs bonnes consciences, qui leur serviront de perpetuel
banquet. Pour la mort de Mons. Jannin je la plains pour le public et pour vostre
particulier sachant la parte que l'un et l'autre y fait, mais j'espère que Dieu vous en
suscitera d'autres pour appuyer ce qui vous est nécessaire, à quoy je voudrois
autant pouvoir contribuer, comme je vous honore et souhaitte
1 Gedrukt Epistolae p. 769.
2 De tweede druk van de Verantwoording; zie p. 287 n. 1.
3 Betrokken in de samenzwering tegen den Prins.
4 De Remonstrantsche predikanten Carolus Niellius en Eduard Puppius, die in Januari te
Haarlem gevangen genomen waren; zij werden beschuldigd aandeel te hebben in de
samenzwering; zie Brandt, Hist. der Reformatie IV p. 873 vv., 1059 vv.
5 Zie p. 274 n. 11.
6 Het rekest aan den Koning, met de apostille; zie p. 276 n. 6.
7 Zie p. 76 n. 3.
8 Hs. U.B. Leiden, cod. B.P.L. 1886. Gedeeltelijk in Nederl. vertaling bij Brandt, Leven I p. 313.
Antwoord op n o . 827. Beantw. door n o . 834.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2