Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

278
heyt van allen mochte werden erkent, ende syne reputatie ghesuyvert van de
schandelyke titulen, waermede syne beschuldigers hem hebben willen diffameren
ende verleelycken: het welcke hy heeft gedaan in eene openbare Verantwoordinghe 1
die ghedruckt is geweest in dese stadt van Parijs, met privilegie van Uwe Majesteyt.
De overlesinge van 't selve Boeck sal toonen, dat d'Autheur sich heeft vergenoecht
met staende te houden de wetten van sijn Land, en te rechtveerdighen syne
handelingen en doen: sal mede toonen de nulliteyt ende onbehoorlijckheyt van de
procedueren, die men teghen hem heeft ghevoert: hem houdende binnen de simpele
palen eener rechtveerdiger verontschuldiginge, met alle het respect ende sedicheydt,
die men soude konnen vereyschen, alhoewel het tractement, dat hy heeft ontfangen,
en de materie, die hy verhandelt, hem hadde mogen vrystellen van sulcke
wederhoudinge sijns selfs, ende ten minsten excusabel maken de klachten in den
mont van een Persoon, soo geweldich verongelijct ende onderdruckt. Waerinne hy,
suppliant, hoopte genoech gedaen te hebben selfs die gene, die oorsaecken zijn
geweest van sijn ellende. Maer in plaetse van daerdeur versoet ende nedergeset
te worden, so hebben se 't selve ghenomen voor een nieuwe misdaet, het welcke
betoont dat de waerheyt aen de dach te brengen is so veele als haer seer te raken,
ende dat se niet willen lyden dat men hare doen overbrenge ende voorstelle aen
de nakomelingen, omdat se het oordeel daervan niet konnen verdraghen, ende
beducht zijn voor de geheuchenisse van dien, als verseeckert wesende van hare
veroordeelinge ende condemnatie: in voegen dat se daerdeur boven de mate
verbittert ende aengedreven zijn tot alderuyterste resolutiën, om te vervolgen beyde
Autheur en Boeck, ende beyden het leven te nemen, mits onderdruckende en in
duyster houdende d'een, en proscriberende, dat is lyveloos ende goedeloos
makende, d'ander. Want die gene, die door veranderinge haer selven Meesters
gemaeckt hebben van den staet der voorseyde Landen, seggende in eene
Ordonnantie ofte Placcaet 2 - soo zy 't noemen - van den 24 Novembris laestleden,
dat se het voorseyde Boeck, gemaeckt ende gedruckt binnen Parijs, gelesen hebben,
verklaren het selve voor oproerich, argerlijc ofte schandaleus, ende een fameux
Libel, en als wesende sodanich verbieden het selve te vercoopen, hebben, lesen,
ofte doen lesen, met straffe over dien, die daer tegen doet, ende daer-en-boven
verklaren hem, suppliant, Autheur desselfs, strafbaer aen lijf ende goet, in allen
plaetsen ende tyden daer hy soude mogen gekregen ende achterhaelt worden. Dit
zijn de eygen woorden van 't voorsz. Placcaet: het welcke is eene vremde maniere
van proscriptie, om hem, suppliant, over te gheven in ghenade van alle gehuerde
Moordenaers: dewelcke doet blycken, dat hare verbolgentheydt, haer dryvende tot
ongewoonlycke Acten, oock broedt extraordinare ofte ongewoonlycke aenslagen
tegen den Persoon van hem, suppliant, die deur den middel van dit Placcaet
geduyrichlycken is in gevaer van sijn leven, hoewel hy anderssins niet gehouden
zy, ter oorsaken van dit Boeck, te rechte te staen als in dit Coninckycke en voor de
Rechters van Uwe Majesteyt: aengezien dat het Boeck hier is ghemaeckt, ende
ghedruckt met publycke goetvindinge, ende met Uwe Authoriteyt, sulcx dat wanneer
het schoon een Crimen wesen soude - gelijck sy-lieden presupponeren ofte voor
bekent stellen - de waerheyt geseyt, ende syne onnooselheyt verantwoordt te
hebben, sy-luyden sulcx hadden behooren te vervolghen ende justitie
1 Zie p. 76 n. 1.
2 Zie p. 262 n. 3.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2