Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

240
reliquit inimicorum saevitia, vitam retinebo. Vale vir praestantissime, rarum solidae
virtutis specimen.
Lutetiae, XX. Augusti CIƆIƆCXXII.
Tuus totus
H. Grotius.
Adres: Amplissimo clarissimoque viro dn. Georgio Michaeli Lingelshemio,
Serenissimo Regi Bohemiae Electori Palatino a consiliis.
782. 1622 [einde Aug.?] Van Franc. Junius 1
.
Undecimum iam diem, virorum maxime, in aedibus Reverendissimi Norwicensis
Episcopi 2 ago postulatu Illustrissimi Comitis ab Arundell, Primi totius Angliae
Marescalli 3 . Fieri non potest quin tanti Herois erga litteras et rariora venerandae
antiquitatis monumenta studium ad vos iam dudum celebris et constans rumor
pertulerit. Aliis tamen in rebus, ut volet, vires eundo acquirat Fama 4 , hic certe deficit:
parva enim sunt quae audire potuisti, prae iis quae videas; totam certe Graeciam
veterem et antiquum omne Latium oculis usurpare te credas. Adhaec immenso
quotidie sumptu libros rariores omnibus terrarum oris diligentissime conquisitos in
antiquissimae domus suae ornamentum et usum publicum seponit; bonarum denique
litterarum, et litteratorum portus, sinus, praemium est. Nolo ultra quicquam addere.
Res enim quae ad omnes pertinet, nunquam uno teste contenta est; praeterquam
quod cavendum mihi video ne impar tanto viro praedicatio, neque eum cui defertur
aequiparet, et meam operam devenustet. Ad rem redeo. Filiolus eius decennis in
Reverendi Domini Norwicensis familia Latinae linguae primordiis assidua opera
Humfredi cuiusdam, qui Reverendo Domino a sacris est, fidelissime imbuitur, mihi
reliqua morum atque educationis cura relicta. Dabit spero divinus favor ut egregiae
indoli annitente me increment (i a)liquid adiiciatur. Interea nunc non poenitendum
simplicissimae temeri(tat)is errorem eadem referam simplicitate, qua commisi.
Quaerente inter a(lia) Honoratissimo Angliae Marescallo an unquam antehac nobilium
adolescentium cura commissa mihi fuisset, ut res erat, negavi; minime tamen
desperare me obiter dixi quin diligentia mea, tuis praesertim consiliis adiuta, huic
oneri abunde sit suffectura: tum ille ad levissimam hanc tui mentionem -
1 Hs. Kon. Bibl. Haag, cod. 121 E 4. Voor de dateering vind ik alleen deze aanwijzing: 20 Juni
verzoekt Hugo zijn broer Willem, Junius aan te sporen om een Latijnsche vertaling te geven
van het Bewijs van den waren godsdienst, dat dan juist verschenen is (p. 220 n. 8). In n o .
712 heeft Hugo daarover ook reeds aan Junius geschreven. Junius nu zegt dit boek met een
brief van Willem 2 dagen voor zijn vertrek uit London, dus circa 14 dagen voor het schrijvan
van dezen langen brief, ontvangen te hebben. Maar de brief van 20 Juni was door Hooft
medegenomen, en heeft Willem dus zeker niet in den gewonen tijd bereikt. Hooft werd 11
Juli verhoord en was zelf 27 Juli weer in Amsterdam (n o . 774). Ik stel den brief van Junius
daarom op eind Augustus. Veel later kan hij niet zijn, want 27 Sept. schrijft Wren aan Grotius
(n o . 788) aan wien Grotius op verzoek van Junius, den voor hem (Junius) bestemden brief
met exemplaren van de Apologeticus zond.
2 Sam. Harsnett.
3 Thomas Howard, 2 d earl of Arundel (1586-1646), sinds 1621 earl-marshal of England
4 Virgilius, Aen. IV, 175.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2