Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

226
F literam pervenimus 1 . Erunt pagellae octuplicatae - nam in octavo editur -
quadraginta. Velim et Belgicam et Gallicam editionem maturari. De Regis privilegio 2
addubito, quia multa sunt in meo libro contra Romanensem religionem et Synodum
Tridentinam. Inscribendus liber nemini videtur nisi Reipublicae nostrae rectoribus
ac populo. Libertatem religionis intra domos nostros impetravimus, an maius quid
obtineri potest videbimus ubi Rex redierit. Puto accepisse iam vos actum Regis
indulgentiae adversus ius Albinagii 3 . Libellos signatos 4 remitto. Cur apertius
loquendum non censeam scripsi antehac. Novi hic nihil. Rex cum Fortio et Suliaco 5
transegit. Paciscuntur singuli, pereunt universi. Stobaei editio 6 dilata est usque dum
Apologeticus prodierit. Vale mi frater et amicos omnes saluta. XX Iunii Lutetiae.
Tuus tibi amantissimus frater
H. Grotius.
Mitto ad te, mi frater, meum carmen Latinum de baptismo quod illic edi pervelim 7 .
Si quid in titulo mutandum censes id tui arbitrii et patris facio. Velim data occasione
mitti ad me Martialis librum editionis Scriverianae 8 , quo usus sum in carcere.
Gratissimum mihi esset si praeter quae accepi exemplaria Hexabibli pauca adhuc
aliquot possem accipere, nam sunt quibus debeo.
Adres: E. Hoochgeleerde Willem de Groot doctor in de Rechten, advocaet voor den
Hove van Holland Tot Delff.
Naerder bedenckinge op eenige plaetsen 9 .
Cap. 1. ‘hoewel’ ibi ‘Indien zy dan’ usque ad ‘commissie hebben’ dele hoc totum,
et pone ‘wat de repraesentatie aengaet, de gedeputeerden van de Provinciën ter
vergadering van de Staten-Generael representeren haere committenten in die
saecken, die by de Unie ofte by particulier consent van de Provinciën aen de
Generaliteyt zijn gedefereert. By het antwoord’ etc.
Mox post verba ‘De Staten Generael niet competeren’ dele verbum ‘wercklick’ et
quod sequitur ‘maer alleen by repraesentatie te weten in die saecken,’ et pone ‘maer
alleen de dispositie over die saecken, die, soo voren geseyt is, by de Unie’ etc.
Cap. 18. ‘Ick com’ ibi ‘het doode lichaem’ maneat ut prius fuit, nec quicquam
mutetur aut addatur.
Cap. 19 ad verba ... sententiae ‘dat hy gevangen dit alles achtende niet genoech
te zijn,’ post additamentum de Carletono illic verba ‘hondert ende meerder jaeren’
subiungatur ‘seggende nochtans den gemelden Ambassadeur dat mijn ongeluck
anderen behoorde te verschricken om het selve niet voor te staen.’
1 D.i. de 6 e katern.
2 Zie p. 225 n. 2.
3 Zie p. 202 n. 1.
4 Volgens Rogge slaat dit op boeken, die de broeders elkaar toezonden, en waarin zij letters
of lettergrepen onderstreepten, om zoo geheime briefwisseling te kunnen houden.
5 De la Force en Sully; zie p. 215 n. 10; p. 221 n. 7 en 9.
6 Zie p. 15 n. 4.
7 Baptizatorum puerorum institutio; zie p. 220 n. 9.
8 Zie I p. 520 n. 1.
9 Bij den brief ligt een los blad met correcties voor de Verantwoording.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2