Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

164
si alia terra Neranum non recipit, haec ipsi quoque alendo, ni fallor, sufficiet. In bona
causa divinae providentiae fiducia adversum fortuita fulciendus est animus. Fieri vix
potest ut post rem tam solenni iudicio definitam plane medium se quisquam gerat.
Sed etiam partem, ut Solon voluerat 1 , eligentibus constare potest aequitatis fama;
quin utile est utrinque conspici qui non aversos a pace animos habeant si quando
ulla eius spes sese ostenderit. Literas has Rev. D. Wintoniensi 2 cum officiosa salute
tradas rogo; alterae quomodo ad Cosinium 3 , Lichfeldensis episcopi intimum, curari
possint ex ipso Wintoniensi aut eius domesticis facile disces. Da veniam, si te utor
familiarius. Schaelkius noster ad sororem aegrotam visendam abiit. Caeteri atque
uxor mea te et Doubletium resalutant. Vale optime Iuni. XV. Dec. CIƆIƆCXXI.
Lutetiae.
Tuus tibi addictissimus
H. Grotius.
Sex libros meos pro Christiana religione 4 conscriptos prodituros propediem arbitror.
Multi optant eorum librorum sensus Latino sermone exprimi; quod scio a nemine
quam a te rectius praestari posse. Sed an res tuae et tempora id ferant, tu rectius
iudicabis.
Adres: Viro clarissimo doctissimoque Francisco Iunio Londinii. Cum libello.
713. 1621 Dec. 23. Aan Nic. van Reigersberch 5
.
Mon frère. De uwe van den VIII deser is my wel behandight. Ick hoop dat U.E. sedert
het schryven van deselve een brieff van my, dienende op 't gunt waernae U.E.
verlanght, sal hebben ontfangen. Het ander 6 wacht U.E. zijnde in handen van mijn
broeder de Groot. Het oorlogh duyrt hier noch, tegen den raed van de oudste en
wyste, oock niettegenstaende de Comestable gestorven is door 't rood melizoen 7
ende Père Arnou 8 van den Coning geremoveert, doch soo dat een ander Jesuijt,
genaemt père Seguiran, in zijn plaetse is gecomen. 't Oorlogh heeft nu door het
ongemack drye van de oudste aenraders aen 's Coninx zyde geconsumeert, den
Guarde des seaux 9 , den Eertsbischop van Sens 10 ende den Comestable. Tot Monhur
heeft 's Coninx volck de victorie, zijnde meesters geworden sonder conditie, rouw
1 Plutarchus, Solon 20.
2 Lancelot Andrewes.
3 Zie p. 99 n. 4.
4 Bewijs van den waren godsdienst; zie p. 26 n. 6. Junius heeft het boek niet in het Latijn
vertaald; zie p. 191 n. 6.
5 Hs. Staatsbibliotheek Leningrad.
6 De ‘Consultatie’, zie p. 154 n. 3.
7 De Luynes, die 14 Dec. 1621 overleed; rood melisoen is dysenterie.
8 De Jezuiet Arnoux, biechtvader des Konings; opgevolgd als zoodanig door den Jezuiet
Saguerand.
9 Du Vair, zie p. 91 n. 4; p. 122 n. 2.
10 J. Davy du Perron.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2