Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

160
709. 1621 [Nov.] 29. Aan B. Aubéry du Maurier 1
.
Literas tuas, quas ad me dedisti 28 Octobris, recte quidem, sed serius accepi, quod
affinis tuus, ut et caeteri ferme omnes Protestantium, domo aberat. Pacis rumores
saepe resuscitantur, sed ipsa nos hucusque fugit. Meae adhuc res hic in incerto
sunt, quod futurum non putaveram. Scio a te allata omnia, quae ad meae calamitatis
solatium pertinebant. Videbimus quid Regis adventus portaturus sit, quem exspectari
multi asserunt.
De Bonfadiano negotio 2 agam cum Tileno et, quod re expensa consultum videbitur,
perscribam. Res patriae nostrae neutiquam optimo sunt statu, et miror de remediis
nihil cogitari: ac vereor, ne ipsa medicinae tempora effluant. Magna sint mala oportet,
quorum ipse conspectus homines exanimat, quod non Mathenesio 3 tantum - viro
patriae amantissimo - sed et Senatoribus tribus aut quatuor, amicis quondam meis,
accidit. Deus bonos qui supersunt conservet. Meae sarcinulae recte advenerunt 4 .
Coeli mutatio morborum aliquid familiae meae intulit: sed pars familiae optima, uxor,
ex voto valet: quod ipsum meam valetudinem, alioqui imbecilliorem, sustinet. Liberum
tuorum indoli precor fausta omnia: neque vero dubito, quin colente Vossio 5 uberrimam
sint frugem edituri. Liber, quem nuper tuo nomini inscripsit 6 , ostendit, quam late
diffusa eruditione vir ille polleat. De caetero faustissima tibi omnia precor et adversus
mala domestica animum invictum. Vale, Vir Illustrissime. 29 Octob. 1621.
710. 1621 Dec. 3. Aan B. Aubéry du Maurier 7
.
Quas ad me dederas, Vir Illustrissime, serius, id est, hoc ipso demum momento
accipio. Novum illud, quod accepisti vulnus 8 , ita me contingit, ut meretur tuus in me
affectus. Scio tibi adversus id genus casus plurima esse praesidia; deinde et illud
considero, malo graviore - nam uxor 9 unica est, liberi plures - ita obduruisse tibi
animum, ut facilius repellat quodcunque restat ictuum; praeterea vero longo filiae
morbo praeparatum te ad huius iacturae patientiam. Quare
1 Gedrukt Epistolae p. 63. Òf de datum van dezen brief, 29 Oct., òf die van den brief van Du
Maurier, welke hier beantwoord wordt, 28 Oct., moet foutief zijn. Ik meen dat in plaats van
29 Oct. gelezen moet worden 29 November. In n o . 707, van 23 Nov., zegt Grotius, dat hij in
langen tijd niet aan Du Maurier geschreven heeft omdat Marbault, diens zwager, afwezig
was, ‘die nu is aengecomen’. De ‘affinis’toch van Du Maurier, die in onzen brief genoemd
wordt, is hoogst waarschijnlijk Marbault.
2 Zie p. 69 n. 3.
3 Adriaan van Mathenesse, met wien Grotius in 1616 in commissie naar Amsterdam was
geweest; wegens Remonstrantsche gevoelens als Curator der Leidsche Universiteit ontslagen;
overleden 1621.
4 o
In n . 698 schrijft Grotius: ‘Quae ad Praesidem Ianninum missa erant nondum accepi.’
5 Zie p. 97 n. 2.
6 Vossius heeft zijn Partitiones oratoriae sive Rhetorices contractae libri quinque, Lugd. Bat.
1621, aan Du Maurier opgedragen, zie Petit, Bibliogr. Lijst p. 165 n o . 9.
7 Gedrukt Epistolae p. 64.
8 Het overlijden van zijn dochtertje, Maria; zie p. 107 n. 7.
9 Zie p. 47 n. 3.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2