Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

131
687. [1621 vóór 12 September.] Van J. Lasson 1
.
Vir Clarissime.
Longe gratissimum mihi est, vigere etiamnum aliquam memoriam mei apud te.
Quod cum ex aliis tum salute subinde parentum litteris 2 asscripta animadverti, modo
etiam Sylva 3 muneri missa; cuius lectione in hoc frigido secessu ἀναζωπυροῦμαι.
Velim eius virtutes a plerisque Luciliis et Persiis nostris capi. Περὶ τῆς ϰιβωτοῦ
σωτηριώδους ϰαὶ τῶν πρὸ αὐτῆς σοι συμβεβηϰότων nihil hic addo: paucis enim
defungi non possem, si scribam in altero noster quis dolor fuerit, in altero quod
gaudium nostrum sit. In utroque non concesserimus, ut etiam οἳ ϰατὰ γένος
προσήϰοντες magis affecti dicantur. Nunc in rebus tuis ϕῶς ὁρῶμεν. Utinam ea
occasio sit ut Iosephus in Aegyptum, iubente Pharaone, parentes accersat 4 . Voti
caussam in praesentia silebo. Corneliolus 5 tuus vehementissime mihi indolem et
ingenium probat; γένοιτο πατρὸς εὐτυχέστερος si aliquando Reip. admoveatur, τὰ
δ᾽ἀλλ᾽ ὅμοιος 6 . Opto ut contingat - quando alio te vocant curae praestantiores - illi
institutio non solitaria, sed in contubernio ϕιλομαϑῶν plurium; in qua praeterea non
adstringatur ullis Grammaticorum regulis verbatim ediscendis. In quo et aliis, quae
usus diutinus suggessit, coeperam reformare scholam, magno compendio discentium,
cum secuta mutatio Magistratus et incendium, cuius stricturae etiam nos minorum
gentium ambusserunt, cum impune non cesserit honeste de probis viris sensisse
et locutos esse. ἀλλὰ ταῦτ᾽ ἐάσομεν 7 .
In summa hic expectatione est ἡ ἀπολογία 8 , in quam caussa omnium ϰαλῶν
ϰ᾽ἀγαϑῶν ἀτυχούντων includitur. Ὁ Σϰυταλευρέτης 9 et per eum multi primarii
obtestantur τὸν ϕερόμενον ne ὀιϰείων respectu aut suasu sufflaminetur, ἵνα μὴ ϰαὶ
πιϰρῶς ϰαϑάπτηται τοῦ Στρατηγο̃υ ϰαὶ τῶν Ἐϰϰλησιαστιϰῶν, cum res exigit. Ipsi
etiam inimici iactarunt τὸν ϕερόμενον ὁμόποινον in principio τῷ Αἰϑωπεδίῳ ϰαὶ ἐς
τὴν ϕυλαϰὴν εἰσαεὶ πεποιῆσϑαι ob metum αὐτοῦ δόναϰος. Si igitur quid ἀνειμένως,
1 Hs. Bibliotheek der Remonstr. Kerk Rotterdam. Gedrukt Epistolae ecclesiasticae p. 667. Daar
Jan de Groot in n o . 688 zegt, dat Lasson dezen brief aan Maria heeft medegegeven, moet
hij vóór 12 Sept. geschreven zijn. Over Lasson zie I p. 6 n. 2. Aan zijn zorg was de kleine
Cornelis (zie n. 5) toevertrouwd. Zie ook Brieven van Maria van Reigersbergh ed. Rogge p.
109, waar foutief Casson staat.
2 Zie p. 66.
3 Zie p. 101 n. 7.
4 Genesis XLV, 17 v.
5 Cornelis, geboren 2 Febr. 1613.
6 Sophocles, Aiax 550.
7 Homerus Il. XVIII, 112.
8 Verantwoordingh, zie p. 76 n. 1.
9 De in het volgende voorkomende Grieksche schuilnamen en woorden moeten m.i. aldus
opgelost worden:
Σϰυταλευρέτης (σϰυτάλη zie p. 75 n. 4), de uitvinder van het geheimschrift, Scriverius, wegens
de geheime correspondentie in de gedichten van Janus Secundus; zie p. 14 n. 6.
ϕερόμενος = Grotius, die uit de gevangenis werd gedragen; Στρατηγός = Maurits; Αἰϑοπέδιος
(branden = barnen) = Oldenbarnevelt; δόναξ = de pen; Ὑραϰόλεϑρος = muizendood =
arsenicum = Arsenium (Van Aerssen). Aldus Epp. ecocl. l.l. in marg.
Σϕραγίτης = zegelbewaarder; Johan van Wassenaar van Duvenvoorde, 23 Nov. 1618 bij
provisie, 1629 definitief benoemd tot ‘bewaerder van de groote zegelen’. Zie H.G.A.
Obreen, Geschiedenis van het geslacht van Wassenaar p. 93. Zie ook p. 132 n. 1. ἀποδημία
Οὐτριϰησία = de reis naar Utrecht. πολιοϕύλαϰες στρατιωταί = waardgelders.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2