Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

104
hic coeperant, valde laudabat. Ex eodem didici .... 1 ut se hic in gratiam restituat, uti
opera...; ab eo literas scriptas non ad parentem tantum ... sed et ad alios, qui regia
consilia participant, ipsumque adeo Ianninum. Continent mandata .... se purgantis,
et utilem Regi Regnoque operam pollicentis. Noster senex 2 istos Sirenum cantus
surdis auribus praetervehitur; quod alios quoque facturos putat. Dabo operam, ut
propediem ipsum quoque Castellinovanum videam; nam ultro mihi amicitiam obtulit.
Aliud nunc quidem nihil habebam, nisi hoc quoque, ne unquam nos amare desinas.
Ego infelicitatis meae magnam partem existimo, quod, quanti id faciam, nequeo
ostendere. Vale Vir Amplissime. 15 Iulii, 1621. Lutetiae.
Boissizius 3 in dies hic expectatur.
664. 1621 Juli 16. Aan J. van Reigersberch 4
.
Mon frère
Ick heb wel ontfangen den brieff van onsen broeder M r . Nicolaes van den XXII
Iunij uit den Hage, waerop dese hem mede zal dienen voor antwoord. My verlangt
te verstaen wat eynde de lichting van Denemarcken zal nemen. Eenige alhier zeggen
tydinge te hebben dat den Coning van Spaignie wel mocht in Nederland comen. In
alle gevalle oordeelt men dat de zaecken op die voet van stilstand niet en connen
blyven, aengezien den Coning van Spaignie aen 't quaedste eynde is door het oorlog
ter zee; de zaecken van den Coning alhier gaen in groote prosperiteyt: nae S. Jean
is Neracq verovert. Bergerac heeft Mons r de La Force 5 uitgejaecht ende den Coning
ontfangen. St. Foy, Castillon ende noch drie vier andere steden zijn mede
gereduceert, de lichtingen van Chastillon 6 hebben niet te beduyden ende dienen
alleen om yet voor hem zelve te bedingen, gelijck Chasteauneuf 7 met het overgeven
van Pons zijn accoord heeft gemaeckt. D'heer van
1 In de brieven aan Du Maurier is dikwijls een lacune, doordien de uitgevers een naam hehben
weggelaten; bijna steeds kan ze met dien van Van Aerssen aangevuld worden. Hier meen
ik dat de lacunes aldus aangevuld moeten worden: ‘Ex eodem didici Arsenium, ut se hic in
gratiam restituat, uti opera Hauterivii (of Altorivii); ab eo literas scriptas non ad parentem
tantum et Castellinovanum’ etc. En dan: ‘Continent (n.l. die brieven) mandata Hauterivii se
purgantis’ etc. Zie ook n o . 664, 671. Hauterive is François de l'Aubespine, markies van
Hauterive, officier in Staatschen dienst, later commandant van Breda (Ten Raa en De Bas,
Staatsche leger, reg.). Hij is een broer van Charles de l'Aubespine, markies van Chateauneuf,
abt van Preaux (Castellinovanus). Hun vader is Guillaume de l'Aubespine, baron van
Chateauneuf.
2 Jeannin.
3 J. de Thuméry de Boisise.
4 Hs. U.B. Leiden, cod. Pap. 2. In dezen brief zijn enkele woorden in cijfer geschreven, doch
de geadresseerde heeft de beteekenis er boven geschreven. In de correspondentie van
Grotius met zijn broer en zwagers komen drie soorten cijferschrift voor:
1 o . pseudoniemen; 2 o . getallen; in beide gevallen laat ik den tekst onveranderd, en geef de
beteekenis, indien mij bekend, in een noot; 3 o . woorden bestaande uit afwisselend Grieksche,
Latijnsche of Hebreeuwsche letters, en teekens, welke in den druk niet altijd weer te geven
zijn; ik neem dan de transscriptie in den tekst op, doch cursief gedrukt.
5 Jacques Nompar de Caumont, markies de la Force, aanvoerder der Hugenoten.
6 Gaspard de Coligny, graaf van Chatillon, een kleinzoon van den admiraal.
7 De markies de Chateauneuf, ‘capitaine Limousin’ (Haag, France protestante 2 I p. 978), niet
te verwarren met den boven n. 1 genoemde.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2