Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2

95
memoriae, quorum casus oculis adhuc observatur nostris, clarissimos duos referam
I.C. tos qui a suis immaniter contrucidati perierunt tamen etsi doctissimi scriptisque
editis illustres existerent, Barnabam inquam Brissonium 1 Lutetiae, ubi degis, et
Steph. Durantium 2 Tolosae Tectosagum: utrumque in dignitatum culmine - Praesides
enim erant - immaniter contrucidatum audivimus, spectarunt, pro dolor ac pudor,
cives. En quo discordia cives Perduxit miseros. Haec tu, inquam, Groti, pericula
semel effugisti, et tecto prope latere discessisti, ne quid capiti arcesseres, quod
aiunt, tuo infaustum, et luctuosum tuis: condito iam capite truncato collega tuo
Oldenbarneveltio, etsi nobili ac iureconsulto, de patria sua, ut sibi quidem videbatur,
opt. merito, excluso armis Rege Catholico. Sed o incertas humanarum rerum vices!
o spes inanes! o insperata infortunia! I nunc et ingratae servias post tot vigilias plebi!
I nunc, et ventis animam committe, delato.
Confisus ligno!
Dicebat vere Lacon ille apud M. Tullium in Tusculanis 3 :
Non optanda quidem Fortuna rudentibus apta.
Habes, mi Groti, ab amico profectam consolatoriam epistolam: neque hic efferri
campumque decurrere, ut possem fortasse, libuit. Tu si vicissim scribes, equidem
non recuso reponere: et si quod in rem tuam sit, vel consilium exiges, fidum senties:
Deum interim venerans precabor, si loquar more maiorum sine fuco, bene tibi, bene
mihi ut sit in hac vitae sive custodia, sive exsilio. Vale. Nostros quoque socios istic
utraque etiam lingua peritiss. atque Theologos Frontonem Ducaeum, Iac. Sirmondum,
Dionys. Petavium si intervises meisque salutare verbis non gravaberis, facies quod
te dignum existimem. Antverpiae, postrid. festi S. Eucharistiae, CIƆIƆCXXI, αὐτοχειρὶ
γεροντιϰῶς.
Adres: Clarissimo Viro Hugoni Grotio Iureconsulto: Lutetiae Parisiorum.
654. 1621 Juni 13. Van Guil. du Vair 4
.
Monsieur. Les hommes bien nez et ingenus, comme vous, se sentent obligez de
peu de courtoisie. J'ay de tout temps, c'est à dire de si long temps que j'ay ouy
parler de vous, admiré vostre excellent esprit et rare érudition: et depuis déploré
vostre calamité quand je vous ay veu souffrir pour trop aymer la liberté de vostre
patrie, et favoriser ceux, qui commençoient à y rappeller la vérité. J'ay en la condition
en laquelle je suis, et autant que le service de mon maistre me l'a permis, soulagé
vostre misère et procuré vostre délivrance. Dieu a voulu que vous la luy deussiez
toute entière, et non à l'intercession des puissances humaines, afin que distrait des
sollicitudes humaines, vous employassiez tant de rares parties qu'il a mis en vous,
1 Barnabé Brisson, 15 Nov. 1591 vermoord.
2 Jean Etienne Duranti, premier président du parlement de Toulouse, 11 Febr. 1589 vermoord.
3 Non sane optabilis quidem ista rudentibus apta fortuna; Cic. Tusc. Disp. V, 40.
4 Gedrukt Epistolae ecclesiasticae p. 658. Beantwoord door n o . 658. Over den schrijver zie p.
91 n. 4.
Hugo de Groot, Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 2