Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 109 (1953), no: 2 ...

106 BATAKSE OFFERANDE.
marboras ma na nioela. dat ons veldgewas vrucht moge
dragen.
5)- OmpoengSibornong na godang, Voorouders Grote Sibornong en
Binanga na godang, Grote rivier (zie blz. 104),
godang ma gogo ui djoema. de oogst der sawahs zij onvergelijkelijk.
6) Datoe Bonar ni Adji dohot Datoe Bonar ni Adji en Sitaho-
Sitahopaon, paori,
lehon dihami gogo. geef ons kracht.
7) Ompoeng na mortoea loboe Heilige voorouders verlaten lioeta
dohot daompoeng na martoea en heilige voorouders Sitio-tio,
Sitiotio, tio na hami on ndang vrijwaar ons voor ziekten,
marsahit.
Gedurende deze plechtigheid wuiven enige paniaran inet haar
rode schouderdoeken waarin sirih is vastgeknoopt {manghilaphilaphon
= wuiven), terwijl zij niet de andere hand rietstengels schudden. Zij
roepen daarbij: „Voorspoedig gedije het gewas, mogen plagen en
ziekten van de rijst verre blijven en de aren zich hoger uitstrekken".
Daarna heeft plaats het mangarebar, d.i. de dans met de lans, uitgevoerd
door 10 paniaran. Achtereenvolgens naar rechts en links om
de buffel lopen, rennen o f huppelen de paniaran met de spiets waarmee
de buffel doodgestoken zal worden in de hand. Deze ceremonie beoogt
de sombaon de lans te laten zien, waarmee het offerdier gespietst zal
worden. Na afloop van deze dans belasten tien paniaran zich met het
uitdelen van nitak na gocsaran (meel), dat ze van tevoren in de djorodjoro
geplaatst hebben. Na eerst de partandoek zijn aandeel te hebben
gegeven, ontvangen alle parbaringin hun portie.
De goeroe taon doet ongepelde rijst in een. pandan-zzk]t (bahoelbahoel)
en smeekt de sombaon om een voorspoedig jaar.
Zijn tonggo-tonggo luidt als volgt:
On ma ompoeng Baganding Toea parboeë santi sahat horbo on,
sahat ma gabe taon.
Voorouder Baganding Toea hier is gewijde rijst; neem deze
buffel aan, moge een voorspoedig jaar aanbreken.
Daarna doet de parhara rijstkorrels op de hoofden der parbaringin
(marroeina tondi)'en danst vervolgens op een steen een eigenaardige
dans (daon aloe). -