Bezin in Limburg - VVV Zuid-Limburg

www.bezininlimburg.nl
Bezin in Limburg
> Dichter bij jezelf
> Bijzondere religieuze locaties
> Spiritualiteit & zingeving
> Verrijkende ontmoetingen
> Oneindig beleven
> Unieke locaties
> Helende wellness
> BeZin in Limburg
2011 jaargang 2 | Adviesprijs € 6,95

Bezin in Limburg
Geestelijk op ontdekkingsreis
naar het binnenste in jezelf
Inhoud
2. Voorwoord
4. Stilteplek Hof van Bommerig
6. Kasteel de Berckt
8. Hotel Brull
10. De Leonardushoeve
12. Amerikaanse Begraafplaats
14. Vakantie- en Vitaliteitscentrum
‘Hoeve Rott’
16. Het BloteVoeten Park
18. Adidam Centrum en
The ‘Bright ‘ Room Gallery
20. Energy Time
22. MERU
24. Huize Damiaan
26. Duitse Militaire Begraafplaats
28. Madama Art & Consultancy
30. Beaujean Vacances
32. Klooster Wittem
34. Sint Servaas
36. Abdij Rolduc
38. Basiliek van het Heilig Sacrement
40. Missiehuis Sint Michaël
42. Kerkenstad Sittard
44. Het Savelbergklooster
46. Petrus Banden Kerk
48. Sandton Château De Raay
50. Landgoed Kortenbos
52. Château St. Gerlach
S.P.A & Wellness
54. Thermae 2000
56. Bilderberg Kasteel Vaalsbroek
58. Thermaalbad Arcen
> 2
Geachte lezer,
In oktober 2008 verschenen de resultaten van
een studie naar de mogelijkheden van Limburg
op de markt van ‘Bezinning’.
Het onderzoek toonde aan dat Limburg een
voor Nederland veelzijdig aanbod heeft op het
vlak van religieus erfgoed, stilte- en natuurwandelingen
en wellness.
Er lagen dus kansen binnen deze nichemarkt
áls zaken gestructureerd zouden worden aangejaagd
en áls het aanbod verder zou worden aangepast aan de toeristische vraag.
De Kamer van Koophandel Limburg nam naar aanleiding van deze analyse het
voortouw en bracht partijen uit de zeer diverse wereld van bezinning en wellness
bij elkaar in werkgroepen.
Het hele aanbod werd in kaart gebracht, werkbudget werd gezocht en gevonden,
samenwerkingsverbanden werden opgezet en de eerste promotionele uitingen
werden ontwikkeld en verspreid, waaronder een informatieve brochure en de interactieve
website www.bezininlimburg.nl.
De Stichting Samenwerkende VVV’s in Limburg haakte hierop in door met budget
van de provincie de marketingcampagne ‘Liefde voor de Oorsprong’ te lanceren.
Tot slot werd de stichting Bezin in Limburg opgericht met als doel de aansturing van
het bevorderen van het bezinningstoerisme naar Limburg verder te formaliseren.
Inmiddels zijn we bijna 3 jaar verder en zien we dat er al veel is bereikt.
Het bezinningstoerisme is volop in ontwikkeling.
Echter, er liggen nog behoorlijke uitdagingen. Allereerst zal er gewerkt moeten worden
aan de toeristische toegankelijkheid van vooral het enorme religieus aanbod.
De wellness poot is vanaf de opstart al ingesteld op toeristisch bezoek, maar bij
kloosters, bijvoorbeeld, ligt dit anders. Een paar dagen mediteren in stilte tussen de
paters is slechts beperkt mogelijk.
Hetzelfde geldt voor spontaan een middag yoga doen, een zondagochtend een
pelgrimswandeling met een gids volgen, en dergelijke.
En het zijn juist deze verrijkende activiteiten die onze gasten in hun wereld van
haast en chronisch tijdgebrek zoeken. Zij willen even wegzinken in de spirituele wereld
van Limburg, op de dag dat het hún uitkomt, op het uur dat zíj daarvoor kiezen.
Het is aan Limburg om die tijdsmomenten nog meer te creëren én te
communiceren.
Foto: Wim Langohr
Dit boekje biedt in ieder geval al een overzicht van die locaties die gasten
in hun midden willen opnemen. Een mooie lijst.
De dagelijkse actualiteit staat op de website www.bezininlimburg.nl. Hier
wordt ook een overzicht getoond van arrangementen en evenementen
die een relatie hebben tot bezinnen en tot rust komen in Limburg.
Kortom: wij nodigen uit…
Anya Niewierra
Algemeen Directeur Stichting VVV Zuid-Limburg
COLOFON publicatie Bezin in Limburg 2011
Voorlopig Contactadres:
Postbus 1910
5900 BX Venlo
Realisatie: Stichting Bezin in Limburg
Copyright © 2011 Stichting Bezin in Limburg
Oplage: 5.000 stuks
ISBN/EAN: 978-90-78074-00-7
Verspreiding via bezinningsaanbieders, VVV-kantoren in
Nederland, verblijfsaccommodaties in Limburg, Stichting
Bezin in Limburg, gespecialiseerde boekhandels in Nederland
en België.
Deze publicatie wordt mede ondersteund door de
Samenwerkende VVV’s Limburg. Heeft u opmerkingen of
suggesties over dit magazine? Kijk op www.bezininlimburg.nl
Of laat het ons weten via info@bezininlimburg.nl
Bezin in Limburg
Is een initiatief van de Kamer van
Koophandel Limburg. Als antwoord
op de sterk toenemende vraag naar
sfeervolle locaties in onze provincie
waar je geestelijk volledig kunt
opladen. Tijdens een kortdurend
verblijf of in meerdaagse,
ontspannende retraites.
De spreekwoordelijke
schoonheid en rust van Limburg
vormen het perfecte decor voor
persoonlijke refl ectie. Zij leggen op
haast onzichtbare wijze een basis voor
hernieuwde energie bij terugkomst.
Omdat onze geest soms moet
kunnen ontsnappen uit de
hektiek van alledag.
Heeft u vragen over het project Bezinningstoerisme
Limburg of bent u geïnteresseerd om daaraan deel te nemen?
Laat het ons ook weten via info@bezininlimburg.nl
Het overnemen van artikelen, geheel of gedeeltelijk, is
toegestaan, mits met bronvermelding. Voor de inhoud kan
geen aansprakelijkheid worden aanvaard.
Tekst en creatie:
Walraven Communicatie, Han Walraven
X-CAGO, www.x-cago.com, S. Hermanns, K. Hussem
Vormgeving:
Reclamebureau Magenta, www.reclamebureaumagenta.nl,
M. Beurskens
Fotografie:
Peter Kessels, www.peterkessels.com
Reclamebureau Magenta, www.reclamebureaumagenta.nl
Druk: Schrijen-Lippertz, www.schrijen-lippertz.nl
3

Stilteplek
Hof van Bommerig
“Stilte is meer dan het ontbreken van geluid. Stilte heeft een voedende waarde. Wie heeft
dat af en toe niet: een hang naar stilte?” Voor Herman en Ineke van Keulen is de kracht van
stilte geen enkel geheim meer. Zij besloten de natuurlijke stilte zelfs te exploiteren met de
bouw van hun eigen stilteplek in het hart van het Zuid-Limburgse Heuvelland.
Ruimte
Wat 10 jaar geleden nog een verpauperde varkensboerderij
met opstallen was, is getransformeerd tot een
gastvrij, comfortabel woonhuis met meditatievleugel, een
heilzame panoramatuin en een gastenverblijf met vier
volledig ingerichte vakantiewoningen.
Hun eigen behoefte aan rust en ruimte was voor Herman
en Ineke de drijfveer om te volharden in hun droom.
Een plek waar mensen zich kunnen “her-scheppen, recreëren.”
Een plek die op zichzelf al weldadig is, waar je
geïnspireerd vandaan komt.
Activiteiten
“Wij hebben als gastheer en gastvrouw eigenlijk weinig
toe te voegen. In feite zijn wij in dienst van deze plek”,
luidt het relativerend.
Want natuurlijk kunnen gasten die van de vakantiewoningen
gebruik maken deelnemen aan verschillende
activiteiten. “Voor mensen die invulling willen geven aan
bezinning, hebben we een speciaal arrangement ontwikkeld,
met daarin een grote keuzevrijheid.
Je kunt ervoor kiezen rust te nemen, in stilte aanwezig te
zijn, - maar ook om allerlei activiteiten te ondernemen”,
> 4
zegt Herman. Als voorbeeld noemt hij een weekend- en
midweek-arrangement met o.a. begeleide meditatie.
Omgeving
Het omliggende natuurschoon inspireert tot meditatief
wandelen. De wandeling die Herman en Ineke hebben
uitgestippeld voert langs bijzondere plekken in de natuur
in en om het Geuldal.
”Wij zitten met onze stilteplek midden in een spirituele
regio. Onze vakantiewoningen kunnen als uitgangspunt
dienen voor een bezinningsbezoek aan Klooster Wittem,
de Adbij van Rolduc of het Benedictijnenklooster in
Mamelis.
Wie geïnteresseerd is in het Tibetaans Boeddhisme zal
genieten van het nieuwe Boeddhistische klooster in Huy
(B). Ook de kerkschatten van Aken en Maastricht zijn
snel te bereiken. En voor wellness kun je in Valkenburg
terecht.”
Vergezichten
Niet vreemd dat Stilteplek Hof van Bommerig inmiddels
in brede kring bekendheid geniet als een paradijsje waar
het goed toeven is. Een oase van rust. Prachtige vergezichten,
een fraai gebouwde ruimte voor meditatie en
workshops, prettige verblijfsaccommodaties, een glooiende
weidetuin met prehistorische keien, en bovendien
centraal gelegen in de heuvels van Mechelen, in een
5-sterren wandel- en natuurgebied.
Stilteplek
De eigenaars stellen geen bijzondere eisen aan hun
gasten. “Mensen moeten er natuurlijk wel rekening mee
houden dat het een stilteplek is”, zegt Ineke. “Het is dus
geen vakantieplek voor kinderen en huisdieren.
Onze gasten delen eenzelfde grondhouding: ze zijn op
een of andere manier op zoek naar stilte en rust, zijn
geïnteresseerd, spiritueel, meditatief en staan open voor
ontdekkingen.”
De realisatie van een droom
Het
omliggende
natuurschoon
inspireert tot
meditatief
wandelen.
Je
zoektocht naar
stilte en rust als
zoektocht naar
jezelf.
Stilteplek Hof van Bommerig
Bommerigerweg 30
6281 BT Mechelen, Nederland.
T (043) 455 34 47
E info@hofvanbommerig.nl
I www.hofvanbommerig.nl, www.stilteplek.nl
5

Kasteel de Berckt
Ambiance en grandeur kunnen Kasteel De Berckt niet worden ontzegd. De ligging temidden
van waterpartijen, bos en landerijen komt de aristocratische uitstraling alleen nog maar meer
ten goede. Naar hoe het er binnen toe gaat, laat zich niet lang gissen. “Een mooi verblijf”,
wordt ons spontaan toevertrouwd door twee boswandelaars (ervaringsdeskundigen?), die
ons eerst de weg hebben gewezen naar de Berckt 1 in Baarlo.
Bezint Eer Ge Begint
Kasteel De Berck heeft alles om zich een kasteel te
mogen noemen. Oprijlaan, monumentaal kasteelpark
met eeuwenoude bomen en slotvijver. Van binnen: grote
ontvangstkamers, brede gangen, comfortabele gastenkamers.
En net toen we dachten echt alles te hebben gezien, viel
ons oog op de kratjes Kasteelbier. ‘Bezint Eer Ge Begint’
lijkt ons een passende tegeltjeswijsheid voor de inpandige
tapperij. Want bij de vele groepen die uit heel Europa
alleen voor bezinning en verdieping naar Baarlo reisden is
het niet gebleven.
Klooster
“Ons kasteel staat open voor iedereen die op zoek is
naar rust en sfeer”, zegt hotelier Paul Nagels. Maar we
koesteren onze reputatie als spirituele plek. De Berckt is
niet voor niets 100 jaar lang een klooster geweest. Iets
van die sacrale en contemplatieve sfeer ervaar je nog
steeds. Mijn eigen kantoor bevindt zich in de voormalige
sacristie.
De kapel is nu een meditatieruimte. Therapie- en yogagroepen
maken er volop gebruik van. Gasten zeggen dat
de mystiek hen inspireert. En ook dat ze de geestelijke
> 6
kracht voelen. Het bruist hier van de energie. Mensen
laden hier de batterij op en krijgen nieuwe inspiratie. We
hebben dat proces bij veel groepen mogen meemaken en
begeleiden.”
Dat laatste is eigenlijk wat Paul Nagels en zijn team doen:
begeleiden, ondersteunen en faciliteren. “Natuurlijk
kunnen we ook feesten organiseren en allerlei maatprogramma’s
maken. Maar de meeste gezelschappen die ons
bezoeken hebben hun programma al zelf samengesteld.
Ze vertrouwen alleen nog op onze professionaliteit op het
gebied van ontvangst, huisvesting en maaltijdverzorging.
Alles wat wij daarnaast nog bieden aan horecakwaliteit,
sfeer en empathie bieden is onze toegevoegde waarde.”
Verbouwing
De toegenomen vraag naar groepsaccommodaties heeft
Paul Nagels aangezet tot de verbouwing van een aanpalende
boerenhoeve tot kasteelboerderij. Het unieke
resultaat is al volop in gebruik en hiermee heeft Kasteel
de Berckt in 2010 de Recron-award gewonnen van
“meest innovatieve recreatiebedrijf van Nederland”
Door kunstenaars de kamers en de meubels te laten
decoreren, het hergebruik van bouwmaterialen en de
klimaatneutrale bedrijfsvoering is een accommodatie ontstaan
die model staat voor duurzame recreatie.
Spirituele kameleon
Kasteel De Berckt staat voor alles open. Spiritualiteit kent
geen grenzen. Paul Nagels noemt zijn nering dan ook een
spirituele kameleon. Een groot meditatief congres? Een
bijeenkomst van sjamanen, een trollenweekend of een
heksenkring?
Bij De Berckt kijkt niemand meer op van op het eerste
oog vreemde verzoeken. Of toch wel: in 2012 is de
groepsaccommodatie geboekt voor een elfenweekend…
Trollen, heksen, elfen en sjamanen
Mensen
laden hier de
batterij op en
krijgen nieuwe
inspiratie.
Gasten zeggen
dat de mystiek hen
inspireert. En ook dat
ze de geestelijke
kracht voelen.
Kasteel de Berckt
De Berckt 1
5991 PD Baarlo
T (077) 477 13 85
F (077) 477 41 52
E info@berckt.nl
I www.kasteeldeberckt.nl
(voor spirituele arrangementen kies in het menu: spiritueel)
7

Hotel Brull
Hotel Brull in het schilderachtige Zuid-Limburgse Mechelen bestaat bijna 100 jaar. In die
afgelopen eeuw zijn tal van bijzondere vriendschappen met gasten ontstaan. Inmiddels komen
zelfs al verschillende generaties van één familie voor het ‘verblijf met een persoonlijk
randje’. Hotel Brull ontwikkelt namelijk maatwerk-arrangementen waarin de streek, kunst,
muziek en cultuur de rode draad vormen. Het zijn er jaarlijks meer dan 50 en ze hebben een
telkens wisselende invulling en thema.
Persoonlijkheid
De grote aantrekkingskracht van Hotel Brull is niet alleen
de schitterende vakwerkhoeve in Mechelen, maar zonder
twijfel ook de persoonlijke band die Jo en Mariet Kockelkoren
en hun medewerkers met de gasten opbouwen.
Wellness krijgt er een geheel eigen invulling, waarbij
begrippen als kleinschaligheid en persoonlijkheid vanzelfsprekend
zijn. Je er laten ‘onderdompelen in’ is wellicht
de nog de allerbeste omschrijving.
> 8
“Wij denken vanuit onze gasten, wij leven ons in hen in”,
vertellen zij. “Je kunt onze gasten het beste omschrijven
als ontwikkeld en qua leeftijd als vijftig-plus. Die groep
wil zich blijvend ontwikkelen, de geest verrijken en dat is
iets wat nog wel eens uit het oog wordt verloren.”
Bezinnen
“Wij scheppen de mogelijkheid om tijd te nemen.
Tijd voor een lezing over bijvoorbeeld een muzikale compositie
of kunstwerk. Waarmee de diepere zin erachter
wordt blootgelegd en in een concertzaal of museum het
totale werk kan worden opgenomen. Juist dát is een
manier van verrijken, van bezinnen.”
In die lange geschiedenis van Brull is op natuurlijke wijze
een netwerk ontstaan van contacten met gelijkgestemden.
Wat - bijvoorbeeld - tot gevolg heeft dat musici die
er concerten geven een publiek ontmoeten dat in hoge
mate is geïnteresseerd.
Programma
‘We streven naar een evenwichtige afwisseling van
thema’s waarbij muziek, kunst en cultuur gelijkelijk aan
bod komen. Alle arrangementen staan overzichtelijk
gebundeld in de uitgave ‘Brulletin’ die drie keer per jaar
verschijnt. Dat het centraal gelegen Mechelen hiervoor
talloze mogelijkheden biedt, heeft tot een ‘internationale’
invulling van programma’s gezorgd. Steden als Brussel,
Düsseldorf en Luik zijn eenvoudig te bereiken. In zekere
zin is hotel Brull ook een soort reisbureau, met dagtrips
naar culturele evenementen. Ze zorgen zelfs voor een
reisleider in de bus en gidsen in de musea.
Ervaring
De jarenlange ervaring heeft als voordeel dat Jo en
Mariet precies weten hoe zij moeten inspelen op wensen
van hun gasten. Tot en met speciale diëten aan toe.
‘Wellness’ kent verschillende verschijningsvormen
Geestelijke ontplooiing, zoals kunstbeleving of het
contemplatieve van kloosters, wordt daar niet snel mee
geassocieerd. Wij beschouwen het echter als een soort
‘basisproducten’ die we combineren met nieuwe en zelf
ontwikkelde onderdelen.
De uitkomst kan breed en verrassend zijn. Bijvoorbeeld
een concert in de schitterende zaal van de Philharmonie
in Keulen, voorafgegaan door een diner in bijpassende
sferen.” En wat dat laatste aangaat heeft Jo een ongekende
expertise in huis. Hij ontwikkelde zelfs een geheel
‘eigen’ keuken die onder de gasten van hotel Brull bekendheid
geniet. “Samen met mijn keukenbrigade wil ik
verrassend, creatief en bovenal anders uitpakken.
En ja, in alle bescheidenheid mag ik gerust stellen dat we
in onze culinaire opzet slagen.”
Eén grote familie – al een eeuw lang
‘Wij
denken vanuit onze
gasten, wij leven
ons in hen in.”
In de afgelopen
eeuw zijn
tal van bijzondere
vriendschappen
met gasten
ontstaan.
Hotel Brull
Hoofdstraat 26
6281 BD Mechelen
T (043) 455 12 63
E info@hotel-brull.nl
I www.hotel-brull.nl
9

De Leonardushoeve
De Leonardushoeve is een spiritueel cursus- en retraitecentrum, gesitueerd in een voormalige
kloosterboerderij, waar veel aandacht is voor rust, stilte en meditatie. Zorgzaamheid en
aandacht staan centraal, zowel voor jezelf als voor je omgeving. Een wezenlijk uitgangspunt
is niet één stroming, godsdienst of religie. Universele spiritualiteit gaat over de essentie:
je laten inspireren en raken door de universele bron van liefde, schoonheid en waarheid.
Uiteindelijk gaat het erom balans te vinden tussen het
wezenlijke van jezelf en de dagelijkse realiteit, die je de
mogelijkheid geeft om daar uitdrukking aan te geven.
Hóe je dat doet, is uiteraard afhankelijk van wie je bent
en waar je je op dat moment bevindt.
Stel je voor
Een plek waar mensen gezamenlijk aan het werk zijn. Ze
verbinden zich met datgene waar ze op dat moment mee
bezig zijn. De intentie waarmee ze dat doen, maakt het
verschil. Deze is zichtbaar en voelbaar in de handeling en
in het contact. Ze zijn bereid om te kijken naar de manier
waarop ze dit doen en wat dit zegt over wie ze in wezen
zijn, hun essentie.
De Leonardushoeve biedt alle ruimte voor dat bewustwordingsproces,
waarmee een verblijf een waar ‘cadeautje’
wordt voor jezelf.
Doelgroep
De Leonardushoeve staat open voor eenieder die bezig
wil zijn met persoonlijke groei, bezieling en bewustwording.
Je kunt puur voor jezelf terecht, maar ook om te
leren hoe je anderen kunt begeleiden in hun bewustwordingsproces.
‘We streven ernaar een plek te zijn om thuis
te komen bij jezelf en terug te keren tot de kern.’
> 10
Verblijfsmogelijkheden
Je kunt er even de sfeer komen proeven, tot rust komen,
jezelf opladen, geïnspireerd willen worden of gewoon
‘zijn’. Het kan op verschillende manieren, variërend van
een kort verpozen tot een langer intensief verblijf met
begeleiding. Je kiest bijvoorbeeld voor een retraite van
een of meerdere dagen, of voor een verblijf waarin je
geheel meedraait met het dagprogramma, je gunt jezelf
een massage, je doet mee met een familieprogramma, je
boekt een consult, kortom er zijn veel mogelijkheden.
Op de website www.leonardushoeve.nl staat een uitgebreide
omschrijving van alle mogelijkheden.
In totaal zijn er ongeveer 75 slaapplaatsen, variërend
van eenvoudige eenpersoons tot luxe tweepersoons en
slaapzalen.
Workshops en opleidingen
Het aanbod bestaat onder meer uit een energieweek,
impulsdagen, reinigingsdagen en een burnouttraject. Er
zijn twee (vervolg)opleidingen die je kunt volgen: de opleiding
tot spiritueel therapeut en de opleiding tot docent
spirituele therapie. Hier wordt uitgegaan van het uit India
afkomstige chakra- en auramodel. Zie voor het complete
aanbod eveneens de website.
Verhuur
De Leonardushoeve staat open voor groepen die een
cursus of workshop willen geven, als het gaat om activiteiten
die in de lijn liggen met de fi losofi e van de Leonardushoeve.
Er is de beschikking over 5 cursusruimtes die
geschikt zijn voor 5 tot 120 personen.
Trans-Vorm - voor het bedrijfsleven
Trans-Vorm is een zelfstandig opererend onderdeel van
de Leonardushoeve, dat zich bezighoudt met het geven
van trainingen, cursussen, bedrijfsadvies en coaching op
het gebied van bewustwording en zelfontplooiing in het
bedrijfsleven.
De werkwijze van Trans-Vorm is erop gericht om contact
te maken met de zichtbare en de onzichtbare krachtvelden,
waardoor een heldere diagnose gesteld kan worden
en een op maat gesneden traject kan worden aangeboden
of gevolgd.
Zorgzaamheid
en aandacht staan
centraal, zowel voor
jezelf als voor je
omgeving.
75
slaapplaatsen,
variërend van eenpersoons
tot luxe
tweepersoons en
slaapzalen.
Terugkeren tot de kern
Centrum de Leonardushoeve
Hoverheideweg 2
5951 NB Belfeld
T (077) 475 15 66
E kantoor@leonardushoeve.nl
I www.leonardushoeve.nl
11

Amerikaanse Begraafplaats
8.301 Amerikaanse soldaten liggen begraven in Margraten. 8.301 verhalen. De meesten waren
net twintig en stierven voor onze vrijheid. Ze kwamen veelal uit dorpen of kleine stadjes
en waren meestal niet veel verder gekomen dan de openluchtbioscoop in de dichtstbijzijnde
grotere stad. Je kon voor 1925 nog geboren worden, leven en sterven en verder niets van de
wereld zien dan de omgeving van je geboorteplaats.
Afscheid
Ze lieten de productielijn van Ford in Detroit achter
zich, de katoenvelden in Alabama en de boortorens in
Texas en misten hun moeders, vaders, broers en zussen,
vrienden, hun hond en hun oude truck en vooral hun
vriendinnen. Op de stranden van Normandië maakten zij
kennis met de dood. Ze spelden elk woord dat ze van het
thuisfront kregen.
Ze legden te voet, lange en zware tochten af, zwaar bepakt
en onder zware omstandigheden. Soms keken ze de
vijand recht in de ogen, vaak leeftijdsgenoten gelijkend
op hen, maar ze schoten desondanks. Zoals Joe Waddle
en de andere leden van de 11th Armored Divison.
Acul
’s Morgenvroeg kregen ze het bevel om Acul, een gehucht
tien kilometer ten westen van Bastogne te veroveren.
Aanvankelijk schoot het lekker op, de opmars werd
slechts vertraagd door landmijnen en vijandelijk vuur van,
met sneeuw gecamoufleerde, sluipschutters.
Op het moment dat ze de laatste heuvel voor Acul
bereikten, brak de hel los. De tanks die ten oosten van
Joe richting Acul oprukten werden vernietigd, stonden in
brand of moesten terug. Joe’s divisie deed wat haar was
> 12
opgedragen, ze bestormde het gehucht en veroverde
het, althans dat wat nog overeind stond na de hevige
beschietingen.
Snel werden de antitankwapens in stelling gebracht tussen
de bomkraters, de aan stukken geschoten boerderijen
en de dode koeien en paarden.
Vluchten
De Duitse tegenaanval liet niet lang op zich wachten en
bleek fataal. De Duitse tanks waren veel dichterbij dan
gehoopt en schoten op alles wat Amerikaans was en
bewoog. Elke Amerikaan die nog kon lopen probeerde te
vluchten naar de dichtstbijzijnde heuvel.
Joe verloor zijn helm bij zijn overhaaste aftocht. Zijn enige
genoegdoening die dag was dat ze met hun artillerie nog
terug konden schieten.
Acul was de plaats waar Joe Waddle voor de eerste keer
in zijn leven een mens doodde, een jonge en knappe
Duitse soldaat wiens gezicht hij nooit zou vergeten.
De Amerikaanse regering haalde jonge jongens weg van
huis en bracht oude mannen terug. Er was nog eer te behalen
als soldaat en het thuisfront was trots op de G.I.’s.
Niet allen kwamen terug.
Op de stranden van Normandië en in de Ardennen overheerste
de angst, ze waren ziek van ellende, ze huilden
van de pijn, riepen om hun moeder en stierven.
Duizenden Amerikanen sneuvelden in de Ardennen en in
de bossen ten zuiden van Aken.
Ongeveer 16 miljoen Amerikaanse mannen en vrouwen
zaten tijdens de Tweede Wereldoorlog in het leger.
671,485 Amerikaanse soldaten raakten gewond en
450,670 Amerikaanse soldaten stierven.
Bijna 18.000 werden begraven in Margraten, (”It was
like a production line in a factory. The dead bodies came
in on trailers, like logs of wood”), de meesten werden
overgebracht naar de Verenigde Staten.
Muren der vermisten
8.301 Amerikaanse soldaten liggen nog onder de rijen
van witte, marmeren kruizen en davidsterren op de enige
Amerikaanse begraafplaats in Nederland.
De namen van 1.722 soldaten die nooit zijn teruggevonden
of geïdentifi ceerd konden worden, staan vermeld op
de ‘Muren der Vermisten’.
Op de graven van de onbekende soldaten staat de indrukwekkende
kruistekst : “Here rests in honered glory,
a comrade in arms, known but to God”.
8.301
Amerikaanse
soldaten liggen
begraven in
Margraten. 8.301
verhalen.
Duizenden
Amerikanen sneuvelden
in de
bossen van de
Ardennen.
‘Known but to God’
Amerikaanse Begraafplaats Margraten
Amerikaanse Begraafplaats 1
6269 NA Margraten
T (043) 458 12 08
E netherlands@abmc.gov
I www.abmc.gov
De begraafplaats is het gehele jaar dagelijks geopend van
09:00-17:00 uur. Op eerste Kerstdag en Nieuwjaarsdag is
de begraafplaats gesloten. Tijdens de openingsuren kunt
u voor informatie terecht in het bezoekersgebouw.
13

Vakantie- en Vitaliteitscentrum
‘Hoeve Rott’
In 2008 nam Mariska van der Werf het initiatief voor een Vitaliteitscentrum. Sinds 2011 is
het gevestigd in een uitnodigende carréhoeve met panoramisch uitzicht. De hoeve ligt in
een stiltegebied in het Zuid-Limburgse Heuvelland. Daar kunt u naast uw verblijf deelnemen
aan revitaliserende, rustgevende en spirituele activiteiten. Daarnaast is er ruimte voor
individuele coaching en therapie. Mariska: ”Kleinschaligheid, maatwerk, bezieling en persoonlijke
aandacht staan bij ons centraal.”
Rust
Zowel groepen, stellen als alleengaanden vinden op deze
krachtplek een mogelijkheid om onder professionele begeleiding
te genieten, ontspannen, onthaasten, bezinnen,
mediteren, los te laten en op te laden. Deze inspirerende
locatie heeft vakantiewoningen die van alle gemakken
zijn voorzien.
Op Hoeve Rott komen mensen tot rust, doen nieuwe
energie op, laten blokkades los of sluiten een periode in
hun leven af. Ze vinden er een oase van rust en een aanbod
van allerlei activiteiten waaruit ieder een eigen keuze
kan maken.
Workshops
Gedurende het jaar verzorgt Mariska naast workshops
op het gebied van levensgeluk, energie en persoonlijke
effectiviteit ook Vitaliteitsweken. “Afhankelijk van
persoonlijke wensen huren we specifieke disciplines in.
Denk dan bijvoorbeeld aan een masseur, een voedingsdeskundige,
schoonheidsspecialist, een creatief therapeut
of een fysiotherapeut”, voegt Mariska toe.
Deze weken zijn bedoeld voor hen die een confrontatie
> 14
met zichzelf niet uit de weg gaan of - liever nog - deze
juist opzoeken en de hulp van iemand met een ‘breekijzer’
daar goed bij kunnen gebruiken. Voor dat proces van
‘openbreken’ hanteert Mariska een drietal kernbegrippen:
het vergroten van het bewustzijn, het nemen van eigen
verantwoordelijkheid en het vermogen tot liefhebben.
“Ik kom snel tot de kern en weet mensen te raken”,
licht Mariska toe.
Voor alles wil Mariska benadrukken dat alleen al ‘het op
een ander spoor zetten’ meer teweeg brengt dan mensen
vooraf verwachten.
Activiteiten
Er zijn vijf soorten activiteiten. ‘Onthaasten & Bezinnen’
is gericht op de innerlijke wereld en ‘Rusten & Reinigen’
meer op het lichamelijke deel. ‘Spelen & Scheppen’ wil
creativiteit losmaken. ‘Bewegen & Beleven’ en ‘Eten en
drinken’ spreken voor zich.
Naast zijn dagelijkse functie van gastheer en kok voor
deelnemers aan Vitaliteitsweken, begeleidt Gerard de
workshops ‘Brood bakken’ en ‘Bier brouwen’. De eerste
wordt steevast gevolgd door een lunch met zelfgebakken
brood.
Onthaasten & Bezinnen met uitzicht en inzicht
Het gerstenat maken de cursisten zelf en in twee varianten,
blond en bruin. Uiteraard wordt er ook geproefd.
“Lekker bier brouwen is niet moeilijk, je moet er alleen de
tijd voor nemen” volgens Gerard.
Doelgroep
Met de ervaring van de afgelopen jaren zijn de gasten in
grote lijnen in vier groepen te splitsen:
De Onthaasters
Zij vinden onder meer het volgende: ontspannen, ont-
‘moeten’, rust, stilte, retraite, genieten, verwennen, thuis
komen bij jezelf, loslaten en opladen.
De Vastlopers
Hun trefwoorden zijn: loslaten, verlichten, bevrijden, helen,
overgave, loslaten, persoonlijke ontwikkeling, intuïtie
en eigen kracht.
“Op
Hoeve Rott
komen mensen tot
rust en doen nieuwe
energie op.”
Afhankelijk van
persoonlijke wensen
huren we specifi eke
disciplines in.
De Gelukzoekers
Aansprekende termen: bewustwording, spiritualiteit,
levensvragen, energie, inspiratie, authenticiteit,
hartenwens en dromen.
De Vakantiegangers
Voor hen staat vakantie primair centraal met een aantal
aangename aspecten als: eropuit trekken, natuurbeleving,
uitrusten, opladen en culinair genieten.
Vakantie- en Vitaliteitscentrum ‘Hoeve Rott’
Rott 31
6294 NL Vijlen
T (043) 455 22 73
E info@HoeveRott.nl
I www.HoeveRott.nl
15

Het BloteVoetenPark
In Brunssum, temidden van het Schutterspark, ligt op een terrein van tien hectare grootte
het BloteVoetenPark. In werkelijk elk jaargetijde zijn de deuren er gastvrij geopend. Om in
bezinning geconfronteerd te raken met de innerlijke levensvragen. En beter nog: er ook een
eigen antwoord op te vinden.
Het BloteVoetenPark is een initiatief van Wil Bekker
die na zijn 4-jarige opleiding aan de Academie voor
Natuurgeneeswijzen in Eindhoven en diverse coachingopleidingen
hier drie jaar geleden het initiatief toe nam,
in navolging van reeds bestaande parken in Duitsland en
België.
Kern van de gedachte achter het BloteVoetenPark is dat
ons lichaam feilloos reageert op wat er via onze geest
binnenkomt. Daarom vinden oosterse filosofieën in het
westen ook veel aanhang. Feit is echter dat wij Europeanen
en geen oosterlingen zijn.
Daarom heeft Bekker de grote gemene deler gevonden
in de denkwijze van een westers natuurvolk: de Kelten.
Dat - letterlijk - voeten heeft in onze aarde en waarvan
de filosofie veel raakvlakken vertoont met ons christelijke
geloof.
Hierop aansluitend zijn verschillende activiteiten verwerkt
in symbolische uitdagingen, zoals bijvoorbeeld het Labyrint,
de oneindige cirkel, de Triade en de onthaastingscirkel.
Beleef de natuur
In het Park lopen de bezoekers over het vier kilometer
lange pad door een natuurlijke, bosrijke omgeving.
> 16
Wandelen gaat over verschillende ondergronden. Die
variëren van mos, bosgrond en kiezel tot steenkool, zand,
houtknuppels, boomschors, kleikorrels, water en modder.
Elk met een eigen beleving én lichamelijk effect.
Tijdens de wandeling ‘masseert’ de natuur namelijk
onze voeten. Onder de voet komen immers 30.000 (!)
zenuwbaan-uiteinden samen die gelijktijdig worden
gestimuleerd.
Het is vergelijkbaar met voet-reflexologie die 4.000 jaar
geleden werd ontwikkeld in China en India en die veel
weg heeft van acupressuur. Daar komt nog bij dat lopen
door water en modder leidt tot het zogeheten ‘Kneippeffect’,
als in de gelijknamige kuurbaden met wisselende
temperaturen.
Van jong tot oud
Het park is toegankelijk voor alle leeftijden, van ‘3 tot
83’, want elke activiteit wordt door de betreffende
leeftijdsgroep anders benaderd. De avontuurlijke vijver
met zijn hindernisbaan en doorwaadbare plaats is vooral
boeiend voor de jeugd.
Volwassenen zien weer andere onderdelen in het park
als een vorm van zelfreflectie, om even stil te staan bij de
monotone ritmiek van alledag; ze staan symbool voor de
Een wandelbeleving voor jong en oud
te nemen hindernissen in het leven.
Voor elke leeftijdsgroep is er een passend aanbod. Kinderen
kunnen een arrangement boeken dat bestaat uit
het schrijven van een wenshart, natuurlijke materialen
verzamelen voor het maken van een wensstok, en na
afl oop van hun wandeling op blote voeten verschillende
versnaperingen proeven.
Volwassenen en gezinnen hebben de mogelijkheid om,
aansluitend aan de wandeling, een middag met elkaar
ervan te maken, eventueel zelfs met brunch of een barbecue.
Voor hen die diepgang zoeken, zij die willen ont-haasten
en ont-stressen, bestaat de mogelijkheid om de meer
spirituele benadering te kiezen. Spiritualiteit, waar het
Park overigens diverse instapmogelijkheden voor biedt,
mag absoluut niet worden verward met een gemakkelijke
ontsnappingsroute.
Het is namelijk de weg naar ieders eigen bewustzijn. En
die weg moet iedereen - met of zonder hulp - zelf ontdekken.
Teambuilding voor de zakelijke markt
Speciaal voor de zakelijke markt zijn verschillende thematische
activiteiten ontwikkeld die worden gehouden
onder begeleiding van een gediplomeerde trainer/coach.
Een van de activiteiten is het ‘Onthaasten op Blote
Voeten’. Onder leiding van een professionele stress-counsellor
krijgen de deelnemers verschillende eenvoudige
technieken aangeleerd om snel te kunnen ont-stressen.
Het park is
toegankelijk voor
alle leeftijden,
van ‘3 tot 83’.
Tijdens de
wandeling ‘masseert’
de natuur
onze voeten.
Het aanbod is ook geschikt voor bijvoorbeeld managementteams
van ondernemingen. Want naast de positieve
lichamelijke en geestelijke effecten krijgt teambuildig op
zo’n dag een totaal andere invulling dan men is gewend.
Ook bestaat de mogelijkheid om de thema’s teambuilding
en motivatietraining met een zelf aan te brengen suggestie
te laten invullen.
De opzet van het Park doelt dan ook op bewustwording;
op een vanzelfsprekende, luchtige en open manier. In
aansluiting op het constante denkproces dat ieder van
ons bezig houdt. Of met andere woorden: de helende
kracht van de natuur zit in ieder van ons. En is nooit weggeweest.
BloteVoetenPark Brunssum
Ganzepool 9a
6443 WZ Brunssum
M (0638) 20 63 03
E info@blotevoetenpark.nl
I www.blotevoetenpark.nl
17

Adidam Centrum en
The ‘Bright’ Room Gallery
In 1989 kocht de spirituele gemeenschap Adidam van de Paters Passionisten het klooster in
Maria Hoop. Door de jaren heen heeft zij een goede relatie onderhouden met de voormalige
bewoners. Eén van hen merkte op dat de gemeenschap het leven van bezinning ten volle
voortzet - op een eigen manier.
Adidam
Het fundament onder de weg van Adidam is de spiritueel
leermeester Adi Da Samraj (1939-2008). Het belangrijkste
doel van Adi Da was - en is - om de moderne mens
bij wie alles lijkt te draaien om wetenschap en materialisme
weer in contact te brengen met de grotere werkelijkheid,
een zijnstoestand die permanent is, eindeloos
gelukkig, en vrij.
Deze permanente zijnstoestand, die Adi Da het ‘stralende’
(the ‘Bright’) noemt, is er altijd al en kan onder
geen enkele omstandigheid verloren gaan, ook niet bij de
dood.
Tegelijkertijd maakt hij ons bewust hoe wij het merendeel
van de tijd die Zijnstoestand niet voelen, en ook de reden
waarom niet: ons leven wordt bepaald door een nietgeïnspecteerde
actie die hij de ‘zelf-verkramping’ noemt.
Deze zelfverkramping is een gebaar van dissociatie en
zich terugtrekken van alles om ons heen. Het geeft ons
de illusie dat we afgescheiden zijn, onafhankelijk zijn van
alles en iedereen. Deze zelfverkramping is de essentie van
het ego en dé oorzaak van ons eindeloze gezoek, van
onze dilemma’s en van onze dagelijkse stress.
De weg naar deze tweevoudige bewustwording kan
> 18
echter niet via gebruikelijke technieken worden gevonden.
Het ‘verkrampte’ ego kan niet gelukkiger worden;
het kan alleen datgene wat er altijd al is voelen - en zijn
als het zichzelf overstijgt. Dat gebeurt door in contact te
komen met ‘iets’ dat overweldigend aantrekkelijk is. Vergelijk
het met verliefd worden. Je verliest je zelf (in ieder
geval tijdelijk) in de ander. Dát is wat Adi Da doet, hij
geeft je een glimp van die grote aantrekkelijkheid, zodat
je zonder moeite uit jezelf wordt getrokken.
Omdat hij die aantrekkelijke zijnstoestand ‘is’, kan hij
die aan jou communiceren door middel van zijn eigen
persoon, via zijn leer en via zijn kunst. Hij zegt: “Ik bied
je een relatie aan, geen techniek.” Het is een ‘zachte’
manier om in contact te komen met schoonheid, met de
werkelijkheid. Het pad naar dit contact heeft hij geëffend
met talloze publicaties, kunstwerken en indrukwekkende
fotografie die wereldwijd met grote bewondering zijn
ontvangen.
The ‘Bright’ Room Gallery
De benedenverdieping van het klooster in Maria Hoop
is omgebouwd tot een prachtige galerie die zijn kunst
tentoonstelt. Deze herbergt de wereldwijd grootste collectie
van zijn werken: spirituele kunst in de ware zin des
woords; als een zelfportret van ondeelbare werkelijkheid,
vormgegeven met ultramoderne digitale middelen. En
De weg naar tweevoudige bewustwording
waar die middelen nog niet bestonden, werden ze in zijn
opdracht ontwikkeld. Adi Da nodigt de toeschouwer uit
tot participatie in zijn kunst.
Zo krijgt deze de mogelijkheid om zichzelf te verliezen
in die grotere werkelijkheid. De stilte en rust van het
klooster vormen hiervoor de perfecte omgeving. De
getoongestelde kunstwerken zijn een onderdeel van een
privé-collectie. Regelmatig vinden er in de galerie evenementen
plaats, zoals muzikale optredens en multimediapresentaties
van de kunst van Adi Da.
Lezingen, cursussen en retraites
In het Adidam Centrum worden ook regelmatig lezingen,
retraites en cursussen gegeven over de leer en de weg
van Adi Da. Met zijn leerlingen heeft hij beide ontwikkeld
als een levensexperiment met een diepgaand en praktisch
gericht levensonderzoek.
De centrale vraagstelling is hoe je je dagelijks leven moet
inrichten als je uitgaat van een grotere werkelijkheid,
en hoe je je energie en aandacht kunt vrijmaken om die
werkelijkheid diepgaand te ervaren als een onlosmakelijk
deel van je dagelijkse leven.
Dus bestaat er, behalve het onderwerp van de diepgaande
beschouwing van de werkelijkheid, ook de mogelijkheid
meer te weten te komen over Adi Da’s wijsheid over
belangrijke levensthema’s als geboorte en opvoeding,
voeding en gezond leven, relaties en sexualiteit, genezing
en de dood.
Eén middag per maand worden de fi losofi e en de kunst
Het fundament
onder de
weg van Adidam is
spiritueel leermeester
Adi Da Samraj
(1939-2008).
Het is een
‘zachte’ manier
om in contact te
komen met schoonheid,
met de
werkelijkheid.
van Adi Da geïntroduceerd met de inzet van beeldmateriaal
en de mogelijkheid om interactief gesprekken te
voeren.
Adidam Centrum en The ‘Bright’ Room Gallery
Annendaalderweg 10
6105AT Maria Hoop
T (0475) 30 12 81
Voor informatie over de kunst van Adi Da Samraj en de
‘Bright’ Room Gallery:
www.brightroomgallery.nl en www.daplastique.com /
info@brightroomgallery.nl
Voor informatie over de fi losofi e van Adi Da Samraj en
zijn weg (Adidam)
www.adidam.nl / www.adidam.org / info@adidam.nl
Openingstijden van The ‘Bright’ Room Gallery:
Woensdag - zaterdag 13.30 - 17.00 uur
Eerste zondag in de maand 13.00 - 16.00 uur
Op afspraak ook mogelijk
Openingstijden Adidam Boekwinkel:
Zaterdag 10.00 - 12.00 uur
19

Energy Time
Iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen leven en zijn eigen gezondheid. Daar moet je de
tijd voor nemen om in te investeren. Het enige wat ENERGYtime daarbij doet, is helpen om
dat proces te stimuleren. Het vraagt namelijk om een geleidelijke verandering van iemands
bewustzijn, om een hernieuwde definitie van het begrip ‘eigen verantwoordelijkheid’.
Neem de oorzaken weg
“In onze westerse wereld verwachten mensen dat een
arts alle antwoorden heeft en met de oplossing - een
recept - komt”, verduidelijkt Charlotte Cortooms.
“In het Oosten krijgt iemand juist een spiegel voorgehouden:
‘70% van je gezondheid wordt bepaald door je
voeding. Neem die eerst maar eens goed onder de loep.”
Je moet de oorzaak wegnemen, geen symptoom bestrijden.
Dat geldt heel breed en heeft ook betrekking op je
eigen levensenergie. Die kun je namelijk zelf beïnvloeden.”
Gezond worden versus gezond blijven
Wat de alomvattende kernvraag terugbrengt tot een
eenvoudige tweedeling. Wat moet je doen om gezond te
worden als je ziek bent?
Of liever: wat moet je doen om gezond te blijven als je
het al bent? Die denkwijze vormt in feite de basis onder
ENERGYtime. “Iemand blijft te allen tijde zélf verantwoordelijk
voor zijn doen en laten.
Die verantwoording ligt niet bij mij omdat zij eenvoudigweg
niet bij mij hóórt. Ik breng hooguit een bewustwordingsproces
op gang.”
> 20
Toeval bestaat niet
Deze filosofie, dit uitgangspunt, ligt verankerd in de oprechte
stellingname van ENERGYtime. Waarbij de meetlat
overigens niet louter langs mooie woorden wordt gelegd.
“Mensen en gebeurtenissen komen niet zomaar op mijn
pad. Daar is een reden voor. Zij hebben mij iets te leren of
ik hen.”
Voor particulieren én bedrijven
ENERGYtime biedt een breed spectrum aan werkwijzen
aan. Gericht op particulieren én op bedrijven. Voor wie
Limburg slechts één dag bezoekt, er langere tijd verblijft,
of er zelfs woont.
“De inhoud van mijn aanbod kan ik exact afstemmen
op iemands specifieke vragen waardoor een maximaal
rendement wordt bereikt.”
Uitgebreid aanbod
Op de website www.energytime.nl (waarop ook enthousiaste
reacties van deelnemers) staan het aanbod en de
mogelijkheden gedetailleerd omschreven.
Bij het beïnvloeden van de eigen levensenergie biedt
ENERGYtime hulp door middel van massages, cursussen
en/of workshops. In een beknopt overzicht:
• Shiatsu
Energetische drukpuntmassage die de energiebalans in
het lichaam herstelt
• TouchPro Stoelmassage
Effectieve drukpuntmassage, in korte tijd, door de
kleding heen
• Ontspanningsmassage
Ter ontspanning van spieren, afvoer van afvalstoffen, en
verbetering van doorbloeding
• Qi gong
Langzame vloeiende aandachtige bewegingen, waarbij
de innerlijke beleving een belangrijke rol speelt.
Geschikt voor iedereen
• Dorn-Breuss
Zachte, doeltreffende manier om beenlengteverschil en
wervelkolom te corrigeren
• Therapeutische infraroodcabine
Lage temperatuur-infraroodtechniek voor bijzonder
weldadige en stimulerende dieptewarmte op maat voor
iedereen
Avondcursussen
Daarnaast geeft ENERGYtime tweemaal per jaar avondcursussen
in Ontspanningsmassage, Shiatsu en Stoelmassage,
bedoeld voor wie in huiselijke kring familie en
vrienden verantwoord wil kunnen masseren. De cursussen
omvatten zeven lessen van tweeënhalf uur die
eenmaal per week worden gegeven. De groepsgrootte
Gezondheid op Oosterse wijze
ENERGYtime biedt
een breed spectrum
aan werkwijzen
aan.
Iedereen is
verantwoordelijk
voor zijn eigen leven
en zijn eigen
gezondheid.
is maximaal acht personen. Hierbij zij opgemerkt dat het
géén beroepsopleiding betreft, maar het aanleren van
een goede basis.
Bezin in Limburg met kruisbestuivingen
ENERGYtime ziet de mogelijkheden die een onderling
samenwerkingsverband tussen de deelnemers in Bezin in
Limburg kan bieden.
Een samenwerking waarbij ieders afzonderlijke programma’s
onderling gekoppeld kunnen worden. Waardoor een
week bezinnen in Limburg een breed perspectief krijgt.
Omdat het totaal nog altijd meer is dan enkel de som der
delen.
Aparte workshops
Speciaal voor bezoekers aan Limburg - en voor de onderlinge
samenwerkingsverbanden - biedt ENERGYtime
aparte workshops aan, bijvoorbeeld in Qi Gong. Neem
gerust contact op met Charlotte Cortooms voor alle
informatie.
ENERGYtime
Marjolein 27
6467 HM Kerkrade
T +31 (0)651 53 10 21
E info@energytime.nl
I www.energytime.nl
21

MERU
Net als je begint te geloven dat aan de slingerende bosweg geen eind komt, doemt de Maharishi
European Research University (MERU), voor je op. Eerst nog langs de gehavende
façade van het complex van het voormalige klooster Sankt Ludwig. Direct daarachter openbaart
zich al snel de evenwichtige pracht van de vedische bouwkunde, door MERU-stichter
Maharishi Mahesh Yogi in de jaren ’90 geschapen.
Complex
Het MERU-complex bevat een flink aantal gebouwen
die gebouwd zijn volgens de vedische principes.
MERU hoopt na de sloop van de oude kloostergebouwen
een volledige modelcampus te bouwen.
De vedische bouwkunde benut de meest fundamentele
wetten van de natuur om volkomen gezondheid en voorspoed
te bevorderen.
Omgeving
Te midden van de weelderige natuur van Nationaal Park
de Meinweg wonen, werken, studeren en mediteren in
MERU gemiddeld 300 mensen uit alle landen van de
wereld.
MERU, in Vlodrop, gemeente Roerdalen, is het internationale
centrum van waaruit wereldwijd grote projecten
worden geleid op het gebied van spiritualiteit, vrede,
onderwijs, natuurlijke gezondheid, biologische landbouw,
armoedebestrijding en architectuur. Alles in overeenstemming
met fundamentele natuurwetten.
Kennis
MERU heeft tot doel tijdloze vedische kennis te combineren
met moderne wetenschap en deze aan te bieden aan
> 22
iedere geïnteresseerde in de wereld. De specifieke kennis
betreft o.a. ontspanningstechniek (Maharishi’s Transcendente
Meditatie), natuurlijke gezondheidszorg (Maharishi
Ayurveda) en architectuur (Maharishi Sthapatyaveda).
“Wij zijn allen zoekers”, zegt MERU-woordvoerder Gerard
Rieter. “Om jezelf te vinden, moet je je waarneming
verfijnen. MERU biedt verschillende spirituele technieken
om je transcendente bewustzijn te vergroten.
TM verstilt je denken en vergroot de capaciteit van je
bewustzijn. Het doel is verlichting. Wij noemen dat: thuiskomen
in jezelf, tuning with nature.”
Cursussen
MERU biedt verschillende programma’s en cursussen
aan. Ayurveda is de oude vedische leer van balans in het
lichaam en preventie van ziektes.
De methodes die Ayurveda daarvoor aanwendt, zijn o.a.
polsdiagnose, leefroutines, dieetadviezen, kruidenpreparaten
en verschillende therapieën, die het zelfgenezend
vermogen van het eigen lichaam stimuleren.
Alles gebaseerd op oeroude principes.
Het TM- en TM-Sidhi-programma is het meest aanbevolen
programma, dat men tweemaal daags beoefent
voor een betere gezondheid en dat daarnaast vele andere
positieve effecten heeft.
Naast de meerdaagse cursussen, een combinatie van mediteren,
bezinning en welzijn, met verblijf op de campus
of een naburig hotel, zijn ook kortere leerprogramma’s
mogelijk.
“Om jezelf
te vinden, moet je
je waarneming
verfi jnen.”
MERU heeft
tot doel tijdloze
vedische kennis te
combineren met
moderne wetenschap.
‘Wij zijn allen zoekers’
MERU
Station 24
6063 NP Vlodrop
T (0475) 53 96 45
F (0475) 53 95 68
E meru-vlodrop@Maharishi.net
I www.meru-vlodrop.nl
Indien de weersomstandigheden het toelaten is er bijna
iedere zaterdag en/of zondag om 13.30 uur en 15.00 uur
een rondleiding.
23

Huize Damiaan
Hoog boven de groene bossen van het Zuid-Limburgse Simpelveld torent Huize Damiaan.
Een indrukwekkend, voormalig groot-seminarie dat in zijn oorspronkelijke opzet dateert van
1896. De authentieke sfeer uit die dagen probeert men hier te benadrukken en basis te laten
zijn voor een ontspannen verblijf.
Pater Damiaan
Huize Damiaan dankt zijn naam aan de beroemde Belg
die zijn leven in dienst stelde van de medemens. In die
hoedanigheid hielp hij tot zijn dood in 1860 melaatsen
op het eiland Molokai in Hawaï. In de jaren dertig van
de vorige eeuw is pater Damiaan herbegraven in
Leuven. Van de terugreis en deze herbegrafenis is
in de jaren twintig een uniek filmverslag gemaakt.
Het staat op de website van Huize Damiaan en vormt
een prachtig tijdsdocument. Op 11 oktober 2009 is
pater Damiaan heilig verklaard. In de kloosterkapel is in
passende stijl een aparte ereplaats voor hem ingericht.
Een plek om te ontmoeten
Na jaren klooster en groot-seminarie te zijn geweest,
werd Huize Damiaan in de jaren vijftig en zestig een
zogeheten ‘gezellenhuis’ voor de toenmalige buitenlandse
werknemers van de Staatsmijnen. Het complex is
dan nog steeds in eigendom de Duitse Provincie van de
Paters van de Heilige Harten (de Arnsteiner Paters) die er
in de jaren tachtig en negentig zogeheten familiedagen
organiseren.
Het waren feitelijk de eerste ‘bezinningsdagen’ waar gasten
op individuele wijze invulling aan konden geven. Het
klooster bood hen hiervoor op passende wijze onderdak.
> 24
Ideale basis voor bezinning
Gaandeweg is deze oorsprong geëvolueerd tot een
verblijfsaccommodatie waar de authentieke sfeer van
vroeger jaren bewaard is gebleven. Wellicht is het ook
de reden waarom het klooster is opgenomen in een
pelgrimsroute. “Aan bezinning kan iedereen hier op zijn
geheel eigen wijze invulling geven”, legt hotelmanager
Piet Offermans uit. “Onze kamers dragen daar aan bij.
Zij zijn ‘back-to-basic’ opgezet, zonder televisie, zonder
telefoon en zonder internetaansluiting.”
Diverse mogelijkheden
Waar Huize Damiaan perfect is geoutilleerd voor het
verblijf van groepen, kunnen gasten er ook individueel
logeren. “De invulling kan op talloze manieren gebeuren.
Al naar gelang iemands persoonlijke behoeften schakelen
wij professionals uit ons netwerk in om maatwerk te
bieden.”
Dat aanbod is breed en varieert van natuurbeleving en
yoga tot fi etsmogelijkheden voor wie ook lichamelijk wil
opladen. Huize Damiaan ligt namelijk op een knooppunt
van wandel- en fi etsroutes, dé aangewezen locatie voor
lange tochten door de schitterende omgeving.
De achterliggende idee
“Vanuit de achterliggende idee van ‘bezinning’ heeft Huize
Damiaan heel wat te bieden. Wij benaderen de andere
mens in zijn mens-zijn. Het is een heel basaal uitgangspunt
dat uitgaat van ieders kern; daar zijn we heel open
in, en dat probeert ook elk personeelslid uit te dragen.”
De fl exibiliteit die deze benadering tot gevolg heeft,
maakt dat een grote schare bezoekers zich thuis voelt in
het klooster. Omdat zij alle ruimte biedt voor individuele
bezinnigsmomenten.
Huize Damiaan faciliteert in ruimtes, in de invulling van
het verblijf is iedereen vrij; en daar hoef je in wezen
niet voor van het terrein af. “Wij beschikken over een
bos, hebben een kloostertuin waar veel mensen energie
komen opdoen en er is een Maria-grot. Kortom, gasten
kunnen hier optimaal genieten van mooie stilteplekken.”
“Gasten
kunnen hier
optimaal genieten
van mooie
stilteplekken.”
Vanuit de
achterliggende idee
van ‘bezinning’ heeft
Huize Damiaan heel
wat te bieden.
Huize Damiaan
Pater Damiaanstraat 38
6369 SV Simpelveld
Back-to-basic
T (045) 544 00 00
E informatie@huizedamiaan.nl
I www.huizedamiaan.nl
(Internet beschikbaar in de verblijfsruimtes
25

Duitse Militaire
Begraafplaats
De inscripties vermelden slechts de naam, de geboortedatum , meestal de datum van overlijden
en de militaire rang en soms alleen ‘Ein deutscher Soldat’. Veel zijn het; bijna vier
keer zoveel als op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten. 31.598 gesneuvelden uit de
Tweede Wereldoorlog vonden op het achttien hectare grote kerkhof hun laatste rustplaats.
Rustplaats
Sinds 1946 werden alle Duitse gesneuvelden in
Nederland begraven op het Duitse soldatenkerkhof in
Ysselsteyn, een van de grootste Duitse soldatenkerkhoven
in Europa.
3.000 Duitse soldaten, die nog in de laatste oorlogsmaanden
in het Hürtgenwald achter Aken en bij het
Ardennenoffensief vielen, liggen er ook begraven.
Georgiërs die aan de Atlantikwall werkten en Nederlanders
die vrijwillig bij de SS gingen, vonden hier hun
laatste rustplaats.
Leeftijd
Opvallend veel oudere soldaten liggen er, zo lijkt het als
je langs de graven loopt.
Langs een willekeurige rij soldaten in de leeftijden van
29, 33, 50, 23, 39, 26, 35, 34, 42, 35 en 32 jaar. Het lijkt
alsof ze gemiddeld ouder waren dan de Amerikanen in
Margraten.
Maar er liggen ook 17- en 18-jarigen die al binnen enkele
maanden nadat de Wehrmacht ze had opgeslokt, de
dood vonden.
> 26
Karl-Heinz Rosch
Zoals Karl-Heinz Rosch, kanonnier, geboren op 3 oktober
1926, overleden op 6 oktober 1944. Hij werd in Riel-
Goirle, ten zuidwesten van Tilburg aan flarden geschoten
door de boordmitrailleur van een Engelse jager.
Hij was een held en de enige Duitse bezetter voor wie
Nederlanders een standbeeld oprichtten.
Begin oktober 1944 was Zuid-Limburg bevrijd en bereikte
de opmars van de geallieerden de grens tussen Brabant
en België.
Vanuit Turnhout drong het tweede Engelse leger de
Duitsers terug in de richting van Tilburg. Engelse jagers
vielen de Duitsers aan. Karl-Heinz had juist zijn achttiende
verjaardag gevierd. In juni was hij direct vanaf de
schoolbanken opgenomen door Wehrmacht.
Kinderen
Bij een boerderij aan de rand van Riel-Goirle stond Duits
afweergeschut. Juist op het moment dat een Engelse
jager een aanval inzet op het geschut, ziet Karl- Heinz
twee kinderen, Jan en Toos Kilsdonk, midden op de hof
van de boerderij - onbewust van het gevaar in de lucht -
spelen.
Zonder te aarzelen laat hij het geschut achter, rent naar
de kinderen en grijpt met elke arm een kind en brengt ze
in veiligheid, Intussen zijn de beschietingen begonnen.
Granaten huilen over de hoofden, detonaties laten de
huizen schudden.
Karl-Heinz haast zich terug naar zijn geschut. Maar te
laat. Op de plek waar hij de kinderen oppakte wordt hij
door een haag van kogels doorzeefd. Hij is op slag dood.
Monument
Rosch wordt aanvankelijk in een veldgraf begraven en
Leo Vermeer, (1931) die als 13-jarige getuige was, verzorgt
het graf een aantal jaren.
Hij nam het initiatief voor een monument dat het gemeentebestuur
van Goirle echter niet wilde plaatsen op
een publieke plek in de gemeente.
Daarom staat het nu in de voortuin van Leo Vermeer. De
inwoners van het dorp brachten er meer dan € 10.000,-
voor bij elkaar.
Het is gemaakt door de kunstenares Riet van der Louw.
Een circa 80 centimeter hoog in brons gegoten Duitse
soldaat met Stahlhelm op een natuurstenen sokkel, die in
zijn armen twee kinderen draagt. Rosch rust in vrede in
Ysselsteyn. Vak BF-rij 10-graf 238.
Een
van de grootste
Duitse soldatenkerkhoven
in Europa.
Het
lijkt alsof ze
gemiddeld ouder
waren dan de
Amerikanen in
Margraten.
‘Ein deutscher Soldat’
Duitse militaire begraafplaats
Timmermannsweg 75
5813 Am Ysselsteyn
T +31 (0478) 54 12 62
E karl-heinz.voigt@volksbund.de
I www.joc-ysselsteyn.com
Toegangstijden:
Maandag-Vrijdag: 08:00 - tot zonsondergang
Weekeinde: 09:00 - tot zonsondergang
Informatie: 10.00 - 16.00
Rondleiding op afspraak
27

Madama Art & Consultancy
In Madama’s zonnige atelier met uitzicht op rustgevend groen, maakt kunstenares-coach
Madama al ruim 30 jaar geïnspireerde én inspirerende schilderijen. Als je haar ervaring van
deze drie decennia zou willen duiden, dan is ‘betrokkenheid’ ongetwijfeld de grote, motiverende
kracht voor haarzelf en haar partner Dr. Ida Guinée.
Kunst = Communicatie en Communicatie = Kunst is de complementaire benaderingswijze.
Dit vormt het essentiële fundament onder Madama Art & Consultancy.
Een Integrale benaderingswijze
Onder hun bezielende leiding worden de drie uitgangspunten
‘bezieling, bezinning en beleving’, gesmeed tot
een onlosmakelijke eenheid. En daarin vallen alle activiteiten
van Madama integraal samen - met ‘bewustzijn
en bevrijding’ als uiteindelijk doel. De Madama Art Salon
waarin haar werken worden geëxposeerd, staat dan ook
volledig in het teken van deze ‘drie-eenheid’.
Het centrale uitgangspunt bij de invulling van haar cursussen,
workshops en opleidingen is de krachtige werking
die uitgaat van spiritualiteit en creativiteit. Deze beide
moeten op hun beurt uitmonden in zelfwerkzaamheid.
“Alle kracht zit namelijk in jezelf in ‘het Zijn’, ofwel het
universele ‘Ik Ben’.” Madama geeft er op oorspronkelijke
wijze invulling aan met ‘Sophia Amor’, (wijsheid/liefde)
dat de spirituele koers zet in haar Sophia Amor Academy.
Eigen websites en boeken
De onlosmakelijke verbondenheid - en inspirerende wisselwerking
- tussen Madama’s kunst en haar spirituele
inspiratiebronnen is vervat in twee verhelderende websites:
www.madama.nl en www.sophia-amor-acadamy.nl.
En komt tot uiting in haar boeken: HEMELPOORTEN’ en
‘IK BEN MARIA HOOP’. Zij gelden beide als naslagwerk
én als werkboek voor de verschillende seminars.
> 28
Bezieling
Zo geeft Madama in haar atelier onder meer masterclasses
‘Bezield Schilderen’ en ‘De Kracht van Creativiteit’
waarin onder andere wordt gewerkt met zogeheten
krachtcirkels. Bij haar unieke revitalisatietrajecten worden
bovendien haar muzikale en bovenzintuiglijke gaven ingezet.
Spelend achter haar vleugel ontstaat geïnspireerde
muziek. Met deze inspiratie schildert zij vervolgens in
trance zogeheten ‘energie-beelden’ van de betreffende
persoon.
Bezinning
Madama’s boeken en publicaties zijn onder meer uitgangspunt
om een diepere reflectie te bewerkstelligen.
Dat kan in consulten of in een cursus van drie, zes, negen
of twaalf dagen rondom thema’s. Ook ‘Bedrijfsbezinning’
en teambuilding is mogelijk. Op de website www.sophiaamor-academy.nl
is uitgebreide informatie opgenomen.
Beleving
Een andere combinatievorm is de ‘beleving’ vanuit de
kunst. Tijdens de Madama Art Salons leest de kunstenares
voor uit eigen werk en geeft zij een muzikale interpretatie
van haar schilderijen op de vleugel, waardoor
toehoorders op een laagdrempelige manier ervaringen
delen en een dialoog op gang komt. Uiteraard is tijdens
de Madama Art Salons ook de eigen expositieruimte te
bezoeken en behoren specifi ek gewenste lezingen tot de
mogelijkheden.
Kunst als middel, niet als doel
Madama heeft een veelzijdig oeuvre dat ook exclusief op
afspraak te bezichtigen is. Het is voor alles levende kunst
met een helende functie, waarbij de werking van kleuren
en de achterliggende intentie wellicht nog wel het allerbelangrijkste
zijn.
Een onderlinge verwevenheid
“In feite vormt de kunst de startpositie, de basis voor
mijn creativiteit en spiritualiteit”, legt zij uit. Madama
schildert gelaagd. “Het zijn levensprocessen, die gaandeweg
hun volmaakte vorm en kracht krijgen. Elk onderdeel,
iedere fase, is even waardevol.”
Creativiteit en spiritualiteit
Madama
heeft een
veelzijdig oeuvre
dat ook exclusief op
afspraak te
bezichtigen is.
“Alle kracht zit
namelijk in jezelf in
‘het Zijn’, ofwel
het universele
‘Ik Ben’.”
Madama Art & Consultancy
Diergaarderstraat-West 15
6105 CJ Maria Hoop
T (0475) 30 91 41
E info@madama.nl
I www.madama.nl
Voor informatie over cursussen,
workshop en opleidingen:
www.sophia-amor-academy.nl
29

Beaujean Vacances
In de afgelopen twee decennia groeide Beaujean Vacances uit tot een aanbieder van naam
waar het de verhuur betreft van monumentale en karakteristieke vakantie-huizen. De huizen
- die variëren van gerestaureerde hoeves en landgoederen tot authentieke kasteeltjes -
liggen alle in het schitterende Limburgse land en in de aangrenzende Belgische Voerstreek.
Accommodaties
Het selecte aanbod van Beaujean Vacances omvat een
breed scala van veelal historische (vakwerk)woningen die
met aandacht voor de allerkleinste details zorgvuldig zijn
gerestaureerd.
Naast een rijke historie hebben zij alle gemeen dat zij op
unieke plekjes liggen, met ongerept natuurschoon in de
directe omgeving, het perfecte decor voor uitgestrekte
wandeltochten.
De accommodaties - circa 50 in getal - zijn al naar gelang
hun omvang en opzet geschikt voor een verblijf van 2 tot
35 personen.
Voor de juiste keuze van uw vakantieverblijf heeft
Beaujean Vacances enthousiaste medewerkers die u met
gerichte adviezen terzijde kunnen staan.
Sinds 2009 opereert dit team vanuit het nieuwe kantoor
in thuisbasis Gulpen, een van de talloze Zuid-Limburgse
dorpjes waar de authenticiteit zorgvuldig bewaard is
gebleven.
In deze natuurlijke omgeving heeft Beaujean Vacances
verschillende accommodaties die speciaal geschikt zijn
> 30
voor ontspannende groepsverblijven. Het karakter van
zo’n verblijf kan een spirituele grondslag hebben, maar
evenzeer een zakelijke doel beogen.
Zo is er bijvoorbeeld een accommodatie in het Land van
Herve met een multifunctionele atelierruimte en ontspannend
saunalandschap. Met zuidelijk uitzicht vanaf het
terras op de glooiende heuvels, een waar genoegen voor
lichaam en geest.
Activiteiten
Voor de zakelijke markt die eens iets anders wil dan het
saaie, grijze conferentieoord biedt Beaujean Vacances hét
alternatief! Overnachten in een van de vier groepsaccommodaties
met aparte vergaderruimte of recreatieruimte.
Voor zijn gasten heeft Beaujean Vacances diverse activi-
teiten ontwikkeld voor een ontspannend verblijf. Zo zijn
er de cross-golf (golf op het boerenland), picknicks of
wijnproeverijen in de wijngaard van Crindael, een tocht
op Italiaanse scooters door het heuvelland - of een persoonlijk
ingevulde cocktail-workshop in uw eigen vakantieverblijf.
Omdat een vakantie in het Zuid-Limburgse Heuvelland
een ontspanning voor lichaam én geest moet zijn, kan
Beaujean Vacances tevens de catering ‘aan huis’ voor u
verzorgen.
De keuze is uitgebreid, en varieert van barbecue- en buffetmenu’s
tot culinaire schotels en een smakelijk ontbijt.
Website
Aan de onlangs vernieuwde website www.geuldal.com is
een aantal praktische functionaliteiten toegevoegd.
Naast een uitgebreide fotopresentatie van het complete
aanbod van vakantiehuizen, kunt u nu ook direct ‘online’
boeken.
Naast fi lmpjes van de vakantiehuizen vindt u er talloze
wetenswaardigheden over boeiende dorpjes en steden in
de directe omgeving.
Kortom de mogelijkheden zijn er legio - de grenzen uw
eigen wensen.
‘Natuurlijk monumentaal genieten’
Voor gasten
heeft Beaujean
Vacances diverse
activiteiten ontwikkeld.
Beaujean
Vacances kan
tevens de catering
‘aan huis’ voor u
verzorgen.
Beaujean Vacances
Molenweg 13
6271 JN Gulpen
T (043) 455 90 75
E info@geuldal.com
I www.geuldal.com
31

Klooster Wittem
Schuin tegenover zijn kasteelin Wittem liet rijksgraaf Ferdinand von Plettenberg (1690-1737)
adviseur in dienst van de Duitse keizer, tussen 1729 en 1733 een klooster bouwen. Ferdinand
was erg gehecht aan Wittem; hij werd begraven in Wenen, maar zijn hart werd bijgezet in de
grafkelder van Wittem. En niet alleen Von Plettenberg heeft zijn hart aan Wittem verpand.
Breed spectrum
De leefgemeenschap van paters en broeders en voormalige
priesteropleiding heeft zich ontwikkeld tot een veelzijdig
centrum voor pastoraat en christelijke spiritualiteit.
Het doel is om mensen in een breed spectrum van inspirerende
en culturele activiteiten gelegenheid te bieden
voor bezinning en bespiegeling. Voor de meeste mensen
is Klooster Wittem nog vooral de bedevaartplaats ter ere
van de Heilige Gerardus Majella (1726-1755).
Iedere dag is het er een komen en gaan van mensen die
even een kaarsje willen opsteken in de Gerarduskapel, de
kloosterkerk of - ter ere van Maria - in de sobere Smartenkapel.
Pastorale rol
Met name in de zomermaanden wordt Klooster Wittem
veelvuldig bezocht door bedevaartgangers, pelgrims en
toevallige toeristen. Zoals Gerardus een raadsman was
die veel mensen, vaak op wonderlijke wijze hulp bood, zo
speelt Klooster Wittem al ruim 180 jaar een belangrijke
pastorale rol in het Heuvelland.
Met een barokke kloosterkerk, kapellen, zalen, een kloostertuin,
de monumentale kloosterbibliotheek en klooster-
> 32
boekwinkel is ‘Wittem’ prima toegerust, voor een breed
aanbod, dat uiteen loopt van lezingen tot liturgie en van
pelgrimstochten tot exposities en concerten.
Klooster Wittem is meer dan een monument. Het is een
plek vol historie en devotie, maar bovenal een herkenbaar
boegbeeld dat mensen wil verbinden en op dynamische
wijze inspireren. Of, zoals een boekomslag in de
kloosterbibliotheek de ambitie helder weergeeft:
Dagelijkse vieringen
Om 08.00 uur ochtendgebed en om 18.00 uur avondgebed
in de Smartenkapel, samen met de kloostergemeenschap.
Op dinsdag- en donderdag is er na het ochtendgebed
een Eucharistieviering.
Weekendvieringen
Zaterdag: 19.00 uur (Gerarduskapel)
Zondag: 09.00 uur en 11.00 uur (Gerarduskapel)
Zondag: 18.00 uur (Kloosterkerk)
In de zomermaanden juli en augustus is er wekelijks op
dinsdagavond de zogeheten. ‘VVV-avond’, een vesperviering
met aansluitend een uitgebreide rondleiding door
het kloostercomplex.
Aanvang 19:00 uur in de Gerarduskapel,
Kloosterboekwinkel Wittem.
‘Een bron die blijft stromen’
Niet alleen een
plek vol historie en
devotie, maar ook
een herkenbaar
boegbeeld.
Een breed
spectrum van
spirituele en
culturele
activiteiten
Openingstijden
Dinsdag t/m zondag: 10.00 - 16.30 uur
Sinds 2010 behoort klooster Wittem samen met Centrum
de Kapel in Roermond en Bezinningscentrum de Zwanenhof
in Zenderen, tot de koepelorganisatie ‘Redemptio’.
Klooster Wittem
Wittemer Allee 32
6286 AB Wittem
T (043) 450 17 41
F (043) 450 30 55
E info@kloosterwittem.nl
I www.kloosterwittem.nl
Openingstijden kerk en kapellen
Dagelijks 07.45 uur tot 18.30 uur
(zomertijd tot 19.30 uur).
33

Sint Servaas
Wat ook de reden is voor een bezoek aan het altijd bruisende Maastricht, voor veel mensen
is een dagje Mestreech niet compleet zonder een stiltemoment in de Sint Servaas. De VVV
vertrouwt ons die wetenswaardigheid toe, als we van ons bezoek aan de beroemde basiliek
teruglopen richting Maasbrug. Ietwat verwonderd over de aantallen mensen die we op deze
winterse dag aantroffen in Maastrichts bekendste godshuis. “Mestreech haet de geis, Sintervaos
de zeel”, wordt ons nog snel meegegeven.
Dat Maastrichtse gezegde is hintend naar het al ontluikende
carnavalsgedruis, als in Maastricht de geest pas
goed uit de fles komt. De Basiliek van Sint Servaas is
gewend aan bezoek. Want behalve parochiekerk van o.a.
bekende Limburgers, is de Sint Servaas ook pelgrimskerk.
Voor groepen uit binnen- en buitenland, maar ook voor
de eenzame fietstoerist aan het begin van zijn heuvellandroute.
“Voor het eerst dit jaar”, zegt hij, wijzend
naar het bleke zonnetje. Als we hem tot voorzichtigheid
manen op de gladde paden zegt hij: “Waarom denk je
dat ik bij een ijsheilige langs ga?”
Sint Servaas
Mensen uit Maastricht en omgeving weten niet alleen
veel over hun heilige Servaas, ze laten ook merken alles
te weten over de aan hem gewijde kerk.
De Sint Servaas, in 1985 door Paus Johannes Paulus II
tot basiliek verheven en in de 80-er en 90-er jaren met
de inzet van tout Mestreech gerestaureerd, heeft een
bijzondere plek in het hart van de stad én van de Maastrichtenaren.
Verbazend is dit niet, bij een kerk waarvan de historie zo
innig verweven is met die van de stad en de stedelingen
> 34
zelf. En welke kerk is zo belangrijk dat zij in 1993 door
liefst twaalf bisschoppen opnieuw werd ingewijd?
De basiliek van Sint Servaas is van buiten imposant en
monumentaal en van binnen een schatkamer vol van
traditie, historie, religieuze cultuur en bouwkunst.
Schatten
De echte schatten van de Sint Servaas zijn de heiligen.
In de museale schatkamer worden met zorg de relieken
bewaard. De schrijn van Sint Servaas, ook ‘noodkist’
genoemd, is de meest kostbare.
‘Mestreech de geis, Sintervoas de zeel’
Want daarin bevindt zich een deel van het gebeente van
Sint Servaas, naar verluidt dus de eerste bisschop in de
Nederlanden.
In tijden van grote nood en nu eens in de zeven jaar, bij
gelegenheid van de Heiligdomsvaart, wordt de noodkist
nog door de straten van Maastricht gedragen. Voor het
eerst weer in 2011.
Crypte
Onder het priesterkoor begint de geschiedenis van Sint
Servaas. In de crypte bevindt zich de plaats waar de
heilige in 384 begraven werd. Hier kwamen de gelovigen
tezamen om bij het graf van hun heilige bisschop te bidden.
Ook nu nog, elke maandagochtend na de H.Mis van
09.00 uur in de crypte, wordt er gebeden bij zijn graf.
De cultus duurt voort, want wat zou Mestreech zijn zonzonder Sintervaos?
In de crypte
bevindt zich de
plaats waar de heilige
in 384 begraven
werd.
Een
schatkamer vol
van traditie, historie,
religieuze cultuur en
bouwkunst.
Basiliek van Sint Servaas
H.Missen:
Eucharistievieringen zijn van maandag t/m zaterdag
dagelijks om 9.00 uur in de Servaaskapel.
Tevens aanbidding van het H. Sacrament,
rozenkransgebed op deze dagen om 10.00 uur.
Zondagen om 10.00 uur Hoogmis met de Capella Sancti
Servatti, tevens is er om 11.30 uur een Eucharistieviering.
Bezoek schatkamer en basiliek (ingang Keizer Karelplein)
maandag-zaterdag: 10.00 tot 17.00 uur.
zondag: 12.30 - 17.00 uur (tevens 2e Paasdag, 2e Pinksterdag,
Hemelvaartsdag, en Allerheilligen).
Op feest- en hoogtijdagen gelden afwijkende tijden,
zie hiervoor en voor de algemene informatie op:
www.sintservaas.nl
Onze website willen we van harte aanbevelen, hier zijn
o.a. de diverse Servaasverenigingen en het actuele parochieblad
terug te vinden.
Rondeidingen:schatkamer
Van mei tot en met oktober, op werkdagen van 13.00
tot 17.00 uur.
Gratis rondleidingen om 13.00 uur en 15.00 uur, wel
geldt een toegangsprijs voor de schatkamer.
Rondleidingen zijn het gehele jaar aan te vragen via de
VVV, telefoon (043) 350 62 62
35

Abdij Rolduc
Ze is wel eens omschreven als het best bewaarde geheim van Limburg: de 900 jaar oude
abdij Rolduc in Kerkrade. Eeuwenlang woonden en werkten hier Augustijner Koorheren.
Lange tijd ook was het klooster in gebruik als kostschool voor jongens en behoorde het tot de
beroemdste onderwijsinstituten van Europa. In de loop der eeuwen is Rolduc uitgegroeid tot
de grootste aaneengesloten abdij van de Benelux en staat het op de UNESCO-lijst van 100
mooiste monumenten van Nederland.
Karakter
“Waarom komen mensen naar Rolduc? En waarom
komen ze vaak weer terug? Voor sommigen is dat het
overweldigende karakter van het negen eeuwen oude
monument. Anderen zijn diep onder de indruk van de
sacrale sfeer die de 12e eeuwse abdijkerk met crypte en
kruisgangen uitademen. Weer anderen komen voor de
rust en de stilte, die ook in het park rond de abdij terug
te vinden zijn. De unieke combinatie van cultuur, natuur,
wetenschap en zingeving op één plek is krachtig.
En je kunt er nog overnachten ook,” aldus hotelmanager
Ben Velge van Abdij Rolduc, waarin naast particuliere woningen,
kantoren en diverse onderwijsinstellingen maar
liefst twee hotels en een conferentieoord zijn ondergebracht.
Feeëriek
Overnachten in dit schitterende monument kan in Abdijhotel
Rolduc (80 3-sterrenkamers ) of Auberge Rolduc
(80 2-sterrenkamers). Daarnaast beschikt Rolduc over
16 conferentiezalen (variërend van 10 tot 450 personen),
diverse terrassen en sfeervolle gewelfkelders. “Onze
abdij is de perfecte locatie om te onthaasten. Meditaties,
retraites en stiltewandelingen behoren evengoed tot de
mogelijkheden als goed eten en drinken.”
> 36
De belangstelling voor Rolduc groeit sterk. Zowel bij
deelnemers aan congressen, symposia en conferenties,
als bij particulieren die graag een paar dagen in een
bijzondere omgeving willen verblijven. “We liggen in een
feeëriek groene omgeving aan de rand van het Wormdal
en de Anstelvallei, terwijl bekende recreatieparken en
steden als Maastricht en Aken letterlijk binnen handbereik
zijn. Maar het is toch vooral de abdij zelf met z’n majestueuze
voorgevel, romaanse kerk en een voor Nederland
unieke rococobibliotheek, die de meeste indruk op onze
gasten maakt.”
Gastvrij
Rolduc staat voor rust, inspiratie en een rijke historie.
Maar Rolduc is ook een open centrum met veel aandacht
voor cultuur. De abdij is dagelijks voor publiek toegankelijk.
Elke maand is in de kruisgangen een andere expositie
te bewonderen en op het terras of in het sfeervolle eetcafé
‘De Verloren Zoon’ wordt iedereen gastvrij ontvangen.
In de abdijkerk of een van de historische zalen zijn
regelmatig concerten of interessante lezingen. Rolduc is
elk jaar gastheer van het Orlandofestival, het grootste
festival voor kamermuziek in Nederland. En in het najaar
wordt in Rolduc al sinds jaar en dag de prestigieuze
Martin Buberplaquette uitgereikt.
Wandel en fietsparadijs
Rolduc is verder bij uitstek geschikt als uitvalsbasis voor
wandel- en fi etstochten door de grensstreek. Het voorplein
van Rolduc is het startpunt van het Hertog
Limburgpad, een langeafstandsroute van Rolduc naar
Limbourg-sur-vesdre in de Ardennen.
Hotel - Auberge - Conferentieoord
“Wie stilte,
en spiritualiteit
zoekt, kan bijna
niet om Rolduc
heen.”
Unieke
combinatie van
cultuur, natuur,
wetenschap en
zingeving.
Voor wie dichter bij huis wil blijven, beschikt Rolduc
over een aantal prachtige wandelroutes in de directe
omgeving. Ook huurfi etsen zijn beschikbaar, evenals
routekaarten. Op verzoek biedt Rolduc een compleet
uitgewerkt bezinningsprogramma aan.
Ben Velge: “Wie stilte, bezinning, natuur en spirituali-
teit zoekt, kan bijna niet om Rolduc heen. Maar wat we
onze gast allereerst vooral bieden is warmte, gastvrijheid
en gezelligheid. Dat is toch eigenlijk het begin van alle
wellness?”
Historische rondleiding
Elke zondagochtend van 10.30 uur tot 12.00 uur
(€ 6,00 per persoon, inclusief een consumptie na afl oop).
Aanmelden vooraf is gewenst. Liefst vóór zaterdag 17.00
uur via de receptie. Voor groepen zijn ook rondleidingen
op andere dagen mogelijk.
Abdij Rolduc
Heyendallaan 82
6464 EP Kerkrade
T (045) 546 68 88
F (045) 546 69 20
E info@rolduc.com
I www.rolduc.com
37

Basiliek van het
Heilig Sacrament
Meerssen, Ulestraten, Geulle, Rothem, Bunde: kleuren op het palet in het Heuvelland, met
een indrukwekkende historie. Keizers, koningen, vorsten, pausen, bisschoppen en monniken
lieten er hun sporen na, in de vorm van vestingen, kastelen, landgoederen en vooral kerken.
Fraaie kerken, door de Paus verheven tot basilieken zelfs. Neem Meerssen, dorp met een welhaast
grootstedelijke Basiliek, die in steden als Keulen of Aken niet zou misstaan.
Basiliek
Dankzij een schenking van koningin Gerberga in 968
overigens. De dochter van keizer Hendrik van Saxen en
echtgenote van Lodewijk, koning van Frankrijk.
Wie Meerssen bezoekt, kan niet om het indrukwekkende
gebouw, de Basiliek van het Heilig Sacrament heen. Het
is dan ook niet voor niets dat de kerk, door kenners hét
pronkstuk van de Maasgotiek genoemd, in 1938 door
Paus Pius XI tot Basiliek werd verheven.
Wonder
De Basiliek kent een rijke traditie van de verering van het
Heilig Sacrament. In 1222 zou een bloedwonder hebben
plaatsgevonden. Tijdens de consecratie ontdekte de
celebrant dat hij vergeten was water en wijn in de kelk te
doen.
Bij het breken van de hostie stroomde hieruit water en
bloed dat werd opgevangen in de kelk. Door dit wonder
komt een pelgrimsstroom op gang, die al gauw leidde tot
uitbreiding van de kerk.
Voor een nieuwe impuls zorgde het brandwonder dat in
1465 zou hebben plaatsgevonden. Tijdens een van de
vele plundertochten die de regio teisterden werd de kerk
in brand gestoken. Een jonge boer die zijn akker aan het
> 38
bewerken was, spoedde zich naar de kerk en redde het
Heilig Sacrament uit de vlammenzee. Bij terugkeer bleek
het werk aan zijn akker te zijn voltooid.
De wonderen - en de toenemende schoonheid van de
basiliek - hebben ervoor gezorgd dat Meerssen tot op
de dag van vandaag pelgrimages kent. Beide wonderen
worden tijdens het jaarlijkse octaaf herdacht. De opening
van het octaaf valt altijd op de donderdag na Drievuldigheidszondag
waarna er acht dagen lang (vandaar octaaf)
processies naar en door de basiliek trekken.
Wie kent in het zuiden van de provincie niet de ‘Meerssener
Ganck’, een korte devotionele rondgang rond het
hoofdaltaar, aan het begin van het Sacramentsoctaaf,
waarbij de pelgrims achter het altaar omlopen, aan de
achterkant van het hoogaltaar de tabernakeldeur aanraken
en vóór het altaar hun gebeden uitspreken.
Restauratie
De in 1988 volledig gerestaureerde Basiliek is een indrukwekkend
bid- en stiltemonument. Met oogstrelende details,
zoals de Theoteca , een sacramentstoren van negen
verdiepingen.
Richt de blik naar boven en geniet van de glas-in-loodramen
van de Roermondse glazenier Charles Nicolas, wiens
zoon Joep hem later in bekendheid voorbij zou streven.
Natuurlijk ontbreekt ook Meerssens eigen zoon Charles
Eyck niet. Ook van hem bevinden zich in de Basiliek
Doe de ‘Meerssener Ganck’
De Basiliek
kent een rijke
traditie van verering
van het Heilig
Sacrament.
Met oogstrelende
details,
zoals de Theoteca,
een sacramentstoren
van negen verdiepingen.
prachtige gebrandschilderde ramen. De Basiliek in Meerssen
is het bezoeken waard. En het hoeft echt geen pelgrimage
te zijn. Gewoon binnenlopen mag ook.
Basiliek van het Heilig Sacrament
Markt 17
6231 LR
Meerssen
Openingstijden
Dagelijks aan Marktzijde 08.00-20.00 uur
H. Missen
zondag: 11.00 uur, met kinderpreek
maaandag: 19.00 uur
woensdag: 08.00 uur
donderdag: 19.00 uur
vrijdag: 08.00 uur
zaterdag: 18.00 uur
Rondleidingen
Individueel: via folders die liggen in kerk
Begeleid: W. Savelberg, tel. 043-364 49 55
Bedevaarten: 2e donderdag na Pinksteren
(Sacramentsdag) (+ octaaf), verder het gehele jaar.
Voor bedevaartgroepen
Comité Bedevaarten Basiliek
Markt 17-A
6231 LR Meerssen
T (043) 364 22 55
E sss.meijgaarden@hotmail.com
I www.basiliekmeerssen.nl
39

Missiehuis Sint Michaël
Vanuit het restaurant de Heeren van Baarlo kijk je uit op een van de mooiste plekjes van
Limburg. In de zomer verscholen achter majesteitelijke bomen, in de winter door de bomen
heen, zie je een Kroonjuweel van Limburg: Kloosterdorp Steyl. Een kloosterdorp dat vanaf de
19de eeuw een geweldige bloei door maakte.
Grondslag
Een klein dorp dat voor tienduizenden, in minstens 80
landen in de wereld, het centrum van de wereld is. Hun
oorsprongsplek. Hun moederhuis: het Heilige Geestklooster
(de roze of aanbiddingszusters), het Heilig Hartklooster
(de blauwe of missiezusters) en het Missiehuis
Sint Michael (broeders en paters van de Sociëteit van het
Goddelijk Woord).
De Duitse priester, Arnold Janssen, streek hier in 1875
neer en legde de grondslag voor een wereldwijd, hooggekwalificeerd
netwerk van mensen met een missie.
Mensen die met veel respect voor andere culturen op pad
gingen om te ontdekken dat God zich openbaart in alle
culturen en volken, in de natuur en in de geschiedenis.
Dorp
Voor veel missionarissen, vrouwen en mannen, was en is
Steyl het vertrekpunt van een leven vol toewijding aan de
kwetsbare medemens.
Een plek ook waar de wereld weer bij elkaar komt: een
schitterende botanische wereldtuin, verschillende parels
van kloostertuinen, grotten en een verzameling van
natuurhistorische en cultuurhistorische schatten in het
Missiemuseum. Steyl is ook een voorbeeld van een dorp
waar de gemeenschap al sinds jaar en dag de partner is
van de kloosterlingen.
> 40
Waar al voor het begin van de jaartelling mensen vanaf
de rivier aanlegden, handel dreven en met klei aan het
werk waren. Mensen die de oude en nieuwe missionarissen
de helpende hand bieden. Ook vandaag is Steyl een
wereldwijde ontmoetingsplaats.
Missie
Uit alle windrichtingen komen mensen naar Steyl om hun
missie af te ronden, hun missie te bevestigen en te toetsen
aan het oorsprongsverhaal. En er komen steeds meer
zinzoekers die hun ‘missie’ ontdekken of juist opnieuw
vinden en gevoed krijgen.
Dat kan via persoonlijke begeleiding, stilteretraites, meditatie
en inleidingen of stille wandelingen in de tuinen en
de omgeving, via fietstochten door de natuur. Je wordt
begeesterd door de gastvrije omgeving.
Mensen worden geraakt door de ontmoeting met mensen,
de natuur, de Maas of met planten en voorwerpen
uit andere culturen. Een reis naar binnen en een reis naar
buiten: zelfs Rome en Jeruzalem zijn vanuit Steyl een
gebruikelijke bestemming.
Nieuwe fase
Gestimuleerd door de bevolking, door de verenigingen
uit Steyl, door de bedevaartgangers en gasten, door de
overheden en door een stevig zelfonderzoek wordt een
nieuwe fase ingezet. In Steyl wordt op de fundamenten
van een degelijke en boeiende traditie de basis gelegd
voor de gastvriendschap van mensen uit allerlei streken.
Hier wordt de ruimte geboden om elkaar te ontmoeten
maar ook je kern te ontdekken en je persoonlijke drijfveren
te vinden en te ontwikkelen tot een weldaad voor
anderen en jezelf.
Steyl: een centrum voor maatschappelijke spiritualiteit en
geloof in de liefde van mens tot mens, geloof in de kracht
van vriendschap. Een centrum voor stilte, waar je als
zinzoekers weer ingebed raakt.
Zin in Limburg?
‘Het is stil aan de overkant’
Kloostergebouwen,
kapellen, het
Missiemuseum en
weelderige kloostertuinen.
Uit alle
windrichtingen
komen mensen
naar Steyl.
Praktische info:
SVD (Sociëteit van het Goddelijk Woord) Missiehuis Sint
Michael, Sint Michaelstraat 7, 5935 BL Steyl-Tegelen.
T (077) 326 13 53
E csm@steyl.eu
I www.steyl.eu
Missiezusters (blauwe zusters/Dienaressen van de Heilige
Geest), Heilig Hart-klooster, Zusterstraat 20,
5935 BX Steyl-Tegelen, 077-3764241 http://www.
missiezusters-steyl.nl , ssps.steyl@hetnet.nl
Aanbiddingszusters (Dienaressen van de H. Geest van de
Altijddurende Aanbidding ofwel roze zusters),
Heilige Geest-klooster, Kloosterstraat 19,
5935 CA. Steyl-Tegelen.
41

Kerkenstad, Sittard
Wie een moment van religieuze bezinning wil combineren met cultuur, historie en een gezellige
binnenstad, schiet in hartje Sittard midden in de roos. De kerkdichtheid van Sittard wordt
in elke publicatie beschreven, evenals het gehalte aan werelds vertier. Alleen al in de altijd
levendige, nog deels omwalde, binnenstad ontdekt de bezoeker op korte afstand van elkaar
liefst vijf verschillende Godshuizen. Sittardenaren lopen dus altijd in de schaduw van een
kerktoren.
Bestemmingen
En als de binnenstad een religieuze erfenis dreigt te
verliezen, zoals het voormalige Ursulinen- en Dominicanenklooster
of het pelgrimsoord Mariapark, zorgen
de initiatiefrijke Sittardenaren voor nieuwe ideeën en
bestemmingen.
Met luxe hotel/restaurant, winkels, wonen en ondergrondse
kantoren krijgt het monumentale Kloosterkwartier
een nieuwe toekomst. Mét respect voor de oorspronkelijke
sfeer en het kloosterverleden. Zo blijft het kerkelijk
verleden in de Sittardse binnenstad springlevend.
Iedere kerk is ontstaan uit de religieuze behoefte in zijn
eigen tijd. Daarom is de historie van de kerken niet los te
zien van de historie van de stad.
Sint-Petrus
De 80-meter hoge toren van de dekenale St.-Petruskerk,
oftewel voluit de Sint-Petrus’ Stoel van Antiochiëkerk, is
de hoogste toren van Zuid-Limburg. En tevens het visitekaartje
van de oudste, middeleeuwse kerk van Sittard.
Wat uw gids u ook ongetwijfeld gaat vertellen, is dat hier
in de ‘grote kerk’, ingrijpend gerenoveerd in 1989, ooit
> 42
nog de zuigeling Antoine Gerard Theodore (Toon) Hermans
werd gedoopt. Eén van de beroemdste zonen van
Sittard, die overigens ook in Sittard ligt begraven samen
met zijn Rietje.
St.-Michielskerk
De St.-Michielskerk of Paterskerk kwam in 1668 gereed
en werd gebouwd door de paters Dominicanen. De kerk
bezit interessante barok- en renaissance-kenmerken.
Altijd in de schaduw van een kerktoren
Op de laatste zondag in augustus trekt vanuit deze kerk
al ruim 325 jaar de jaarlijkse Sint Rosa processie naar de
Sint Rosakapel in de Kollenberg.
Deze traditionele maar sfeervolle processie mag zich
verheugen in veel belangstelling, tot ver buiten Sittard.
De rondgang door Sittard brengt ons ook in de kapel van
Agnetenberg, in de oosthoek van het centrum. Aan het
barokke interieur is de relatie met de St.-Michielskerk te
zien.
Basiliek
De Basiliek van Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart is
de pelgrimskerk van Sittard. In 1875 werd de eerste steen
van de neogotische basiliek gelegd. De kerk werd op
10 mei 1883 door paus Leo XIII als eerste in Nederland
verheven tot basiliek.
Door de vele bedevaarten werd zelfs de basiliek al snel te
klein en werd het tegenover de basiliek gelegen Mariapark
gebouwd om de vele pelgrims op te vangen.
Iedere
kerk is ontstaan
uit de religieuze
behoefte in zijn
eigen tijd.
De
kerkdichtheid
van Sittard wordt in
elke publicatie
beschreven.
Dit onlangs fraai gerestaureerde Mariapark heeft een ontvangstfunctie
gekregen waarvan niet alleen bedevaartgangers
gebruik maken.
Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart ontvangt nog
dagelijks pelgrims in haar basiliek.
Informatie
De basiliek is het gehele jaar van dinsdag t/m zondag geopend
van 09:00 tot 12:00 u en van 14:00 tot 16:00 u.
De St.-Michielskerk en de St.-Petruskerk zijn te bezichtigen
van mei t/m september o.l.v. het kerkenwachtgilde
dagelijks tussen 14.00 en 16.00 uur.
Eucharistievieringen:
St.-Petruskerk (Kerkplein)
zaterdag: 08.00 uur en 18.00 uur
zondag: 11.30 uur en 17.30 uur
Iedere werkdag: 08.00 uur en 19.00 uur
Basiliek (Oude Markt)
dinsdag en zaterdag om 09:00 uur
donderdag en zondag om 10:30 uur
St.-Michielskerk (Markt)
zondag: 08.30 uur en 09.30 uur
I www.rk-kerken-sittard.nl
43

Het Savelbergklooster
Het Savelbergklooster in het centrum van Heerlen dankt zijn naam aan de gelijknamige kapelaan;
een getalenteerde intellectueel die eind negentiende eeuw wordt geraakt door de noden
van de lokale bevolking en daar met daden concreet iets aan wil doen.
Savelbergs start is bescheiden, in een klein huisje waar
hij wezen, armen en ouden van dagen opneemt. Het
verlangen groeit om een congregatie te starten, wat in
1872 concreet invulling krijgt als hij met zes vrouwelijke
volgelingen de basis legt voor het latere en sterk vertakte
netwerk van de ‘Kleine Zusters van de Heilige Joseph’.
‘Klein’ is dan in de betekenis van bescheiden, waar deze
Franciscanessen in geloofsovertuiging overeenstemmen
met hun geestelijke wederhelften, de Franciscaner monniken
of minderbroeders.
De congregatie van de minderzusters neemt zijn intrek
in het Savelbergklooster, waar de stichter zelf ook zijn
woon- en slaapkamer heeft. Deze zijn nog volledig intact
en worden zorgvuldig beheerd.
De congregatie groeit gestaag, neemt talloze initiatieven
- waaronder de bouw van een sanatorium - en krijgt een
equivalent in de ‘Broeders van de Heilige Jozef’.
De inzet van de broeders voor de medemens is identiek
aan die van de zusters; beiden zijn voorlopers op het
gebied van de huidige ziekenzorg, bejaardenopvang,
geestelijke gezondheidszorg en onderwijs.
Hoewel geen missionaire congregatie, wordt in 1922
aan de zusters gevraagd of zij ter gelegenheid van het
50-jarige bestaan van de congregatie geen missiewerk
> 44
in China willen verrichten. Het zal de opmaat betekenen
van de internationalisering van de congregatie. De
zusters zwermen uit en verrichten hun werkzaamheden in
bescheidenheid en anonimiteit.
Van China tot Indonesië, van Nieuw-Guinea tot in Kenia
en Tanzania; nagenoeg overal ter wereld bieden zij hulp,
richten zij scholen en ziekenhuizen op.
Bewaard gebleven
Deze bewogen geschiedenis - in sommige jaren waren
er meer dan tweeduizend zusters in ruim tachtig kloosters
bij de congregatie aangesloten - is als tijdsdocument
voor het nageslacht bewaard gebleven in het smaakvolle
en schitterend door architect Jo Coenen gerestaureerde
Savelbergklooster.
Kleine Zusters van de Heilige Joseph
Permanente expositie
Het vrouwelijke kunstenaarsbureau ‘De Nieuwe Collectie’
uit Amsterdam verbeeldde het leven van de zusters in de
permanente expositie ‘Een leven lang’.
Aan een lange, symbolische kloostertafel van hout zijn
diverse onderdelen uit het leven van de zusters verbeeld.
Sommige heel oorspronkelijk tot leven gebracht waarbij
de toeschouwer - van jong tot oud - actief deelneemt
aan de tentoonstelling.
Wisselend cultureel podium
Het dynamische onderdeel van de tentoonstellingen krijgt
vorm in de voormalige kapel die is onttrokken aan de
eredienst.
Nu is het een culturele ruimte met een podiumgedeelte,
bedoeld voor lezingen en uitvoeringen van muziek. Ook
worden spraakmakende schrijvers uitgenodigd en worden
er toneelstukken opgevoerd met een op de locatie afgeafgestemde inhoud.
Ruim
drieduizend
zusters leven voort
in een monument
dat in deze kapel
staat.
Overal ter
wereld bieden zij
hulp, richten zij
scholen en ziekenhuizen
op.
Bezielde bezinning
Van origine zijn de kloosters van de congregatie een
plaats van ‘bezield verband’ geweest, van waaruit werd
gewerkt met mensen om hen in hun menselijke waardigheid
te bevestigen.
Juist dát onderliggende fundament moet worden doorgegeven
aan nieuwe generaties. Het vormt mede de basis
van een dynamische en eigentijdse kerkvisie. Bezinning
kent immers diverse verschijningsvormen; wanneer bezoekers
met nieuwe hoop en moed het Savelbergklooster
kunnen verlaten, is in deze opzet geslaagd.
Een troon voor de zusters
De ruim drieduizend zusters leven voort in een monument
dat in deze kapel staat. Het is een gestileerde bank
- een troon - met een ‘rugleuning’ van tientallen tegeltjes.
In die tegeltjes zijn foto’s verwerkt van de zusters, waarmee
hun in anonimiteit verrichte werk tastbaar blijft. Als
symbool van de geborgenheid van het klooster en de
blijvende verbondenheid van zijn congregatie.
Het Savelbergklooster
Gasthuisstraat 2
6411 KE Heerlen
T (045) 571 98 20
E maurice.sonnenschein@savelbergklooster.nl
I www.savelbergklooster.nl
45

Sint Petrus’ Banden Kerk
Wat geen enkele Venraynaar voor mogelijk had gehouden, gebeurde toch op die 16e oktober
1944. In blinde razernij blies de Duitse bezetter de toren op van de Grote Kerk van Venray.
Toren, dak en gewelf van de kerk stortten in.
Verwoesting
Vergeelde foto’s, bijvoorbeeld in oude jaargangen van de
Katholieke Geïllustreerde, getuigen nog van het feit dat
frontstad Venray in de laatste wereldoorlog zwaar werd
getroffen.
De oude kern werd als gevolg van de voortdurende
beschietingen bijna volledig weggevaagd. Met als laatste
wanhoopsdaad van de terugtrekkende vijand de verwoesting
van toen al één van de meest indrukwekkende
kerkgebouwen van het land.
De beeldenstorm ging aan de Grote Kerk voorbij, maar
WO II liet ook in Venray zijn sporen achter. Eeuwenoude
gebrandschilderde ramen, muur- en gewelfschilderingen
en het monumentale orgel gingen voorgoed verloren.
Ontelbare kunstschatten werden zwaar beschadigd, een
groot deel werd echter teruggevonden en snel in veiligheid
gebracht.
Restauratie
Venray bleef na de oorlog niet bij de pakken neerzitten.
Met vereende krachten en talent van gepassioneerde
kerkarchitecten ging men aan het werk.
Na diverse ingrijpende verbouwingsperioden en geslaagde
restauraties herrees de Sint Petrus’ Banden Kerk, zoals
> 46
de Grote Kerk officieel heet, weer uit zijn as. Nu, bijna 70
jaar na de verwoesting, heeft de kerk zijn statuur weer op
glorieuze wijze ingenomen als een plechtige, weelderige
kerk. Een trotse kerk ook, die niet voor niets respectvol
de ‘Kathedraal van de Peel’ wordt genoemd. Uitvoerig
bejubeld, beschreven, gefotografeerd en gefilmd.
Historie
De St. Petrus’ Banden Kerk heeft een lange historie. In
een oorkonde uit 1224 van Gerard IV, graaf van Gelre,
zijn praalgraf bevindt zich in de Munsterkerk in Roermond,
staat vermeld dat de abdis van de Roermondse
Munsterabdij het patronaatsrecht (het recht om de pastoor
te benoemen) heeft verworven voor de parochiekerk
van Venray.
Het bewijs dat er voor 1224 al een kerk heeft gestaan in
Venray. De Grote Kerk - auteur/historicus Rien van den
Brand betitelde de kerk in zijn boek als ‘de rijkste kerk
van Nederland’ - bezit een grote en waardevolle collectie
aan religieuze kunstvoorwerpen.
Sinds 1992 bewaakt door de Stichting Behoud en Restauratie
Beeldenschat Sint Petrus’ Banden Kerk Venray.
Uitzending zondagmis
Én gepromoot. Want, als wijzelf de Grote Kerk bezoeken,
is het binnen in plaats van de verwachte stilte een drukte
van belang. Deze keer vanwege de voorbereiding van
een live-televisieuitzending van de zondagmis.
Camera’s en refl ectieschermen worden in stelling gebracht.
En vanaf het balkon wordt zorgvuldig de be-
faamde beeldenrij van de apostelen op de pijlers van het
middenschip uitgelicht. Altijd een fraai openingsshot!
De Kathedraal van de Peel
70 jaar na
de verwoesting,
heeft de kerk zijn
statuur weer op
glorieuze wijze
ingenomen.
In 1566
bevonden zich in
de kerk 16 gildealtaren
met daarop
de patroonheiligen.
Altaren
In 1566 bevonden zich in de kerk 16 gilde-altaren met
daarop de patroonheiligen van elk gilde of broederschap.
Veel van die vaak middeleeuwse beelden zijn bewaard
gebleven en vakkundig gerestaureerd. In de Grote Kerk
kunnen we ze in al hun detaillering bekijken.
En als je verwonderd schuifelt langs alle beeltenissen,
eeuwenoude altaren en liturgische objecten, kijken ze
verheven en belerend (want als evangelisten afgebeeld!)
op je neer. Wetend dat zij er voor de eeuwigheid zullen
zijn.
Heilige Missen
zaterdag 19.15 uur
zondag 09.30 uur
(gezongen Gregoriaanse Hoogmis)
maandag - vrijdag 09.00 uur.
Openingsuren
ma-vrij: 14.00-16.00 uur.
Rondleidingen op afspraak
T (0478) 58 44 15
Torenbeklimming op aanvraag
via VVV, T (0478) 51 05 05
Sint Petrus’ Banden Kerk
Grote Markt 24
5801 BL Venray
I www.petrusbandenkerkvenray.nl
47

Sandton Château De Raay
‘Locus est!’ - dit is de plek! Zo moet het tweeduizend jaar geleden ongetwijfeld hebben geklonken
toen een Romeinse priester en wichelroedeloper de perfecte plaats bepaalden voor
een nieuw castellum, een versterkte plaats. Dat kwam uitermate strategisch te liggen tussen
Novio Magus (Nijmegen) in het noorden en Mosa Trajectum (Maastricht) in het zuiden.
Château De Raay
Château De Raay, met zijn lange oprijlaan, prachtige
wintertuin en indrukwekkende kunstcollectie dateert in
oorsprong uit 1236. Vanaf dat jaar is het bij naam bekend
omdat het overging in een ridderlijk erfgoed en er belasting
moest worden betaald. Van het huidige kasteelhotel
zijn de rechtervleugel en de kelderruimtes uit 1546 het
oudste. Talloze originele elementen, zoals de authentieke
gewelven, houten balken en eeuwenoude natuurstenen
vloeren zijn tijdens een zes jaar durende restauratie zorgvuldig
bewaard gebleven.
Tijdens die restauratie werd Sandton Château De Raay
getransformeerd tot de perfecte synthese van luxe, kunst
en culinair genieten. Het 13 hectare grote landgoed ligt in
een bosrijke omgeving en niet ver van steden als Venlo,
Roermond en Eindhoven. Bezoekers kunnen er in alle
rust de indrukwekkende kunstcollectie bekijken, ontspannen
verblijven op het landgoed zelf, of de inspirerende
omgeving ontdekken aan de hand van speciaal uitgezette
fiets- en wandeltochten.
Sandton Château De Raay beschikt over 50 hotelkamers
en suites die op individuele wijze zijn ingericht. Samen
met het naastgelegen meeting center met negen vergaderzalen,
is dit dé representatieve locatie voor evenementen
tot 700 personen.
> 48
Art Center De Raay
Wellicht het meest in het oog springende van het kasteelhotel
is de kunst van Art Center De Raay.
De indrukwekkende en steeds wisselende collectie is
in het hele hotel te bewonderen, van de bijzondere
kunstsuites en kamers tot in de gangen. Het Art Center
organiseert tevens kunst-evenementen en rustgevende
workshops voor gasten; van zeefdrukken tot schilderen.
Persoonlijke ‘wellness inroom treatments’
De rust die bezoekers van nature aantreffen in Château
De Raay, wordt op verschillende wijzen aangevuld.
Zo zijn er de zogeheten ‘welness inroom treatments’,
diverse welness-behandelingen met rustgevende muziek
en aromatherapie in uw eigen suite of op uw hotelkamer.
Zodat u als gast comfortabel kunt genieten in uw eigen
vertrekken.
Zakelijk en culinair treffen
Ook voor zakelijke meetings werkt Sandton Château De
Raay uitermate inspirerend. Ervaring leert dat teambuilding
in de stijlvol ingerichte zalen haast als vanzelf gaat
en dat workshops bij voorkeur worden gehouden aan de
waterkant. Wat inmiddels ook een gewilde trouwlocatie
in de openlucht blijkt!
Het landgoed ontdekken
Wandelaars kunnen zelf hun ideale wandelroute plannen
via een zogeheten ‘I-punt ’, een touchscreen waarop zij
de al uitgewerkte routes aantreffen en deze zelf kunnen
uitprinten.
Culinair verwennen
Sandton Château De Raay heeft de beschikking over
wellicht de allermooiste keuken van Nederland. Waar de
chefkok zijn vrouw- en manschappen inspireert tot ware
culinaire hoogstandjes. Noblesse oblige - adel verplicht.
Dat is in Sandton Château De Raay al eeuwen niet anders.
Waar alleen genieten géén kunst is
Rustgevende
muziek en aromatherapie
in uw eigen
suite of op uw
hotelkamer.
Ook
voor zakelijke
meetings werkt
Sandton Château
De Raay uitermate
inspirerend.
Sandton Château De Raay
Raayerveldlaan 6
5991 EN Baarlo
T (077) 321 40 00
F (077) 321 40 79
E info@chateauderaay.nl
I www.sandton.eu/baarlo
49

Kortenbos
Mental Balance Center
“Verwondering is de eerste emotie die mensen overvalt als ze bij ons het terrein op rijden.
Waar komen ze voor? Voor rust, stilte, ruimte en wellicht een stukje bezinning. En als de
poort dan dichtgaat ontdekken ze zoveel meer”, ervaren de eigenaren Iris en Robert Teulings.
Kortenbos Mental Balance Center voorziet op een unieke manier in deze behoefte.
Faciliteiten
Zoals de naam al zegt, biedt het Mental Balance Center
gasten alle randvoorwaarden om weer terug in balans te
raken; mentaal én fysiek.
De afwezigheid van afleiding, de oorverdovende stilte,
maar ook de faciliteiten, zoals bedden ontwikkeld door
fysiotherapeuten, een gezellige eetkeuken en een wellness
met jacuzzi, sauna en de beste massages en nog zoveel
meer. Het geheel is hier meer dan de som der delen.
Reizen
Naast een lekker ontspannen weekend met z’n tweeën
doorbrengen op Kortenbos, bieden wij unieke reizen.
Zo hebben wij onze succesvolle Mental Balance Reis.
De gast die kiest voor dit programma, weet dat er iets
moet gebeuren. De energie is op, het loopt allemaal niet
lekker, maar hoe kom je uit die spiraal? Hoe krijgt je leven
weer die nieuwe impuls, energie en inspiratie.
Het programma is zeer toegankelijk, volledig individueel,
maar effectief, door de combinatie van fysieke, mentale
en spirituele sessies, afgewisseld met luxe, comfort, lekker
eten en zorgzame mensen om je heen.
> 50
Paarden
Authenticiteit zie je 100% terug in de aanwezige paarden
op het landgoed. Iris gebruikt de paarden namelijk
bij haar coachingsessies. “Paarden spiegelen het gedrag
van de mens. Ze hebben een sterk ontwikkelde intuïtie
en voelen van nature feilloos aan wat er écht in mensen
omgaat.
De huidige maatschappij dwingt ons vaak tot een bepaalde
rol, vanwege functie of omgeving. Paarden prikken
hier feilloos doorheen en gaan puur op jouw gevoel af
en reageren niet op woorden of gedragingen; puur, onbevooroordeeld
en eerlijk. Je krijgt feedback op natuurlijke
wijze.
Voor de meesten een volledig nieuwe ervaring. Het confronteert
je met jezelf, zonder dat het pijn doet, omdat
het zo puur en eerlijk is.”
Omgeving
Kortenbos MBC beslaat een riant perceel in het groene
buitengebied van Meerlo. Hier realiseerde het bevlogen
echtpaar een accommodatie die in alles onderscheidend
is, of zoals ze zelf zeggen: “Een plek die er toe doet.
Enerzijds word je hier één met de natuur en anderzijds
weet je je omringd door wellness en weelde.”
Luxe
Het landgoed is dan ook van alle luxe voorzien, zoals
sauna, wellness- en massageruimte en een fraaie relaxtuin
met ligbedden, jacuzzi en zwemspa. Voor groepsgesprekken
of andere bijeenkomsten is er een stijlvolle
lounge met rustieke open haard.
De 2-persoonkamers zijn uitgerust met fysiobed, stoomdouche
en relax fauteuil.
Authenticiteit
zie je
100% terug in
de aanwezige paarden
op het landgoed.
Onze doelstelling
is onze
gasten rijker weg
te laten gaan,
dan ze zijn
gekomen.
Eerlijk en authentiek
Keuken
Centraal op Kortenbos staat de eetkeuken. De ontmoetingsplek
van alle gasten, waar de maaltijden worden
gebruikt. Op tafel komen authentieke gerechten, bereid
zoals ze ooit bedoeld zijn. Met gebruik van eerlijke ingrediënten
en zoveel mogelijk streekproducten.
De keuken is ook de plek waar aan de grote gezellige
eettafel informele gesprekken plaatsvinden en vooral ook
veel wordt gelachen, licht Iris een tipje van de sluier op:
“We maken prachtige dingen mee.”
“Onze doelstelling is onze gasten rijker weg te laten
gaan, dan ze zijn gekomen. En daarin zijn we tot nog
toe erg succesvol. In alles wat we doen zijn we eerlijk en
authentiek.”
Kortenbos Mental Balance Center
Kortenbos 9
5864 CW Meerlo
T (0478) 69 08 38
F (0478) 69 81 12
M 06 11929150
E info@kortenbos.nl
I www.kortenbos.nl
51

Château St. Gerlach
S.P.A & Wellness
In Houthem, gemeente Valkenburg aan de Geul, lonkt Château St. Gerlach naar de gehaaste
passant. Hotelier Camille Oostwegel transformeerde het voormalige, monumentale kloostercomplex
tot een landgoed met daarop een luxueus hotel met twee restaurants, S.P.A. &
Wellness, Romeins bad en een heerlijk park.
Geuldal
Van de eigenaar is bekend dat hij iets goed doet of helemaal
niet. Diverse residentiële hotels in de omgeving zijn
het bewijs van zijn bijzondere scheppingsgave en bezieling.
Met - en in het kleine Houthem zijn ze daar best
trots op - Château St. Gerlach als lieflijkste exponent.
Het vredige Geuldal, natuurgebied Ingendael, het eigen
uitgestrekte park, de stijlvolle baroktuinen, een boerenkruidentuin,
een bomentuin met hoogstamfruit, een
rozenhof, een wijngaard.
Alleen al dit decor maakt Château St. Gerlach tot dé
buitenplaats van het zuiden. Een unieke plek om even te
ontsnappen aan de alledaagse hectiek. In de historische
bouwwerken op het landgoed zijn een prachtig hotel,
met 112 kamers, suites en hotelappartementen, een à la
carte restaurant, de intieme Bistrot de Liège en diverse
zalen en vergadersalons gecreëerd.
Op het landgoed bevinden zich ook een museum en de
wonderschone Sint-Gerlachuskerk.
Wellness
Complementair aan die al zeer genietbare aspecten zijn
de faciliteiten van S.P.A. & Wellness St. Gerlach. Het wellness-centrum,
met een mooi overdekt Romeins zwem-
> 52
bad, sauna en Turks stoombad, biedt gasten het hoogste
ontspanningsniveau. Dat kan voor enkele uren, maar is
vooral aan te raden aan mensen die enkele dagen in een
rustgevende, spirituele omgeving willen onthaasten.
Dan ervaar je maximaal de totale beleving van Château
St. Gerlach. Een plek voor totale rust en ontspanning.
Een onderdeel van S.P.A. & Wellness St. Gerlach is Kneipp
S.P.A., de enige gespecialiseerde Kneipp S.P.A. in Nederland.
Resultaat en beleving vormen hier de sleutelwoorden. De
Kneipp-behandelingen die tot gehele ontspanning leiden,
bestaan uit baden, begietingen en massages, al dan niet
met de toevoeging van kruidenoliën. S.P.A. staat voor
‘gezond door water’.
De belofte is dat u zich na een bezoek of kuur als herboren
voelt. Kan ook de buitenkant een opkikker gebruiken,
dan kunnen met de schoonheidsbehandelingen van
Sothys de puntjes-op-de-i worden gezet.
Arrangementen
Gezondheid, vitaliteit en prestatievermogen zijn in deze
hectische tijd de kritische succesfactoren. Het bewustzijn
over vitaliteit en optimisme, als gevolg van een juiste
balans tussen lichaam en geest, neemt toe. Château St.
Gerlach S.P.A. & Wellness maakt er werk van.
Met eendaagse- en meerdaagse wellness-arrangementen,
volledig verzorgd en naar uw eigen wensen samengesteld.
Een bewijs voor kwaliteit? S.P.A. & Wellness St. Gerlach
werd in 2009 uitgeroepen tot Netherlands Leading S.P.A.
Openingstijden S.P.A & Wellness
maandag en zaterdag
10.00 uur - 18.00 uur
zon- en feestdagen
10.00 uur - 16.00 uur
Buiten deze openingstijden op afspraak.
Een unieke
plek om even te
ontsnappen aan
de alledaagse
hectiek.
De enige
gespecialiseerde
Kneipp S.P.A. in
Nederland.
Spiritueel onthaasten
Château St. Gerlach S.P.A & Wellness
Joseph Corneli Allée 1
6301 KK Valkenburg aan de Geul
T (043) 608 88 99
F (043) 604 28 83
E gerlach@chateauhotels.nl
I www.chateauhotels.nl
53

Thermae 2000
Een ‘World of Wellness’ torent hoog op de top van de Cauberg uit over het Heuvelland.
Thermae 2OOO moet je ervaren. Niet alleen sauna, massage en beauty, maar alle ingrediënten
voor een gezonde levensstijl zijn bij Thermae 2OOO aanwezig. Wat Thermae 2OOO
onder andere uniek maakt, is dat het één van de weinige plekken in Nederland is waar je de
weldadige, verfrissende, verzorgende werking van oergezond thermaal water kunt ervaren.
Aanbod
“Dit aanbod, voorzien van daadwerkelijke persoonlijke
aandacht, tilt ons naar een hoger niveau”, aldus Robert
Teulings van Thermae 2OOO, om aan te geven hoe
belangrijk een de gast voor hen is. Niet voor niets groeide
Thermae 2OOO in twintig jaar uit naar de toppositie in
Wellness Nederland. Ook letterlijk: “Wie hier eenmaal is
geweest, vergeet nooit meer het geweldige panorama
dat je hier vanuit bijna elke hoek kunt genieten.”
Professionaliteit
Maar mensen komen voor veel meer dan alleen deze
perfecte locatie. “Alles draait hier om aandacht, service
en professionaliteit”, zegt Robert. Of je nu gast bent
in het hotel, in één van de restaurants of in de sauna.
“Iedere medewerker is deskundig, vriendelijk en betrokken.
Gasten voelen zich op hun gemak. Daar doen wij
echt ons best voor. De andere voorwaarde voor succes is
natuurlijk ons aanbod.”
Complex
Dat laatste zit bij Thermae 2OOO wel goed. Het complex
is uitgerust met een voorzieningenniveau dat zelfs
de meest kritische kuurgast mild zal stemmen. Niets is
aan het toeval overgelaten. Het potentiële aanbod is zo
omvangrijk dat zelfs persoonlijke arrangementen kunnen
> 54
worden samengesteld. Een combinatie van bijvoorbeeld
sauna, massage, schoonheidsbehandeling, gezonde
maaltijden en overnachting zijn bijvoorbeeld mogelijk.
De Thermae-website biedt hiervoor volop inspiratie.
Bronnen
Het wellnessparadijs is gebouwd op drie eeuwenoude
thermische bronnen, waarvan het water wordt opgepompt
naar de grote baden, het hart van Thermae. Relaxen
in het warme (35°), weldadige mineraalrijke water
is al een beleving op zich. Zeker als whirlpools, whirlbanken
en onderwaterstraalmassages nog voor
extra impulsen zorgen.
Weldadig is ook het kernwoord voor het imposante
saunalandschap van Thermae 2OOO. Traditionele sauna,
Romeinse stoombaden, een Turks stoombad of een Finse
houtgestookte (buiten)sauna; het kan er allemaal.
Bewust worden
In de heilzame wereld van Thermae 2OOO is niet alleen
aandacht voor ontspanning van het lichaam, maar ook
van de geest. Zo worden er bijvoorbeeld Mindfulness
sessies gegeven. Robert Teulings: “Mindfulness is een
techniek die je leert bewust te worden van de dingen
die je doet. De aandacht concentreert zich op het nu,
in plaats van op het verleden of de toekomst. Het is het
bevorderen van je opmerkzaamheid. Niets zweverigs
trouwens. Een kennismaking duurt één uur. We bieden
ook workshops aan. We hebben er een unieke ruimte
voor, helemaal boven in de toren, met adembenemend
uitzicht. Over bezinning gesproken.”
Voor diegene die bewust leeft, begeleidt een lifestylecoach
het bezoek aan Thermae 2OOO. Van deze coach
ontvangt de gast voor vertrek een compleet persoonlijk
leefadvies.
Lifestyle
Thermae 2OOO wil zichzelf nog steeds verbeteren.
“Wellness is van een trend een lifestyle geworden”,
besluit Robert Teulings, “en daarom richten wij ons ook
steeds meer op het langdurig effect en helpen mensen
aan een gezondere ‘lifestyle’. Dit gaat verder dan ontspanning
van het lichaam en de geest. Dit houdt in continue
bewust ‘zijn’, maar zeker ook beweging en gezonde
voeding. Veel mensen realiseren zich dat dit is waar het
uiteindelijk om gaat.”
“Wellness is
van een trend
tot lifestyle
geworden.”
Mindfulness is
een techniek die je
leert bewust te worden
van de dingen
die je doet.
World of Wellness
Thermae 2OOO
Cauberg 25-27
6301 BT Valkenburg aan de Geul
Algemene informatie
T (043) 609 20 00
Reserveringen
T (043) 609 20 00
F (043) 609 20 11
E info@thermae.nl
I www.thermae.nl
55

Bilderberg Kasteel
Vaalsbroek
Afreizen naar Kasteel Vaalsbroek is allerminst een opgave. Temidden van het feërieke heuvelland
met zijn kabbelende beekjes, vakwerkhuizen en holle wegen ligt Kasteel Vaalsbroek.
Wanneer bezinning de perfecte randvoorwaarden vereist.
Sinds de vijftiende eeuw
Het prachtige kasteel dateert in basis uit de vijftiende
eeuw. Het werd in 1762 aangekocht door de rijke Akense
lakenhandelaar Johan Arnold van Clermont en in zijn opdracht
verbouwd. Het omliggende park - dat overigens in
bijzonder fraaie staat verkeert - liet hij door een Engelse
tuinarchitect vormgeven die er onder meer een boomgaard
in aanlegde met diverse hoogstam-fruitbomen: het
Zuid-Limburg zoals iedereen het zich voorstelt bestaat
écht.
Destijds al een rustoord
Zelf woonde Van Clermont er slechts korte tijd; de
ontspannende omgeving zal ongetwijfeld een van de
redenen zijn geweest om elders domicili te kiezen. Kasteel
Vaalsbroek hield hij echter aan; als zomerverblijf en om er
tot rust te kunnen komen. Van Clermont en zijn familie
hebben het schitterende buiten nimmer hoeven verlaten.
Verscholen op het terrein liet hij een eigen mausoleum
bouwen waar hij met zijn geliefden de eeuwige rust
vond. ‘Spero in vidiam’ - Ik hoop benijd te worden, was
zijn lijfspreuk bij leven. Dat doen de huidige bezoekers
van zijn fraaie landgoed ook heden nog!
Voor lichaam én geest
Bilderberg heeft de locatie namelijk getransformeerd tot
een uitgelezen plaats voor bezinning. En dan geldt bezinning
in de meest ruime betekenis van het woord. Aan alle
randvoorwaarden die aan een ongestoord verblijf gesteld
> 56
kunnen worden, is hier in optima forma voldaan. Lichaam
en geest onderhouden een onderlinge wisselwerking,
dat wisten de oude Grieken al. In Kasteel Vaalsbroek is
alle aandacht voor beide in een maximale ontspanning.
Zowel onder eigen dak als in de directe omgeving.
Genieten van de omgeving
Op letterlijke wandelafstand ligt het plaatsje Holset. Als
bedevaartoord is het al sinds jaar en dag een plek om
geestelijk op te laden. Dat geldt eveneens voor het kerkje
op de Eschberg aan de overzijde. Het is aan de eredienst
onttrokken en vormt nu een ideale plek om tot rust te
komen.
Kasteel Vaalsbroek ligt strategisch perfect. Het Belgische
en Duitse achterland liggen op slechts enkele autominu-
ten afstand - en steden als Maastricht, Luik en Aken zijn
in een mum van tijd bereikbaar. Vaalsbroek ligt overal
dichtbij, maar is volledig afgeschermd van de stedelijke
drukte.
Dat is in korte bewoordingen een schets van de omgeving.
Wie echter ín huis wil ontspannen, vindt in Kasteel
Vaalsbroek een ongekend aanbod. Vanuit de comfortabele
en ruime kamers is er een keur van mogelijkheden. Het
hotel heeft in huis het vermaarde Spa & Wellness Centre
Vaalsbroek met massage- en schoonheidsbehandelingen,
en sauna-, zwem- en fi tnessmogelijk-heden. Lichamelijk
bezig zijn kent een meditatief aspect, belasting zorgt
nog altijd voor een mentale vrijheid. Het interne aanbod
wordt in de natuurlijke omgeving verder uitgebreid. Die is
schitterend voor wandel- en fi etstochten en er is zelfs een
golfcourt voor de liefhebbers.
De ‘hoop om benijd te worden’, gaat onbetwist op voor
Bilderberg-gasten. Dat uitgangspunt is de afgelopen eeuwen
in wezen onveranderd gebleven.
De
locatie is getransformeerd
tot een
uitgelezen plaats
voor bezinning.
Vaalsbroek
ligt overal dichtbij,
maar is volledig
afgeschermd van
de stedelijke
drukte.
‘Spiro in vidiam’
Bilderberg Kasteel Vaalsbroek
Vaalsbroek 1
6291 NH Vaals
T (043) 308 93 08
E vaals@bilderberg.nl
I www.bilderberg.nl
57

Thermaalbad Arcen
Natuurgebied De Hamert, Nationaal Park De Maasduinen; de natuurlijke omstandigheden
zijn er zeker gunstig voor. Voeg er thermaal water aan toe en de ruimschoots aanwezige verblijfsaccommodaties
en Arcen is hét ideale kuurdorp. Wandelaars en andere natuurliefhebbers
kiezen Arcen graag als vertrekpunt voor urenlange wandelingen of meerdaagse recreatie.
Met als hoogtepunt van het verblijf één of meerdere bezoeken aan Thermaalbad Arcen.
Bron
Thermaalbad Arcen dankt zijn naam aan de baden met
thermaalmineraalwater van 35-36ºC, dat opwelt vanuit
een 892 meter diepe bron. Het thermaalwater heeft door
de unieke samenstelling een heilzame werking.
De aangename warmte zorgt ervoor dat alle spanning
uit het lichaam wegvloeit. Bovendien is het er daardoor
in zomer en winter heerlijk toeven, niet alleen in het binnenbad,
maar vooral in de buitenbaden.
In Thermaalbad Arcen merk je ineens niets meer van de
drukke buitenwereld. De sfeer van binnen is ongehaast
en professioneel.
Sauna’s
De bezoeker kan kiezen om gebruik te maken van
de thermale baden of voor het omvangrijke saunalandschap.
Zes Finse sauna’s staan de bezoeker ter
beschikking:alpenkruiden sauna, eucalyptus sauna,
limoen sauna, rozemarijn sauna, een sauna van 80ºC
en een van 90ºC.
Naast al die weldaad kan er worden gekozen uit allerlei
extra faciliteiten, zoals voetenbaden, dompelbaden, douches
en een buitenbad met thermaalmineraalwater van
> 58
29ºC. En wat te denken van stoomcabines, rozenbaden
of snelbruiners? Kortom: Een surplus waarmee vermoeide
kuurgasten hun energiepeil absoluut weer tot een aanvaardbaar
maximum kunnen opvoeren.
Begin met een warm Kneippvoetenbad (36-38ºC) om het
lichaam op te warmen. Wissel daarna af met een koud
Kneipploopbad (12-14ºC). Het gebruik van de Kneippbaden
verhoogt de weerstand en stimuleert de bloedsomloop.
Met alle verfrissende en vitaliserende effecten die
daarbij horen.
Behandelingen
Behalve thermaalbad en sauna biedt Thermaalbad
Arcen ook een scala aan lichaams- en schoonheidsbehandelingen
(o.a. peeling, harsen, pedicure, manicure)
en massages.
Die laatste van traditioneel tot State of the Art. Een hot
stone-massage is zoals het woord al zegt: een massage
met verwarmde stenen. De combinatie van warmte en
beweging zorgt ervoor dat de massage dieper in het
spierweefsel kan doordringen.
Of kies voor een Pantaï massage, een Thaise kruidenstempelmassage,
heerlijk geurend, ontspannend en
stabiliserend tegelijk, voor lichaam en geest.
Vegetable Mud Body pakking is een lichaamspakking op
basis van voedende vitamines en mineralen. Relaxerend
en goed voor de opbouw en instandhouding van het immuunsysteem.
Een weldaad voor het gehele lichaam is de Sea Mud Body
Mask. Een formule die de heilzame werking van algen
combineert met bentonite, vulkanische klei. Gifstoffen
Hot stones en thermaal waterkuren
In
Thermaalbad
Arcen merk je
ineens niets meer
van de drukke
buitenwereld.
Baden met
thermaalmineraalwater
van 35-36ºC
vanuit een 892mtr.
diepe bron.
worden afgevoerd en de huid krijgt optimale voeding.
Door gebruik te maken van vitamines in combinatie met
ginko krijgt de huid weer vitaliteit en wordt optimaal
beschermd.
Complete Wellness in optima forma, afgerond met een
avondje in de sfeervolle brasserie met open haard voelt u
zich als...God in Noord-Limburg!
Openingstijden
Dagelijks van 8.00 - 23.00 uur
Kassa sluit dagelijks om 21.30 uur
Voor thermaalbaden en sauna’s reserveren niet mogelijk
Beautycentrum
maandag-vrijdag 09.00 - 21.00 uur
zaterdag en zondag 09.00 - 18.00 uur
Thermaalbad Arcen
Klein Vink 11
5944 EX Arcen
T (077) 473 24 24
F (077) 473 28 28
E info@thermaalbad.nl
I www.thermaalbad.nl
59

www.bezininlimburg.nl
Bezin in Limburg
(9789078074007)