Инструкция для радионяни AngelCare AC420

Радионяня
АС420

СОДЕРЖАНИЕ
Состав и возможности радионяни Angelcare ® ..................................................................................... 2
4 простых шага к управлению радионяней Angelcare ® ....................................................................... 3
Работа с радионяней Angelcare ® ........................................................................................................... 4
Тестирование радионяни Angelcare ® .................................................................................................... 5
Предупреждения .................................................................................................................................... 5
Использование радионяни Angelcare ® ................................................................................................. 6
Устранение неисправностей .................................................................................................................. 6
Гарантии качества .................................................................................................................................. 7
БЛОК РЕБЁНКА
(ПЕРЕДАТЧИК)
Практичная неяркая
подсветка.
СОСТАВ ВАШЕГО ANGELCARE ® МОНИТОРА
АККУМУЛЯТОРНЫЙ РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК
(ПРИЁМНИК) И ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО К НЕМУ
Выбор голосового или
продолжительного
звукового приема.
АККУМУЛЯТОРЫ ААА
4 ШТУКИ ДЛЯ РОДИТЕЛЬСКОГО
ПРИЕМНИКА
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Удобная клипса для
крепления на ремень.
ВАМ ТАКЖЕ ПОНАДОБЯТСЯ:
дополнительные 4 ААА батарейки
(не включены в комплект) для блока
ребенка на случай отключения питания.
Два адаптера переменного тока 7,5 В
Индикатор, отображающий
температуру в
детской, установлен на
родительском блоке.

4 ПРОСТЫХ ШАГА ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РАДИОНЯНИ ANGELCARE ®
ШАГ 1 ШАГ 2
гнездо адаптера
чувствительная
часть датчика
БЛОК РЕБЕНКА (ПЕРЕДАТЧИК)
• Вставьте 4 батарейки ААА (не включены в комплект) в блок
ребенка (для работы устройства при отключении питания)
• Подключите адаптер переменного тока в блок ребенка
и воткните его в розетку в детской.
• После установки каждого из устройств
(шаг 1 и 2) вы можете установить требуемую
степень чувствительности датчика (если требуется)
ШАГ 3
Кнопка
включения
питания
Кнопка
переключения
каналов
Кнопка переключения
каналов, вкл/выкл подсветки
Кнопка включения
питания
Переключатель
вкл/выкл
функции
определения
обрыва связи
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОНЯНЕЙ ANGELCARE ®
• Для работы функции определения обрыва связи
переведите переключатель в положение вкл.
• При плохом качестве приема сметите канал.
(См. инструкцию в разделе «ИКОНКИ»)
• Чтобы избежать микрофонного фона (свистящий
звук), устройства следует располагать в 3 метрах
друг от друга (10 шагов).
АККУМУЛЯТОРНЫЙ РОДИТЕЛ. БЛОК (ПРИЁМНИК)
• Вставьте 4 АААА NIMH аккумулятора
(входят в комплект поставки) в блок родителя.
• Зарядите батарейки. Подключите адаптер переменного
тока к устройству зарядки блока и воткните адаптер
в розетку. Перед первым использованием радионяни
поставьте ее на зарядку на 15 часов.
• После установки каждого из устройств (шаг 1 и 2) вы
можете установить требуемую громкость приемника.
ШАГ 4
регулятор
громкости
(громче, тише)
гнездо
адаптера
индикатор разряда
батарей
РАБОТА ОТ БАТАРЕЕК
• В случае отключения электрического питания система
перейдет на режим работы от батарей, если только
батареи вставлены в оба блока.
• Когда в блоке ребенка заряд батареи низкий и начинает
мигать КРАСНЫЙ светодиод, нужно заменить батареи.
На дисплее блока родителя появится иконка блока
ребенка и мигающий значок батареи.
• При включении красного светодиода и звукового сигнала
разрядки батарей, блок родителя следует зарядить.
Примечание: Не используйте щелочные батареи в блоке родителя.

ОПИСАНИЕ ИКОНОК МЕНЮ
ИКОНКИ НАЗВАНИЕ (ЗНАЧЕНИЕ) УПРАВЛЕНИЕ
РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК
Кнопка включения Нажмите и удерживайте для включения устройства
Кнопка переключения
каналов (8 каналов)
ИНДИКАТОРЫ БЛОКА РОДИТЕЛЯ
Нажмите для перехода в режим настройки канала или выхода из него.
Нажмите кнопку канала на блоке родителя. На дисплее появится значок
«–» и мигающая иконка диапазона. Нажмите кнопку выбора канала
(верхняя кнопка) на блоке ребенка, при этом должна замигать подсветка.
Выберите нужный канал, нажимая кнопку на блоке ребенка (вы увидите
изменение канала на дисплее блоке родителя). Выбрав канал, нажмите
и удерживайте верхнюю кнопку блока ребенка для подтверждения
выбора(перестанет мигать подсветка).
Отключение звука Нажмите для отключения звука динамика блока родителя, звук будет
отключен на 2 минуты. Если нужно включить звук менее, чем через
2 минуты, снова нажмите кнопку.
Индикатор громкости
звука
Номер канала и
значение температуры в
комнате ребенка
Индикатор заряда
батареи
Отображает уровень громкости блока родителя. 5 уровней громкости.
При установке требуемого уровня громкости при помощи кнопок со
стрелками меню громкости закроется, и индикатор будет активироваться
при поступлении звуковых сигналов с блока ребенка. Индикатор
громкости звука позволяет контролировать громкость звука в детской.
Чем громче звук в комнате, тем больше появляется палочек индикатора.
При включении блока родителя, а затем блока ребенка на дисплее блока
на протяжении минуты будет отображаться номер канала. Затем значение
сменится температурой в комнате ребенка (в градусах Цельсия).
Примечание: Если блок ребенка включен до блока родителя или при
повторном включении блока на дисплее будет указываться номер канала
до изменения температуры в комнате ребенка.
Если иконка полностью затемнена, то батареи полностью заряжены.
Если значок прозрачный, это означает, что батареи разряжены и
следует поставить блок родителя на зарядку. Если батареи полностью
разряжены, то через каждые 15 секунд будет включаться звуковой
сигнал. Значок разряженной батареи начнет мигать за 30 минут до
самоотключения устройства.
Блок ребенка Этот значок появится и замигает значок разряженной батареи, когда
батареи в блоке ребенка разряжены.
Блок родителя Значок горит только в режиме настройки канала.
Звук Значок означает передачу звукового сигнала. Мигает в режиме
отключения звука.
Значок антенны 1) Этот значок будет мигать при удалении за пределы работы устройств.
Включится звуковой сигнал. Для активирования этой функции
установите переключатель в верхнее положение. Эта опция отражает,
что вы вышли из зоны работы устройств. Для отключения этой опции
установите переключатель в нижнее положение.
Примечание: Дистанция до 250 метров/820 футов (открытая местность),
80-100метров/262-328 футов (в помещении)
2) Значок также мигает в режиме настройки канала.

ИКОНКИ НАЗВАНИЕ (ЗНАЧЕНИЕ) УПРАВЛЕНИЕ
БЛОК РЕБЁНКА
Проверка работы радионяни Angelcare ®
Примечание: Проверьте исправность радионяни Angelcare®
перед первым использованием и далее регулярно проверяйте
правильность его функционирования.
Шаг 1. Попросите кого-нибудь что-либо произнести рядом
с блоком ребенка или включите радио. Вы должны
услышать звук из родительского блока. Если звука нет,
обратитесь к пункту Неисправности.
При плохом качестве приема сметите канал. (См. инструкцию
«Смена канала» в разделе «ИКОНКИ»)
Шаг 2. Проверьте, что радионяня работает от батарей
посредством отключения адаптеров от сети. При этом
должен загореться экран на родительском блоке и зелёный
светодиод на блоке ребёнка.
Блок родителя: При прозрачном индикаторе заряда батарей
следует немедленно зарядить родительский блок.
Блок ребенка: замените батареи в блоке ребёнка при соответствующем
сигнале светодиода. Индикатор разряда
батарей появится на экране родительского блока одновременно
с иконкой на блоке ребёнка.
Предупреждения
Боковой переключатель
блока
Питание (зеленый
светодиод) и индикатор
заряда батареи
(мигающий зеленый
светодиод)
Кнопка подсветки и
выбора канала
Правый переключатель
диапазона
Настройка
чувствительности
микрофона(на задней
панели блока)
Питание включено = -
Питание отключено = 0
• Данный продукт НЕ является устройством прямого наблюдения
за ребенком. Проверяйте, чем занимается
1) При включении питания и левый переключатель в положении «-»,
включится зеленый светодиод.
2) Если батареи разряжены, светодиод начнет мигать.
Примечание: Зеленый светодиод начнет мигать за 45 минут до
самоотключения блока.
1) нажмите вкл/выкл для включения/отключения подсветки.
2) Нажмите для переключения канала, когда блок находится в режиме
настройки канала (смотрите пункт выбор канала)
Переведите переключатель в верхнее положение, если пропадет связь
между блоком родителя и блоком ребенка.
Увеличивает и уменьшает чувствительность микрофона.
Радионяня Angelcare® обладает встроенной системой голосового
включения. При поступлении звука блок ребенка транслирует его на блок
родителя. Настройка чувствительности позволяет регулировать уровень
звука, получаемого и транслируемого блоком ребенка.
Примечание: Если установлена максимальная чувствительность
микрофона блока ребенка (вправо до конца), то устройство не будет
активироваться голосом, звук будет передаваться постоянно.
ваш ребенок через определенные интервалы времени.
Наблюдение за недоношенными детьми или подверженными
определенному риску должно проводится
только при участии врача или другого специалиста.
• Не устаналивайте родительский блок рядом с беспроводными
устройствами (радиотелефоном) и микроволновой
печью, так как работа этих приборов может
нарушить приём сигнала.
• ВСЕГДА устанавливайте оба блока на ровной поверхности
в вертикальном положении, где ребенок не сможет
их достать.
• Убедитесь, что при подключении блока к электросети,
шнур адаптера свободно достаёт до розетки.
• НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к концу шнура адаптера, когда он
включен в сеть.
• Радионяня Angelcare® использует общественные радиочастоты
для передачи сигналов. Блок родителя может
принимать сигналы от других радионянь в этом диапазоне.
Сигналы вашей радионяни могут также приниматься
другими устройствами. Для защиты вашей частной жизни
выключайте оба блока, когда они не используются.
• Устройство должно обслуживаться квалифицированным
персоналом. Устройство не содержит подлежащих
изменению со стороны пользователя частей.
По вопросам обслуживания обращайтесь к вашему
дистрибьютеру. (см. стр. 14)

Техобслуживание радионяни Angelcare ®
ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ: Храните инструкцию по эксплуатации
для возможный последующих ознакомлений.
ЗАЩИТА ОТ ВОДЫ, ВЛАЖНОСТИ И ТЕПЛОВОГО ВОЗ-
ДЕЙСТВИЯ: Держать все части вдали от воды раковина,
ванна, бассейн) и устройств, выделяющих тепло (духовка,
радиатор).
ВЕНТИЛЯЦИЯ: ВСЕГДА устанавливайте оба блока на
плоской поверхности вертикально, чтобы обдув воздухом
не был затруднен.
ПИТАНИЕ: Используйте только адаптеры переменного
тока, поставляемые с радионяней Angelcare® .
ИЗОЛЯЦИЯ КАБЕЛЕЙ: Избегайте изломов кабелей датчика
и адаптеров. Прокладывайте их таким образом, чтобы на
них не наступали или не зажимали мебелью.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УБОРКА: Отсоедините все устройства перед чисткой.
НЕ ПОГРУЖАЙТЕ в воду. Для чистки дисплея от пыли
используйте сухую тряпку.
НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ чистящие средства или растворители.
Протирайте датчик тряпкой, слегка увлажненной антисептиком
или моющим средством.
ЗАЩИТА ОТ ПРЕДМЕТОВ И ЖИДКОСТЕЙ: Позаботьтесь,
чтобы на блоки не падали посторонние предметы и чтобы
на блоки и датчик не проливались жидкости.
ПЕРИОД НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ: При длительном неиспользовании
радионяни выньте батареи из блоков и
отключите адаптеры от сети.
Проблема Возможная причина Устранение
Не передается звук. • Устройства находятся далеко друг от друга
• Батареи разряжены или неправильно
установлены.
• Адаптеры переменного тока неправильно
подключены или розетка неисправна.
• Один из блоков не включен.
Не горит индикатор
включения блока ребенка
Не горит дисплей блока
родителя
• Батареи разряжены или неправильно
установлены.
• Адаптеры переменного тока неправильно
подключены или розетка неисправна.
• Блок ребенка не включен (состояние «0»)
• Уменьшите расстояние между блоком ребенка и блоком
родителя.
• Проверьте/поменяйте местами батареи или повторно
зарядите блок родителя.
• Проверьте соединение или подключите к другой розетке.
• Проверьте переключатели. Убедитесь, что оба блока включены.
• Проверьте ручку настройки чувствительности микрофона
(на задней панели блока)
• Проверьте/поменяйте местами батареи или повторно
зарядите блок родителя.
• Проверьте соединение или подключите к другой розетке.
Удостоверьтесь, что оба устройства включены. (левый
боковой переключатель на блоке ребенка должен быть
переведён в состояние «-»)
Не горит подсветка • Подсветка погасла. • Нажмите на любую прозрачную кнопку на блоке ребенка,
чтобы активировать подсветку.
• Обратитесь к своему дистрибьютеру (см. стр. 14).
Очень слабый прием. • Устройства находятся далеко друг от друга
(загорается индикатор “обрыва связи” и
раздаётся звуковой сигнал на блоке родителя).
• Один или оба блока находятся рядом с
большой металлической конструкцией.
• Один или оба блока находятся не в
вертикальном положении.
• Батареи разряжены.
Помехи, искажение
сигнала, вмешательство
(сигналы других радионянь,
беспроводных телефонов,
уоки-токи и т.д.).
Фонит (громкий свистящий
звук из динамика блока
родителя).
• Родительский блок находится вне зоны
приёма сигнала.
• Блок ребенка фиксирует движение
от внешнего источника, например, от
автоматических устройств, сильных
сквозняков и т.п.
• Блоки расположены слишком близко друг
к другу.
• На блоке родителя установлен очень
высокий уровень громкости.
• Уменьшите расстояние между блоком ребенка и блоком
родителя.
• Измените расположение одного или обоих блоков.
• Поверните блок родителя или переместите его от источника
помех.
• Замените батареи в блоке ребёнка или зарядите блок
родителя.
• Уменьшите расстояние между блоком ребенка и блоком
родителя.
• Включите индикатор «разрыва связи» на блоке ребёнка (левый
боковой переключатель переведите верхнее положение)
• Поверните блок родителя или переместите его от источника
помех.
• Увеличьте расстояние между блоками
(как минимум на 3 метра / 10 футов)
• Уменьшите уровень звука блока родителя.

ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА
Гарантия на радионяню Angelcare® (модель 420) относительно работоспособности и отсутствия дефектов составляет один (1) год со
дня покупки. Если в процессе использования устройство не функционирует должным образом, компания Angelcare® его бесплатно
отремонтирует или заменит. Пожалуйста обращайтесь в авторизованный сервис-центр (полный список на www.angelcare.ru).
Для гарантийного обслуживания радионяни необходимо сохранить товарный чек покупки.
Гарантия не распространяется при использовании устройства не по назначению, при несчастном случае, неправильном напряжении
питания и другом неправильном использовании. Гарантия также не распространяется на измененное или починенное
владельцем устройство. Angelcare® не несет ответственности за побочные или второстепенные повреждения продукта.
Фирма не несет ответственности и не дает гарантий на все вышеперечисленное.
МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ.
ВНИМАНИЕ! Радионяня Angelcare® является устройством личного пользования. Если у вас есть вопросы или требуется помощь,
обратитесь в авторизованный сервис-центр перед возвратом продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изменение или модификация оборудования, не одобренные ответственными лицами, снимает с производителя
ответственность за использование оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Оборудование протестировано и соответствует требованиям к классу В цифровых устройств, относящихся к
Части 15 правил FCC. Данные ограничения разработаны для обеспечения защиты от вредных воздействий в жилых районах.
Это оборудование производит, использует и может излучать энергию радиочастоты и, если оно не установлено и не используется
в соответствии с инструкциями, может оказывать вредное воздействие на радиосвязь. Однако отсутствие помех не гарантировано
даже при правильной установке. Если оборудование действительно вызывает помехи радио-или телевизионного
приема, которые могут быть обнаружены путем включения/выключения устройства, то можно принять следующие меры:
- Переориентировать или переместить антенну.
- Увеличить расстояние между передатчиком и приемником.
- Подключить оборудование к другой розетке.
- Обратиться за помощью к дилеру, радио или телевизионному специалисту.
ВНИМАНИЕ:
- Для снижения риска удара электрическим током не используйте оборудование под дождем или при высокой влажности.
- Возможность взрыва при неправильной установке батарей. В комплекте поставляются 4 ААА NIMH аккумулятора, произведенных
Sanik Battery Co. Ltd. тип SN-AAA60HJ 1,2 В 600мА. Их можно заменить только аккумуляторами 4 ААА NIMH.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Радионяня AngelCare AC420
Дата покупки __________________________________________________________________________________________
• Я проверил комплектность изделия, и удостоверился, что оно передано мне в полном комплекте, все его функции
действуют в полном объеме
• Я получил достаточную информацию об изделии и принял к сведению указания по его эксплуатации
Подпись покупателя ____________________________________________________________________________________
Штамп продавца/подпись ________________________________________________________________________________