1 C. Verspreide literaire teksten van Jacob Revius ... - Enny de Bruijn

Voor de heer Jelis van Lytt, jongeling van verfijnde geest, van edele aard, inderdaad een
rechtgeaarde Lytt,* die onder leiding van de heer Joachim Andreae, voortreffelijk
kandidaat in de rechten, met succes stellingen over het leenrecht heeft verdedigd.
Jij, die een rijpe laurierkrans reeds droeg op je jeugdige slapen
– die de geleerde Muze je gaf voor Latijnse gedichten –
ontsluit nu ‘t civielrechtelijk heiligdom van godin Themis, zodat
ook nog een eikenbladkroon aan je willige haren blijft plakken.
Gelukkig, voor wie Justinianus zijn rijkdom ontsluit, 5
nadat hem Apollo de zoete welsprekendheid gaf.
Gelukkig wie – stijgend op vleugels van ’t vlugge verstand –
veilig de weg naar omhoog gaat, onder bescherming van Joachim,
grote Joachim zelf, die Astraea met melkwitte armen
naar zich toetrok – ze zei toen: ‘Kijk, hier heb je een weegschaal, 10
een weegschaal en zwaard, waarmee je het land van je vaders
het recht kunt bezorgen, tot ik in mijn tempels terugkeer.’
Leef! tussen de jeugd die de wapens draagt van Minerva,
soms zegevierend in vredesgewaad, soms ook in oorlogstenue.
Leef! zolang de lieflijke IJssel woont in zijn grot vol met muzen, 15
zolang de Teutoonse kust het water drinkt van de Rijn.
Leef! totdat de lucht van jouw lofprijzingen zal weergalmen,
en de nijdige jaloezie zich vrijwillig verhangt in de strop.
Voor zijn vriend en broeder, in ledige en bezige uren,
heeft Jacobus Ricardus Revius uit Deventer dit graag en met reden geschreven.
* Jelis van Lytt (gedoopt Deventer 2-2-1589) schreef zich op 21-4-1608 in als student aan de
Franeker universiteit (Album studiosorum Fran. 1968, p. 41: Aegidius à Lytt Daventr., bon.
lit.). Hij kwam uit een Deventer regentenfamilie: zijn grootvader Jelis/Gillis van Lith zat
samen met Revius’ grootvader in het stadsbestuur en werd tegelijk met die laatste veroordeeld
wegens ketterij (Slechte 2010, p. 374, 383). Zijn vader Jacob van Lytt (van Lith) werd in 1587
uit het stadsbestuur verwijderd omdat hij geen deel had genomen aan de processie op
Sacramentsdag (Revius 1651, p. 516). Zie over zijn familie SAB Deventer, Collectie Houck,
hs. ‘Van Lidt’.
* opschrift: de meliore luto: van betere klei gebakken, zie Juvenalis, Satire XIV 34-5: Queis
meliore Luto finxit præcordia Titan, woordspeling met de naam van Jelis van Lytt
(adnominatio).
* LL. Candidat.: Legum Candidatus, kandidaat in de rechten.
*2 Ausoniae lyrae: Latijnse poëzie.
*3 Themis: godin van het recht.
*6 Justinianus: verwijzing naar de Codex Iustinianus (klassieke bron voor Romeins recht).
*9 Astraea: godin van de gerechtigheid, die als het sterrenbeeld Virgo aan de hemel staat en
die dus (sinds Ovidius, Metamorfosen I, 150) deze wereld verlaten heeft.
*13 Virago: Pallas Athene of Minerva, godin van de wijsheid, die wetenschap en
vakbekwaamheid verenigt met strijdbaarheid.
* onderschrift: L.M.Q. – Libens meritoque, graag en met reden.
2