Gebruiks- en montageaanwijzing Roestvrijstalen ... - Vanden Borre
Gebruiks- en montageaanwijzing Roestvrijstalen ... - Vanden Borre
Gebruiks- en montageaanwijzing Roestvrijstalen ... - Vanden Borre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
<strong>Gebruiks</strong>- <strong>en</strong> <strong>montageaanwijzing</strong><br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> TepanYaki-plaat<br />
CS 1327<br />
Lees in elk geval de ge-<br />
nl-BE<br />
bruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt,<br />
installeert <strong>en</strong> in gebruik neemt.<br />
Dat is veiliger voor uzelf <strong>en</strong><br />
u voorkomt schade aan het toestel. M.-Nr. 09 051 730
Inhoud<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Beschrijving van het toestel .........................................3<br />
Bijgeleverd toebehor<strong>en</strong> ..............................................4<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid ..................................5<br />
E<strong>en</strong> bijdrage aan de bescherming van ons milieu ......................13<br />
Het afdank<strong>en</strong> van het apparaat .......................................13<br />
Vóór het eerste gebruik. ...........................................14<br />
Bedi<strong>en</strong>ing .......................................................15<br />
In- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong>. ................................................15<br />
Restwarmte-indicator. ..............................................15<br />
Mogelijke instelling<strong>en</strong> ..............................................16<br />
Tips voor het brad<strong>en</strong> ...............................................17<br />
Reiniging <strong>en</strong> onderhoud ...........................................18<br />
Wat gedaan als .... ................................................20<br />
Mits toeslag verkrijgbaar toebehor<strong>en</strong> ................................21<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid bij inbouw ........................22<br />
Toestel- <strong>en</strong> uitsparingsafmeting<strong>en</strong> ..................................26<br />
Het werkblad voorbereid<strong>en</strong>. ........................................27<br />
Inbouw van meerdere toestell<strong>en</strong> ....................................28<br />
Klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> bevestig<strong>en</strong>. ..............................31<br />
Toestel/toestell<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong> .........................................33<br />
Algem<strong>en</strong>e inbouwaanwijzing<strong>en</strong> .....................................34<br />
Elektrische aansluiting ............................................35<br />
Technische Di<strong>en</strong>st van Miele / typeplaatje ............................37<br />
2
Braadzone achteraan<br />
Braadzone vooraan<br />
Symbool voor braadzone<br />
Weergave-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Bedi<strong>en</strong>ingsknop voor braadzone achteraan<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsknop voor braadzone vooraan<br />
Weergave-elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Werkingsindicator<br />
Temperatuurcontrolelampje<br />
Restwarmte-indicator<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Beschrijving van het toestel<br />
3
Beschrijving van het toestel<br />
Bijgeleverd toebehor<strong>en</strong><br />
Recept<strong>en</strong>boekje<br />
4<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
U kunt het bijgeleverde toebehor<strong>en</strong> alsook ander toebehor<strong>en</strong><br />
indi<strong>en</strong> gew<strong>en</strong>st nabestell<strong>en</strong> (zie rubriek "Mits toeslag verkrijgbaar<br />
toebehor<strong>en</strong>").
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Deze braadplaat voldoet aan de voorgeschrev<strong>en</strong> veiligheidsvoorschrift<strong>en</strong>.<br />
Door ondeskundig gebruik kunn<strong>en</strong> gebruikers echter<br />
letsel oplop<strong>en</strong> <strong>en</strong> kan er schade optred<strong>en</strong> aan het toestel.<br />
Lees deze gebruiks- <strong>en</strong> <strong>montageaanwijzing</strong> daarom eerst aandachtig<br />
door voordat u het toestel in gebruik neemt.<br />
U vindt er belangrijke opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t inbouw, veiligheid,<br />
gebruik <strong>en</strong> onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf <strong>en</strong> u voorkomt<br />
schade aan het toestel.<br />
Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat<br />
deze veiligheidsrichtlijn<strong>en</strong> niet in acht werd<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
Bewaar de gebruiks- <strong>en</strong> <strong>montageaanwijzing</strong> <strong>en</strong> geef ze door aan<br />
wie het toestel ev<strong>en</strong>tueel na u gebruikt.<br />
5
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Juist gebruik<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Deze braadplaat is bedoeld voor gebruik in het huishoud<strong>en</strong> <strong>en</strong> in<br />
gelijkaardige omgeving<strong>en</strong>.<br />
Deze braadplaat is niet bestemd voor gebruik buit<strong>en</strong>.<br />
Gebruik de braadplaat uitsluit<strong>en</strong>d in huishoudelijke context voor<br />
het bereid<strong>en</strong> <strong>en</strong> warmhoud<strong>en</strong> van gerecht<strong>en</strong>.<br />
Gebruik voor andere doeleind<strong>en</strong> is niet toegelat<strong>en</strong>.<br />
Person<strong>en</strong> die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkhed<strong>en</strong><br />
of hun onervar<strong>en</strong>heid of gebrek aan k<strong>en</strong>nis niet in staat zijn<br />
om deze braadplaat veilig te bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>, moet<strong>en</strong> bij de bedi<strong>en</strong>ing in<br />
het oog word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong>.<br />
Deze person<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> het toestel zonder toezicht bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>, maar<br />
alle<strong>en</strong> wanneer hun de bedi<strong>en</strong>ing van het toestel zo uitgelegd is dat<br />
ze het veilig kunn<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>. Ze moet<strong>en</strong> de ev<strong>en</strong>tuele risico's van<br />
e<strong>en</strong> foutieve bedi<strong>en</strong>ing kunn<strong>en</strong> beseff<strong>en</strong> <strong>en</strong> begrijp<strong>en</strong>.<br />
6
Kinder<strong>en</strong> in het huishoud<strong>en</strong><br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Kinder<strong>en</strong> jonger dan acht jaar moet<strong>en</strong> uit de buurt van de braadplaat<br />
word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong>, t<strong>en</strong>zij ze constant in het oog word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong>.<br />
Kinder<strong>en</strong> vanaf acht jaar mog<strong>en</strong> de braadplaat zonder toezicht<br />
bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>, maar alle<strong>en</strong> wanneer hun de bedi<strong>en</strong>ing van het toestel zo<br />
uitgelegd is dat ze het veilig kunn<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>. Ze moet<strong>en</strong> de ev<strong>en</strong>tuele<br />
risico's van e<strong>en</strong> foutieve bedi<strong>en</strong>ing kunn<strong>en</strong> beseff<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
begrijp<strong>en</strong>.<br />
Kinder<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> de braadplaat niet zonder toezicht reinig<strong>en</strong>.<br />
Let op kinder<strong>en</strong> die in de buurt van de braadplaat kom<strong>en</strong>. Laat<br />
kinder<strong>en</strong> nooit met het toestel spel<strong>en</strong>.<br />
Tijd<strong>en</strong>s de werking wordt de braadplaat heet <strong>en</strong> dat blijft nog<br />
<strong>en</strong>ige tijd zo nadat u het toestel hebt uitgeschakeld. Hou kinder<strong>en</strong><br />
van het toestel weg totdat het is afgekoeld <strong>en</strong> er ge<strong>en</strong> gevaar meer<br />
bestaat dat ze er zich aan verbrand<strong>en</strong>.<br />
Gevaar voor verstikking!<br />
Spel<strong>en</strong>de kinder<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zich wikkel<strong>en</strong> in verpakkingsmateriaal<br />
(bijv. folies) of het over hun hoofd trekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> daardoor verstikk<strong>en</strong>.<br />
Hou kinder<strong>en</strong> uit de buurt van verpakkingsmateriaal.<br />
Gevaar voor verbranding!<br />
Bewaar ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> die voor kinder<strong>en</strong> interessant zijn, bov<strong>en</strong><br />
of achter de braadplaat. Anders word<strong>en</strong> kinder<strong>en</strong> ertoe verleid op<br />
het toestel te klauter<strong>en</strong>.<br />
7
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Technische veiligheid<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of<br />
herstellingswerk<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> er voor de gebruiker aanzi<strong>en</strong>lijke risico's<br />
ontstaan. Installatie-, onderhouds- of herstellingswerk<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> alle<strong>en</strong><br />
door vakm<strong>en</strong>s<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgevoerd die door Miele erk<strong>en</strong>d zijn.<br />
E<strong>en</strong> beschadigde braadplaat kan uw veiligheid in gevaar<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Controleer of de braadplaat zichtbaar beschadigd is. E<strong>en</strong><br />
beschadigd toestel mag u nooit in gebruik nem<strong>en</strong>.<br />
De elektrische veiligheid van de braadplaat wordt <strong>en</strong>kel gewaarborgd<br />
als u deze op e<strong>en</strong> aardsysteem aansluit dat volg<strong>en</strong>s de voorschrift<strong>en</strong><br />
werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat aan deze fundam<strong>en</strong>tele<br />
veiligheidsvoorwaarde is voldaan.<br />
Laat de elektrische installatie in uw woning bij twijfel door e<strong>en</strong> elektrici<strong>en</strong><br />
controler<strong>en</strong>.<br />
De aansluitgegev<strong>en</strong>s (frequ<strong>en</strong>tie <strong>en</strong> spanning) op het typeplaatje<br />
van de braadplaat moet<strong>en</strong> absoluut overe<strong>en</strong>stemm<strong>en</strong> met deze van<br />
het elektriciteitsnet. Zo voorkomt u schade aan uw toestel.<br />
Vergelijk deze gegev<strong>en</strong>s voordat u het toestel aansluit.<br />
Vraag bij twijfel inlichting<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> elektrici<strong>en</strong>.<br />
Stopcontact<strong>en</strong>blokk<strong>en</strong> of verl<strong>en</strong>gkabels bied<strong>en</strong> niet voldo<strong>en</strong>de<br />
veiligheidsgaranties (gevaar voor brand). Gebruik deze niet om de<br />
braadplaat aan te sluit<strong>en</strong> op het elektriciteitsnet.<br />
Gebruik de braadplaat <strong>en</strong>kel in ingebouwde toestand. Enkel dan<br />
is e<strong>en</strong> veilige werking gewaarborgd.<br />
Deze braadplaat mag niet op niet-vaste plaats<strong>en</strong> (bijv. op e<strong>en</strong><br />
schip) word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
8
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Wanneer u aansluiting<strong>en</strong> onder spanning aanraakt of de elektrische<br />
<strong>en</strong> mechanische constructie wijzigt, kan dat voor u gevaar<br />
oplever<strong>en</strong>. Het kan ook tot storing<strong>en</strong> in de werking van de braadplaat<br />
leid<strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong> nooit de behuizing van het toestel.<br />
Het recht op garantie vervalt wanneer de braadplaat door e<strong>en</strong><br />
klant<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st wordt hersteld die niet door Miele is erk<strong>en</strong>d.<br />
Enkel met originele Miele-wisselstukk<strong>en</strong> b<strong>en</strong>t u zeker dat ze t<strong>en</strong><br />
volle voldo<strong>en</strong> aan de eis<strong>en</strong> qua veiligheid. Defecte onderdel<strong>en</strong> mog<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>kel word<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong> door originele Miele-wisselstukk<strong>en</strong>.<br />
De braadplaat is niet bestemd voor gebruik met e<strong>en</strong> externe<br />
schakelklok (timer) of e<strong>en</strong> systeem voor besturing op afstand.<br />
Wordt de stekker van de aansluitkabel verwijderd of is de aansluitkabel<br />
niet uitgerust met e<strong>en</strong> stekker, dan moet de braadplaat<br />
door e<strong>en</strong> vakman of vakvrouw die op de hoogte is van<br />
elektriciteitsaansluiting<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong> op het elektriciteitsnet.<br />
Om e<strong>en</strong> beschadigde aansluitkabel te vervang<strong>en</strong>, moet e<strong>en</strong><br />
speciale aansluitkabel word<strong>en</strong> geïnstalleerd. Zie rubriek "Elektrische<br />
aansluiting".<br />
Tijd<strong>en</strong>s installatie-, onderhouds- <strong>en</strong> herstellingswerk<strong>en</strong> moet de<br />
braadplaat van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn.<br />
Ga daartoe als volgt te werk:<br />
– Schakel de zekering<strong>en</strong> in uw zekeringkast uit of<br />
– draai de schroefzekering<strong>en</strong> in uw zekeringkast helemaal uit of<br />
– trek de stekker van het toestel (als de aansluitkabel uitgerust is<br />
met e<strong>en</strong> stekker) uit het stopcontact.<br />
Trek daarbij niet aan de aansluitkabel, wel aan de stekker.<br />
Als de braadplaat defect is, mag u deze niet in gebruik nem<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>t u het toestel direct uit te schakel<strong>en</strong>. Ontkoppel het toestel in<br />
dat geval van het elektriciteitsnet.<br />
9
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Veilig gebruik<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Door oververhitting kunn<strong>en</strong> olie <strong>en</strong> vet in brand vlieg<strong>en</strong> <strong>en</strong> kan<br />
vervolg<strong>en</strong>s het toestel in brand vlieg<strong>en</strong>. Laat de braadplaat nooit<br />
zonder toezicht achter.<br />
Brand door olie of vet mag u nooit met water bluss<strong>en</strong>. Schakel het<br />
toestel uit <strong>en</strong> verstik de vlamm<strong>en</strong> voorzichtig met e<strong>en</strong> blusdek<strong>en</strong> of<br />
e<strong>en</strong> vochtige vaatdoek.<br />
Vlamm<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> de vetfilters van e<strong>en</strong> dampkap in brand do<strong>en</strong><br />
vlieg<strong>en</strong>. Flambeer nooit gerecht<strong>en</strong> onder e<strong>en</strong> dampkap.<br />
Wanneer spuitbuss<strong>en</strong>, licht ontvlambare vloeistoff<strong>en</strong> of andere<br />
brandbare voorwerp<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verwarmd, kunn<strong>en</strong> deze in brand<br />
vlieg<strong>en</strong>. Bewaar daarom nooit licht ontvlambare voorwerp<strong>en</strong> in lad<strong>en</strong><br />
vlak onder de braadplaat. Is die lade met e<strong>en</strong> bestekinzet uitgerust,<br />
dan di<strong>en</strong>t die vervaardigd te zijn van materiaal dat teg<strong>en</strong> hitte bestand<br />
is.<br />
In afgeslot<strong>en</strong> conserv<strong>en</strong>blikk<strong>en</strong> ontstaat bij het inmak<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwarm<strong>en</strong><br />
overdruk, waardoor deze kunn<strong>en</strong> ontploff<strong>en</strong>.<br />
Gebruik de braadplaat niet om conserv<strong>en</strong>blikk<strong>en</strong> te verwarm<strong>en</strong>.<br />
Wanneer de braadplaat wordt afgedekt, bestaat het risico dat het<br />
materiaal van de afdekking in brand vliegt, springt of smelt als u het<br />
toestel per ongeluk inschakelt of als het nog warm is van e<strong>en</strong> bereiding.<br />
Dek de braadplaat nooit af, bijv. met e<strong>en</strong> afdekplaat, doek of folie.<br />
Wanneer u e<strong>en</strong> elektrisch toestel (bijv. e<strong>en</strong> handmixer) gebruikt in<br />
de buurt van de braadplaat, zorgt u ervoor dat de aansluitkabel niet<br />
met de hete braadplaat in contact komt. De isolatie van de aansluitkabel<br />
kan beschadigd rak<strong>en</strong>.<br />
10
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Als de braadplaat is ingebouwd achter e<strong>en</strong> meubeldeur, mag het<br />
toestel alle<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebruikt wanneer de meubeldeur geop<strong>en</strong>d is.<br />
Sluit de meubeldeur pas zodra de restwarmte-indicator is gedoofd.<br />
Tijd<strong>en</strong>s de werking wordt de braadplaat heet <strong>en</strong> dat blijft nog<br />
<strong>en</strong>ige tijd zo nadat u het toestel hebt uitgeschakeld. Pas zodra de<br />
restwarmte-indicator is gedoofd, is het gevaar om u te verbrand<strong>en</strong><br />
gewek<strong>en</strong>.<br />
U kunt zich verbrand<strong>en</strong> aan de hete braadplaat. Bescherm uw<br />
hand<strong>en</strong> telk<strong>en</strong>s als u met het hete toestel omgaat door gebruik te<br />
mak<strong>en</strong> van ov<strong>en</strong>want<strong>en</strong> of pann<strong>en</strong>lapp<strong>en</strong>. Gebruik alle<strong>en</strong> droge<br />
ov<strong>en</strong>want<strong>en</strong> of pann<strong>en</strong>lapp<strong>en</strong>. Met nat of vochtig textiel wordt de<br />
warmte sterker overgedrag<strong>en</strong>. Dat kan brandwond<strong>en</strong> door stoom<br />
veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Bij inbouw van meerdere toestell<strong>en</strong><br />
Hete voorwerp<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> de dichting van de tuss<strong>en</strong>lijst beschadig<strong>en</strong>.<br />
Zet ge<strong>en</strong> hete kookpott<strong>en</strong> of pann<strong>en</strong> op of vlak bij de tuss<strong>en</strong>lijst.<br />
Als de braadplaat ingeschakeld is, als u de braadplaat per ongeluk<br />
inschakelt of als de braadplaat nog warm is van e<strong>en</strong> bereiding,<br />
bestaat het risico dat metal<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> die op de braadplaat ligg<strong>en</strong><br />
verhitt<strong>en</strong>.<br />
Andere material<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> smelt<strong>en</strong> of ontvlamm<strong>en</strong>.<br />
Gebruik de braadplaat niet om er voorwerp<strong>en</strong> op neer te legg<strong>en</strong>.<br />
Vergeet niet de braadplaat na gebruik uit te schakel<strong>en</strong>!<br />
Voorwerp<strong>en</strong> in de omgeving van de ingeschakelde braadplaat<br />
kunn<strong>en</strong> in brand vlieg<strong>en</strong> door de hoge temperatur<strong>en</strong>. Gebruik de<br />
braadplaat nooit om het vertrek te verwarm<strong>en</strong>.<br />
De braadplaat wordt zeer heet. Gebruik ge<strong>en</strong> behandeld<br />
grillbestek. Ook behandeld bestek dat bestand is teg<strong>en</strong> hoge temperatur<strong>en</strong>,<br />
is niet geschikt.<br />
11
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid<br />
Reiniging <strong>en</strong> onderhoud<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
De stoom van e<strong>en</strong> stoomreiniger kan terechtkom<strong>en</strong> op onderdel<strong>en</strong><br />
die onder spanning staan <strong>en</strong> e<strong>en</strong> kortsluiting veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Gebruik voor het reinig<strong>en</strong> van de braadplaat nooit e<strong>en</strong> stoomreiniger.<br />
12
Recycleerbare verpakking<br />
De verpakking behoedt het toestel voor<br />
transportschade. Er werd voor milieuvri<strong>en</strong>delijk<br />
<strong>en</strong> recycleerbaar verpakkingsmateriaal<br />
gekoz<strong>en</strong>.<br />
Het recycler<strong>en</strong> van het verpakkingsmateriaal<br />
vermindert de afvalproductie <strong>en</strong><br />
het gebruik van grondstoff<strong>en</strong>. Uw handelaar<br />
neemt de verpakking terug.<br />
Het afdank<strong>en</strong> van het apparaat<br />
Oude elektrische <strong>en</strong> elektronische apparat<strong>en</strong><br />
bevatt<strong>en</strong> vaak nog waardevolle<br />
material<strong>en</strong>. Ze bevatt<strong>en</strong> echter ook<br />
schadelijke stoff<strong>en</strong> die voor het functioner<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de veiligheid van het apparaat<br />
nodig war<strong>en</strong>. Als u het apparaat bij het<br />
gewone afval doet of bij verkeerde behandeling<br />
kunn<strong>en</strong> deze stoff<strong>en</strong> schadelijk<br />
zijn voor de gezondheid <strong>en</strong> het<br />
milieu. Verwijder het afgedankte apparaat<br />
dan ook nooit met het gewone afval.<br />
Bij de aankoop van uw nieuw toestel<br />
heeft u e<strong>en</strong> bijdrage betaald. Die wordt<br />
volledig gebruikt voor de toekomstige<br />
recyclage van dat toestel. Dat bevat<br />
trouw<strong>en</strong>s nog waardevol materiaal.<br />
Door te recycler<strong>en</strong> wordt er dan ook<br />
minder verspild <strong>en</strong> vervuild.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
E<strong>en</strong> bijdrage aan de bescherming van ons milieu<br />
Als u vrag<strong>en</strong> heeft omtr<strong>en</strong>t het afdank<strong>en</strong><br />
van uw oud toestel, neem dan<br />
contact op met<br />
– de handelaar bij wie u het kocht<br />
of<br />
– de firma Recupel,<br />
telefoon 02 706 86 10,<br />
website: www.recupel.be<br />
of<br />
– uw geme<strong>en</strong>tebestuur als u uw toestel<br />
naar e<strong>en</strong> containerpark br<strong>en</strong>gt.<br />
Zorg er ook voor dat het toestel intuss<strong>en</strong><br />
kindveilig wordt bewaard voor u het<br />
laat wegbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
13
Vóór het eerste gebruik<br />
Kleef het typeplaatje dat bij de docum<strong>en</strong>tatie<br />
bijgevoegd is op de daarvoor<br />
bestemde plaats in de rubriek "Typeplaatje".<br />
Eerste reiniging<br />
Verwijder ev<strong>en</strong>tuele beschermfolies.<br />
Reinig het toestel met e<strong>en</strong> beetje<br />
handafwasmiddel <strong>en</strong> warm water.<br />
Wrijf daarna alles droog met e<strong>en</strong><br />
zachte doek.<br />
De metal<strong>en</strong> del<strong>en</strong> van het toestel zijn<br />
voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> speciaal beschermlaagje.<br />
Daarom is er e<strong>en</strong> tijdelijke geurvorming<br />
als het toestel voor het eerst<br />
gebruikt.<br />
Die geurtjes <strong>en</strong> de ev<strong>en</strong>tuele damp<br />
trekk<strong>en</strong> gauw weg. Deze verschijnsel<strong>en</strong><br />
wijz<strong>en</strong> niet op e<strong>en</strong> verkeerde aansluiting<br />
noch op e<strong>en</strong> defect aan het toestel.<br />
14<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
De braadplaat is in twee<br />
verwarmingsgedeeltes opgedeeld, die<br />
los van elkaar kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ingeschakeld<br />
<strong>en</strong> geregeld. Voor het brad<strong>en</strong><br />
van grote hoeveelhed<strong>en</strong> kunt u het hele<br />
oppervlak gebruik<strong>en</strong>. Voor kleine hoeveelhed<strong>en</strong><br />
kunt u het gedeelte vooraan<br />
gebruik<strong>en</strong> om te brad<strong>en</strong> <strong>en</strong> het gedeelte<br />
achteraan op e<strong>en</strong> lagere stand zett<strong>en</strong><br />
om voedsel warm te houd<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
In- <strong>en</strong> uitschakel<strong>en</strong><br />
De braadplaat wordt ingeschakeld<br />
door de knop naar rechts te draai<strong>en</strong>,<br />
<strong>en</strong> uitgeschakeld door de knop naar<br />
links te draai<strong>en</strong>.<br />
De knop kan niet over "12" he<strong>en</strong> op<br />
"0" word<strong>en</strong> gedraaid.<br />
Na het inschakel<strong>en</strong> gaan de<br />
werkingsindicator <strong>en</strong> het temperatuurcontrolelampje<br />
aan. Het temperatuurcontrolelampje<br />
schakelt aan <strong>en</strong> uit overe<strong>en</strong>komstig<br />
de opwarming van de<br />
braadplaat, m.a.w. het controlelampje<br />
brandt <strong>en</strong>kel als de verwarming in werking<br />
is.<br />
Restwarmte-indicator<br />
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
Na het uitschakel<strong>en</strong> gaat de<br />
restwarmte-indicator aan.<br />
De restwarmte-indicator dooft pas zodra<br />
u de braadplaat zonder <strong>en</strong>ig risico<br />
kunt aanrak<strong>en</strong>.<br />
Raak de braadplaat niet aan zolang<br />
de restwarmte-indicator aan is. Leg<br />
er ook ge<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> op die<br />
ge<strong>en</strong> hitte kunn<strong>en</strong> verdrag<strong>en</strong>.<br />
Gevaar voor brandwond<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
brand!<br />
15
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
Mogelijke instelling<strong>en</strong><br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Bereiding Stand<br />
Warmhoud<strong>en</strong> van bereide voedingsmiddel<strong>en</strong> 1 - 2<br />
Stov<strong>en</strong> van fruit, bijv. stukjes appel, perzikhelft<strong>en</strong>,<br />
2-4<br />
stukjes banaan <strong>en</strong>z.<br />
Gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> stov<strong>en</strong>, bijv. preiring<strong>en</strong>, champignon-<br />
5-7<br />
schijfjes, paprikareepjes, uiring<strong>en</strong> <strong>en</strong>z.<br />
Behoedzaam brad<strong>en</strong> van vis (gepaneerd, in eiomhulsel) 7 - 9<br />
Vlot na elkaar bakk<strong>en</strong> van vlees, vaste vis,<br />
9-11<br />
spiegeleier<strong>en</strong>, pann<strong>en</strong>koek<strong>en</strong> <strong>en</strong>z.<br />
Bakk<strong>en</strong> van pann<strong>en</strong>koek<strong>en</strong>, garnal<strong>en</strong>, maïskolv<strong>en</strong> 11 - 12<br />
De gegev<strong>en</strong>s hierbov<strong>en</strong> zijn richtwaard<strong>en</strong>. De braadduur hangt af van het soort,<br />
de toestand <strong>en</strong> de dikte van het te brad<strong>en</strong> voedsel.<br />
16
Tips voor het brad<strong>en</strong><br />
Veeg voor elk gebruik de braadplaat<br />
vochtig af, om stofdeeltjes <strong>en</strong> andere<br />
rest<strong>en</strong> te verwijder<strong>en</strong>.<br />
– Verwarm de braadplaat op voorhand<br />
gedur<strong>en</strong>de 8-10 minut<strong>en</strong>. Kies daarvoor<br />
de temperatuur waarop u vervolg<strong>en</strong>s<br />
wilt bakk<strong>en</strong> of brad<strong>en</strong>. Bij de<br />
stand<strong>en</strong> 9 tot 12 kunt u met stand 12<br />
voorverwarm<strong>en</strong>.<br />
– De braadplaat moet vooral bij vlees<br />
heet g<strong>en</strong>oeg zijn. Als de temperatuur<br />
te laag is, komt er te veel sap uit het<br />
vlees.<br />
– Om op de braadplaat te brad<strong>en</strong>,<br />
moet u maar weinig vet op de braadplaat<br />
do<strong>en</strong>, bij gemarineerd voedsel<br />
heeft u zelfs ge<strong>en</strong> vet nodig. Wanneer<br />
u braadvet gebruikt, doet u dit<br />
pas op de braadplaat wanneer het<br />
temperatuurcontrolelampje gedoofd<br />
is.<br />
– Gebruik <strong>en</strong>kel olie of vet die/dat geschikt<br />
is voor hoge temperatur<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Bedi<strong>en</strong>ing<br />
– Wij bevel<strong>en</strong> aan het voedsel te mariner<strong>en</strong>.<br />
Daardoor smaakt het extra<br />
aromatisch.<br />
– Dep vochtig voedsel droog met<br />
keuk<strong>en</strong>crêpe om spatt<strong>en</strong> te vermijd<strong>en</strong>.<br />
– Zout vlees pas na het brad<strong>en</strong>, anders<br />
wordt het te droog.<br />
17
Reiniging <strong>en</strong> onderhoud<br />
Gebruik voor het reinig<strong>en</strong> in<br />
ge<strong>en</strong> geval e<strong>en</strong> stoomreiniger. De<br />
stoom kan op stroomvoer<strong>en</strong>de onderdel<strong>en</strong><br />
terechtkom<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> kortsluiting<br />
veroorzak<strong>en</strong>.<br />
Reinig het hele toestel na elk gebruik.<br />
Laat het toestel eerst afkoel<strong>en</strong>.<br />
Wrijf het toestel na elke vochtige reiniging<br />
droog. Zo voorkomt u kalkafzetting.<br />
18<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Om schade aan de oppervlakk<strong>en</strong> te<br />
voorkom<strong>en</strong>, mog<strong>en</strong> de volg<strong>en</strong>de middel<strong>en</strong><br />
niet word<strong>en</strong> gebruikt om de oppervlakk<strong>en</strong><br />
te reinig<strong>en</strong>:<br />
– reinigingsmiddel<strong>en</strong> die soda, alkali,<br />
ammoniak, zuur of chloor bevatt<strong>en</strong>,<br />
– kalkoploss<strong>en</strong>de reinigingsmiddel<strong>en</strong>,<br />
– vlek- <strong>en</strong> roestverwijderaars,<br />
– schur<strong>en</strong>de reinigingsproduct<strong>en</strong>, zoals<br />
schuurpoeder, schuurmelk,<br />
poetsst<strong>en</strong><strong>en</strong>,<br />
– reinigingsmiddel<strong>en</strong> met oplosmiddel,<br />
– afwasmiddel<strong>en</strong> voor de afwasautomaat,<br />
– grill- of ov<strong>en</strong>sprays,<br />
– glasreinigers,<br />
– schur<strong>en</strong>de harde borstels <strong>en</strong> sponsjes<br />
(bijv. schuurspons<strong>en</strong>), of gebruikte<br />
spons<strong>en</strong> die nog rest<strong>en</strong> van<br />
e<strong>en</strong> schuurmiddel bevatt<strong>en</strong>,<br />
– scherpe voorwerp<strong>en</strong><br />
(om te vermijd<strong>en</strong> dat de dichting<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> het frame <strong>en</strong> het werkblad beschadigd<br />
rak<strong>en</strong>).
Lees bij gebruik van speciaal reinigingsmiddel<br />
voor roestvrij staal de<br />
richtlijn<strong>en</strong> van de fabrikant.<br />
Braadplaat<br />
Grote hoeveelhed<strong>en</strong> vuil verwijdert u<br />
het best onmiddellijk met e<strong>en</strong> schraper.<br />
Laat het toestel afkoel<strong>en</strong> tot het<br />
handlauw is. Doe dan wat warm water<br />
met afwasmiddel op de vuile plekk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> laat die ev<strong>en</strong> inwek<strong>en</strong>. Reinig het<br />
toestel met de ruwe kant van e<strong>en</strong><br />
afwasspons <strong>en</strong> <strong>en</strong>kele druppels reinigingsmiddel<br />
voor glaskeramiek <strong>en</strong><br />
roestvrij staal van Miele (zie "Mits toeslag<br />
verkrijgbaar toebehor<strong>en</strong>"). Wis de<br />
braadplaat daarna vochtig af <strong>en</strong> wrijf ze<br />
t<strong>en</strong> slotte met e<strong>en</strong> propere doek droog.<br />
Reinig daarna altijd met zuiver water.<br />
Zo voorkomt u dat rest<strong>en</strong> van reinigingsmiddel<br />
achterblijv<strong>en</strong> <strong>en</strong> bij het<br />
volg<strong>en</strong>de gebruik in contact kom<strong>en</strong><br />
met het voedsel.<br />
Behandel de braadplaat nooit met<br />
e<strong>en</strong> onderhoudsmiddel voor roestvrij<br />
staal!<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Reiniging <strong>en</strong> onderhoud<br />
Roestvrijstal<strong>en</strong> frame / bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
Reinig het roestvrijstal<strong>en</strong> frame / bedi<strong>en</strong>ingspaneel<br />
met <strong>en</strong>kele druppels reinigingsmiddel<br />
voor glaskeramiek <strong>en</strong><br />
roestvrij staal van Miele (zie rubriek<br />
"Mits toeslag verkrijgbaar toebehor<strong>en</strong>")<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> zachte, vochtige doek.<br />
Bedrukking (standsymbol<strong>en</strong>)<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> reinigingsmiddel voor<br />
roestvrij staal voor het deel met de<br />
bedrukking. U zou de bedrukking afschur<strong>en</strong>.<br />
Bedi<strong>en</strong>ingsknop<br />
Reinig de bedi<strong>en</strong>ingsknop met e<strong>en</strong><br />
sponsdoek, e<strong>en</strong> beetje handafwasmiddel<br />
<strong>en</strong> warm water. Hardnekkig vuil laat<br />
u eerst inwek<strong>en</strong>.<br />
Wrijf alles na afloop met e<strong>en</strong> schone<br />
doek droog.<br />
19
Wat gedaan als ...<br />
Reparaties aan elektrische toestell<strong>en</strong><br />
mog<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> door vakm<strong>en</strong>s<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
uitgevoerd. Door ondeskundig<br />
uitgevoerde herstelling<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> er<br />
niet te onderschatt<strong>en</strong> risico's voor<br />
de gebruiker ontstaan.<br />
Wat gedaan als ...<br />
... het toestel na het inschakel<strong>en</strong> niet<br />
heet wordt?<br />
Controleer of de zekering van uw elektrische<br />
installatie niet gesprong<strong>en</strong> is.<br />
Neem contact op met e<strong>en</strong> elektrici<strong>en</strong> of<br />
de Technische Di<strong>en</strong>st van Miele.<br />
20<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Mits toeslag verkrijgbaar toebehor<strong>en</strong><br />
Het Miele-assortim<strong>en</strong>t omvat reinigings- <strong>en</strong> onderhoudsmiddel<strong>en</strong><br />
die op uw toestel zijn afgestemd.<br />
U kunt deze product<strong>en</strong> via het internet bestell<strong>en</strong>.<br />
U kunt ze ook verkrijg<strong>en</strong> via de Technische Di<strong>en</strong>st van Miele<br />
(zie omslag) of bij uw Miele-handelaar.<br />
Reinigingsmiddel voor glaskeramiek <strong>en</strong> roestvrij staal (250 ml)<br />
Verwijdert sterke vervuiling, kalkvlekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> lichte verkleuring<strong>en</strong><br />
Multifunctionele microvezeldoek<br />
Verwijdert vingerafdrukk<strong>en</strong> <strong>en</strong> lichte vervuiling<br />
21
Om schade aan het toestel te vermijd<strong>en</strong>,<br />
mag u het pas inbouw<strong>en</strong> nadat<br />
de wandkast<strong>en</strong> <strong>en</strong> de dampkap<br />
zijn gemonteerd.<br />
De lijst<strong>en</strong> <strong>en</strong> rand<strong>en</strong> van het werkblad<br />
moet<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> hittebest<strong>en</strong>dige<br />
lijm (100 °C) zijn bevestigd, zodat ze<br />
niet loskom<strong>en</strong> of vervorm<strong>en</strong>.<br />
Ook de wandafdichtstrips moet<strong>en</strong> hittebest<strong>en</strong>dig<br />
zijn.<br />
Deze braadplaat mag niet op<br />
niet-vaste plaats<strong>en</strong> (bijv. op e<strong>en</strong> schip)<br />
word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
De TepanYaki mag niet vlak naast<br />
de salamander (CS 1421) word<strong>en</strong> ingebouwd.<br />
Tuss<strong>en</strong> de salamander <strong>en</strong> de<br />
TepanYaki moet e<strong>en</strong> minimumafstand<br />
van 150 mm in acht word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>.<br />
De elektrische aansluiting van het<br />
toestel moet zo zijn geplaatst, dat ze na<br />
inbouw van het toestel nog vlot toegankelijk<br />
is voor de Service After Sales van<br />
Miele.<br />
Het toestel mag niet word<strong>en</strong> ingebouwd<br />
bov<strong>en</strong> koeltoestell<strong>en</strong>, vaatwassers,<br />
wasmachines <strong>en</strong> droogkast<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid bij inbouw<br />
22<br />
Zorg ervoor dat de aansluitkabel<br />
van het toestel na de inbouw niet in<br />
aanraking komt met de bodemplaat <strong>en</strong><br />
ook niet mechanisch wordt belast.<br />
Gebruik ge<strong>en</strong> middel om de voeg<strong>en</strong><br />
te dicht<strong>en</strong>, t<strong>en</strong>zij dat uitdrukkelijk wordt<br />
gevraagd. De dichtingsstrook van het<br />
toestel zorgt reeds voor voldo<strong>en</strong>de afdichting<br />
met het werkblad. Zie rubriek<br />
"Algem<strong>en</strong>e inbouwaanwijzing<strong>en</strong>".<br />
Neem de veiligheidsafstand<strong>en</strong> op<br />
de volg<strong>en</strong>de pagina's strikt in acht.<br />
Alle afmeting<strong>en</strong> zijn opgegev<strong>en</strong> in mm.
Veilige afstand naar bov<strong>en</strong> toe<br />
Hou tuss<strong>en</strong> het toestel <strong>en</strong> e<strong>en</strong> dampkap<br />
erbov<strong>en</strong> de veiligheidsafstand aan die<br />
door de fabrikant van de dampkap<br />
wordt opgegev<strong>en</strong>.<br />
Is er door de fabrikant van de dampkap<br />
ge<strong>en</strong> afstand vermeld of zijn er licht<br />
ontvlambare material<strong>en</strong> (bijv. e<strong>en</strong> rekje)<br />
bov<strong>en</strong> het toestel geïnstalleerd, dan<br />
di<strong>en</strong>t de veiligheidsafstand minst<strong>en</strong>s<br />
760 mm te bedrag<strong>en</strong>.<br />
Bij inbouw van verschill<strong>en</strong>de toestell<strong>en</strong><br />
(bijv. e<strong>en</strong> wokbrander <strong>en</strong> e<strong>en</strong> elektrisch<br />
kookvlak) naast elkaar onder e<strong>en</strong><br />
dampkap, neemt u de grootste afstand<br />
die vermeld is in de gebruiks- <strong>en</strong> <strong>montageaanwijzing</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid bij inbouw<br />
23
Veilige afstand opzij<br />
Bij inbouw van het toestel mog<strong>en</strong> er<br />
zich aan e<strong>en</strong> van de zijkant<strong>en</strong> <strong>en</strong> aan<br />
de achterzijde kast<strong>en</strong> of wand<strong>en</strong> van<br />
gelijk welke hoogte bevind<strong>en</strong>. Aan de<br />
andere zijkant mag er ev<strong>en</strong>wel ge<strong>en</strong><br />
toestel of meubel hoger zijn dan de<br />
braadplaat (zie afbeelding<strong>en</strong>).<br />
Het toestel straalt hoge temperatur<strong>en</strong><br />
af. Daarom is tuss<strong>en</strong> de uitsparing in<br />
het werkblad <strong>en</strong> de achterwand e<strong>en</strong><br />
veiligheidsafstand van minst<strong>en</strong>s 50<br />
mm vereist.<br />
Tuss<strong>en</strong> de uitsparing in het werkblad<br />
<strong>en</strong> de meubels errond (bijv. e<strong>en</strong> kolomkast<br />
rechts of links) is de veiligheidsafstand<br />
<br />
40 mm bij CS 1212 / CS 1212-1<br />
CS 1221<br />
CS 1234 / CS1234-1<br />
CS 1223<br />
50 mm bij CS 1112<br />
CS 1122<br />
CS 1134<br />
CS 1326 / CS 1327<br />
CS 1411<br />
100 mm bij CS 1012 / CS 1012-1<br />
150 mm bij CS 1421<br />
CS 1312<br />
CS 1322<br />
200 mm bij CS 1034 / CS 1034-1<br />
250 mm bij CS 1011<br />
CS 1021<br />
in acht te nem<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid bij inbouw<br />
24<br />
Zeker aan te bevel<strong>en</strong>!<br />
Niet aan te bevel<strong>en</strong>!<br />
Niet toegestaan!
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw veiligheid bij inbouw<br />
Veiligheidsafstand tot nisbekleding<br />
Als de nis bekleed is, moet e<strong>en</strong> minimumafstand in acht word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong><br />
de uitsparing in het werkblad <strong>en</strong> de bekleding. Hoge temperatur<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> immers<br />
het bekledingsmateriaal vervorm<strong>en</strong> of beschadig<strong>en</strong>.<br />
Als de bekleding vervaardigd is uit brandbaar materiaal (bijv. hout) moet de afstand<br />
tuss<strong>en</strong> de uitsparing in het werkblad <strong>en</strong> de nisbekleding t<strong>en</strong> minste<br />
50 mm bedrag<strong>en</strong>.<br />
Als de bekleding vervaardigd is uit niet-brandbaar materiaal (bijv. metaal, natuurste<strong>en</strong><br />
of keramische tegels) moet de afstand tuss<strong>en</strong> de uitsparing in het<br />
werkblad <strong>en</strong> de nisbekleding t<strong>en</strong> minste 50 mm min de dikte van de bekleding bedrag<strong>en</strong>.<br />
Voorbeeld: de dikte van de nisbekleding bedraagt 15 mm<br />
50 mm - 15 mm = minimumafstand van 35 mm<br />
Wand<br />
Nisbekleding<br />
Afstand x = dikte van de nisbekleding<br />
Werkblad<br />
Uitsparing in het werkblad<br />
Minimumafstand<br />
bij brandbare material<strong>en</strong>: 50 mm<br />
bij niet-brandbare material<strong>en</strong>: 50 mm - afstand x<br />
25
Toestel- <strong>en</strong> uitsparingsafmeting<strong>en</strong><br />
Bevestigingsprofiel(<strong>en</strong>)<br />
Vooraan<br />
Inbouwhoogte<br />
Aansluitkastje met aansluitsnoer, L = 2000 mm<br />
26<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Maak e<strong>en</strong> uitsparing in het werkblad<br />
voor e<strong>en</strong> of meer toestell<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s<br />
de maatschets.<br />
Hou rek<strong>en</strong>ing met de minimumafstand<br />
tot de achterwand <strong>en</strong> tot e<strong>en</strong><br />
zijwand rechts of links.<br />
Zie rubriek "Opmerking<strong>en</strong> omtr<strong>en</strong>t uw<br />
veiligheid bij inbouw".<br />
Bescherm het zaagpatroon bij hout<strong>en</strong><br />
werkblad<strong>en</strong> met speciale lak,<br />
silicon<strong>en</strong>rubber of giethars om opzwell<strong>en</strong><br />
door vocht te verhinder<strong>en</strong>.<br />
De gebruikte material<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> hittebest<strong>en</strong>dig<br />
zijn.<br />
Mocht bij het inbouw<strong>en</strong> vastgesteld<br />
word<strong>en</strong> dat de omranding in de<br />
hoek<strong>en</strong> niet precies op het werkblad<br />
ligt, dan kan de hoek R4 met de<br />
decoupeerzaag voorzichtig<br />
bijgewerkt word<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Het werkblad voorbereid<strong>en</strong><br />
27
Inbouw van meerdere toestell<strong>en</strong><br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Wanneer meer dan e<strong>en</strong> toestel wordt ingebouwd, moet tuss<strong>en</strong> de afzonderlijke<br />
toestell<strong>en</strong> telk<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>lijst word<strong>en</strong> gemonteerd.<br />
Zie rubriek "Klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> bevestig<strong>en</strong>".<br />
Uitsparing in het werkblad<br />
- twee toestell<strong>en</strong><br />
Bij het inbouw<strong>en</strong> van twee toestell<strong>en</strong> is<br />
de breedte van de uitsparing in het<br />
werkblad D af te leid<strong>en</strong> uit afmeting<strong>en</strong><br />
A<strong>en</strong>C.<br />
Uitsparing in het werkblad<br />
- drie toestell<strong>en</strong><br />
Bij het inbouw<strong>en</strong> van drie toestell<strong>en</strong> is<br />
de breedte van de uitsparing in het<br />
werkblad D af te leid<strong>en</strong> uit afmeting<strong>en</strong><br />
A,B<strong>en</strong>C.<br />
A = toestelbreedte (288 mm of 380 mm of 576 mm) min8mm<br />
B = toestelbreedte (288 mm of 380 mm of 576 mm)<br />
C = toestelbreedte (288 mm of 380 mm of 576 mm) min8mm<br />
D = breedte van de uitsparing in het werkblad<br />
28<br />
Bij het inbouw<strong>en</strong> van meer dan drie<br />
toestell<strong>en</strong> moet voor elk nieuw toestel<br />
bij de afmeting<strong>en</strong> A <strong>en</strong> B <strong>en</strong> C de<br />
correcte toestelbreedte B (288 mm of<br />
380 mm of 576 mm) word<strong>en</strong> opgeteld.
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Voorbeeldberek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> uitsparing bij het inbouw<strong>en</strong> van drie toestell<strong>en</strong><br />
A<br />
Toestelbreedte min 8<br />
B<br />
Toestelbreed<br />
te<br />
C<br />
Toestelbreedte min<br />
8<br />
D<br />
Uitsparing in het<br />
werkblad<br />
280 288 280 848<br />
280 380 372 1032<br />
280 576 568 1424<br />
372 288 280 940<br />
372 380 372 1124<br />
372 576 568 1516<br />
568 288 280 1136<br />
568 380 372 1320<br />
568 - 568 1136<br />
Alle afmeting<strong>en</strong> in mm.<br />
Inbouw van meerdere toestell<strong>en</strong><br />
29
Inbouw van meerdere toestell<strong>en</strong><br />
Klemver<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong>ruimte tuss<strong>en</strong> lijst <strong>en</strong> werkblad<br />
Afdekking<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Op de afbeelding ziet u hoe de klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> te word<strong>en</strong><br />
bevestigd voor 3 toestell<strong>en</strong>.<br />
Voor elk extra toestel is e<strong>en</strong> extra tuss<strong>en</strong>lijst vereist. De positie voor de bevestiging<br />
van e<strong>en</strong> extra tuss<strong>en</strong>lijst is afhankelijk van de toestelbreedte B (288 mm / 380<br />
mm / 576 mm).<br />
30
Werkblad van hout<br />
Leg de bijgeleverde klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de tuss<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> op de aangeduide<br />
plaats<strong>en</strong> op de bov<strong>en</strong>ste rand van<br />
het uitgespaarde gedeelte.<br />
Bevestig de klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong><br />
met de bijgeleverde schroev<strong>en</strong><br />
(3,5 x 25 mm).<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> bevestig<strong>en</strong><br />
31
Klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> bevestig<strong>en</strong><br />
Werkblad van natuurste<strong>en</strong><br />
De schroev<strong>en</strong> hebt u voor natuurst<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
werkblad<strong>en</strong> niet nodig.<br />
Positioneer <strong>en</strong> bevestig de klemver<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> met sterke,<br />
dubbelzijdige kleefband .<br />
32<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Kleef de zijrand<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderrand van<br />
de klemver<strong>en</strong> <strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> <br />
vast met silicone.<br />
Vul de tuss<strong>en</strong>ruimte tuss<strong>en</strong> de<br />
lijst<strong>en</strong> <strong>en</strong> het werkblad met silicone.
Voer de aansluitkabel van het toestel<br />
naar onder<strong>en</strong> door de uitsparing in<br />
het werkblad.<br />
Plaats het toestel. Plaats hierbij de<br />
voorkant eerst in de uitsparing in het<br />
werkblad.<br />
Duw het toestel gelijkmatig met beide<br />
hand<strong>en</strong> omlaag. U di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> klik te<br />
hor<strong>en</strong>. Let erop dat de dichting van<br />
het toestel op het werkblad ligt. Enkel<br />
dan b<strong>en</strong>t u zeker dat de inbouw<br />
langs alle zijd<strong>en</strong> goed dicht is. Gebruik<br />
ge<strong>en</strong> voegdichtingsmiddel!<br />
Schuif het ingebouwde toestel opzij<br />
tot de gat<strong>en</strong> van de tuss<strong>en</strong>lijst te zi<strong>en</strong><br />
zijn.<br />
Plaats de afdekking in de voorzi<strong>en</strong>e<br />
gat<strong>en</strong> van de tuss<strong>en</strong>lijst <strong>en</strong><br />
zorg dat deze vastklikt.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Toestel/toestell<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong><br />
Plaats het volg<strong>en</strong>de toestel. Plaats<br />
hierbij de voorkant eerst in de uitsparing<br />
in het werkblad.<br />
Sluit het toestel/de toestell<strong>en</strong> aan op<br />
het elektriciteitsnet (zie "Elektrische<br />
aansluiting").<br />
Ga na of het toestel/de toestell<strong>en</strong> correct<br />
werkt/werk<strong>en</strong>.<br />
Het toestel of de toestell<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>kel met speciaal gereedschap uit<br />
de uitsparing word<strong>en</strong> getild.<br />
U kunt de toestell<strong>en</strong> ook van onder<strong>en</strong><br />
af eruit drukk<strong>en</strong>. Druk hierbij eerst de<br />
achterkant omhoog.<br />
33
Algem<strong>en</strong>e inbouwaanwijzing<strong>en</strong><br />
Dichting tuss<strong>en</strong> het toestel <strong>en</strong> het<br />
werkblad<br />
De dichtingsstrook onder de rand van<br />
het bov<strong>en</strong>ste deel van het toestel zorgt<br />
reeds voor voldo<strong>en</strong>de afdichting met<br />
het werkblad.<br />
34<br />
Het toestel mag in ge<strong>en</strong> geval met<br />
voegdichtingsmiddel (bijv. silicone)<br />
word<strong>en</strong> afgedicht.<br />
Het toestel <strong>en</strong> het werkblad kunn<strong>en</strong><br />
beschadigd rak<strong>en</strong> wanneer het toestel<br />
moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verwijderd.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Betegeld werkblad<br />
De voeg<strong>en</strong> <strong>en</strong> het gearceerde deel<br />
onder het toestel moet<strong>en</strong> vlak <strong>en</strong> eff<strong>en</strong><br />
zijn, zodat het frame er gelijkmatig op<br />
ligt <strong>en</strong> de dichtingsstrook onder de<br />
rand van het bov<strong>en</strong>ste deel van het toestel<br />
e<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de goede afdichting tot<br />
het werkblad garandeert.
Het is aan te bevel<strong>en</strong> het toestel via e<strong>en</strong><br />
stekker aan te sluit<strong>en</strong> op het elektriciteitsnet.<br />
Daardoor word<strong>en</strong> onderhouds<strong>en</strong><br />
herstelwerk<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudiger.<br />
Zorg ervoor dat het stopcontact na de<br />
inbouw van uw toestel nog vlot toegankelijk<br />
blijft.<br />
Als de aansluiting niet via e<strong>en</strong> stopcontact<br />
gebeurt, di<strong>en</strong>t u de aansluiting te<br />
lat<strong>en</strong> uitvoer<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> elektrici<strong>en</strong>, die<br />
goed op de hoogte is van de nationale<br />
voorschrift<strong>en</strong> <strong>en</strong> aanvull<strong>en</strong>de voorschrift<strong>en</strong><br />
van het lokale <strong>en</strong>ergiebedrijf,<br />
<strong>en</strong> deze voorschrift<strong>en</strong> nauwkeurig opvolgt.<br />
Is het stopcontact voor de gebruiker<br />
niet meer toegankelijk of is er e<strong>en</strong> vaste<br />
aansluiting voorzi<strong>en</strong>, dan moet die voor<br />
elke fase met e<strong>en</strong> stroomonderbreker<br />
uitgerust zijn. Als stroomonderbrekers<br />
kunn<strong>en</strong> schakelaars word<strong>en</strong> gebruikt<br />
met e<strong>en</strong> contactop<strong>en</strong>ing van minst<strong>en</strong>s<br />
3 mm. Bijvoorbeeld automatische<br />
uitschakelaars, zekering<strong>en</strong> <strong>en</strong> contactsluiters.<br />
Als het aansluitsnoer beschadigd is,<br />
moet het door e<strong>en</strong> speciaal aansluitsnoer<br />
van het type H 05 VV-F<br />
(pvc-isolatie) word<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong>. Dit<br />
snoer is verkrijgbaar bij de fabrikant of<br />
de Technische Di<strong>en</strong>st van Miele.<br />
De vereiste aansluitgegev<strong>en</strong>s vindt u<br />
op het typeplaatje. De informatie moet<br />
overe<strong>en</strong>kom<strong>en</strong> met de gegev<strong>en</strong>s van<br />
het net.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Elektrische aansluiting<br />
De fabrikant wijst erop dat hij ge<strong>en</strong><br />
aansprakelijkheid aanvaart voor<br />
(on)rechtstreekse schade die<br />
voortvloeit uit e<strong>en</strong> ondeskundige inbouw<br />
of verkeerde aansluiting.<br />
De fabrikant is niet aansprakelijk<br />
voor schade die werd veroorzaakt<br />
doordat de aardleiding onderbrok<strong>en</strong><br />
was of gewoon ontbrak. Er zijn elektrische<br />
schokk<strong>en</strong> mogelijk.<br />
Na de montage moet de aarding gecontroleerd<br />
word<strong>en</strong>!<br />
Totaal vermog<strong>en</strong><br />
zie typeplaatje<br />
Aansluiting <strong>en</strong> beveiliging<br />
AC230V/50Hz<br />
Overstroombeveiliging 16 A<br />
Onderbrekingskarakteristiek type B<br />
of C<br />
Verliesstroomschakelaar<br />
Om de veiligheid te verhog<strong>en</strong>, verdi<strong>en</strong>t<br />
het aanbeveling e<strong>en</strong> verliesstroomschakelaar<br />
met e<strong>en</strong> uitschakelstroom van 30<br />
mA voor het toestel te schakel<strong>en</strong>.<br />
Bij e<strong>en</strong> beveiliging 100 mA kan het<br />
voorvall<strong>en</strong> dat de veiligheidsschakelaar<br />
na e<strong>en</strong> langere periode van<br />
niet-gebruik in werking treedt.<br />
35
Elektrische aansluiting<br />
Van het net loskoppel<strong>en</strong><br />
Als het stroomcircuit van het toestel van<br />
het net di<strong>en</strong>t losgekoppeld te word<strong>en</strong>,<br />
gaat u afhankelijk van de installatie als<br />
volgt te werk:<br />
– Smeltzekering<strong>en</strong><br />
De inzetstukk<strong>en</strong> helemaal uit de<br />
schroefkapp<strong>en</strong> nem<strong>en</strong>. of:<br />
– Automatische schroefzekering<strong>en</strong><br />
De testknop (rood) indrukk<strong>en</strong> tot de<br />
middelste knop (zwart) terugspringt.<br />
of:<br />
– Automatische zekering<strong>en</strong><br />
(inbouwtype)<br />
(beveiligingsschakelaar, min.<br />
type B of C !):<br />
De h<strong>en</strong>del van 1 (aan) op 0 (uit)<br />
zett<strong>en</strong>. of:<br />
– FI-veiligheidsschakelaars<br />
(verliesstroomschakelaars)<br />
De hoofdschakelaar van 1 (aan) op 0<br />
(uit) schakel<strong>en</strong> of de proeftoets bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
36<br />
Het net moet na het loskoppel<strong>en</strong> beveiligd<br />
word<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> opnieuw inschakel<strong>en</strong>.<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Aansluitsnoer vervang<strong>en</strong><br />
Bij het vervang<strong>en</strong> van het aansluitsnoer<br />
mag alle<strong>en</strong> e<strong>en</strong> speciaal aansluitsnoer<br />
van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie)<br />
word<strong>en</strong> gebruikt. Dit snoer is verkrijgbaar<br />
bij de fabrikant of de Technische<br />
Di<strong>en</strong>st van Miele.<br />
Het snoer mag <strong>en</strong>kel word<strong>en</strong><br />
vervang<strong>en</strong> door de fabrikant van het<br />
toestel, e<strong>en</strong> door hem erk<strong>en</strong>de klant<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st<br />
of e<strong>en</strong> elektrici<strong>en</strong>. De vereiste<br />
aansluitgegev<strong>en</strong>s vindt u op het typeplaatje.
Neem bij storing<strong>en</strong> die u zelf niet kunt oploss<strong>en</strong> contact op met:<br />
– de Miele-vakhandel of<br />
– de Technische Di<strong>en</strong>st van Miele<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Technische Di<strong>en</strong>st van Miele / typeplaatje<br />
Het telefoonnummer van de Technische Di<strong>en</strong>st van Miele vindt u op de achterzijde<br />
van deze gebruiksaanwijzing.<br />
Wanneer u e<strong>en</strong> beroep doet op de Technische Di<strong>en</strong>st, geef dan altijd het<br />
toesteltype <strong>en</strong> -nummer op. Beide gegev<strong>en</strong>s vindt u op het typeplaatje.<br />
Kleef hier het bijgeleverde typeplaatje. Let erop dat de typeb<strong>en</strong>aming overe<strong>en</strong>stemt<br />
met de gegev<strong>en</strong>s op de voorpagina van deze gebruiksaanwijzing.<br />
37
38<br />
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
39
Downloaded from www.vand<strong>en</strong>borre.be<br />
Wijziging<strong>en</strong> voorbehoud<strong>en</strong> / 0413 M.-Nr. 09 051 730 / 02